Canon HV10 Manuel d'utilisateur

HDV CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesEen schijf afspelen op extern

Kennismaking met de camcorder 10Namen van toetsen en schakelaars worden aangegeven binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).Overzicht van bedieningsel

InleidingE Kennismaking met de camcorder11Namen van toetsen en schakelaars worden aangegeven binnen een “toets”-kader (bijvoorbeeld ).AchteraanzichtBo

Kennismaking met de camcorder 12Draadloze afstandsbediening WL-D87WIRELESS CONTROLLER WL-D87START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWD

Kennismaking met de camcorder13InleidingNeCameragegevens op het schermFilms opnemenOpnameprogramma ( 38)Witbalans ( 43)Beeldeffect ( 44)Digitale eff

14Kennismaking met de camcorder OpnameherinneringDe camcorder telt van 1 tot 10 seconden wanneer u begint op te nemen. Dit komt van pas om scènes te v

Kennismaking met de camcorder15InleidingNe Films afspelenBandbedieningTijdcode (uren : minuten : seconden : beeldjes (frames))Resterende bandtijdDat

Beginnen 16VoorbereidingenBeginnenDe accu opladenDe camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtstreeks met de compacte netadapter.

BeginnenVoorbereidingen17Ne• De compacte netadapter kunt u ook gebruiken zonder dat er in camcorder een accu is geplaatst.• Als de compacte netadapte

Beginnen 183 Druk op de markering van het cassettecompartiment totdat u een klik hoort.4 Wacht totdat het cassettecomparti-ment zich volledig heeft

BeginnenVoorbereidingen19Ne1 Schakel de camcorder in.De lensafdekking gaat automatisch open.2 Stel de zoeker bij.Houd het LCD-paneel gesloten om de z

2 InleidingBelangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPAR

Gebruik van de menu's 20U kunt het paneel 180 graden naar de lens draaien (zodat het onderwerp het LCD-scherm kan bekijken terwijl u de zoeker ge

Eerste instellingenVoorbereidingen21Ne4 Selecteer met ( ) de gewenste optie en druk op om de instelling op te slaan.5 Druk op .U kunt op elk gewen

Eerste instellingen 22De tijdzone wijzigen Standaardinstelling1 Druk op .2 Selecteer met ( ) de optie [DATE/TIME SETUP] en druk op .3 Selecteer met

OpnemenBasisfuncties23NeBasisfunctiesOpnemenFilms opnemen1 Zet de aan/uit-schakelaar op CAMERA terwijl u hierbij de ver-grendelingstoets ingedrukt ho

Opnemen 24 Bij gebruik van een statief: Laat de zoeker niet blootgesteld staan aan direct zonlicht, omdat de lens (vanwege de hoge lichtconcentratie)

AfspelenBasisfuncties25Ne10x optische zoomVerplaats de zoomregelaar naar W om uit te zoomen (groothoek). Verplaats de zoomregelaar naar T om in te zo

Afspelen 26SPECIALE AFSPEELSTANDENGebruik de toetsen op de draadloze afstandsbediening om de speciale afspeelstanden te selecteren. Tijdens de special

AfspelenBasisfuncties27NeWAAR U OP MOET LETTENStop met afspelen voordat u deze functie gebruikt.Druk op . • “END SEARCH” verschijnt.• De camcorder s

Afspelen 28BELANGRIJK Als het kaarttoegangsdisplay op het scherm wordt weergegeven en de kaarttoe-gangsindicator (CARD) brandt of knippert, moet u

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies29NeGeavan ceerde functiesMenu-o pties - Over zichtMenu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden op h

3InleidingNePlezier met High Definition VideoBewaar uw dierbaarste herinneringen met High Definition video-opnamen en een geluidskwaliteit die bijna n

Menu-opties - Overzicht 30[ AUTO], [ OFF][ON], [ OFF]De camcorder maakt de foto alleen nadat scherp is gesteld. Stel deze optie in op [ OFF] als u ee

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies31Neetc.) is het mogelijk dat er in het afspeel-beeld videoproblemen optreden (blokken, strepen, etc.) al

Menu-opties - Overzicht 32een hoger nummer, wordt aan een nieuw beeld een nummer toegewezen dat één hoger is dan het nummer van het laatste beeld op d

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies33Ne[ L/L]: Alleen linkerkanaal (stereo) / alleen hoofdspoor (tweetalig).[ R/R]: Alleen rechterkanaal (

Menu-opties - Overzicht 34 De DV-uitvoer kan niet worden gewijzigd terwijl op het HDV/DV-aansluit-punt een DV-kabel aangesloten is.Display-instel lin

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies35Ne[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [ ], [ ], [ ], [], [][ON], [

Menu-opties - Overzicht 36Met deze optie wijzigt u de datumnotatie voor de schermgegevens en voor het afdrukken van de datum.Opties menu FUNC.Programm

Menu-opties - OverzichtGeavanceerde functies37NeGrootte: [LW 1920x1080], [L 2048x1536], [M1440x1080], [S640x480]Kwaliteit: [ SUPER FINE], [FINE], [NO

Opnameprogramma's 38Opnamepro gra mma'sDe opnameprogramma‘s gebruikenAutomatischDe camcorder verzorgt automatisch de scherpstelling, belicht

Opnameprogramma'sGeavanceerde functies39Ne Flexibele opnamen: Het diafragma en de sluitertijd wijzigen Gebruik het programma met automa-tische b

4 InleidingPlezier met High Definition Video ...3Informatie over deze handleiding...

Opnameprogramma's 40ren indien het diafragma of de sluitertijd niet geschikt is voor de opnameomstandigheden. Selecteer in dat geval een andere w

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies41NeHet beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurHandmatige i

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 42Standen automatische scherpstellingU kunt de AF-kaderselectiemethode (automatische scherpst

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleurGeavanceerde functies43NeOneindige scherpstellingGebruik deze functie als u wilt scherp stell

Het beeld instellen: Belichting, scherpstelling en kleur 44* Als u [ SET] selecteert, druk dan niet op en ga in plaats hiervan verder met de procedur

Opties voor het maken van foto'sGeavanceerde functies45Ne* Als u [ CUSTOM] selecteert, druk dan niet op en ga in plaats hiervan verder met de

Opties voor het maken van foto's 46 Standaardwaarde* Het getal in de rechterhoek geeft bij benadering aan hoeveel foto's kunnen worden gema

Opties voor het maken van foto'sGeavanceerde functies47NeOPMERKINGEN Als u de digitale zoom gebruikt of wanneer een digitaal effect is geactive

Overige functies 481 Druk herhaaldelijk op om te wisselen tussen de beeldseriestanden.2 Druk half in om de automatische scherpstelling te activere

Overige functiesGeavanceerde functies49Netijdcode en de resterende opnameduur op de band.3 Histogramgegevens: Voor foto's kunt u de complete cam

5InleidingNeOpties menu FUNC. ...36Opnameprogramma'sDe opnamep

Overige functies 501 Druk op (flitsertoets).• U doorloopt alle flitserstanden door herhaaldelijk op te drukken.• Het pictogram van de geselecteerd

Overige functiesGeavanceerde functies51Ne1 Druk op .• Op het scherm verschijnt .• Druk nogmaals op om de zelfontspanner te annuleren. :2 Druk op

Overige functies 52Toepassen1 Druk op om de fader of het effect te activeren.• Het pictogram van het geselecteerde effect wordt groen.• Druk nogmaal

Foto-optiesBewerkingsfuncties53NeBewerkin gsfunctiesFoto-optiesFoto's wissenBELANGRIJKWees voorzichtig als u foto's wilt wissen. Gewiste fo

Foto-opties 54U kunt de laatst gemaakte foto beveiligen terwijl u deze bekijkt binnen de tijdsduur die u hebt ingesteld bij de optie [REVIEW] (of onmi

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen55NeExterne aansluitingen De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 56High Definition TV (HDTV) VervolgAansluitpunt op de camcorder VerbindingskabelAansluitpunt op aan

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen57NeOpnamen afspelen op een TV-schermDe kwaliteit van het afspeelbeeld hangt a

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 58Opnamen kopiëren naar een videorecorder of Digitale Video Recorder U kunt uw opnamen kopiëren van

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen59Ne5 Op het aangesloten apparaat: begin op te nemen wanneer de scène verschij

6 Aanvullende informatieProblemen Problemen oplossen ...71Overzicht

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorder 60Digitale video dubbenU kunt video invoeren vanaf andere digitale videoapparaten en de ingevoerde

De camcorder aansluiten op een TV of videorecorderExterne aansluitingen61Neauteursrechten. Onbevoegd opnemen van deze materialen kan inbreuk maken op

De camcorder aansluiten op een computer 62De camco rder aansluiten o p een comp uterAansluitschema's voor een PCDe camcorder aansluiten op een co

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen63NeVideo-opnamen overzendenU kunt opnamen overzenden naar een computer via het HDV/DV-aa

De camcorder aansluiten op een computer 64 De programma's ZoomBrowser EX en Image Browser die zijn inbegrepen op de bijgeleverde CD-ROM, kunnen

De camcorder aansluiten op een computerExterne aansluitingen65Ne1 Selecteer met ( ) een overzendoptie.2 Druk op .[ ALL IMAGES], [ NEW IMAGES], [ TRA

De camcorder aansluiten op een printer 66Overzendopdrachten instellen in het indexschermVerplaats de zoomregelaar naar W om het indexscherm van de fot

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen67NeOPMERKINGEN Het symbool verschijnt bij foto's die niet kunnen worden afgedrukt

De camcorder aansluiten op een printer 68afdrukken beschikbaar zijn. Raadpleeg voor bijzonderheden de handleiding van de printer. PIXMA/SELPHY DS-pri

De camcorder aansluiten op een printerExterne aansluitingen69NeSnij-instellingen (voor het bijsnijden van foto's)Stel het papierformaat en de pa

7InleidingNeBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon HV10. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in gebruik neemt en bewaar de

De camcorder aansluiten op een printer 70* Als u de afdrukopdracht wilt annuleren, stel het aantal exemplaren dan in op 0.Afdrukopdrachten instellen i

Problemen71Aanvullende informatieNeAanvullend e informatie Probleme n Loop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebru

72Problemen OPNEMENAfspelenDe draadloze afstandsbediening werkt niet.Zet [WL.REMOTE] op [ON]. 35De batterij van de draadloze afstandsbediening is leeg

Problemen73Aanvullende informatieNeWerken met de geheugenkaartHet afspelen wordt niet gestart als op de afspeeltoets wordt gedrukt.Plaats een cassett

74Problemen AfdrukkenBewerkenOverigOverzicht van berichtenProbleem OplossingDe printer functioneert niet, hoewel de camcorder en printer juist zijn aa

Problemen75Aanvullende informatieNeINPUT SIGNAL NOT SUPPORTEDHet via de DV-kabel aangesloten apparaat is niet compatibel met de camcorder.–PLAYBACK S

76Problemen Berichten die betrekking hebben op de functie “direct afdrukken”OPMERKINGENInformatie over PIXMA/SELPHY DS-printers van Canon: als op de p

Wat u wel en niet moet doen77Aanvullende informatieNeWat u wel en niet moet doenCamcorder Houd de camcorder niet vast aan het LCD-paneel als u deze

78Wat u wel en niet moet doen Hoewel de accu kan worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C, is een temperatuur tussen 10 °C en 30 °C het

Wat u wel en niet moet doen79Aanvullende informatieNeCanon Inc. geeft geen garantie voor beschadigde of verloren gegevens. Zet de camcorder niet uit

8 BedieningsstandenDe bedieningsstand van de camcorder wordt bepaald door de stand van de aan/uit-schakelaar en de / schakelaar. In de handleiding w

80Wat u wel en niet moet doen steeds opnieuw opgeladen. De batterij raakt echter geheel leeg als u de camcorder langer dan circa 3 maanden niet gebrui

Wat u wel en niet moet doen81Aanvullende informatieNeDe videokoppen reinigen In de gevallen hieronder zijn de videokoppen vuil en moeten deze worden

82Wat u wel en niet moet doen Wanneer u de camcorder van een koude plaats meeneemt naar een warme kamerWanneer de camcorder wordt achtergelaten in een

Algemene informatie83Aanvullende informatieNeAlgemene informatieSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu BP-310, BP-315Acc

84Algemene informatie Accu'sAls u extra accu's nodig hebt, kies dan de accu BP-310 of BP-315.Acculader CG-300EGebruik de acculader om accu&a

Algemene informatie85Aanvullende informatieNeFilterset FS-H37UMet neutrale-densiteitfilters en MC-protectorfilters bent u moeilijke lichtomstandighed

86Algemene informatie HV10SpecificatiesSysteemVideo-opnamesysteem 2 roterende koppen, spiraalvormig scansysteem HDV 1080i DV-systeem (VCR SD-systee

Algemene informatie87Aanvullende informatieNeCompacte netadapter CA-570Accu BP-310Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorb

88Algemene informatie16:9 aspect ratio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306-second auto date . . . . . . . . . . . . . . . . 349 Point AiAF . .

Algemene informatie89Aanvullende informatieNeInitialisatie - Geheugenkaart . . . . . . . . 54LLCD-achtergrondverlichting . . . . . . . . . 20LCD-s

Kennismaking met de camcorder9InleidingNeKennismak in g met de camcorder* Alleen Europa.** Inclusief als PDF-bestand de elektronische versie van de h

HDV CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesEen schijf afspelen op extern