Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manuel d'utilisateur

Wireless File TransmitterWFT-E7 (Ver.2)INSTRUKTIONSMANUALFor at overholde lokale radiotransmissionslove i forskellige områder rundt om i verden tilbyd

Nomenklatur10EtuiInterfacekablerRemholdereBælteholderEtuirem Etui til stativskrueTil brug sammen med kameraer, der er udstyret med en mini-USB 2.0 (Mi

100Håndtering af fejlmeddelelserKontrol af transmitteren Har du angivet transmitterens DNS-adresseindstilling til [Auto assign/Autotildel] eller [Man

101Håndtering af fejlmeddelelserKontrol af transmitteren Transmitterens proxy-serverindstilling er [Enable/Brug]. Opstår fejlen med denne indstilling

102Håndtering af fejlmeddelelser Er der en anden enhed på transmitterens netværk, som bruger samme IP-adresse som transmitteren? Denne fejl opstår,

103Håndtering af fejlmeddelelserKontrol af transmitteren Passer FTP-serverens IP-adresse på transmitteren til serverens aktuelle adresse? Konfigurer

104Håndtering af fejlmeddelelser Har du forbindelse til FTP-serveren via en bredbånds-router? Visse former for sikkerhedssoftware benytter en firewa

105Håndtering af fejlmeddelelserKontrol af transmitteren Er [Login name/Login-navn] indtastet korrekt på transmitteren? Kontroller login-navnet, der

106Håndtering af fejlmeddelelser Denne fejl opstår, når transmitteren af en eller anden årsag ikke modtager en bekræftelse fra FTP-serveren på, at ov

107Håndtering af fejlmeddelelser Er der forhindringer, der blokerer synslinjen mellem transmitteren og antennen på den trådløse LAN-terminal? Flyt a

108Håndtering af fejlmeddelelser Er transmitteren og den trådløse LAN-terminal konfigureret til samme autorisationsmetode? Transmitteren understøtte

109Håndtering af fejlmeddelelser Er transmitteren og den trådløse LAN-terminal konfigureret med den samme krypteringsnøgle til autorisation? Indstil

11Brug en batteripakke LP-E6N (eller LP-E6) til at give strøm til transmitteren. Ved udskiftning af transmitterens batteri skal du sørge for at slukke

110Håndtering af fejlmeddelelser Følger du den korrekte fremgangsmåde til oprettelse af forbindelse til slavekamaera?  Betjen slavekameraer ved at f

111Hvis du bruger transmitteren med et trådløst LAN, kan du prøve at forbedre forbindelsen, hvis transmissionshastigheden falder, forbindelsen mistes,

112I Windows skal du åbne [Command Prompt/Kommandoprompt], indtaste ipconfig/all, og trykke på <Enter>-tasten.Derefter vises computerens tildelt

113Reference

114Følg disse trin for at oprette billedtitler og registrere dem i kameraet som beskrevet under "Tilføj en billedtitel før overførsel" (s. 3

115Oprettelse og registrering af billedtitler1Start EOS Utility, og vælg [Camera settings/Kameraindstillinger]. Skærmbilledet med kameraindstillinger

116Du kan bruge transmitteren og et batterigreb samtidigt ved at fastgøre dem til Tilbehørsbeslag AB-E1. Fastgør kameraet og transmitteren til beslage

117 TypeType: Kablet og trådløs (IEEE 802.11a/b/g/n) IPsec-kompatibelt billedoverførselstilbehør med mulighed for Bluetooth-forbindelse til GPS-enhed

118Specifikationer NetværksfunktionerFTP-overførsel: Automatisk overførselBilledvalg og overførselOverførsel vha. SET-knappenOverførsel med billedtit

119SpecifikationerGælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen

Isætning og udtagning af batteriet12Det resterende batteriniveau vises, når du tænder for transmitteren. Et blinkende batteriikon ( ) betyder, at batt

120

121

122

123

124

125AAd hoc ... 23Afbryder... 9, 14Almindelig stikkon

126IndeksOOverfør efter optagelse ...40Overførsel af billeder, automatisk... 34Overførsel af billeder, individuel

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEuropa, Afrika og MellemøstenCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holla

13Når der bruges vekselstrømsadaptersættet ACK-E6 (ekstraudstyr) kan du bruge en almindelig stikkontakt til at sætte strøm til transmitteren uden at b

14Når du slutter transmitteren til kameraet, skal du altid bruge et af de interfacekabler, der følger med transmitteren.1Sluk både kamera og transmitt

15Montering på kameraetTilslut transmitteren til kameraet ved hjælp af det korte interfacekabel.Tilslut transmitteren til kameraet ved hjælp af det la

16Klik på et af de følgende kapitelnavne for at få vist den tilsvarende side.Efterfølgende inddeling i denne manual1 Grundlæggende netværksindstilling

17GrundlæggendenetværksindstillingerFuldfør de grundlæggende netværksindstillinger ved at følge transmitterens tilslutningsvejledning på kameraets men

18Tilslutningsvejledningen hjælper dig gennem de trin, du skal udføre for at slutte transmitteren til et eksisterende trådløst eller kablet LAN. For a

19Dette afsnit forklarer fremgangsmåden i tilslutningsvejledningen. Hvis der vises en fejl, skal du se "Fejlfinding" i kapitel 10 (s. 97) og

2Tak fordi du har købt et produkt fra Canon.Wireless File Transmitter WFT-E7 (Ver.2) er tilbehør til EOS-kameraer. Udover tidssynkronisering med andre

20 Drej programvælgeren <5> for at vælge kommunikationsmetoden, og tryk derefter på <0>. Vælg [OK], og tryk på <0> for at gå til n

21Valg af kommunikationsmetode og LAN-type• WFTserver (WFT-server)Vælg denne mulighed til fjernoptagelse over et trådløst eller kablet LAN med transmi

22Valg af kommunikationsmetode og LAN-typeDu kan få flere oplysninger om [LinkedShot/Forbnd.opt] på side 69. Bemærk, at der ikke gives oplysninger om

23Når du vælger [Connect with wizard/Tilslut ved hjælp af guide], vises aktive trådløse LAN-terminaler i dit område sammen med oplysninger om dem. Væl

24Brug af guiden til etablering af forbindelseIndtast krypteringsnøglesættet for den trådløse LAN-terminal. Yderligere oplysninger om krypteringsnøgle

25Dette er en forbindelsestilstand, når du anvender en trådløs LAN-terminal, der er kompatibel med Wi-Fi-beskyttet opsætning (WPS). Pushbutton Connect

26Dette er en forbindelsestilstand, når du anvender en trådløs LAN-terminal, der er kompatibel med Wi-Fi-beskyttet opsætning (WPS). I PIN-kode forbind

27 Drej på vælgeren <5> for at vælge en konfigurationsmetode til netværksindstillinger, og tryk derefter på <0>. Vælg [OK], og tryk på &

28Opsætning af netværksindstillingerDe følgende instruktioner er til indstillingsskærmbilleder, der varierer afhængigt af kommunikationsmetoden (FTP-o

29Opsætning af netværksindstillingerDet virtuelle tastatur vises, når krypteringsnøglen, servernavnet eller andre oplysninger indtastes.Skifte mellem

3Synkronisering af kameraets tidsindstilling via en trådløs eller kablet forbindelseSlavekameraMasterkameraSlavekameraLAN-kabelMasterkameraMasterkamer

30

31Overførsel af billeder tilen FTP-serverMed FTP-overførsel kan du automatisk overføre hvert billede til FTP-serveren, efterhånden som du optager, ell

32Disse instruktioner er en fortsættelse af kapitel 1.1 Drej programvælgeren <5> for at vælge [Address setting/Adresseindstilling], og tryk på

33Konfiguration af indstillinger for FTP-kommunikation6 Afslut indstillingerne for [Login method/Login-metode]. Drej programvælgeren <5> for a

34Billedet kan automatisk overføres til FTP-serveren umiddelbart efter optagelsen. Du kan fortsætte med at tage stillbilleder, mens der overføres bill

35Automatisk billedoverførsel efter hver optagelseMed automatisk overførsel kan du vælge, hvilke billeder der skal overføres, når der optages billeder

36Automatisk billedoverførsel efter hver optagelse For at overføre mindre JPEG, når kameraet er indstillet til at optage større JPEG på det ene kort

37Vælg helt enkelt et billede, og tryk på <0> for at overføre det. Du kan også tilføje en billedtitel før overførslen af billedet. Du kan fortsæ

38Overførsel af enkeltbillederDu kan tilføje en registreret billedtitel til hvert enkelt billede inden overførsel. Dette er praktisk, hvis du f.eks. v

39Overførsel af enkeltbilleder5Vælg en billedtitel. Drej på programvælgeren <5> for at vælge rammen [Caption/Billedtitel], og tryk på <0>

4 Disse instruktioner tager udgangspunkt i, at du har indstillet det trådløse eller kablede LAN og FTP-serveren. Detaljer om konfiguration af disse i

40Efter optagelse kan du udvælge flere billeder, og overføre dem alle på én gang. Du kan også batch-overføre billeder, som ikke er sendt, eller billed

41Batch-overførsel5Overførsel af billeder. Vælg [Direct transfer/Direkte overførsel]. Vælg [OK] som bekræftelse i næste skærmbillede. Skærmen viser

42Batch-overførsel1I menuen vælges [Image transfer/Billedoverførsel].2Vælg [Image sel./transfer/Billedvalg/-overf.].3Vælg [Sel.n/Vælgn].4Vælg [Folder

43Batch-overførsel6Overførsel af billeder. Vælg [Direct transfer/Direkte overførsel]. Vælg [OK] som bekræftelse i næste skærmbillede. Skærmen viser

44Batch-overførsel1I menuen vælges [Image transfer/Billedoverførsel].2Vælg [Image sel./transfer/Billedvalg/-overf.].3Vælg [All image/Alle bil.].4Vælg

45Du kan kontrollere historik for billedoverførsel i [Image sel./transfer/Billedvalg/-overf.] ved at vælge [Sel.Image/Vælg bil.].Billede, der ikke er

46

47Fjernoptagelse med brugaf EOS UtilityMed EOS Utility kan du fjernoptage over et trådløst eller kablet LAN.Foruden fjernoptagelse understøttes næsten

48Disse instruktioner er en fortsættelse af kapitel 1.Med EOS Utility kan du bruge Pairing-softwaren (EOS-software) til at oprette en forbindelse mell

49Konfiguration af indstillinger for EOS Utility-kommunikation4Aktivér pairing-softwaren. Normalt er den installeret samme sted som EOS Utility. Når

5KapitellisteIndledning2Grundlæggende netværksindstillinger17Overførsel af billeder til en FTP-server31Fjernoptagelse med brug af EOS Utility47Fjernop

50Konfiguration af indstillinger for EOS Utility-kommunikation7Vælg [OK]. Når kameraet registrerer computeren, hvor du har klikket på [Connect/Tilslu

51For instruktioner i brug af EOS Utility, se Instruktionsmanual til software (PDF).Brug af EOS UtilityLaver du en Live view-fjernoptagelse, foregår b

52

53Fjernoptagelse med brugaf WFT-serverDu kan få vist billeder på et hukommelseskort i kameraet og hente dem til en computer vha. en webbrowser.Derudov

54Disse instruktioner er en fortsættelse af kapitel 1. Tryk på <0> og drej på programvælgeren <5> for at vælge værdien, og tryk på <0

55Konfiguration af kommunikationsindstillinger for WFT-server3 Drej på programvælgeren <5> for at vælge [WFT account/WFT-konto], og tryk på <

56I webbrowseren vises WFT Server, et skærmbillede med transmitterhandlingerne. Kontroller, at du allerede har etableret forbindelse mellem kameraet o

57Du kan gennemse de billeder, der er optaget på kameraets hukommelseskort.1Klik på [Viewer]. Skærmen til billedvisning vises.2Vælg hukommelseskortet

58Gennemse billederne4Download billederne til computeren. Klik på et miniaturebillede. Billedet vises i en større størrelse. For at overføre billed

59Indstil på forhånd kameraet til Live view-optagelse. Bemærk, at fjernoptagelse af film ikke understøttes. For webbrowsere, der ikke understøtter Jav

6IndledningAnvendte betegnelser i denne manual ... 4Kapite

60Fjernoptagelse [Camera control/Kamerabetjening]2Sæt objektivets knap til fokusfunktionsvælger til <f>. Klik på udløserknappen (⑤). Når du giv

61Fjernoptagelse [Camera control/Kamerabetjening]5Konfigurer optagelsesfunktionerne. Klik på indstillingselementer som f.eks. kvalitet for at få vist

62Indstil på forhånd kameraet til Live view-optagelse. Bemærk, at fjernoptagelse af film ikke understøttes. For webbrowsere, der ikke understøtter Jav

63Følgende instruktioner er til fjernoptagelse med webbrowsere, der ikke understøtter JavaScript.Indstil på forhånd kameraet til Live view-optagelse.

64Fjernoptagelse med brug af WFT-server kan bruges sammen med transmitterens "Forbunden optagelse"-funktion (s. 74). Derudover kan du få vis

65Brug af transmitterensom medieserverBilleder på et hukommelseskort i kameraet kan vises over et trådløst eller kablet LAN på et tv. Denne funktion k

66Disse instruktioner er en fortsættelse af kapitel 1.  Tryk på <0> og drej på programvælgeren <5> for at vælge værdien, og tryk på <0

67Betjen medieafspillerknapperne for at få vist billeder, der er optaget på kameraets hukommelseskort, på et tv. Bemærk, at RAW-billeder og film ikke

68

69Forbunden optagelseMed forbunden optagelse kan op til 10 slavekameraer forbindes i et trådløst netværk til masterkameraet, som du vil udløse lukkere

7Indholdsfortegnelse6 Forbunden optagelse 69Klargøring af slavekameraer...

70Når slavekameraerne er blevet indstillet som beskrevet på denne side, skal du følge trinnene på næste side for grundlæggende forbunden optagelse. Du

71Optag med masterkameraet forbundet til slavekameraerne som følger.1Indstil masterkameraet.  Konfigurer indstillingerne på masterkameraet efter trin

72 Placer slavekameraerne, så de er klart synlige fra masterkameraet, uden objekter imellem dem.  Du kan placere slavekameraerne i op til 100 meters

73Placering af slavekameraerne  Brug ikke flere flash-enheder. Selvom den er lille, er der en forskel i udløsertimingen, som kan forårsage asynkron f

74Med WFT-server kan du fjernoptage med et masterkamera forbundet til slavekameraer, som optager på samme tid. WFT-server kan også bruges til at få ad

75Brug af transmitteren med WFT-server1Indstil slavekameraerne.Indstil slavekameraerne som beskrevet på side 70.2Indstil masterkameraet. Udfør indsti

76Brug af transmitteren med WFT-server6Indtast krypteringsnøglen. Indtast en femcifret krypteringsnøgle (WEP), og tryk på knappen <7>. Den nøg

77Brug af transmitteren med WFT-serverKontroller netværksindstillingerne på master- og slavekameraerne på følgende måde. Bemærk, at det er vigtigt, at

78Brug af transmitteren med WFT-server5Kontroller indstillingerne. Drej vælgeren <5> for at få vist andre skærmbilleder. Skriv IP-adresse og S

79Brug af transmitteren med WFT-serverIndtast et login-navn og en adgangskode for at få adgang til WFT-server på kameraer fra en computer. Selvom du k

8Følgende forholdsregler kan sikre dig mod skader på dig, andre og på udstyret. Lær forholdsreglerne at kende, før transmitteren tages i brug, så du o

80Brug af transmitteren med WFT-server6Vælg et brugernummer.  WFT-server kan acceptere tilslutning af op til tre computere pr. kamera. Vælg et bruger

81Brug af transmitteren med WFT-serverFor at få adgang til kameraerne fra computeren, skal du bruge computerens standardsøgefunktion til registrering

82Brug af transmitteren med WFT-server4Vælg et sprog. Vælg et sprog nederst på skærmen. Webbrowsere, der understøtter JavaScript, viser skærmen til

83Håndtering afindstillingsoplysninger

84Kontroller netværkets indstillinger sådan.1I [Network settings/Netværksindstillinger] skal du vælge [Set up/Indstil.].2Vælg [Confirm settings/Bekræf

85Du kan ændre de indstillinger, der er oprettet med tilslutningsguiden, sådan. Du kan også ændre sikkerhedsindstillinger for IP (IPsec), som ikke ble

86Ændring af indstillingerneKonfigureres i [TCP/IP]  [Security/Sikkerhed].IPsec er et sæt standarder for krypteret kommunikation over internettet. De

87Indstillinger for netværket kan gemmes på et hukommelseskort, så de kan bruges med andre kameraer.1I [Network settings/Netværksindstillinger] skal d

88Gemme og indlæse indstillingerne6Vælg [Save/Gem]. Indstillingerne gemmes nu som en fil på hukommelseskortet. Indstillingerne gemmes som en fil (WF

89Synkronisering afkameraets tidsindstillingIndstil masterkameraets tid på op til 10 slavekameraer efter behov. Synkronisering kan foretages over en t

9LCD-panelNomenklatur<a> port (s. 14)Batterirummets dæksel (s. 11)Udløserhåndtag til batterirummets dæksel (s. 11)Strømindikator(s. 14)<LAN&g

90Indstil flere kameraer med tilsluttede transmittere i WFT-E7-serien. Brug et LAN-kabel til at forbinde kameraer med tilsluttede transmittere i WFT-E

91Trin 1–5 er de samme på master- og slavekameraer.1I menuen vælges [Communication settings/Kommunikationsindstillinger].2Vælg [Network settings/Netvæ

92Synkronisering af tid6Indstil masterkameraet. Når masterkameraindstillingerne er konfigureret efter trin 1–5 på den foregående side, vælges [Master

93Brug af BluetoothGPS-enhederOplysninger om breddegrad, længdegrad, højde samt dato og klokkeslæt kan indhentes fra almindeligt tilgængelige GPS-enhe

941I menuen vælges [Communication settings/Kommunikationsindstillinger].2Vælg [Bluetooth device connection/Bluetooth-enhedsforbindelse]. Når [Communi

95Tilslutning af GPS-enheder via Bluetooth4Når der vises en meddelelse med en bekræftelse, skal du vælge [OK]. Forbindelsesstatussen for GPS ændres t

96Tilslutning af GPS-enheder via BluetoothBluetooth-forbindelsen til GPS-enheden vil ikke blive afbrudt, hvis du blot slukker for kameraet. Følg disse

97FejlfindingOverførselshastigheden i ad hoc-tilstand kan være meget langsom, når transmitteren anvendes sammen med visse computertyper. Du kan få fle

98Hvis transmitterens fejlmeddelelser vises på kameraets LCD skærm, kan du afhjælpe fejlene ved at følge de eksempler på korrigerende handlinger, der

99Håndtering af fejlmeddelelser Er EOS Utility klar til pairing? Kontrollér, at EOS Utility er klar til pairing (s. 48). Er transmitteren og den tr