Canon PowerShot SX50 HS Manuel d'utilisateur

Instrukcja obsługi• Przedużyciemaparatunależyzapoznaćsięzniniejsząinstrukcją,wtymzczęścią„Środkiostrożności”.• Lekturaniniejszejinst

10Środki ostrożności• Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z produktu należ

109Rejestrowanie różnych lmów• Rejestrowanie zdjęć podczas lmowania może okazać się niemożliwe w przypadku rejestrowania lmu z małą szybkością na

110Rejestrowanie różnych lmówFilmyBlokowanielubzmianajasnościobrazuprzedlmowaniemPrzed rozpoczęciem lmowania można zablokować ekspozycję lub

111Rejestrowanie różnych lmówFilmyNagrywanie lmów w zwolnionym tempieMożna lmować szybko poruszające się obiekty i odtwarzać później nagrany materi

112Rejestrowanie różnych lmówSzybkośćnagrywania JakośćobrazuCzaswyświetlania(dla30-sekundowegolmu)240 klatek/s (320 x 240)Około 4 min120 klat

113Tryb PZdjęcia o większej sile wyrazu w stylu preferowanym przez użytkownika• Instrukcje zawarte w niniejszym rozdziale mają zastosowanie do aparat

114Zdjęcia FilmyFotografowanie w trybie Program AE (tryb <P>)Wiele ustawień funkcji można dostosować do swojego ulubionego stylu fotografowania.

115Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)ZdjęciaRegulacja jasności obrazu (Kompensacja ekspozycji)Standardową ekspozycję ustawioną przez aparat można

116Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)ZdjęciaZmiana metody pomiaruMetodę pomiaru (sposób pomiaru jasności) można dopasowywać pod kątem warunków zd

117Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)ZdjęciaZmiana czułości ISO Naciśnij przycisk <p>, wybierz jedno z ustawień (za pomocą przycisków <

118Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)ZdjęciaRegulacjaustawieniaGdy aparat działa w trybie [ ], wybór czułości ISO ogranicza się do trzech pozio

11Środki ostrożności• Nienależykorzystaćzurządzeńwsposóbpowodującyprzeciążeniegniazdkasiecielektrycznejlubprzewodów.Nienależykorzysta

119Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)ZdjęciaAutomatyczna sekwencja naświetlania (Tryb sekwencji naświetlania)Po każdym wyzwoleniu migawki aparat

120Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)ZdjęciaKorygowanie jasności obrazu (Korekta kontrastu)Wyjątkowo jasne lub ciemne obszary obrazu (np. twarze

121Jasność obrazu (Kompensacja ekspozycji)• W przypadku wybrania dla czułości ISO (= 117) ustawienia spoza podanego tu przedziału zostanie automatycz

122Kolory i serie zdjęćZdjęcia FilmyKorygowanie balansu bieliPoprzez regulację balansu bieli można uzyskać większą naturalność barw fotografowanej sce

123Kolory i serie zdjęćZdjęcia FilmyBalansbieliwedługwzorcaW przypadku kolorów obrazu, które wyglądają naturalnie w świetle zastanym, należy wyregu

124Kolory i serie zdjęćZdjęcia FilmyRęcznekorygowaniebalansubieliBalans bieli można korygować samodzielnie. Regulacja taka przynosi identyczny efek

125Kolory i serie zdjęćZdjęcia FilmyZmiana odcieni obrazu (Moje kolory)Można dowolnie zmieniać odcienie obrazu, np. przekształcając zdjęcia w fotogra

126Kolory i serie zdjęć• W trybach [ ] i [ ] nie można ustawiać balansu bieli (= 122).• W trybach [] i [ ] mogą zostać też zmodykowane kolory inne

127Kolory i serie zdjęćZdjęciaSerie zdjęćAby wykonać serię zdjęć, trzymaj przycisk migawki naciśnięty do końca.Szczegółowe informacje na temat szybkoś

128Kolory i serie zdjęć• W przypadku korzystania w trybie [W] z funkcji Identykacja twarzy (= 63) nazwa zarejestrowana na zdjęciu będzie przypisana

12Środki ostrożności• Długotrwałeoglądanieefektówprzejśćwpokazachslajdówmożespowodowaćpogorszeniesamopoczucia.• Przykorzystaniuzopcjona

129Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaZdjęcia z małej odległości (Makro)Aby ograniczyć ustawianie ostrości do obiektów położonych blisk

130Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęcia FilmyFotografowanie w trybie ręcznego ustawiania ostrościJeśli automatyczne ustawienie ostrości

131Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości• Podczas ręcznego ustawiania ostrości nie można zmieniać trybu ani rozmiaru ramki AF (= 133). Jeśli ch

132Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęcia FilmyCyfrowy telekonwerterOgniskową obiektywu można zwiększyć o około 1,5x lub 2x. Umożliwia to

133Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęcia FilmyZmiana trybu ramki AFTryb ramki AF (ang. auto focus — automatyczne ustawianie ostrości) moż

134Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaFlexiZone/CentrumWyświetlana jest jedna ramka AF. Zapewnia to niezawodne ustawianie ostrości.Dzię

135Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaZmianapołożeniaiwielkościramekAF(FlexiZone)Jeśli chcesz zmienić położenie lub wielkość ramk

136Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaWybieranieobiektów,naktórychzostanieustawionaostrość(ŚledzenieAF)Możesz fotografować po w

137Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości• Dla opcji [Servo AF] (patrz poniżej) wybrane jest ustawienie [Wł.] i nie można go zmienić.• Śledzeni

138Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaZmiana ustawienia ostrościMożna zmienić domyślne działanie aparatu polegające na ciągłym ustawian

13Przewodnik podstawowyZawiera opis podstawowych czynności: od początkowych przygotowań, aż po fotografowanie, wyświetlanie zdjęć i zapisywanie ich na

139Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaWybieranie osoby, na której ma zostać ustawiona ostrość (Wybieranie twarzy)Umożliwia fotografowan

140Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęcia FilmyFotografowanie przy użyciu funkcji blokowania AFOstrość można zablokować. Po zablokowaniu o

141Zasięg fotografowania i ustawianie ostrościZdjęciaSekwencja ostrości (Tryb sekwencji ostrości)Przy każdorazowym wyzwoleniu migawki aparat rejestruj

142Lampa błyskowaZdjęciaWłączanie lampy błyskowejLampa błyskowa może działać przy każdym wykonywanym zdjęciu. Szczegółowe informacje na temat zasięgu

143Lampa błyskowaZdjęciaFotografowanie z użyciem opcji błysku i długiego czasu naświetlaniaPo wybraniu tej opcji lampa błyskowa działa w celu zwiększe

144Lampa błyskowaZdjęciaUstawianie kompensacji mocy błyskuPodobnie jak w przypadku zwykłej kompensacji ekspozycji (= 115) moc błysku można regulować w

145Lampa błyskowa2 Zablokujekspozycjębłysku. Nakieruj aparat na fotografowany obiekt, aby zrobić zdjęcie z zablokowaną ekspozycją. Trzymając przy

146ZdjęciaRejestrowanie zdjęć RAWZdjęcia RAW zawierają nieprzetworzone dane zarejestrowane przez aparat, dzięki czemu obróbka wewnątrz niego nie powod

147Inne ustawieniaZdjęciaZmiana współczynnika kompresji (Jakości obrazu)W przedstawiony poniżej sposób można wybierać spośród dwóch współczynników kom

148Inne ustawienia• Jeśli stabilizacja obrazu nie może zapobiec poruszeniu zdjęcia, należy zamocować aparat na statywie lub unieruchomić go w jakiś i

14Początkowe przygotowaniaPrzygotuj aparat do fotografowania w opisany poniżej sposób.Mocowanie akcesoriów1 Zamocuj pasek. Przymocuj do aparatu dos

149Tryb Tv, Av, M, C1 i C2Wykonywanie ciekawszych, bardziej wyranowanych zdjęć oraz dostosowywanie aparatu do własnego stylu fotografowania• Instruk

150ZdjęciaOkreślone czasy otwarcia migawki (tryb <Tv>)Przed fotografowaniem można samodzielnie ustawić czas otwarcia migawki w przedstawiony pon

151ZdjęciaOkreślone wartości przysłony (tryb <Av>)Przed fotografowaniem można samodzielnie ustawić wartość przysłony w sposób przedstawiony poni

152ZdjęciaOkreślone czasy otwarcia migawki i wartości przysłony (tryb <M>)Dzięki wykonywaniu poniższych czynności przed fotografowaniem można sa

153Określone czasy otwarcia migawki i wartości przysłony (tryb <M>)• <D>: Ręcznie• Standardowa ekspozycja jest obliczana odpowiednio do

154Dostosowywanie do stylów fotografowaniaZdjęcia FilmyKongurowanie wyświetlanych informacjiMożna określić, jakie informacje są widoczne w poszczegól

155Dostosowywanie do stylów fotografowania• Ustawienia nie zostaną zapisane, jeśli naciśniesz przycisk migawki do połowy i przejdziesz z ekranu ustaw

156Dostosowywanie do stylów fotografowania ZdjęciaZapisywanie ustawień fotografowaniaMożna zapisywać najczęściej używane tryby fotografowania i wprowa

157Dostosowywanie do stylów fotografowania• Aby edytować zapisane ustawienia (oprócz trybu fotografowania), wybierz ikonę <> lub < >, wpr

158Dostosowywanie do stylów fotografowania3 Wraziepotrzebyzmieńkolejnośćnaliściemenu. Za pomocą przycisków <o><p> lub pokrętła &

15Początkowe przygotowaniaŁadowanie bateriiPrzed użyciem aparatu należy naładować baterię za pomocą dostarczonej w zestawie ładowarki. Należy pamiętać

159Tryb wyświetlaniaPrzyjemne oglądanie zdjęć oraz przeszukiwanie ich i edytowanie na wiele sposobów• Aby przygotować aparat do tych czynności, naciś

160Zdjęcia FilmyWyświetlanieZarejestrowane zdjęcia lub lmy można wyświetlać na ekranie w poniższy sposób.1 Przejdźdotrybuwyświetlania. Naciśnij

161WyświetlanieGłośność3 Odtwórzlmy. Aby rozpocząć odtwarzanie, naciśnij przycisk <m> w celu uzyskania dostępu do panelu odtwarzania lmów,

162WyświetlanieZdjęcia FilmyPrzełączanie trybów wyświetlaniaNaciśnij przycisk <l>, aby wyświetlić na ekranie inne informacje lub ukryć widoczne

163WyświetlanieZdjęcia FilmyHistogramRGBHistogram RGB Aby wyświetlić histogram RGB, naciśnij na ekranie informacji szczegółowych przycisk <o>

164WyświetlanieFilmyWyświetlanie lmów nagranych w trybie przeglądu lmówFilmy nagrane automatycznie w trybie [ ] (= 86) w danym dniu wykonywania zdję

165WyświetlanieZdjęciaSprawdzanie ostrościAby sprawdzić ostrość na zdjęciach, można powiększyć obszar obrazu, który podczas fotografowania znajdował s

166Przeglądanie i ltrowanie zdjęćZdjęcia FilmyNawigowanie wśród zdjęć wyświetlanych w postaci miniaturDzięki wyświetlaniu wielu zdjęć w postaci minia

167Przeglądanie i ltrowanie zdjęćZdjęcia FilmyWyświetlaniezużyciemltru[ ],[ ],[;]lub[ ]1 Wybierzpierwszywarunekdlawidokuzdjęćlubnawi

168Przeglądanie i ltrowanie zdjęć• Jeśli dla danych warunków aparat nie znalazł żadnych spełniających je zdjęć, warunki te będą niedostępne.• Aby w

16Początkowe przygotowaniaWkładanie baterii i karty pamięciWłóż do aparatu dostarczoną w zestawie baterię i kartę pamięci (sprzedawaną oddzielnie).Nal

169Przeglądanie i ltrowanie zdjęćFilmyWyświetlanie lmów nagranych w trybie przeglądu lmówFilmy nagrane w trybie [ ] (= 86) można wyświetlać według

170Przegldanie i ¿ltrowanie zdjćZdjciaWy$wietlanie poszczególnych zdjć n

177Ochrona zdjęć Wybierz jedno ze zdjęć za pomocą przycisków <q><r> lub pokrętła <5>, a następnie naciśnij przycisk <m>.3 W

178Ochrona zdjęćWybieranie wszystkich zdjęć naraz1 Wybierzopcję[Wybierzwszystkie]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na = 175, wybierz opcję

179Zdjęcia FilmyUsuwanie zdjęćNiepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć

180Usuwanie zdjęćOkreślaniesposobuwyboru1 Przejdźdoekranuustawień. Naciśnij przycisk <n> i wybierz na karcie [1] opcję [Usuń] (= 42).2

181Usuwanie zdjęćWybieraniezakresu1 Wybierzopcję[Wybierzzakres]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na = 185, wybierz opcję [Wybierz zakres],

182Zdjęcia FilmyObracanie zdjęćZmiany układu zdjęcia i zapisania go można dokonać w przedstawiony poniżej sposób.1 Wybierzopcję[Obracanie]. Naciś

183Obracanie zdjęćWyłączanie automatycznego obracaniaWykonując poniższe czynności, można wyłączyć funkcję automatycznego obracania, która powoduje obr

184Kategorie zdjęćMożna oznaczać zdjęcia i przypisywać je do grup mojej kategorii (= 185). Wybierając jedną z kategorii w trybie wyświetlania z użycie

17Początkowe przygotowaniaEtykieta4 Włóżkartępamięci. Wkładaj kartę pamięci ustawioną zgodnie z ilustracją, aż zatrzaśnie się w położeniu blokady

185Kategorie zdjęć• Po przesłaniu do komputera działającego pod kontrolą systemu operacyjnego Windows 7 lub Windows Vista obrazy oznaczone jako ulubi

186Kategorie zdjęćWybieraniepojedynczychzdjęć1 Wybierzopcję[Wybierz]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na = 185, wybierz opcję [Wybierz], a

187Kategorie zdjęćWybieraniezakresu1 Wybierzopcję[Wybierzzakres]. Wykonaj czynności podane w punkcie 2 na = 185, wybierz opcję [Wybierz zakres]

188Edytowanie zdjęć• Zdjęcia można edytować (= 188–193), tylko gdy na karcie pamięci jest wystarczająco dużo wolnego miejsca.ZdjęciaZmiana rozmiaru z

189Edytowanie zdjęć5 Wyświetlnowezdjęcie. Naciśnij przycisk <n>. Pojawi się pytanie [Wyświetlić nowy obraz?]. Za pomocą przycisków <q&

190Edytowanie zdjęćZdjęciaPrzycinanieMożna zaznaczyć fragment zdjęcia i zapisać go jako oddzielny plik graczny.1 Wybierzopcję[Kadrowanie]. Naciś

191Edytowanie zdjęć• Zdjęcia obsługiwane przez funkcję przycinania będą mieć po przycięciu takie same proporcje obrazu.• Przycięte zdjęcia będą mieć

192Edytowanie zdjęćZdjęciaKorygowanie jasności obrazu (Korekta kontrastu)Wyjątkowo ciemne obszary obrazu (np. twarze lub tła) mogą być wykrywane i aut

193Edytowanie zdjęćZdjęciaKorekta czerwonych oczuAparat może automatycznie korygować zdjęcia, na których występuje efekt czerwonych oczu. Skorygowane

194FilmyEdytowanie lmówMożna przycinać lmy, aby usuwać zbędne fragmenty z początku i końca.1 Wybierzikonę[*]. Wykonując czynności podane w punk

18Początkowe przygotowaniaKorzystanie z ekranuPrzygotujekrandoużytku. Otwórz ekran ( ) i obróć go w kierunku obiektywu o 180° (). Zamknij ekran

200Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuData i godzinaUstawienia daty i godziny można wyregulować w sposób przedstawiony poniżej.1 Przejdźdoe

201Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu2 Przestawaparatnadocelowąstrefęczasową. Za pomocą przycisków <o><p> lub pokrętła &l

202Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuEkran startowyEkran startowy, wyświetlany po włączeniu aparatu, można dostosować w sposób przedstawiony

203Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu• Dźwięki aparatu i obraz startowy można przypisywać za pomocą oprogramowania dostarczonego w zestawie.

204Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu• Operacje formatowania i usuwania danych z karty pamięci powodują jedynie zmianę zapisanych na karcie

205Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuNumery plikówWykonywane zdjęcia są automatycznie numerowane kolejno (0001–9999) i zapisywane w folderach

206Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuCzas cofania obiektywuZe względów bezpieczeństwa obiektyw chowa się po około 1 minucie od naciśnięcia pr

207Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuWyświetlanie jednostek metrycznych/niemetrycznychW razie konieczności jednostki miary wyświetlane na wsk

208Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuPrzywracaniepoziomuelektronicznegoPoziom elektroniczny można przywrócić do jego pierwotnego stanu w sp

209Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu3 Zapiszustawienia. Naciśnij przycisk <n>. Pojawi się pytanie [Zaakceptować zmiany?]. Za pom

19Początkowe przygotowaniaUstawianie daty i godzinyJeśli po włączeniu aparatu pojawia się ekran [Data/godz], ustaw prawidłowo bieżącą datę i godzinę w

210Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuSprawdzanie logo certykatówNa ekranie można wyświetlać niektóre logo certykatów poświadczających zgodn

211Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatuPrzywracanie ustawień domyślnychW razie przypadkowej zmiany jakiegoś ustawienia można przywrócić ustawie

212

213AkcesoriaEfektywne korzystanie z akcesoriów dostarczonych wzestawieorazradośćodkrywanianowychzastosowańaparatudziękiopcjonalnymakcesoriom

214Wskazówki dotyczące korzystania z dostarczonych w zestawie akcesoriówEfektywne użytkowanie baterii i ładowarki• Baterięnależyładowaćwdniu,wk

215Akcesoria opcjonalnePrzedstawioneponiżejakcesoriadoaparatusąsprzedawaneoddzielnie.Należypamiętać,żeichdostępnośćzmieniasięwzależnoś

216AkcesoriaopcjonalneLampy błyskoweSpeedlite600EX-RT,600EX,580EXII,430EXII,320EXi270EXII Lampybłyskowemontowanewstopcekontaktowej,

217AkcesoriaopcjonalneZdalnywłącznikRS-60E3 Umożliwiazdalnąobsługęprzyciskumigawki(naciskaniegodopołowylubdokońca).OsłonaobiektywuLH

218Zdjęcia FilmyKorzystanie z akcesoriów opcjonalnychZdjęcia FilmyWyświetlanie obrazu na ekranie telewizoraPopodłączeniuaparatudotelewizoramożna

219Korzystaniezakcesoriówopcjonalnych3 Włącztelewizoriprzełączgonawejściesygnałuwideo. Przełączwejścietelewizoranawejściesygnałuwi

2Zawartość zestawuPrzed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy w skład zestawu wchodzą poniższe elementy.W przypadku braku niektórych elementów należy

20Początkowe przygotowania• Dopóki nie ustawisz daty, godziny i macierzystej strefy czasowej, ekran [Data/godz] będzie wyświetlany po każdym włączeni

220KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęcia FilmySterowanieaparatemzapomocąpilotadotelewizoraPopodłączeniuaparatudotelewizorazgodnegoz

221KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychOpcjepanelusterowaniaaparatemwyświetlanegonaekranietelewizoraPowrót Zamknięciemenu.OdtwarzaniegrupyWy

222KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęcia FilmyWyświetlanieobrazunatelewizorzeostandardowejrozdzielczościPodłączenieaparatudotelewizora

223KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęcia FilmyZasilanie aparatu z sieci elektrycznejZasilanieaparatuzapomocązestawuzasilającegoACAdapter

224KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychGniazdokablazasilającego Opuśćpokrywę( ),utrzymująckabelłącznikaosadzonywgnieździekablałącznika

225KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęcia FilmyKorzystanie z osłony obiektywu (sprzedawanej oddzielnie)Wprzypadkuzdjęćszerokokątnychwykonywa

226KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęciaKorzystanie ze zdalnego włącznika (sprzedawanego oddzielnie)KorzystajączezdalnegowłącznikaRS-60E3,

227KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęcia FilmyKorzystanie z zewnętrznej lampy błyskowej (sprzedawanej oddzielnie)Bardziejwyranowanefotografo

228Korzystaniezakcesoriówopcjonalnych3 Wybierztrybfotografowania<G>,<M>,<B>lub<D>. Ustawienialampybłyskowejmoż

229KorzystaniezakcesoriówopcjonalnychZdjęcia FilmyKorzystaniezewspornikalampybłyskowejSpeedliteSB-E2(sprzedawanegooddzielnie) Opcjonalny

21Początkowe przygotowaniaJęzyk monitoraJęzyk monitora można swobodnie zmieniać.1 Przejdźdotrybuwyświetlania. Naciśnij przycisk <1>.2 Prz

230Korzystaniezakcesoriówopcjonalnych*1DlalampybłyskowejstosowanyjesttrybE-TTL.*2DlalampybłyskowejstosowanyjesttrybM.Wtrybiefotogr

231Zdjęcia FilmyDrukowanie zdjęćZdjęciamożnazłatwościądrukowaćpopodłączeniuaparatudodrukarki.Waparaciemożnawskazywaćzdjęciadojednoczes

232Drukowaniezdjęć Pojawisięikona[ ].5 Wybierzzdjęcie. Wybierzzdjęciezapomocąprzycisków<q><r>lubpokrętła<5>.6 Wyd

233DrukowaniezdjęćZdjęciaKongurowanie ustawień drukowania1 Przejdźdoekranudrukowania. Powykonaniuczynnościpodanychwpunktach1–5na= 231–

234DrukowaniezdjęćZdjęciaPrzycinaniezdjęćprzeddrukowaniem(Kadrowanie)Dziękiprzycinaniuzdjęćprzeddrukowaniemmożnazamiastcałejfotograiwyd

235DrukowaniezdjęćZdjęciaWybieranieformatuiukładupapieruprzeddrukowaniem1 Wybierzopcję[Opcjepapieru]. Powykonaniuczynnościpodanychw p

236DrukowaniezdjęćDostępneopcjeukładuDomyślne Dopasowaniedobieżącychustawieńdrukarki.Zramką Drukowaniezpustymmiejscemwokółzdjęcia.Bezram

237DrukowaniezdjęćFilmyDrukowanie ujęć lmowych1 Przejdźdoekranudrukowania. Abywybraćlm,wykonajczynnościpodanewpunktach1–5na= 231–23

238DrukowaniezdjęćZdjęciaDodawanie zdjęć do listy drukowania (DPOF)Waparaciemożnaskongurowaćjednoczesnedrukowaniezdjęć(= 242)izamawianieod

239DrukowaniezdjęćZdjęciaKongurowanieustawieńdrukowaniaFormatdrukowania,umieszczaniedatylubnumeruplikuiinneustawieniamożnaskongurować

22Zdjęcia FilmyWypróbowanie aparatuPostępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć aparat i zarejestrować zdjęcia lub lmy, a następnie je wyś

240Drukowaniezdjęć• Włączenieopcji[Miniatury]uniemożliwijednoczesnewybranieustawienia[Wł.]zarównodlaopcji[Data],jakidlaopcji[Numerp

241DrukowaniezdjęćZdjęciaKongurowaniedrukowaniadlazakresuzdjęć1 Wybierzopcję[Wybierzzakres]. Wykonajczynnościpodanewpunkcie1na= 240

242DrukowaniezdjęćZdjęciaUsuwaniewszystkichzdjęćzlistydrukowania1 Wybierzopcję[Skasujcaływybór]. Wykonajczynnościpodanewpunkcie1na

243DrukowaniezdjęćZdjęciaDodawanie zdjęć do fotoksiążkiFotoksiążkimożnakongurowaćwaparacie,wybierającmaksymalnie998zdjęćzapisanychnakarci

244Drukowaniezdjęć2 Wybierzzdjęcie. Wybierzjednozezdjęćzapomocąprzycisków<q><r>lubpokrętła<5>,anastępnienaciśnijp

245Zdjęcia FilmyKorzystanie z karty Eye-FiPrzedskorzystaniemzkartyEye-Finależyzawszesprawdzić,czymiejscoweprzepisyzezwalająnajejużytkowa

246KorzystaniezkartyEye-Fi• Wybranietrybu[ ]spowodujeprzerwaniepołączeniaEye-Fi.MimożepołączenieEye-Fizostanieprzywróconepowybraniu

247DodatekPrzydatne informacje dotyczące obsługi aparatu9

248Rozwiązywanie problemówW przypadku podejrzenia, że występuje jakiś problem z aparatem, należy najpierw sprawdzić poniższe zagadnienia. Jeśli wykona

249Rozwiązywanie problemówNa zdjęciach nie jest umieszczany stempel daty.• Wprowadź odpowiednie ustawienie opcji [Stempel daty] ( =61). Należy pamięt

23Wypróbowanie aparatu4 Zróbzdjęcielubnagrajlm.WykonywaniezdjęćUstawostrość. Naciśnij lekko przycisk migawki do połowy. Po ustawieniu ostroś

250Rozwiązywanie problemówObiekty na zdjęciach wykonywanych z użyciem lampy błyskowej są zbyt jasne, a najjaśniejsze obszary prześwietlone.• Fotograf

251Rozwiązywanie problemówPojawia się ostrzeżenie o zapełnieniu bufora ( =256), a nagrywanie jest automatycznie przerywane.Bufor w pamięci wewnętrznej

252Komunikaty ekranoweJeśli pojawia się jakiś komunikat o błędzie, należy zareagować w sposób opisany poniżej.Brak karty pamięciowej• Być może karta

253Komunikaty ekranoweNiepraw. zakres zazn.• Przy określaniu zakresu dla wybierania zdjęć ( =176, 181, 187, 241) próbowano wybrać zdjęcie początkowe,

254Komunikaty ekranoweBłąd drukowania• Sprawdź ustawienie formatu papieru ( =235). Jeśli komunikat ten pojawia się mimo prawidłowego ustawienia, uruc

255Informacje wyświetlane na ekranieFotografowanie (Ekran informacyjny)Te same informacje są wyświetlane w wizjerze. Poziom naładowania baterii ( =25

256Informacje wyświetlane na ekranie Blokowanie AE ( =115)/blokowanie FE ( =144) Linie siatki ( =154) Czas otwarcia migawki ( =150, 152) Poziom el

257Informacje wyświetlane na ekranieWyświetlanie (Ekran informacji szczegółowych) Przełączanie ekranu (histogram RGB) ( =163) Moja kategoria ( =185)

258Informacje wyświetlane na ekranie• Niektóre informacje nie są wyświetlane przy oglądaniu zdjęć na ekranie telewizora ( =218).Podsumowanie informac

259Uwagi dotyczące obsługi• Aparat to precyzyjne urządzenie elektroniczne. Należy unikać upuszczania go i narażania na silne wstrząsy.• Nie wolno um

24Wypróbowanie aparatuCzas od początkuNagrywanielmówRozpocznijnagrywanie. Naciśnij przycisk lmowania. Po rozpoczęciu nagrywania aparat wyemituje

260Tabele funkcji i menuFunkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKompensacja ekspozycji

261Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKompensacja ekspozycji ( =115)*1 *1–O O O–O O O O O O O O O O O O–O O O O O O–

262Tabele funkcji i menuMenu FUNC.Tryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKorekta DR ( =120)*1 *1O O O O–O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

263Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKorekta DR ( =120)*1 *1O O O O–O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O– – –*1

264Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKompensacja mocy błysku ( =144)*1 *1–O O O–O– – – – – – – – – – – – – – – – – –

265Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKompensacja mocy błysku ( =144)*1 *1–O O O–O– – – – – – – – – – – – – – – – – –

266Tabele funkcji i menu4 Menu fotografowaniaTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYERamka AF ( =133)Wykryj twarz*1*2 *2O O O O O O–O O O O O O

267Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYERamka AF ( =133)Wykryj twarz*1*2 *2O O O O O O–O O O O O O O O– –O– –O O O O O

268Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYESterow. Lampą ( =75, 82, 144, 145, 153)Tryb błyskuAuto*1 *1–O O O O O–O O O O O

269Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYESterow. Lampą ( =75, 82, 144, 145, 153)Tryb błyskuAuto*1 *1–O O O O O–O O O O O

25Wypróbowanie aparatuWyświetlanieZarejestrowane zdjęcia lub lmy można wyświetlać na ekranie w poniższy sposób.1 Przejdźdotrybuwyświetlania. Na

270Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKontrolne wyśw. ( =83)Wył./Szybkie/2–10 s/Bez limitu*1 *1O O O O O O O O O O O

271Tabele funkcji i menuTryb fotografowaniaFunkcjaD B M G AK EIP txvTYEKontrolne wyśw. ( =83)Wył./Szybkie/2–10 s/Bez limitu*1 *1O O O O O O O O O O O

272Tabele funkcji i menu3 Menu Nastawy OgólneElement menu StronaElement menu StronaWyciszenie =198Cofaj obiektyw =206Głośność =198Oszcz.energii =38, 2

273Tabele funkcji i menu1 Menu wyświetlaniaElement menu Strona Element menu StronaOdtw. przeglądu lm. =169Korekta czerwonych oczu =193Intelig. wybier

274Dane techniczneRzeczywista liczba pikseli (maks.)Około 12,1 mln pikseliOgniskowa obiektywuPowiększenie 50x: 4.3 (O)–215.0 (Z) mm(odpowiednik dla kl

275Tabele funkcji i menuLiczba zdjęć o proporcjach 4:3 na karcie pamięciRozdzielczośćWspółczynnik kompresjiPrzybliżona liczba zdjęć na karcie pamięci8

276Tabele funkcji i menuZasięg lampy błyskowejMaksymalne oddalenie (j)50 cm–5,5 mMaksymalne zbliżenie (i)1,4 cm–3,0 mZasięg fotografowaniaTryb fotogra

277Tabele funkcji i menuPrzysłonaLiczba f/ f/3.4–f/8.0 (O), f/6.5–f/8.0 (Z)Wartości dostępne w trybie <B>*f/3.4, f/4.0, f/4.5, f/5.0, f/5.6, f/6

278SkorowidzAAkcesoria ... 215AparatNastawy domyślne ...211BBalans bieli (kolor) ...

279SkorowidzGGniazdo ... 218, 222, 223, 231IIdentykacja twarzy ... 63Inteligentna migawka (tryb fotograf

26Wypróbowanie aparatuGłośność3 Odtwórzlmy. Naciśnij przycisk <m>, aby uzyskać dostęp do panelu odtwarzania lmów, wybierz ikonę [] (za pom

280SkorowidzPomoc w kadrowaniu Przy powiększeniu ... 56Portrety (tryb fotografowania) ... 89Poruszenie zdjęcia

281SkorowidzWykryj twarz (tryb ramki AF) ... 133Wykrywanie mrugnięcia ... 81Wyświetlanie ...

282PRZESTROGAZAMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI.Info

CEL-ST4CA2G0 © CANON INC. 2012

27Wypróbowanie aparatu2 Usuńzdjęcie. Naciśnij przycisk <a>. Po pojawieniu się pytania [Usunąć?] wybierz opcję [Usuń] za pomocą przycisków

28Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręcznikiOprogramowanie i podręczniki dostarczone na dyskach (= 2) zostały przedstawione poniżej. Podane i

29Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręcznikiWymagania systemoweZ dostarczonego oprogramowania można korzystać na komputerach spełniających po

3Uwagi wstępne i informacje prawne• Warto wykonać i wyświetlić kilka zdjęć próbnych, aby mieć pewność, że zostały prawidłowo zarejestrowane. Firma Ca

30Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podrcznikiInstalowanie oprogramowaniaNa ilustr

33Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki Wybierz pozycję [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/Pobierz obrazy z

34Dostarczone w zestawie oprogramowanie i podręczniki• Jeśli w systemie Windows 7 nie pojawi się ekran przedstawiony w punkcie 2, kliknij na pasku za

35AkcesoriaPasek na szyjęNS-DC11BateriaNB-10L*1(z osłoną styków)ŁadowarkaCB-2LC/2LCE*1Przykrywka obiektywu(z przewodem)Dysk „DIGITALCAMERASolution Dis

36AkcesoriaZalecasiękorzystaniezoryginalnychakcesoriówrmyCanon.Aby w pełni korzystać z możliwości opisywanego produktu, należy używać go wraz

37Podstawowe informacje o aparaciePraktyczny przewodnik po innych podstawowych zagadnieniach obsługi aparatu oraz po opcjach fotografowania i wyświetl

38Włączanie/wyłączanieTryb fotografowania Naciśnij przycisk ON/OFF, aby włączyć aparat i przygotować go do fotografowania. Aby wyłączyć aparat, na

39Przycisk migawkiAby mieć pewność, że zdjęcia będą miały dobrą ostrość, należy zawsze na początek lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy). Gdy os

40WizjerW celu wykonywania zdjęć o większej ostrości należy dostosować obraz wyświetlany w wizjerze, przeprowadzając regulację dioptrażu w sposób prze

41Menu FUNC.Najczęściej używane funkcje fotografowania można skongurować za pośrednictwem menu FUNC. w sposób opisany poniżej.Należy pamiętać, że ele

4Nazwy elementów aparatu i oznaczenia stosowane w instrukcji Dźwigniapowiększenia Fotografowanie:<i(zbliżenie)>/ <j(oddalenie)> Wy

44Działanie wskaźnikówWskaźnik na tylnej ściance (= 5) świeci lub miga w zależności od stanu aparatu.KolorStan wskaźnikaStan aparatuZielonyŚwieci Apar

45Tryb Smart AutoWygodny tryb do łatwego wykonywania zdjęć z pełniejszą kontrolą nad parametrami fotogracznymi2

46Zdjęcia FilmyFotografowanie (tryb Smart Auto)Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych ustawień dla określonych scenerii, wystar

47Fotografowanie (tryb Smart Auto)4 Zróbzdjęcielubnagrajlm.WykonywaniezdjęćUstawostrość. Naciśnij przycisk migawki do połowy. Po ustawieniu

48Fotografowanie (tryb Smart Auto)Czas od początkuNagrywanielmówRozpocznijnagrywanie. Naciśnij przycisk lmowania. Po rozpoczęciu nagrywania apar

49Fotografowanie (tryb Smart Auto)Zdjęcia/lmy• Aby uaktywnić ekran, gdy został on wygaszony w trakcie działania aparatu (wyświetlanie obrazu jest pr

50Fotografowanie (tryb Smart Auto)FilmyMikrofon• Przed rozpoczęciem nagrywania lmu należy palcem schować lampę błyskową. Podczas nagrywania należy u

51Fotografowanie (tryb Smart Auto)Zdjęcia FilmyIkony sceneriiW trybie <A> scenerie wykryte przez aparat są oznaczane ikoną na ekranie, a odpowie

52Fotografowanie (tryb Smart Auto)• Po wybraniu dla trybu migawki ustawienia [ ] (= 127) oraz gdy dla opcji [Kor. lamp. rtęc.] wybrane jest ustawienie

53Fotografowanie (tryb Smart Auto)Zdjęcia FilmyIkony stabilizacji obrazuUstawienie stabilizacji obrazu optymalne dla warunków zdjęciowych jest wprowad

5Nazwyelementówaparatuioznaczeniastosowanewinstrukcji Ekran(monitorLCD) Przycisk< (skrót)>/<c(drukowaniebezpośrednie)> Po

54Fotografowanie (tryb Smart Auto)Zdjęcia FilmyRamki na ekraniePodczas wykrywania przez aparat obiektów, na jakie jest skierowany, na ekranie pojawiaj

55Typowe funkcje ułatwiające obsługęZdjęcia FilmyDalsze powiększanie obiektów (Powiększenie cyfrowe)Gdy odległe obiekty znajdują się w zbyt daleko dla

56Typowe funkcje ułatwiające obsługę• Długość ogniskowej przy połączeniu powiększenia optycznego i cyfrowego wynosi (odpowiednik dla kliszy 35 mm):24

57Typowe funkcje ułatwiające obsługę• Część informacji o fotografowaniu jest niewidoczna, gdy aparat wyświetla pomniejszony obraz.• Podczas nagrywan

58Typowe funkcje ułatwiające obsługę• Jeśli trzymasz naciśnięty przycisk < >, nie możesz regulować współczynnika powiększenia za pomocą przycis

59Typowe funkcje ułatwiające obsługę Po włączeniu samowyzwalacza zacznie migać lampka, a aparat będzie emitować dźwięk samowyzwalacza. Na dwie sek

60Typowe funkcje ułatwiające obsługę

66Korzystanie z funkcji identykacji twarzy6 Zapiszustawienia. Za pomocą przycisków <o><p> lub pokrętła <5> wybierz opcję [Zacho

67Korzystanie z funkcji identykacji twarzy• Osoby inne niż zarejestrowane mogą zostać omyłkowo wykryte, jeśli mają podobne rysy twarzy.• Zarejestro

682 Wybierzosobędosprawdzenia. Wybierz jedną z osób za pomocą przycisków <o><p><q><r> lub pokrętła <5>, a następni

6Spis treściZawartość zestawu ...2Zgodne karty pamięci ...2Uwagi wstępne i informacje prawne ...

69ZastępowanieidodawanieinformacjiotwarzyIstniejące informacje o twarzy można zastąpić nowymi. Informacje o twarzy należy aktualizować regularnie

704 Wybierztwarzdozastąpienia. Za pomocą przycisków <o><p><q><r> lub pokrętła <5> wybierz informacje o twarzy, któ

712 Wybierznazwiskoosoby,którejinformacjeotwarzychceszusunąć. Za pomocą przycisków <o><p><q><r> lub pokrętła <5&

722 Wybierzimięosoby,którejinformacjechceszusunąć. Za pomocą przycisków <o><p><q><r> lub pokrętła <5> wybierz i

73Funkcje dostosowywania obrazuZdjęciaZmiana proporcji obrazuProporcje zdjęcia (stosunek szerokości do wysokości) można zmieniać w sposób przedstawion

74Funkcje dostosowywania obrazuZdjęciaZmiana rozdzielczości (rozmiaru) obrazuMożna wybierać spośród 4 poziomów rozdzielczości obrazu w sposób przedsta

75Funkcje dostosowywania obrazuZdjęciaKorekta czerwonych oczuEfekt czerwonych oczu, jaki pojawia się na zdjęciach wykonywanych z użyciem lampy błyskow

76Funkcje dostosowywania obrazuZdjęciaKorygowanie obszarów obrazu zazielenionych przez lampy rtęcioweNa wykonywanych wieczorami zdjęciach obiektów ośw

77Funkcje dostosowywania obrazuFilmyZmiana jakości obrazu w przypadku lmówDostępnych jest 3 ustawień jakości obrazu. Wskazówki dotyczące maksymalnej

78Funkcje dostosowywania obrazuFilmyUstawienia dźwiękuFilmyRegulowaniegłośnościrejestrowanegodźwiękuMimo że poziom nagrania (głośność) jest regulow

7Spis treści5 Tryb Tv, Av, M, C1 i C2 ... 149Określone czasy otwarcia migawki (tryb <Tv>) ...150Określone wartości p

79Pomocne funkcje fotografowaniaZdjęcia FilmyKorzystanie z poziomu elektronicznegoPodczas fotografowania można wyświetlić na ekranie poziom elektronic

80Pomocne funkcje fotografowaniaZdjęciaPowiększanie obszaru, na którym jest ustawiona ostrośćOstrość można sprawdzić, naciskając przycisk migawki do p

81Pomocne funkcje fotografowaniaSprawdzanie występowania zamkniętych oczuJeśli aparat wykryje, że jakaś osoba na zdjęciu może mieć zamknięte oczy, poj

82Dostosowywanie działania aparatuFunkcje fotografowania można dostosować w menu na karcie [4] w sposób przedstawiony poniżej.Instrukcje dotyczące fun

83Dostosowywanie działania aparatuZdjęciaZmiana czasu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniuCzas wyświetlania zdjęć po zarejestrowaniu można zmienić

84Dostosowywanie działania aparatuZdjęciaZmiana stylu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniuStyl wyświetlania zdjęć po zarejestrowaniu można zmienić

85Inne tryby fotografowaniaEfektywniejsze fotografowanie zróżnicowanych scenerii oraz wykonywanie zdjęć wzbogaconych o unikatowe efekty obrazu lub rej

86Zdjęcia FilmyAutomatyczne rejestrowanie lmów (Przegląd lmów)Umożliwia stworzenie krótkiego lmu będącego zapisem wydarzeń z danego dnia, rejestrow

87ZdjęciaRuchome obiekty (Sport)Rejestrowanie serii zdjęć w trakcie ustawiania ostrości na ruchomych obiektach.1 Włącztryb< >. Ustaw pokręt

88Ruchome obiekty (Sport)ZdjęciawidocznewtrybiewyświetlaniaKażdy zestaw zdjęć seryjnych jest traktowany jak osobna grupa i wyświetlane jest tylko

8Spis treści: podstawowa obsługa 4 Fotografowanie Korzystanie z ustawień dobieranych przez aparat (Tryb automatyczny) ... 46Udane fotografowanie

89Szczególne scenerieWystarczy wybrać tryb odpowiadający fotografowanej scenerii, aby aparat automatycznie dobrał optymalne ustawienia.1 Włącztryb&

90Szczególne scenerieZdjęcia FilmyP Fotografowanieobiektównatleśniegu(śnieg) Fotografowanie osób na tle śniegu w jasnych, naturalnych kolorach.

91Szczególne scenerieZdjęciaUzyskiwanie efektu gładszej skóry (gładka cera)Podczas fotografowania osób można zastosować opcję wygładzenia skóry. Istn

92Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)Dodawanie do zdjęć różnych efektów podczas fotografowania.1 Włącztryb< >. Ustaw pokrętło wyboru try

93Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)ZdjęciaFotografowanie scenerii o wysokim kontraście (Szeroki zakres dynamiczny)Aparat wykonuje kolejne zdjęcia

94Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)Efekty wył. ―Sepia Wykonywanie zdjęć w odcieniach sepii.Czerń i biel Wykonywanie zdjęć czarno-białych.Superżyw

95Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)Zdjęcia FilmyWykonywanie zdjęć, na których przedmioty wyglądają jak miniatury (Efekt miniatury)Efekt miniatury

96Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)Szybkośćiszacunkowyczaswyświetlania(dlalmów1-minutowych)Szybkość CzaswyświetlaniaOkoło 12 sOkoło 6 sO

97Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)2 Wybierzjedenzodcienikoloru. Naciśnij przycisk <l>, wybierz jeden z odcieni koloru (za pomocą pr

98Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)• Spróbuj wykonać najpierw kilka zdjęć testowych, aby mieć pewność osiągania zamierzonych efektów.Zdjęcia Fil

9Spis treści: podstawowa obsługa Korzystanie z funkcji identykacji twarzy ... 63, 163 Filmy i zdjęcia

99Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)2 Przejdźdoekranuustawień. Naciśnij przycisk <l>. Pierwotne zdjęcie oraz zdjęcie z tylko jednym

100Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)Zdjęcia FilmyFotografowanie w trybie zamiany koloruPrzed rejestracją zdjęcia można zamienić na nim jeden kolo

101Efekty fotograczne (Filtry kreatywne)5 Wskażzakreskolorówdozamiany. Wyreguluj zakres za pomocą przycisków <o><p> lub pokrętła &

102Tryby specjalne do innych celówZdjęciaAutomatyczne fotografowanie po wykryciu twarzy (Inteligentna migawka)Automatycznefotografowaniepowykryciu

103Tryby specjalne do innych celówZdjęciaKorzystaniezfunkcjisamowyzwalaczamrugnięciemNakieruj aparat na fotografowaną osobę i naciśnij do końca pr

104Tryby specjalne do innych celów• Jeśli mrugnięcie nie zostanie wykryte, zamrugaj ponownie, ale umyślnie i powoli.• Mrugnięcie może nie zostać wyk

105Tryby specjalne do innych celów3 Naciśnijdokońcaprzyciskmigawki. Aparat przejdzie teraz do trybu oczekiwania na fotografowanie, a na ekranie

106Tryby specjalne do innych celówZdjęciaSerie zdjęć z dużą szybkością (Szybka seria zdjęć HQ)Trzymając przycisk migawki naciśnięty do końca, można re

107Tryby specjalne do innych celówZdjęciaFotografowanie z użyciem funkcji panoramyDuży obiekt można sfotografować, wykonując wiele zdjęć z różnych mie

108FilmyRejestrowanie różnych lmówFilmyNagrywanie lmów w trybie <E>1 Włącztryb<E>. Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji <E>