Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B Manuel d'utilisateur

Bezprzewodowy przekaźnik danychWFT-E4 IIAby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych w różnych krajach na świecie, firma Canon oferuje

10Wymienione poniżej środki ostrożności mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała, które mogliby odnieść użytkownicy lub inne osoby, oraz uszkodzenio

116Dane techniczne Źródło zasilaniaAkumulator: Akumulator LP-E6; używany jest jeden akumulator.Sprawdzanie akumulatora: AutomatyczneLiczba obrazów, k

117

118

119

120Statement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČr

121FCC / IC NoticeModel DS585812/DS585814 (including WLAN Module Model CH9-1161, FCC ID is 161)This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-

122SkorowidzAakumulator... 15Ffotografowanie w pionie... 14Ggniazdo sieciowe .

123SkorowidzMmaska podsieci... 29Nnazwa sieci (SSID) ... 25nazwa użytkownika .

124SkorowidzJjakość rejestracji... 79Kkarta CF... 81kopia zapas

CEL-SP1MA2G0 © CANON INC. 2009Niniejsza instrukcja obsługi jest aktualna na październik 2009 r. Aby uzyskać informacje dotyczące korzystania z przekaź

11NazewnictwoPort Ethernet RJ-45<USB> Kontrolka portu USB<LAN> Kontrolka sieciPanel LCDPort USBWycięcie dla przewodu adaptera prądu stałeg

Nazewnictwo12Jakość rejestracji przy ustawieniu[Rec. separately/Zapis odrębny]Znacznik wyboru nośnika zewnętrznegoWskaźnik połączenia nośnika zewnętrz

13Do aparatu należy włożyć naładowany akumulator. Przed podłączeniem przekaźnika do aparatu należy ustawić przełącznik zasilania aparatu w pozycji <

14Ustawienie przełącznika <ON/OFF> uchwytu pionowego w pozycji <ON> powoduje włączenie znajdującego się na nim przycisku migawki i innych

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora16Pozostały ładunek akumulatora jest wyświetlany po włączeniu aparatu. Migająca ikona akumulatora ( ) informuje o ty

17W przypadku korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-E6 (sprzedawanego osobno) do zasilania aparatu można używać domowego gniazdka elek

18Po kliknięciu jednego z poniższych tytułów rozdziałów następuje wyświetlenie odpowiedniej strony.Dalsza organizacja instrukcji1 Podstawowe ustawieni

19Podstawoweustawienia sieciPodstawowe ustawienia sieci należy wprowadzić, wykonując instrukcje dotyczące połączenia przekaźnika, które są wyświetlane

20Instrukcje dotyczące połączenia pomagają w wykonaniu czynności potrzebnych do podłączenia przekaźnika do istniejącej bezprzewodowej lub przewodowej

21Ta c z ęść zawiera opis procedury realizacji instrukcji dotyczących połączenia. Jeśli zostanie wyświetlony błąd, należy przejść do części „Rozwiązyw

22 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać metodę komunikacji, a następnie naciśnij przycisk <0>. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>

23Wybieranie metody komunikacji i typu sieci LAN• WFTserver (Serwer WFT)Opcję tę należy wybrać w przypadku zdalnego przechwytywania za pośrednictwem p

24Wybieranie metody komunikacji i typu sieci LANInstrukcje dotyczące funkcji [LinkedShot/Fot.sprz.], można znaleźć na stronie 65. Należy pamiętać, że

25Gdy wybierzesz opcję [Connect with wizard/Połącz za pomocą kreatora], zostanie wyświetlona lista terminali bezprzewodowej sieci LAN w wymienionym ob

26Korzystanie z kreatora w celu ustanowienia połączeniaNastępnie należy wprowadzić klucz szyfrujący terminala bezprzewodowej sieci LAN. Szczegóły doty

27Jest to tryb połączenia podczas używania terminala bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z WPS. Tryb Pushbutton Connection (tryb PBC) ułatwia ustanowien

28Jest to tryb połączenia podczas używania terminala bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z WPS. W trybie połączenia przy użyciu kodu PIN (tryb PIN) połą

29 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać sposób konfiguracji ustawień sieci, a następnie naciśnij <0>. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk &

30Konfigurowanie ustawień sieciPoniższe instrukcje dotyczą tych ekranów ustawień, których wygląd zależy od wybranej metody komunikacji (Transfer FTP,

3WprowadzenieFunkcje dostępne po podłączeniu do portu USBNośnik zewnętrznyZapisywanie obrazów i tworzenie kopii zapasowych na nośnikach zewnętrznychDo

31Konfigurowanie ustawień sieciKlawiatura wirtualna jest wyświetlana podczas wprowadzania klucza szyfrującego, nazwy serwera i innych informacji.Przec

32

33Przesyłanie obrazówna serwer FTPKorzystając z transferu FTP można automatycznie przesyłać podczas fotografowania pojedyncze obrazy lub ich zestawy n

34Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.1 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać pozycję [Address setting/Nastawy adresu], a następnie naciśnij przycisk

35Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych FTP6 Wprowadź ustawienia na ekranie [Login method/Metoda logowania]. Obróć pokrętło <5>, aby wybrać

36Obrazy mogą być automatycznie przesyłane na serwer FTP natychmiast po wykonaniu zdjęcia. Fotografowanie można kontynuować nawet podczas transferu ob

37Automatyczny transfer obrazu po każdorazowym wykonaniu zdjęciaW przypadku automatycznego transferu podczas fotografowania można wybrać obrazy, które

38Wystarczy wybrać obraz i nacisnąć przycisk <0>, aby rozpocząć jego przesyłanie. Przed przesłaniem obrazów można także dodać do nich opis. Foto

39Transfer pojedynczych obrazówPrzed przesłaniem obrazu można do niego dodać zapisany wcześniej opis. Jest to przydatne na przykład w sytuacjach, gdy

40Po zakończeniu fotografowania można wybrać kilka obrazów i przesłać je wszystkie jednocześnie. Można również przesłać obrazy niewysłane lub te, któr

4 Niniejsze instrukcje można stosować wyłącznie po uprzednim skonfigurowaniu ustawień bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN i serwera FTP. Szczegó

41Transfer pakietowy4Prześlij obrazy. Wybierz polecenie [Transfer]. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia; wybierz pozycję [OK].X Zostanie wyświe

42Transfer pakietowy1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Image sel./transfer/Wybieranie i transf].2Wybierz pozycję [Sel.n/Wyb.n].3Wybie

43Transfer pakietowy1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Image sel./transfer/Wybieranie i transf].2Wybierz pozycję [All image/Wszystkie

44Aby sprawdzić historię transferu, w menu [Image sel./transfer/Wybieranie i transf] wybierz pozycję [Sel.Image/Wyb.obraz].Obraz nie wybrany do przesł

45Zgodnie z ustawieniami serwera FTP obrazy przesłane na serwer FTP są zapisywane w poniższym folderze. Zgodnie z domyślnymi ustawieniami serwera FTP

46

47Zdalne przechwytywanie zapomocą programu EOS UtilityProgram EOS Utility umożliwia zdalne fotografowanie za pośrednictwem bezprzewodowej lub przewodo

48Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.Korzystając z programu EOS Utility można użyć dostarczanej aplikacji WFT Pairing Software do nawiązania połącze

49Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych programu EOS Utility3 Kliknij dwukrotnie ikonę oprogramowania do synchronizacji.X Zostanie wyświetlona list

50Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych programu EOS Utility Jeśli określony aparat, przekaźnik i komputer będą użytkowane wspólnie bez zmiany usta

5Lista rozdziałówWprowadzenie2Podstawowe ustawienia sieci19Przesyłanie obrazów na serwer FTP33Zdalne przechwytywanie za pomocą programu EOS Utility47Z

51Instrukcje dotyczące korzystania z programu EOS Utility można znaleźć w instrukcji obsługi oprogramowania w formacie PDF (na płycie CD-ROM). Połącze

52

53Zdalne przechwytywanieza pomocą serwera WFTKorzystając z przeglądarki internetowej można przeglądać obrazy znajdujące się w aparacie i pobierać je d

54Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1. Naciśnij przycisk <0>. Obróć pokrętło <5>, aby wybrać numer zestawu, a następnie naciśnij przycis

55Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych serwera WFT3 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać pozycję [WFT account/Konto WFT], a następnie naciśnij prz

56Korzystając z przeglądarki internetowej można wyświetlić ekran WFT Server (Serwer WFT), na którym są dostępne funkcje umożliwiające obsługę przekaźn

57Poniżej podano sposób przeglądania obrazów zapisanych na karcie CF aparatu.1Kliknij przycisk [Viewer/Przeglądarka].X Zostanie wyświetlony ekran wyśw

58Wyświetlanie obrazów4Pobierz obrazy do komputera. Kliknij miniaturę.X Obraz zostanie wyświetlony w większych rozmiarach. Aby pobrać obraz do kompu

59Najpierw należy przygotować aparat do fotografowania w trybie Live View. Zdalne filmowanie nie jest obsługiwane. W przypadku przeglądarek internetow

60Zdalne przechwytywanie [Camera control/Sterowanie aparatem]2Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji <f>. W tych warunkach na

6Wprowadzenie 2Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji... 4List

61Zdalne przechwytywanie [Camera control/Sterowanie aparatem]5Skonfiguruj ustawienia fotografowania. Kliknij pozycję ustawienia (np. jakość), aby wyś

62Najpierw należy przygotować aparat do fotografowania w trybie Live View. Zdalne filmowanie nie jest obsługiwane. W przypadku przeglądarek internetow

63Poniższe instrukcje dotyczą zdalnego przechwytywania za pomocą przeglądarek internetowych, które nie obsługują skryptów JavaScript.Najpierw należy p

64

65Fotografowanie w sieciPodczas fotografowania w sieci, do aparatu głównego, w którym zwalnia się migawkę, w bezprzewodowej sieci może być połączonych

66Po pierwsze, należy ustanowić połączenie między aparatami podległymi a aparatem głównym. Ponieważ fotografowanie w sieci wykorzystuje bezprzewodowe

67Konfigurowanie fotografowania w sieci5Skonfiguruj aparat główny. Skonfiguruj ustawienia aparatu głównego zgodnie z krokami 1-3 z poprzedniej stron

68 Aparaty podległe należy tak rozmieścić, aby były dobrze widoczne przez aparat główny. Między aparatami nie mogą znajdować się inne przedmioty. M

69Zarządzanie informacjamio ustawieniach

70Ustawienia sieci należy sprawdzić w poniższy sposób.1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Set up/Nastawy].2Wybierz pozycję [Confirm se

7Spis treści5 Fotografowanie w sieci 65Konfigurowanie fotografowania w sieci...

71Ustawienia wprowadzone wcześniej za pośrednictwem kreatora połączenia można zmienić w podany niżej sposób. Możliwa jest również zmiana ustawień zabe

72Zmiana ustawieńKonfigurowane w menu [TCP/IP]  [Security/Zabezpieczenia].Zabezpieczenia IP (IPsec) to pakiet standardów szyfrowanej komunikacji w In

73Ustawienia sieci można zapisać na karcie CF i użyć do pracy z innymi aparatami.1W menu [WFT settings/Nastawy WFT] wybierz pozycję [Set up/Nastawy].2

74Zapisywanie i wczytywanie ustawień6Wybierz pozycję [Save/Zachowaj].X Ustawienia zostaną zapisane na karcie CF w postaci pliku. Ustawienia zostaną z

75Korzystanie z nośnikazewnętrznegoZ dostępnych na rynku nośników zewnętrznych USB można korzystać w taki sam sposób, jak w przypadku karty CF. Istnie

76Przed podłączeniem nośnika zewnętrznego do przekaźnika należy ustawić przełącznik zasilania aparatu w pozycji <OFF>. Należy również wyłączyć n

77Podłączanie nośnika zewnętrznego5Wybierz pozycję [OK]. Funkcje aparatu, takie jak fotografowanie, wyświetlanie menu lub odtwarzanie obrazów, nie są

78Podłączanie nośnika zewnętrznegoPrzed odłączeniem nośnika zewnętrznego od portu USB należy zawsze wybrać opcję [Disconnect/Odłącz], jak to przedstaw

79Obrazy można zapisywać na nośnikach zewnętrznych podłączonych do portu USB. Umożliwia to zapis obrazów na nośniku zewnętrznym bez konieczności wkład

80Wybieranie nośnika danych podczas fotografowaniaWybór opcji [Create folder/Utwórz folder] umożliwia użytkownikowi utworzenie folderu na nośniku zewn

8 Aby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych w różnych krajach na świecie, firma Canon oferuje cztery wersje regionalne przekaźnika

81W przypadku jednoczesnego korzystania z zewnętrznego nośnika USB oraz karty CF w aparacie istnieje możliwość wprowadzenia różnych ustawień zapisywan

82Istnieje możliwość wykonania kopii zapasowej obrazów z karty CF na nośnik zewnętrzny.1Na karcie [3] wybierz pozycję [External media backup/Kopia zap

83Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznymIstnieje prostsza metoda wykonywania kopii zapasowej. Po wybraniu opcji [Quick backup/Kopia zap. - łatwe kopiow

84Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznymW oknie [Backup/Kopia zap. - opcje kopiow.] istnieje możliwość utworzenia na nośniku zewnętrznym folderu kopii

85Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznym5Wybierz pozycję [OK].X Rozpocznie się proces wykonywania kopii zapasowej. Po wyświetleniu komunikatu o zakońc

86Kopia zapasowa na nośniku zewnętrznym3Wybierz pozycję [/], a następnie naciśnij przycisk <7>.X Na wyświetlonym ekranie wybierz pozycję [OK].X

87Korzystanie zurządzeń GPSDostępne na rynku urządzenia GPS mogą, po podłączeniu do portu USB, pobierać dane odnośnie długości i szerokości geograficz

88Przed podłączeniem urządzenia GPS do aparatu należy wyłączyć zasilanie obu urządzeń.Podczas podłączania urządzenia GPS należy użyć dostarczonego z a

89Podłączanie urządzeń GPS za pomocą kabla USB5Wybierz pozycję [OK]. Po wybraniu opcji [OK] włącz urządzenie GPS. Ustanowienie połączenia z urządze

90Podłączanie urządzeń GPS za pomocą kabla USBPrzed odłączeniem urządzenia GPS od portu USB należy zawsze wybrać opcję [Disconnect/Odłącz], jak to prz

9Obszary użytkowania i ograniczenia Demontaż lub modyfikacja przekaźnika, jak również usunięcie z niego etykiety certyfikatu, są działaniami, które m

91Po podłączeniu modułu Canon Bluetooth Unit BU-30 do portu USB, można podłączać urządzenia Bluetooth® GPS bezprzewodowo (urządzenia Bluetooth® inne n

92Podłączanie urządzeń GPS przy użyciu komunikacji Bluetooth5Wybierz pozycję [OK]. Po podłączeniu modułu Bluetooth do przekaźnika, kontrolka <USB&

93Podłączanie urządzeń GPS przy użyciu komunikacji Bluetooth8Gdy zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o potwierdzenie, wybierz pozycję [OK]. Stan

94Podłączanie urządzeń GPS przy użyciu komunikacji BluetoothPrzed odłączeniem modułów Bluetooth od portu USB należy zawsze wybrać opcję [Disconnect/Od

95Rozwiązywanieproblemów

96Jeśli na monitorze LCD aparatu pojawi się błąd przekaźnika, należy odwołać się do przykładów wymienionych w tej części, aby wyeliminować przyczynę b

97Reagowanie na komunikaty o błędach Czy działa oprogramowanie do synchronizacji?X Uruchom oprogramowanie do synchronizacji i postępuj zgodnie z inst

113Informacje

114Aby utworzyć opisy i zapisać je w aparacie (patrz część „Dodawanie opisu przed przesłaniem obrazów”, str. 39), postępuj zgodnie z poniższymi punkta

115 TypTyp: Urządzenie do transferu obrazów w bezprzewodowych sieciach LAN oraz w Ethernecie, w przewodowych sieciach LAN (zgodne z IPsec). Może być