Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur Page 1

SUOMIKuvaaminenValintakiekon käyttäminenKuvaamisen lisätoiminnotToistaminen/PoistaminenKameran mukauttaminenTässä oppaassa neuvotaan kameran toiminnot

8 VaroituksiaLaitteetz Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä kohti.Kameran CCD-kuvakenno tai silmäsi voivat vaurioitua

98Pikapainikeasetuksen peruuttaminen:Valitse vaiheessa 2.Pikapainikkeen käyttäminen1Paina -painiketta.z Rekisteröidyn toiminnon arvo vaihtuu aina, ku

99Kuvaamisen lisätoiminnotKamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan automaattise

100Voit luoda koska tahansa uuden kansion, jolloin ottamasi kuvat tallentuvat automaattisesti luomaasi kansioon.Kansion luominen seuraavaa kuvauskerta

101Kuvaamisen lisätoiminnotPäivämäärän ja ajan asettaminen kansion automaattiselle luomiselle 2Valitse päivämäärä [Autom. luonti] -vaihtoehdolle ja va

102Ottamillesi kuville määritetään automaattisesti kuvanumerot. Voit valita, miten kuvanumero määritetään.Kuvanumeroinnin nollaustoimintoTiedostonumer

103Kuvaamisen lisätoiminnotKuva- ja kansionumerotTallennetuille kuville määritetään peräkkäiset numerot 0001–9999. Kansiot numeroidaan välillä 100–999

104Toistaminen/PoistaminenKatso myös Kameran peruskäyttöopas (s. 20).Suurennusnäytön peruuttaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. (Voit peruuttaa

105Toistaminen/PoistaminenYhden kuvan toistamiseen palaaminen:Siirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä(Luettelo

106Voit järjestää kuvia valmiisiin ryhmiin (Ihmiset, Maisema, Tapahtumat, Ryhmä 1-3, Työn alle). [Autom. ryhmitys] -toiminnolla (s. 30) tallennettuja

107Toistaminen/PoistaminenKun muistikortilla on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämäll

9z Älä puhdista tai huolla laitetta aineilla, jotka sisältävät alkoholia, bensiiniä, maalinohennetta tai muita tulenarkoja nesteitä.z Älä katkaise tai

1083Näytä kuvat.z /:- Paina W- tai X-painiketta.- Palaa yhden kuvan toistamiseen painamalla MENU-painiketta. z ///:Valitse W- tai X-painiketta käyttäm

109Toistaminen/Poistaminen Videon katseleminenVideoita ei voi katsella luettelokuvan toistotilassa.1Tuo näyttöön video ja paina SET-painiketta.z Kuvat

110Videon ohjauspaneelin käyttäminen Palaa yhden kuvan toistamiseenTulosta (Kuvake tulee näyttöön, kun kamera on kytketty tulostimeen. Lisätietoja on

111Toistaminen/PoistaminenVoit poistaa osia tallennetuista videoista.Videoiden muokkaaminenYli yhden sekunnin pituisia videoita voidaan muokata sekunn

1124Valitse [Uusi tiedosto] tai [Korvaa] ja paina SET-painiketta.z [Uusi tiedosto] -valinnalla voit tallentaa videon toisella tiedostonimellä. Muokkau

113Toistaminen/PoistaminenKuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90 tai 270 astetta.Kuvien kääntäminen näytössä1 (Käyttö) -valikko .Katso Valikot ja

114Voit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään siirryttäessä kuvien välillä.Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteitaEi siirtymätapatehostetta

115Toistaminen/PoistaminenVoi korjata ottamiesi kuvien punasilmäisyyden. Ohjelma ei kuitenkaan aina tunnista automaattisesti punasilmäisyyttä kaikista

1164Valitse [Uusi tiedosto] tai [Korvaa] ja paina SET-painiketta.z [Uusi tiedosto]: Tallentaa muokatun kuvan uutena tiedostona. Alkuperäinen tiedosto

117Toistaminen/PoistaminenMy Colors -toiminnon avulla voit lisätä tehosteita tallennettuihin kuviin (vain stillkuviin). Käytettävissä ovat seuraavat M

10z Lataa Canonin AA-kokoiset NiMH-akut vain niille sopivalla latauslaitteella.z Verkkolaite on tarkoitettu ainoastaan tätä laitetta varten. Älä käytä

1181 (Käyttö) -valikko .Katso Valikot ja asetukset (s. 27).2Valitse kuva W- tai X-painikkeella ja paina sitten SET-painiketta.3Valitse My Colors -teho

119Toistaminen/PoistaminenToistotilassa (yhden kuvan toistossa, luettelokuvan toistotilassa, suurennetussa toistossa, kuvien katselutilassa välittömäs

120Äänikommenttipaneeli 2Valitse W- tai X-painikkeella (Äänitä) ja paina sitten SET-painiketta.z Kulunut aika ja jäljellä oleva aika tulevat näyttöön

121Toistaminen/PoistaminenVoit tallentaa enintään kahden tunnin ajan pelkkää ääntä ilman kuvia. Pelkän äänen tallentaminen (Äänen tallennin)1 (Käyttö)

122Äänen tallentimen paneeliTee valinnat W- tai X-painikkeella ja paina sitten SET-painiketta. PoistuÄänitäTaukoToista (Valitse ääni W- tai X-painikke

123Toistaminen/PoistaminenMuistikortin kuvien automaattinen katselu* Kuvaesitysten kuva-asetukset perustuvat DPOF-standardiin (s. 182).Automaattinen k

124SiirtymätapatehosteetVoit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään, kun näytettävä kuva korvataan toisella kuvalla.* Oletusasetus.3Valitse [Alo

125Toistaminen/Poistaminen Valitse toistettava päivämäärä, ryhmä tai kansio ( / / )1Valitse , tai ja paina SET-painiketta.2Valitse S- tai T-pain

126Kuvien valitseminen toistoa varten ( – )Valitse vain ne kuvat, jotka haluat toistaa, ja tallenna ne kuvaesitykseksi (Asetus 1, 2 tai 3). Valittuna

127Toistaminen/PoistaminenViiveaika- ja toistoasetusten määrittäminenz Kuvan viiveaikaMäärittää, kuinka kauan kukin kuva näkyy. Vaihtoehdot ovat 3*–10

11VaroitusLaitteetz Varo, ettei kamera tartu mihinkään tai altistu iskuille ja kolhuille, kun kannat sitä hihnasta.z Varo kolhimasta tai painamasta ob

128Tärkeät kuvat ja videot voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.Kuvien suojaaminenValitseVoit määrittää suojausasetukset kullekin kuvalle erikse

129Toistaminen/Poistaminen3Valitse suojattava kuva, ryhmä tai kansio ja paina SET-painiketta.z [Valitse]Valitse kuva W- tai X-painikkeella ja paina si

130Voit katsella kuvia television avulla liittämällä kameran televisioon kameran mukana toimitettavalla STV-250N-stereo-/videokaapelilla.5Valitse [Suo

131Toistaminen/Poistaminen3Kytke stereo-/videokaapelin toisen pään liittimet television VIDEO IN- ja AUDIO IN -tuloliitäntöihin.4Avaa televisio ja kyt

132Voit poistaa kuvia muistikortilta.Kuvien poistaminenValitseKuvien poistaminen, kun ne on valittu yksi kerrallaan.PäiväysvalintaKuvien poistaminen v

133Toistaminen/Poistaminen3Valitse kuvat, päivämäärä, ryhmä tai kansio ja paina sitten SET-painiketta.z [Valitse]Valitse kuva W- tai X-painikkeella ja

134Tulostus- ja siirtoasetuksetVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän etukäteen kameran avulla. Kameran asetuk

135Tulostus- ja siirtoasetukset2Valitse tulostettava kuva, ryhmä tai kansio ja paina SET-painiketta.z [Valitse kuvat&määrä]Valintatavat eroavat Tu

1363Jos kyseessä on [Päiväysvalinta], [Valitse ryhmittäin] tai [Kansiovalinta], paina MENU-painiketta.4Valitse [OK] ja paina SET-painiketta.z Valitsem

137Tulostus- ja siirtoasetuksetTulostustyylin valitseminenKun olet määrittänyt tulostustyylin, valitse tulostettavat kuvat.Valittavissa ovat seuraavat

12Salamaz Älä käytä salamaa, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä.z Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta sormellasi tai vaatt

138z Päiväys- ja Kuvanumero-asetukset muuttuvat Tulostustapa-asetuksen mukaan seuraavasti:- [Luettelokuva]:[Päiväys]- ja [Kuvanumero]-vaihtoehtojen ar

139Tulostus- ja siirtoasetuksetKameran avulla voit määrittää kuvien asetukset ennen kuvien lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämisestä tie

140Muistikortin kaikkien kuvien valitseminen3Valitse siirrettävä kuva W- tai X-painikkeella ja paina sitten SET-painiketta.z SET-painikkeen painaminen

141Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Minun kamerani -asetusten avulla voit mukauttaa k

142Voit lisätä muistikortille tallennettuja kuvia ja ääniä Minun kamerani -asetuksiksi [ ]- ja [ ]-valikkovaihtoehtoihin. Voit myös ladata tietokoneen

143Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)3Valitse kuva tai tallenna ääni.z KäynnistyskuvaValitse rekisteröitävä kuva W- tai X-painikkeella

144VianmääritysKameraKamera ei toimi.Virtaa ei ole kytketty. z Kytke kameraan virta (Perusopas s. 9).Muistikorttipaikan ja akkulokeron kansi on auki.z

145VianmääritysVirran ollessa kytkettynäNäyttöön tulee viesti ”Kortti lukittu”.SD- tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojaliuska on kirjoitussuojausasenn

146Näyttö välkkyy.Näyttö välkkyy kuvattaessa loisteputken valossa.zKyse ei ole toimintahäiriöstä (välkkyminen tallentuu videoihin, mutta ei stillkuvii

147VianmääritysNäytössä esiintyy kohinaa. / Kohde liikkuu näytössä nykien.Kamera on kirkastanut automaattisesti nestekidenäytössä (tai etsimessä) näky

13Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotEnnen kameran käyttämistä – perustoiminnot Kun painat DISP.-painiketta, näyttötila vaihtuu.Näytettävät näy

148Muistikorttia ei ole alustettu oikein.zAlusta muistikortti (s. 37).zJos alustaminen ei onnistu, muistikortin loogiset piirit saattavat olla vaurioi

149VianmääritysKohde on salaman toiminta-alueen ulkopuolella.zKuvaa kohteet salaman oikealla käyttöalueella, kun käytät yhdysrakenteista salamaa (s. 1

150Kuvassa on valkoisia pisteitä.Salaman valo on heijastunut ilmassa olevista pölyhiukkasista tai hyönteisistä. Tämä on erityisen selvästi havaittavis

151VianmääritysObjektiivi ei vetäydy kameran sisään.Muistikorttipaikan ja akkutilan kansi aukesi kameran ollessa käytössä.zKatkaise virta (Perusopas s

152ToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla tai kuvia, joita on muokattu tietokoneella.z Tietokonee

153VianmääritysVideot, jotka on tallennettu -asetuksella ja joiden videosignaalimuoto on PAL, saatetaan toistaa tallennusta hitaammalla kuvataajuudell

154Jos käytetään Canonin AA-kokoisia NiMH-akkujaKoska akkuja ei ole käytetty yli vuoteen, niiden latauskapasiteetti on heikentynyt.z Akkujen suoritusk

155SanomaluetteloSanomaluetteloNestekidenäyttöön (tai etsimeen) voi kuvauksen tai kuvien katselun aikana tulla seuraavia sanomia.Lisätietoja sanomista

156Virheellinen nimi!Tiedostonimen luominen ei onnistunut, koska kuvalla on sama nimi kuin järjestelmässä jo olevalla kansiolla tai koska kuvien enimm

157SanomaluetteloEi voi suurentaa!Yritit suurentaa kuvan, joka on kuvattu eri kameralla tai eri tietomuodossa, tietokoneella muokatun kuvan tai videon

14 z Nestekidenäytön päällä- tai pois-asetus säilyy, vaikka kameran virta katkaistaisiin.z Nestekidenäyttö ei voi siirtyä yksityiskohtaiseen näyttötil

158Suojattu!Yritit muokata tai poistaa suojatun kuvan, videon tai äänikommentin.Liian monta kuvaa valittuLiian monta kuvaa on valittu tulostettavaksi,

159LiiteLiiteAkkujen ja paristojen käsittelyAkkujen lataaminenNäkyviin tulee seuraava kuvake ja viesti:Akkujen käsittelyohjeitaz Kamerassa voidaan käy

160z Pyyhi akkujen liitännät puhtaalla, kuivalla liinalla ennen niiden asentamista.Jos akkujen liitännöissä on ihosta tarttunutta rasvaa tai muuta lik

161LiiteMuistikortin käsittelySD-muistikortti tai SDHC-muistikorttiKirjoitussuojausliuskaKortin käsittelyssä huomioitavaaz Muistikortit ovat elektroni

162Alustaminenz Huomaa, että muistikortin alustus poistaa kaikki kortin tiedot, myös suojatut kuvat.z On suositeltavaa käyttää vain sellaisia muistiko

163LiiteLadattavien akkujen käyttäminen(Akku- ja latauslaitesarja CBK4-300)Tähän sarjaan kuuluu latauslaite ja neljä ladattavaa AA-kokoista NiMH (nikk

164z CB-5AH- tai CB-5AHE-latauslaitteella voi ladata vain Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja NB-3AH ja NB-2AH. Älä koskaan yritä ladata muita akkuja.z Äl

165Liitez Jos akut täytyy varastoida pitkäksi ajaksi (noin yksi vuosi), on suositeltavaa käyttää ne loppuun kamerassa ja säilyttää ne huoneenlämpöises

166Verkkolaitteen käyttäminen (myydään erikseen)Jos käytät kameraa pitkiä aikoja tai jos liität kameran tietokoneeseen tai tulostimeen, käytä erikseen

167LiiteWC-DC58A-laajakulmasovittimen, TC-DC58B-telelisäkkeen ja 500D-lähikuvausobjektiivin (58 mm) (kukin myydään erikseen) kiinnittämiseen tarvitaan

15Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotVoit määrittää kaksi näyttötilaa sen mukaan, haluatko näyttää seuraavat tiedot nestekidenäytössä ja etsime

168Lähikuvausobjektiivi 500D (58 mm)Tämä objektiivi helpottaa makrokuvausta. Voit kuvata normaalisti makrokuvauksella kohteita, joiden etäisyys objek

169LiiteObjektiivin/vastavalosuojan kiinnittäminen1Varmista, että kamerasta on katkaistu virta.2Paina renkaanvapautus-painiketta, pidä se painettuna j

1704Aseta objektiivi tai vastavalosuoja sovittimeen ja kiinnitä se huolellisesti kääntämällä sitä kuvan osoittamaan suuntaan.z Puhdista ennen käyttöä

171LiiteOptinen lisäke -asetuksetAsetukset kuvattaessa [Vakaustoiminto]-tilassa (s. 44) kiinnittämällä erikseen myytävä laajakulmasovitin WC-DC58A, te

172*Ei voi asettaa -tilassa.Speedlite-salamatLisävarusteena hankittavan ulkoisen salaman avulla voidaan parantaa salamavalokuvausta ja saavuttaa selk

173Liite3Käännä kuvaustilan valintakiekko haluamasi tilan kohdalle.z Speedlite 220EX, 430EX tai 580EX II*- Suurin salaman kanssa synkronoitu suljinnop

1744Paina laukaisin puoliväliin.z Salama on latautunut, kun sen merkkivalo syttyy.5Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.z Jatkuvassa kuvauksessa sala

175LiiteTehosalama HF-DC1Tämä salama täydentää kameran yhdysrakenteista salamaa, kun kohde on etäällä. Kiinnitä kamera ja tehosalama tukikiinnikkeesee

176z Tehosalama ei välähdä seuraavissa tilanteissa:- Kuvattaessa -tilassa- kun [Salamatäsmäys]-asetukseksi on määritetty [2. verho]- kun [Salaman säät

177LiiteParistotz Lataus heikkenee huomattavastiJos paristojen käyttöaika on pienentynyt huomattavasti, pyyhi niiden liitännät huolellisesti kuivalla

162[LCD / Etsin] ///.z Määrittää nestekidenäytön tai etsimen näyttötilan DISP.-painikkeen painamisen jälkeen.z Jos et halua, että näyttötila vaihdeta

1783Irrota AA-kokoiset paristot ja vedä pariston pidike ulos asettamalla kynsi pariston pidikkeen reunan keskiosan alle.4Irrota paristo vetämällä sitä

179LiiteKameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallussiv

180Kaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.PowerShot S5 ISTekniset tiedotKameran teholl

181LiiteSuljinajat : 15 – 1/3200 s• Valotusaika vaihtelee kuvaustavan mukaan.• Hitaassa suljinnopeudessa (15–1,3 sekuntia) käytetään häiriönvähennystä

182Ulkoisen salaman liitännät: Salamakengän salamatäsmäyskoskettimetSuositellut salamalaitteet: Canon Speedlite 220EX, 430EX ja 580EX II.Kuvaustavat:A

183LiiteTallennettavien kuvapisteiden määrä(stillkuvat):Suuri : 3 264 x 2 448 pikseliäNormaali 1 : 2 592 x 1 944 pikseliäNormaali 2 : 2 048 x 1 536 pi

184Näyttöasetustoiminto :Näytöt: nestekidenäyttö (2), etsin (2)Näytössä näkyvät tiedot: kuvaustiedot*, Ristikko*, 3:2 kehys*, Histogrammi** Voit ottaa

185LiiteAkkujen kapasiteettiz Todelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.z Videotietoja ei käsitellä tässä.z Matal

186Muistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat: Kameran mukana toimitettu kortti• : Tasainen jatkuva kuvaaminen on käytettävissä (s. 46). (Kun mui

187LiiteVideo: Kameran mukana toimitettu kortti* Luvut osoittavat jatkuvan kuvauksen enimmäisajan.Äänen tallentimen arvioidut tiedostokoot ja tallennu

17Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnot HistogrammitoimintoHistogrammi on kaavio, jonka avulla voit arvioida kuvan kirkkautta. Voit myös tarkista

188Kuvatietojen koot (arvio) MultiMediaCard-korttiSD-muistikorttiKuvakokoPakkaus3 264 x 2 448 pikseliä3 436 kt 2 060 kt 980 kt2 592 x 1 944 pikseliä2

189LiiteNiMH-akku NB-3AH(toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akkusarjan NB4-300 tai akku- ja latauslaitesarjan CBK4-300 mukana)Latauslaite CB-5AH/CB-5A

190Verkkolaite CA-PS700 (myydään erikseen)Laajakulmasovitin WC-DC58A (myydään erikseen)Telelisäke TC-DC58B (myydään erikseen)Nimellistuloteho100–240 V

191LiiteLähikuvausobjektiivi 500D (58mm) (myydään erikseen)*3 Kiinnitettynä PowerShot S5 IS -kameraan (suurin laajakulma)*4 Kiinnitetyn telelisäkkeen

192HAKEMISTONumerotiedot1. verho... 952. verho... 953:2 kehys ...

193Korostettu väri ...59Kuvaaminen tietokoneen avulla...182Kuvaesitykset ...

194OObjektiiviLaajakulmasovitin ... 167Lähikuvausobjektiivi... 167Objektiivisovitin ... 167Telelisäke...

195VValikkoAsetukset-valikko ...27, 32FUNC.-valikko ...26, 28Kuvausvalikko ...27, 29Käyttövalikko ...27,

196Tavaramerkkitietoja• Windows, Windows Vista ja Windows Vista -logo ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja mui

197Eri kuvaustilojen toiminnotSeuraava taulukko sisältää eri kuvaustilojen aikana valittavissa olevat toiminnot ja asetukset.Katso sivuKuvakoko(stillk

PääominaisuudetKuvaaminenzOptinen 12-kertainen zoomaus ja siirtymään perustuva kuvan vakautustoimintozKameran tärähtämisen tai kohteiden epäterävyyden

18Kuvaustiedot (kuvaustila)Nestekidenäytön tiedotTuulisuoja (s. 56)Kuvaus ei ole käytössä (s. 55)Valotuksen lukitus / salaman lukitus (s. 84, 86)Valko

198+/– (Salama)–––U – { { { –s. 94Salamateho––––––{ { {s. 94Salamatäsmäys1. verho{{(10){(1 0){ – z z z zs. 952. verho–––––{ { { {TarkennusalueKasvotun

199* {: asetus käytettävissä (z: oletusasetus) U: Toiminto voidaan valita käyttöön vain ensimmäistä kuvaa varten. (S: oletusasetus) –: toimintoa ei

CEL-SG7DA260 © 2007 CANON INC.

19Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnot*1 Näkyy, kun laukaisin painetaan puoliväliin. *2 Tämä kuvake ei tavallisesti ole näkyvissä. Se tulee näky

20Toistotiedot (toistotila) NormaaliSuojaustila (s. 128)WAVE-muotoinen ääni (s. 119)Päiväys/Aika Näytettävän kuvan numero KokonaiskuvamääräKansion n

21Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotTarkka* Näkyy kuvattaessa Korostettu väri- tai Värivaihto-tilassa.Myös seuraavat tiedot voivat tulla näky

22Kamerassa on virransäästötoiminto. Virta katkaistaan seuraavissa tilanteissa. Voit palauttaa kameraan virran kytkemällä sen päälle.* Oletusasetus. V

23Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKun matkustat ulkomailla, voit tallentaa kuviin paikallisen päivämäärän ja kellonajan muuttamalla aikavyöh

244 (maailma) SET-painike.5Valitse kohteen aikavyöhyke W- tai X-painikkeella SET-painike.z Voit ottaa kesäajan käyttöön, kuten vaiheessa 3.6Valitse

25Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotSiirtyminen kohteen aikavyöhykkeeseen. 1 (Asetukset)-valikko [Aikavyöhyke] SET-painikeKatso Valikot ja

26Valikoiden avulla voit määrittää kuvaus-, toisto- ja tulostusasetukset sekä muita kameran asetuksia, kuten päiväyksen ja ajan sekä äänimerkin asetuk

27Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKuvausvalikko-, Käyttövalikko-, Tulostusvalikko-, Asetukset- ja Minun kamerani -valikotNäiden valikoiden a

1Tässä oppaassa käytetyt merkintätavatOtsikoiden vieressä tai alapuolella näkyvät kuvakkeet ilmaisevat kuvaustilat, joissa toimintoja voi käyttää.: Tä

28Katso Eri kuvaustilojen toiminnot (s. 197).FUNC.-valikkoAlla näkyvät kuvakkeet ovat oletusasetuksia.ValikkoluetteloValikkovaihtoehto Katso sivuValko

29Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKuvausvalikko ( )*OletusasetusValikkovaihtoehto VaihtoehdotTiivistelmä/katso sivuFlexiZone Päällä*/Pois s.

30*1 Kuvat ryhmitellään seuraaviin ryhmiin. (Ihmiset): , tai kuvat, joista on tunnistettu kasvot [Kasvotunnis.]-vaihtoehdon ollessa valittuna. (Mai

31Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKäyttövalikko ( ) Tulostusvalikko ()ValikkovaihtoehtoKatso sivu Kuvaesitys s. 123 Omat ryhmät s. 106 Pois

32Asetukset-valikko ( )*OletusasetusValikkovaihtoehto VaihtoehdotTiivistelmä/katso sivu Äänetön Päällä/Pois*Jos asetukseksi valitaan [Päällä], kaikki

33Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotÄäni s. 56Äänitaso Automaatti*/KäsinsäätöSäätää äänen tallennustason säätömenetelmän.Taso–40–0 dBMäärittää

34*1 Tulostimen liitäntämenetelmää voi vaihtaa. Vaikka asetusta ei yleensä tarvitse muuttaa, valitse , kun haluat tulostaa (Laaja) -tilassa otetun

35Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotMinun kamerani -valikko ( )*OletusasetusValikkovaihtoehto TiivistelmäKatso sivuTeemaValitsee Minun kameran

36Oletusasetusten palauttaminen1 (Asetukset) -valikko [Aset. palautus].Katso Valikot ja asetukset (s. 27).2Valitse [OK] ja paina SET-painiketta.z As

37Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotUusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava. Muis

2SisällysMerkillä  merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . . . . . . . . . . . . .

38Kuvaaminen Kuvakoon ja pakkaussuhteen muuttaminen (stillkuvat)Kuvaustila1FUNC.-valikko * (Pakkaus/Kuvakoko) * (Kuvakoko).Katso Valikot ja asetukset

39KuvaaminenKuvakokojen summittaiset arvot* Ei voi käyttää -tilassa.• Paperikoko vaihtelee maan mukaan.Pakkausasetusten summittaiset arvotKuvakoko Ta

40Digitaalizoomausta voidaan käyttää yhdessä optisen zoomauksen kanssa. Käytettävissä ovat seuraavat kuvausasetukset ja polttovälit (35 mm:n kameraa v

41KuvaaminenKuvaaminen käyttämällä digitaalista zoomausta1 (Kuvaus) -valikko [Digitaal. zoom][Normaali]*/[Pois]/[1.6 x]/[2.0 x].Katso Valikot ja asetu

42Kuvaaminen käyttämällä digitaalista telejatketta Voit määrittää, syttyykö punasilmäisyyttä vähentävä* valo automaattisesti salamavalon välähtäessä.*

43KuvaaminenSalaman ajoitusta muutetaan suurten suljinnopeuksien mukaiseksi. Tämä pienentää sitä mahdollisuutta, että vain tausta näkyy tummana kuvatt

44Objektiivin siirtymään perustuvan kuvan vakautustoiminnon avulla voit vähentää kameran tärinän vaikutusta (epätarkat kuvat), kun kuvaat etäällä olev

45KuvaaminenNäytössä näkyy seuraava kuvake. [Jatkuva][Laukaisin][Panorointi][Optinen lisäke] -asetus KäyttövalikossaKatso SivuEi lisäkettä –WC-DC58As.

46Tässä kuvaustilassa kamera kuvaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna.Jos käytät suositeltua muistikorttia*, voit kuvata jatkuvasti (tasa

47KuvaaminenJatkuvan kuvauksen keskeyttäminenValitse toimimalla kohdan 1 mukaisesti. 1Paina / -painiketta, jotta näyttöön tulee , tai .z Jatkuvan

3Ohjelmoitu automatiikkaSuljinnopeuden asettaminenAukon asettaminenSuljinnopeuden ja aukon manuaalinen asettaminenTarkennusalueen valitseminen . . .

48Voit tarkistaa kuvan tarkennuksen heti kuvan ottamisen jälkeen.Tarkennuksen tarkistuksen peruuttaminenPaina laukaisin puoliväliin.Tarkennuksen tarki

49Kuvaaminenz Voit poistaa kuvan painamalla -painiketta kuvan ollessa näytössä (katso Perusopas s. 20).z Voit muuttaa DISP.-painiketta painamalla nes

50Valintakiekon käyttäminenValintakiekon asennosta huolimatta voit kuvata videoita*1 pelkällä videopainikkeen painalluksella.Voit määrittää kuvakoon j

51Valintakiekon käyttäminen 1Aloita kuvaus painamalla videopainiketta.z Kuvaus käynnistyy, kun videopainiketta painetaan. Myös ääni tallentuu.z Kuvaa

52z Suosittelemme, että käytät videon tallennuksessa vain muistikorttia, joka on alustettu tässä kamerassa (s. 37). Kameran mukana toimitettavaa kortt

53Valintakiekon käyttäminenzKun videon kuvaaminen lopetetaan valintakiekon ollessa jossakin muussa asennossa kuin -asennossa, stillkuva-asetukset pal

54Valokuvien ottaminen videon kuvaamisen aikanaKuvaustilaVoit ottaa hyvälaatuisen stillkuvan* videon kuvaamisen aikana.* Kuvakoko- ja pakkausasetukset

55Valintakiekon käyttäminenzSalamavaloa ei käytetä.zISO-herkkyysasetukseksi valitaan Automaatti.zVideon kuvaamisen aikana otettavien valokuvien kuvako

56Videon ja äänihuomautusten (s. 119) mikrofonin tasoa (äänen tallennustasoa) ja tuulisuoja-asetusta (s. 121) voidaan muuttaa. Tallennustoiminnon aset

57Valintakiekon käyttäminenKuvien liittämistilassa voit ottaa hieman limitettyjä kuvia, jotka yhdistetään myöhemmin panoraamakuvaksi tietokoneohjelmal

4Kuvien kääntäminen näytössä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteita . . . . . . . . . . . .114Pun

583Sommittele ja ota toinen kuva niin, että se on limittäin ensimmäisen kanssa.z Voit palata edelliseen kuvaan tai ottaa kuvat uudelleen W-, X-, S- ta

59Valintakiekon käyttäminenSekä stillkuvien että videoiden värejä voidaan helposti muuttaa kuvaamisen yhteydessä. Näin voit tuottaa erilaisia tehostei

60Kuvaaminen Värivaihto-tilassa2Kohdista kamera siten, että säilytettävä väri näkyy nestekidenäytön keskellä tai etsimessä, ja paina W-painiketta.z Vo

61Valintakiekon käyttäminen 1Valitse W- tai X-painikkeella (Värivaihto) ISO-painike.z Kamera siirtyy värinmääritystilaan, ja näytössä vaihtuu alkup

62 Alkuperäisten kuvien tallentaminenSen lisäksi, että voit tallentaa Korostettu väri- ja Värivaihto-tiloissa kuvia, joiden värejä on muutettu, voit m

63Valintakiekon käyttäminenVoit vapaasti valita kuvaustarkoituksiisi sopivat kameran asetukset, kuten suljinnopeuden ja aukkoasetuksen. Kun asetukset

64Suljinnopeuden asettaminen Kun määrität suljinnopeuden, kamera valitsee automaattisesti aukon arvon valaistuksen mukaan.Suljinnopeuden suurten arvoj

65Valintakiekon käyttäminenSuljinnopeuden näyttötapaz Seuraavan taulukon luvut tarkoittavat suljinaikoja sekunteina. 1/160 tarkoittaa 1/160 sekuntia.

66Aukon asettaminen Aukon avulla säädetään objektiivin läpi pääsevän valon määrää. Kun määrität aukon arvon, kamera valitsee automaattisesti suljinnop

67Valintakiekon käyttäminenAukon näyttötapaz Mitä suurempi aukon arvo on, sitä sitä pienempi on aukko ja sitä vähemmän valoa kameraan pääsee.z Voit m

5Erillisen salaman käyttäminen (myydään erikseen) . . . . . . 172Päivämäärä- ja kellonaikapariston vaihtaminen . . . . . . . . . 177Kameran ylläpito

68Suljinnopeuden ja aukon manuaalinen asettaminen Suljinnopeuden ja aukon arvo voidaan asettaa manuaalisesti. Kuvaustila1Valitse suljinnopeus W- tai X

69Kuvaamisen lisätoiminnotKuvaamisen lisätoiminnotTarkennusalue ilmaisee sen alueen kuvasta, johon kamera tarkentaa. Voit määrittää tarkennusalueen se

70Kasvotunnistus- tai Keskellä-vaihtoehdon valitseminen1Paina -painiketta.z Aina kun painat -painiketta, tarkennusalueen asetukseksi vaihtuu [Kasvotu

71Kuvaamisen lisätoiminnotTarkennusalueen siirtäminenKuvaustilassa , , tai tarkennusalueen voi siirtää manuaalisesti haluttuun kohtaan (Aktiivin

72Voit määrittää tarkennustavan. Tarkennusasetusten vaihtaminenKuvaustila* -tilassa vain [Kerta]-vaihtoehto on käytettävissä.JatkuvaKamera tarkentaa

73Kuvaamisen lisätoiminnotTarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa:z Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta.z Kuvausalueessa on sek

74Tark. lukitus -toiminnon käyttäminen*Ei voida käyttää - tai -tilassa.Tark. lukitus -toiminnon vapauttaminen:Paina MF-painiketta.1Kohdista kamera s

75Kuvaamisen lisätoiminnotKäsintarkennustilan käyttäminenTarkennusta voi säätää käsin.*Ei voida käyttää - tai -tilassa.Käsintarkennuksen peruuttamin

76Käsintarkennuksen ja automaattitarkennuksen käyttäminen yhdessä*Ei voida käyttää - tai -tilassa.Ensin kamera tarkennetaan karkeasti käsin, minkä j

77Kuvaamisen lisätoiminnotKamera ottaa automaattisesti kolme kuvaa: yhden käyttämällä käsintarkennuspistettä, yhden ennalta määritettyä määrää sitä ka

6KäsittelyohjeitaTestiotoksetEnnen kuin kuvaat tärkeitä kohteita, suosittelemme, että otat ensin useita koekuvia, jotta voit totutella kameran käyttöö

78Tark. haarukka -tilan peruuttaminen:Valitse (Haarukka pois) vaiheessa 1.3Paina FUNC.-painiketta ja ota kuva käyttämällä käsintarkennusta (s. 75).M

79Kuvaamisen lisätoiminnotAE-mittauspisteen siirtäminen tarkennusalueeseen/AE-mittauspisteen keskittäminen1 (Kuvaus) -valikko [FlexiZone] [Päällä]

80Suurenna ISO-herkkyyttä, kun haluat ehkäistä käsien tärinän vaikutuksen ja kuvata hämärässä ilman salamaa tai kun haluat kuvata liikkuvia kohteita t

81Kuvaamisen lisätoiminnot{ : Käytettävissä * : Oletusasetus.Voit suurentaa ISO-herkkyyttä ja käyttää kameran tärähtelyn vaikutusta vähentäviä lyhyemp

822Paina laukaisin puoliväliin.z Näyttöön tulee -kuvake ja -painike vilkkuu sinisenä (etsimen näyttötilassa -painike ei kuitenkaan vilku).3Pidä -pa

83Kuvaamisen lisätoiminnotVoit estää kohteen liiallisen tummuuden kuvattaessa voimakkaassa vastavalossa tai kirkasta taustaa vasten asettamalla valotu

84Valotusta ja tarkennusta voidaan säätää erikseen. Tästä on hyötyä silloin, kun kohteen ja taustan välinen kontrasti on liian suuri, ja silloin, kun

85Kuvaamisen lisätoiminnotSuljinnopeuden ja aukon arvon yhdistelmän muuttaminenAutomaattisesti valittuja suljinnopeuden ja aukon arvon yhdistelmiä voi

86Valotus on oikea riippumatta aiheen sijainnista kuvassa.Salamavalotuksen lukituksen vapauttaminen:Paina mitä tahansa muuta kuin T-, W- tai X-painike

87Kuvaamisen lisätoiminnotTässä tilassa kamera ottaa kolme kuvaa, jotka valotetaan eri tavoilla käyttäen ennalta määritettyä arvoaluetta ja samaa kuva

7VideomuotoValitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin käytät kameraa TV-monitorin kanssa (s. 131).KieliasetusKieliase

88Normaalitilanteissa valkotasapainoasetus (Automaatti) valitsee parhaan mahdollisen valkotasapainon. Jos kuvan värit eivät näytä (Automaatti) -aset

89Kuvaamisen lisätoiminnotValkotasapainoa ei voi säätää, kun My Colors -asetukseksi on valittu tai .Mukautetun valkotasapainon käyttäminenSaat parhaa

90z Kuvaustilaksi kannattaa valita ja valotuksen korjausasetukseksi nolla (±0), ennen kuin mukautat valkotasapainoasetusta. Jos valotusasetukset eiv

91Kuvaamisen lisätoiminnotVoit muuttaa kuvan vaikutelmaa kuvan ottamisen yhteydessä.My Colors -asetukset* Jos kuvassa on ihmisen ihon väriä vastaavia

921FUNC.-valikko * (My Colors pois).Katso Valikot ja asetukset (s. 26).* Oletusasetus.z Valitse My Colors -tila W- tai X-painikkeella.z -tilaKatso Kam

93Kuvaamisen lisätoiminnotVaikka kiinteä salama ja ulkoinen salamalaite* välähtävät automaattisten salamavaloasetusten mukaan (paitsi -tilassa), ne v

94 Salamavaloasetuksen korjaus / SalamatehoKuvaustilaSalamavalotuksenkorjaus• Kun kuvaustavaksi on valittu tai tai kun [Salaman säätö] -asetuksen

95Kuvaamisen lisätoiminnot Salamavalon välähdysajan vaihtaminenKuvaustila1. verhoSalama välähtää heti sulkimen avautumisen jälkeen suljinnopeudesta r

96Voit tallentaa usein käytettyjä kuvaustapoja ja erilaisia kuvausasetuksia -tilaksi (Oma asetus). Tarvittaessa voit ottaa kuvia aiemmin tallennetuil

97Kuvaamisen lisätoiminnotVoit rekisteröidä yhden usein käyttämäsi toiminnon (Pikapainike) -painikkeeseen.Voit rekisteröidä alla mainitut toiminnot.