Canon PowerShot S5 IS manuels

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.65 MB |

Espagnol

Table des matières

Avanzada

1

Guía del usuario de la cámara

1

Funciones principales

2

Disparo continuo

3

Table de contenido

4

. . . . .141

6

. . . 197

7

Precauciones de uso

8

Precauciones de seguridad

9

Advertencias

10

Baterías/Pilas

11

Precauciones

13

Pulse el botón DISP

15

Uso del reloj

16

[LCD/Visor] ///

18

[Histograma]

18

Función Histograma

19

Presentación nocturna

19

Detallado

23

Función de ahorro de energía

24

Ajuste de la hora mundial

25

Diferencia horaria

26

Menús y ajustes

28

Configuración y Mi cámara

29

Lista de menús

30

Menú Grabación ( )

31

Menú Configuración ( )

34

Menú Mi cámara ( )

37

[Formatear]

39

Menú (Configuración)

39

Toma de fotografías

40

Uso del zoom digital/

42

Disparo con el zoom digital

43

[On]/[Off]

45

Dispare

49

Uso del dial de modo

52

Pulse el botón Vídeo para

53

Botón FUNC

55

/// (Píxeles de

55

Toma de imágenes panorámicas

59

(Ayuda de Stitch)

59

(Acentuar color) botón ISO

61

Disparo en la zona creativa

65

Ajuste de la abertura

68

Selección de un recuadro AF

71

[continuo]

74

/[simple]

74

Disparo con el bloqueo AF

76

Horquillado del enfoque

79

Cambio del modo de medición

80

Ajuste de la velocidad ISO

82

(Despl. ISO auto)

83

(Bloqueo AE)

86

Disparo con el bloqueo FE

88

Valor de la compensación

89

Menú FUNC

90

(Auto)

90

Ajustes de Mis colores

93

Personal

94

Modo de disparo

96

[1ª Cortina]

97

/[2ª Cortina]

97

Conservación de los ajustes

98

Registro de una función

99

Pulse el botón

100

* Ajuste predeterminado

101

(Carpeta)

102

[Continuo]

104

/[Auto Reset]

104

Reproducción/borrado

106

Visualización de imágenes en

107

(reproducción de índices)

107

(Mi categoría)

108

Saltar imágenes

109

Muestre las imágenes

110

Visualización de vídeos

111

Edición de películas

113

Menú (Play)

115

Reproducción con efectos de

116

Función Correc. Ojos Rojos

117

Añadir efectos de Mis colores

119

Panel Memo de Sonido

122

Grabar sonido únicamente (

123

Grabador de

123

Panel Grabador de sonido

124

Reproducción automatizada

125

Efectos de transición

126

Categoría

127

Marca de verificación

128

Número que indica el

128

Protección de imágenes

130

Icono de

131

A/V OUT de la cámara

132

(Blanco)

133

Al conector IN de audio

133

(Derecha) (Rojo)

133

Borrado de imágenes

134

Pulse el botón MENU

135

Número de copias

137

Selección de

137

*Ajuste predeterminado

139

Imágenes individuales

141

Selección de la

142

Mi cámara

143

Seleccione o y pulse el

144

Solución de problemas

146

Pantalla LCD/visor

147

Aparece

148

La cámara no graba

149

La imagen contiene ruido

151

Grabación de vídeos

153

Reproducción

154

Baterías/pilas

155

No se puede imprimir

156

Lista de mensajes

157

Apéndice

161

ADVERTENCIA

162

Precauciones de manejo

163

Formateo

164

(se venden por separado)

165

(se vende por separado)

168

Uso de lentes de conversión

169

Convertidor tele TC-DC58B

170

Montaje del Convertidor

172

Ajustes del convertidor

173

Speedlites

174

Flash alta potencia HF-DC1

177

Guía básica

180

Cuerpo de la cámara

181

Objetivo

181

Visor y pantalla LCD

181

Especificaciones

182

(fijo en el centro)

182

** AF al centro o FlexiZone

182

Película

189

MultiMediaCard

190

Tarjeta de memoria SD

190

Numéricos

194

Exención de responsabilidad

198

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.38 MB |

Anglais

Table des matières

Advanced

1

Camera User Guide

1

Main Features

2

Continuous Shooting

3

Table of Contents

4

Handling Precautions

8

Safety Precautions

9

Warnings

10

Cautions

13

Preventing Malfunctions

14

Press the DISP. button

15

Using the Clock

16

SET button

17

[LCD/Viewfinder] / / /

18

[Histogram]

18

Histogram Function

19

Night Display

19

Standard

22

Detailed

23

Power Saving Function

24

Setting the World Clock

25

Time difference from

26

(Set up) Menu [Time Zone]

27

MENU button

27

Menus and Settings

28

Menu List

30

Rec. Menu ( )

31

Play Menu ( ) Print Menu ( )

33

Set up Menu ( )

34

My Camera Menu ( )

37

(Set up) Menu [Reset All]

38

Formatting Memory Cards

39

Using the Digital Zoom/

42

Digital Tele-Converter

42

[Standard]

43

/[Off]/[1.6x]/[2.0x]

43

Function

44

Setting the Slow Synchro

45

(Rec.) Menu [IS Mode]

46

[Continuous]

46

*1 Default setting

49

Orange frame content

50

Recorded image

50

Switching between AF Frames/

51

Changing the Display Position

51

Using the Mode Dial

52

Press the Movie button to

53

Frame Rates

55

Shooting Panoramic Images

59

(Stitch Assist)

59

Accent) ISO button

61

Shooting with Color Swap Mode

62

Saving Original Images

64

Shooting in the Creative Zone

65

Setting the Shutter Speed

66

Shutter Speed Display

67

Setting the Aperture

68

About Safety Shift/Safety FE

69

Aperture

70

Advanced Shooting Functions

71

Press the button

72

Moving the AF Frame

73

(Rec.) Menu [AF Mode]

74

/[Single]

74

Shooting with the Focus Lock

75

Shooting with the AF Lock

76

Shooting in Manual Focus Mode

77

(Focus-BKT Mode)

79

FUNC. Menu

80

(Evaluative)

80

Centering the Spot AE Point

81

Adjusting the ISO Speed

82

(Auto ISO Shift)

83

Locking the Exposure Setting

86

(AE Lock)

86

Value Combinations

87

Shooting with FE Lock

88

Compensation value

89

White Balance Settings

90

(Auto) (Custom)

91

Shooting in a My Colors Mode

93

Settings Shooting

95

Flash Output

96

Flash Fires

97

Saving Custom Settings

98

Registering a Function

99

Using the Shortcut Button

100

* Default setting

101

New Folder] MENU button

102

Folder Creation

103

Resetting the File Number

104

File and Folder Numbers

105

Playback/Erasing

106

(Index Playback)

107

(My Category)

108

Jumping to Images

109

Display the Images

110

Viewing Movies

111

Editing Movies

113

(Play) Menu

115

(Play) Menu /

116

Red-Eye Correction Function

117

Adding My Colors Effects

119

Sound Memo Panel

122

Sound-Only Recording (

123

Sound Recorder)

123

Sound Recorder Panel

124

, , , or -

125

Transition Effects

126

Category

127

Check mark indicating

128

Number indicating

128

Settings

129

Protecting Images

130

Protection Icon

131

Viewing Images on a TV Set

132

Erasing Images

134

Press the MENU button

135

Number of Print

137

Index Print Selection

137

Setting the Print Style

139

Single Images

141

Transfer Selection

142

Changing My Camera Settings

143

Select or and press

144

Troubleshooting

146

When the power is turned on

147

LCD monitor/Viewfinder

147

Shooting

149

Image contains noise

151

Shooting Movies

153

Playback

154

Batteries consumed quickly

155

TV monitor output

156

List of Messages

157

Appendix

161

WARNING

162

Handling the Memory Card

163

Formatting

164

Using Rechargeable Batteries

165

(Sold Separately)

168

Using Conversion Lenses

169

Close-up Lens 500D (58mm)

170

Attaching a Lens/Lens Hood

171

Wide Converter

172

WC-DC58A attachment

172

Converter Settings

173

High-Power Flash HF-DC1

177

Replacing the Date Battery

179

Camera Care and Maintenance

181

Specifications

182

Battery Capacity

187

Recording Times

189

Image Data Sizes (Estimated)

190

PowerShot S5 IS

193

Numerics

194

Trademark Acknowledgments

198

Disclaimer

198

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.55 MB |

Amharique

Table des matières

Laaja opas

1

Kameran käyttöopas

1

Pääominaisuudet

2

Jatkuva kuvaaminen

3

Sisällys

4

Käsittelyohjeita

8

Turvaohjeita

9

Varoituksia

10

Muut tarvikkeet

12

Varoitus

13

Toimintahäiriöiden estäminen

14

Paina DISP.-painiketta

15

Kellon käyttäminen

16

Näyttötietojen mukauttaminen

17

[LCD / Etsin] ///

18

[Histogrammi]

18

Histogrammitoiminto

19

Yönäyttö

19

Nestekidenäytön tiedot

20

Toistotiedot (toistotila)

22

Virransäästötoiminto

24

Maailmankellon asettaminen

25

Aikaero kotimaan

26

SET-painike

27

MENU-painike

27

Valikot ja asetukset

28

-valikot

29

Valikkoluettelo

30

Kuvausvalikko ( )

31

Asetukset-valikko ( )

34

Minun kamerani -valikko ( )

37

Oletusasetusten palauttaminen

38

Muistikorttien alustaminen

39

Digitaalinen telejatke

42

[Normaali]

43

/[Pois]/[1.6 x]/[2.0 x]

43

Hitaan täsmäyksen asettaminen

45

[Jatkuva]

46

, tai

49

Oranssin kehyksen sisältö

50

Tallennettu kuva

50

W- tai X-painikkeella

51

Valintakiekon käyttäminen

52

Aloita kuvaus painamalla

53

Videoiden kuvakokojen ja

55

Valokuvien ottaminen videon

56

Panoraamakuvien ottaminen

59

(Liitä toiminto)

59

Kuvaaminen Värivaihto-tilassa

62

[Päällä]/[Pois]

64

Luova kuvaaminen

65

Suljinnopeuden asettaminen

66

Suljinnopeuden näyttötapa

67

Aukon asettaminen

68

Aukon näyttötapa

69

Kuvaamisen lisätoiminnot

71

Paina -painiketta

72

Tarkennusalueen siirtäminen

73

/[Kerta]

74

*Ei voi käyttää -tilassa

75

Tarkennuksen haarukointi

79

FUNC.-valikko

80

(Arvioiva)

80

ISO-herkkyyden säätäminen

82

(Auto ISO siirto)

83

Valotusasetuksen lukitseminen

86

(Valot. lukitus)

86

Salamavalotuksen lukituksen

88

(Valotushaaruk.-tila)

89

Valkotasapainoasetukset

90

Mukautetun valkotasapainon

91

My Colors -asetukset

93

Valitun salamavaloasetuksen

95

Salamateho

96

Salamavalon välähdysajan

97

Asetusten rekisteröiminen

99

Pikapainikkeen käyttäminen

100

[Päällä]

101

/[Pois]

101

Tiedostonumeron muuttaminen

104

Kuva- ja kansionumerot

105

Toistaminen/Poistaminen

106

(Luettelokuvan toistotila)

107

(Omat ryhmät)

108

Siirtyminen kuviin

109

Näytä kuvat

110

Videon katseleminen

111

Videoiden muokkaaminen

113

SET-painiketta

114

Kuvien kääntäminen näytössä

115

Toistaminen käyttäen

116

Punasilmäkorjaus

117

Korjauskehysten lisääminen

119

Äänikommenttipaneeli

122

(Käyttö) -valikko

123

Äänen tallentimen paneeli

124

, , , tai -

125

Siirtymätapatehosteet

126

Ryhmitys

127

Valinnan ilmaiseva

128

Valintajärjestyksen

128

* Oletusasetus

129

Kuvien suojaaminen

130

Suojauskuvake

131

A/V OUT -liitäntään

132

Kuvien poistaminen

134

Paina MENU-painiketta

135

Tulostus- ja siirtoasetukset

136

Tulostettavien

137

MENU-painiketta

138

Tulostustyylin valitseminen

139

Yksittäinen kuva

141

Siirron valinta

142

Minun kamerani -asetusten

143

(Minun kamerani) -valikko

144

Valitse tai ja paina

144

DISP.-painiketta

144

Vianmääritys

146

Virran ollessa kytkettynä

147

Nestekidenäyttö/etsin

147

Kuvaaminen

149

Kohde on liian tumma

150

Kuvassa on kohinaa

151

Videoiden kuvaaminen

153

Toistaminen

154

Akut kuluvat nopeasti

155

Kuvien katselu televisiosta

156

Sanomaluettelo

157

Akkujen lataaminen

161

Akkujen käsittelyohjeita

161

VAROITUS

162

Muistikortin käsittely

163

Alustaminen

164

Virtalähteeseen

165

Latauksen merkkivalo

165

Verkkolaitteen käyttäminen

168

(myydään erikseen)

168

Lisäobjektiivien käyttäminen

169

Laajakulmasovitin WC-DC58A

172

Optinen lisäke -asetukset

173

Paina laukaisin puoliväliin

176

Tehosalama HF-DC1

177

Paristot

179

Kameran ylläpito ja huolto

181

Tekniset tiedot

182

Akkujen kapasiteetti

187

Kuvatietojen koot (arvio)

190

HAKEMISTO

194

Tavaramerkkitietoja

198

Rajoitukset

198

Eri kuvaustilojen toiminnot

199

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.95 MB |

Français

Table des matières

Détaillé

1

Principales fonctions

2

Prise de vue en continu

3

Table des matières

4

Précautions de manipulation

8

Précautions de sécurité

9

Avertissements

10

Piles/Batteries

11

Précautions

13

Appuyez sur la touche DISP

15

Utilisation de l'horloge

16

Touche SET

17

[Écran LCD/Viseur] ///

18

[Histogramme]

18

Fonction Histogramme

19

Affichage nocturne

19

 Standard

22

Détaillé

23

Fonction Mode éco

24

Écart entre les deux

26

Menus et paramètres

28

Configurer et Mon profil

29

Liste des menus

30

Menu Enre. ( )

31

Menu Configurer ( )

34

Menu Mon profil ( )

37

Formatage des cartes mémoire

39

Téléconvertisseur numérique

42

- Blanc : zoom optique

43

[Marche]/[Arrêt]

45

[Continu]

46

[Arrêt]

46

Prenez une photo

49

Contenu du cadre

50

Image enregistrée

50

Appuyez sur la touche MENU

51

Enregistrement de vidéos

52

Appuyez sur la touche Vidéo

53

Modification des pixels

55

Configuration de la fonction

58

(Assemblage)

59

Couleur d'origine

62

(avant permutation)

62

Couleur souhaitée

62

(après permutation)

62

Réglage de l'ouverture

68

Sécurité Flash

69

Exposition standard

70

Témoin du niveau

70

Sélection d'une zone AF

71

Déplacement de la zone AF

73

[Vue par vue]

74

* Paramètre par défaut

78

Focus-BKT)

79

Réglage de la vitesse ISO

82

(Décal. ISO auto)

83

Appuyez sur la touche

85

(Mem. Expo)

86

Bracketing auto (Mode AEB)

89

Menu FUNC

90

(Auto)

90

Mode de prise de vue

93

Couleur perso

94

Commande du moment du

97

Raccourci

99

Appuyez sur la touche

100

[Marche]

101

/[Arrêt]

101

(Dossier)

102

[Heure] touche MENU

103

[Continue]

104

/[Réinit. Auto]

104

Lecture/Effacement

106

(lecture d'index)

107

(Ma catégorie)

108

Saut de plusieurs images

109

Affichez les images

110

Lecture de vidéos

111

Modification des vidéos

113

Menu (Lecture)

115

Menu (Lecture) /

116

Fonction Correc yeux rouges

117

[Non], puis appuyez sur SET

118

Ajout de zones de correction

119

Enregistr. son)

123

Panneau Enregistr. son

124

Effets de transition

126

Catégorie

127

Marque indiquant la

128

Numéro indiquant

128

Sélectionnez [Durée lecture]

129

Protection des images

130

Icône de protection

131

Effacement d'images

134

Nombre de copies à

137

Sélection de

137

*Paramètre par défaut

139

Réglage des paramètres de

141

Sélection du transfert

142

Modification des paramètres

143

Mon profil

143

Dépannage

146

Lors de la mise sous tension

147

Écran LCD/Viseur

147

Prise de vue

149

Réalisation de vidéos

153

Lecture impossible

154

Sortie sur le téléviseur

156

Liste des messages

157

Charge des piles/batteries

161

AVERTISSEMENT

162

Carte mémoire SD ou SDHC

163

Formatage

164

(vendus séparément)

165

(vendu séparément)

168

Fixation du convertisseur

172

Paramètres du convertisseur

173

Flash haute puissance HF-DC1

177

Guide en bref

180

Objectif

181

Viseur et écran LCD

181

Caractéristiques

182

Capacité des piles/batteries

187

MultimediaCard

190

Carte mémoire SD

190

Marques déposées

198

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.50 MB |

Table des matières

Avancerad

1

Användarhandbok för kameran

1

Bildserie

3

Innehållsförteckning

4

Hanteringsföreskrifter

8

Säkerhetsföreskrifter

9

Utrustning

13

Förhindra funktionsstörningar

14

Tryck på knappen DISP

15

Anpassa visningsinformation

17

[LCD/sökare] ///

18

[Histogram]

18

Histogramfunktionen

19

Mörkervisning

19

Detaljerad

21

Energisparfunktionen

22

Ställa världsklockan

23

Tidsskillnad från

24

Menyer och inställningar

26

Inställningar och Min kamera

27

Formatera minneskort

29

Använda digital zoom/

32

Digital telekonverter

32

Fotografera med digital zoom

33

*Kan inte anges i läget

34

Ställa in Lång synktid

35

[Kontinuerlig]

36

/[Endast avtr.]/

36

[Panorering]/[Av]

36

Fotografera

39

Använda inställningsratten

41

Börja filma genom att trycka

42

Knappen FUNC

44

/// (Pixels

44

* Grundinställning

47

Fotografera panoramabilder

48

(Stitch Assist)

48

Spara originalbilder

52

Programautomatik

53

Ange slutartiden

54

Visning av slutartider

55

Välja bländarvärde

56

Välja autofokusram

59

Tryck på knappen

60

Flytta autofokusramen

61

/[Avtr. lås]

62

*Kan inte användas i läget

63

Fotografera med autofokuslås

64

Fokuseringsvariation

67

Växla mellan mätningsmetoder

68

Anpassa ISO-talet

70

Snabbt anpassa ISO-talet

71

Låsa exponeringsinställningen

74

(Exponer. lås)

74

Ändra slutartids- och

75

Fotografera med FE-lås

76

(AEB-läge)

77

Vitbalansinställningar

78

Menyn FUNC

79

(Auto) (Egen)

79

Fotografera med Mina färger

81

Välj ett alternativ

83

Fotograferingsmetod

84

[1:a ridån]

85

/[2:a ridån]

85

Spara Egna inställningar

86

Registrera en funktion

87

Använda genvägsknappen

88

Skapa ett Bildmål (mapp)

90

Återställ Filnumret

92

Fil- och mappnummer

93

Bildvisning/Radering

94

Visa nio bilder i taget

95

(Indexbildvisning)

95

(Min kategori)

96

Hoppa mellan bilder

97

Visa bilderna

98

Visa rörliga videor

99

Redigera rörliga videor

101

Lägga till korrigeringsramar

104

Enbart ljudinspelning (

108

Ljudinspelare)

108

Ljudinspelarpanel

109

Menyn (Uppspelning)

110

Övergångseffekter

111

Välj datum/kategori/mapp för

112

Markering för valindikering

113

Nummer för indikering

113

* Standardinställning

114

Skydda bilder

115

Skyddsikon

116

Visa bilder på en TV

117

Radera bilder

119

Tryck på knappen MENU

120

Inställning för DPOF-utskrift

121

Markerad för indexkopia

122

Ange utskriftsformat

124

Enstaka bilder

126

Alla bilder på ett minneskort

127

Välj eller och tryck på

129

Felsökning

131

När kameran har slagits på

132

LCD-monitor/sökare

132

Fotografering

134

Bilden innehåller brus

136

Inspelning av rörlig video

138

Bildvisning

139

Batterierna förbrukas snabbt

140

Visning på TV

141

Lista över meddelanden

142

Batterihantering

146

Varning!

147

Hantera minneskortet

148

Formatera

149

(säljs separat)

150

Använda ett nätaggregat

153

Använda objektivkonvertrar

154

Närbildslins 500D (58 mm)

155

Vidvinkelkonverter

157

WC-DC58A

157

Inställningar för konverter

158

Speedlite-blixtar

159

Blixt med hög effekt HF-DC1

162

Byta klockbatteriet

164

Skötsel och underhåll

166

Tekniska data

167

Batterikapacitet

172

Rörlig video

174

Uppskattade filstorlekar och

174

MultiMediaCard

175

SD-minneskort

175

PowerShot S5 IS

178

REGISTER

179

Varumärken

183

Ansvarsfriskrivning

183

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.58 MB |

Table des matières

Avanceret

1

Brugervejledning til kamera

1

Vigtigste funktioner

2

Kontinuerlig optagelse

3

Indholdsfortegnelse

4

Forholdsregler ved håndtering

8

Sikkerhedsforanstaltninger

9

Advarsler

10

Forsigtig

13

Forhindring af funktionsfejl

14

Tryk på knappen DISP

15

Brug af uret

16

[LCD/søger] ///

18

Histogramfunktion

19

Natskærm

19

 Standard

22

Detaljeret

23

Energisparefunktion

24

Indstilling af verdensur

25

Tidsforskel for

26

Menuer og indstillinger

28

Menuoversigt

30

Menuen Rec. ( )

31

Menuen Opsætning ()

34

Menuen Dette kamera ( )

37

Menuen (Opsætning)

39

[Formater]

39

Cirkaværdier for optagepixels

41

Brug af digital zoom/

42

Optagelse med digital zoom

43

[Til]/[Fra]

45

[Kontinuerlig]

46

Kontinuerlig opt

48

*1 Standardindstilling

49

Kontrol af fokuseringen lige

50

Brug af programvælgeren

52

Tryk på filmknappen for at

53

Knappen FUNC

55

(Optagepixels/Billeder/sek.)

55

var valgt

57

(Kombiner billed)

59

Original farve

62

(inden konvertering)

62

Ønsket farve

62

(efter konvertering)

62

Program-AE

65

Visning af lukkerhastighed

67

Indstilling af blænden

68

Om Sik.hedsskift/Sikker FE

69

Valg af AF-område

71

Tryk på knappen

72

Flytning af AF-rammen

73

/[Enkelt]

74

Optagelse af motiver, der

75

Optagelse med AF-lås

76

Fokus med rammer

79

Skift mellem målemetoder

80

Justering af ISO-følsomhed

82

-tilstand

82

ISO følsomhed

82

(Auto ISO skift)

83

(AE-lås)

86

Optagelse med FE-lås

88

Bracketing)

89

Hvidbalanceindstillinger

90

Indstillinger for My Colors

93

Custom farve

94

Optagelse med skift mellem

95

Optagetilstand

96

[1.Luk.gardin]

97

[/2.Luk.gardin]

97

Lagring af brugerdefinerede

98

Registrering af en funktion

99

Brug af genvejsknappen

100

Indstilling af funktionen

101

Auto rotering

101

(folder)

102

Nulstilling af billednumre

104

Billed- og foldernumre

105

Afspilning/sletning

106

(indeksvisning)

107

(Min kategori)

108

Spring til billeder

109

Få billederne vist

110

Visning af film

111

Filmredigering

113

Menuen (Afspil)

115

Menuen (Afspil) /

116

Funktionen Rødøje korrigering

117

Vivid effekt Lys hud tone

119

Neutral Mørk hud tone

119

Sepia effekt Vivid blå

119

Sort/Hvid Vivid grøn

119

Positiv film Vivid rød

119

Lydmemopanel

122

Optagelse af lyd alene (

123

Lydoptagerpanel

124

, , , , eller -

125

Overgangseffekter

126

Vælg en dato/kategori/folder

127

* Standardindstilling

129

Beskyttelse af billeder

130

Beskyttelsesikon

131

Sluk kameraet og tv'et

132

A/V OUT-stik

132

Tænd kameraet

133

Sletning af billeder

134

Tryk på knappen MENU

135

Antal kopier

137

Valg af oversigtsudskrift

137

Indstilling af udskriftsstil

139

Enkelte billeder

141

Valgt til overførsel

142

Vælg eller , og tryk

144

Fejlfinding

146

Når der tændes for strømmen

147

LCD-skærm/søger

147

Optagelse

149

Billedet indeholder støj

151

Optagelse af film

153

Afspilning

154

Visning på tv-skærm

156

Liste over meddelelser

157

Appendiks

161

ADVARSEL

162

Skrivebeskyttelsestap

163

Forholdsregler for håndtering

163

Formatering

164

Til en stikkontakt

165

Opladningsindikator

165

Brug af kompakt strømadapter

168

(sælges separat)

168

Vidvinkelkonverter

172

Montering af WC-DC58A

172

Konverterindstillinger

173

Elektronblitz

174

High-Power Flash HF-DC1

177

Udskiftning af datobatteriet

179

Grundlæggende vejledning

180

Vedligeholdelse af kameraet

181

Specifikationer

182

* Følger med NiMH-batteri

186

Batterikapacitet

187

MultiMediaCard

190

SD-hukommelseskort

190

Varemærker

198

Ansvarsfraskrivelse

198

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.69 MB |

Allemand

Table des matières

Erweitertes

1

Benutzerhandbuch

1

Grundlegende Funktionen

2

Reihenaufnahme

3

Sicherheitsvorkehrungen

8

Warnhinweise

10

Batterie/Akku

11

Sonstiges

12

Vorsicht

13

Vermeiden von Fehlfunktionen

14

Drücken Sie die Taste DISP

15

Verwenden der Uhr

16

[LCD/Sucher] / / /

18

[Histogramm]

18

Histogrammfunktion

19

Nachtanzeige

19

 Standard

22

Stromsparfunktion

24

Einstellen der Zeitzone

25

Zeitunterschied zur

26

Ortszeitzone

26

Wechseln zur Zielzeitzone

27

Menüs und Einstellungen

28

Die Menüübersicht

30

Menü Aufnahme

31

Wiedergabe-Menü ( )

33

Menü Druck ( )

33

Menü Einstellungen ( )

34

Menü Meine Kamera ( )

37

Verwenden des Digitalzooms/

42

Digital-Telekonverter

42

Aufnehmen mit dem Digitalzoom

43

Rote Augen Reduzierung

44

[An]/[Aus]

45

[Dauerbetrieb]

46

/[Nur Aufnahme]/

46

[Schwenken]/[Aus]

46

anzuzeigen

49

Nehmen Sie das Bild auf

49

Bildausschnitt des

50

Aufgezeichnetes Bild

50

Wechseln zwischen AF-Rahmen/

51

Ändern der Anzeigeposition

51

Verwenden des Modus-Wahlrads

52

Drücken Sie die Filmtaste

53

Ändern der Aufnahmepixel und

55

Bildfrequenzen

55

ausgewählt ist

57

(Stitch-Assist.)

59

Aufnehmen im Modus Farbton

61

Originalfarbe

62

(vor dem Wechsel)

62

Gewünschte Farbe

62

(nach dem Wechsel)

62

Programmautomatik

65

Anzeige der Verschlusszeit

67

Einstellen der Blende

68

Bild auf

70

Erweiterte Aufnahmefunktionen

71

Drücken Sie die Taste

72

Verschieben des AF-Rahmens

73

[Serienbilder]

74

/[Einzelbild]

74

Kombination mit dem Autofokus

78

(Fokus Bereich-Modus)

79

Menü FUNC

80

(Mehrfeld)

80

Einstellung sein

82

(Auto ISO Shift)

83

(AE-Speicherung)

86

Ändern der Kombination von

87

Aufnehmen mit FE

88

Blitzbelichtungsspeicherung

88

Belichtungsreihenautomatik

89

(AEB-Modus)

89

Weißabgleicheinstellungen

90

Einstellungen unter My Colors

93

Wechseln zwischen

95

Blitzleistungseinstellungen

95

Intensität des Blitzes

96

Auslösen des Blitzes

97

Registrieren einer Funktion

99

Verwenden der Direktwahltaste

100

* Standardeinstellung

101

Aufnahme

102

[Reihenauf.]

104

/[Autom.Rückst]

104

Datei- und Ordnernummern

105

Wiedergabe/Löschen

106

(Übersichtsanzeige)

107

(My Category)

108

Springen zu Bildern

109

Zeigen Sie die Bilder an

110

Anzeigen von Filmen

111

Bedienen der Filmsteuerung

112

Bearbeiten von Filmaufnahmen

113

Menü (Wiedergabe)

115

Menü (Wiedergabe) /

116

Rote-Augen-Korrektur

117

Kräftig Hellerer Hautton

119

Neutral Dunklerer Hautton

119

Sepia Kräftiges Blau

119

Schwarz /Weiß Kräftiges Grün

119

Diafilm Kräftiges Rot

119

Einstellungen“ (S. 27)

120

Steuerung für Tonaufnahmen

122

Nur Tonaufnahme (

123

Sound Recorder)

123

Steuerung des Sound Recorders

124

Übergangseffekte

126

Kategorie

127

Das Häkchen zeigt

128

Die Zahl gibt die

128

Auswahlreihenfolge an

128

Schützen von Bildern

130

Schutzsymbol

131

Löschen von Bildern

134

Anzahl der

137

Ausdrucke

137

Übersichtsdruckauswahl

137

Einstellen des Drucklayouts

139

Einzelne Bilder

141

Meine Kamera

144

Fehlersuche

146

Bei eingeschalteter Kamera

147

LCD-Monitor/Sucher

147

Bild weist Rauscheffekte auf

151

Aufnehmen von Filmen

153

Wiedergabe

154

Akkus/Batterien

155

Ausgabe auf dem Fernseher

156

Liste der Meldungen

157

Umgang mit Akkus/Batterien

161

Hinweise für Deutschland

162

Umgang mit der Speicherkarte

163

Formatieren

164

Verwenden von Akkus

165

(separat erhältlich)

168

Verwenden von Vorsatzlinsen

169

Nahlinse 500D (58 mm)

170

Anbringung des

172

Weitwinkelvorsatzes

172

WC-DC58A

172

[WC-DC58A]/[TC-DC58B]/[500D]

173

Stativbuchsen

177

(im Lieferumfang des

177

Blitzgeräts enthalten)

177

Kamerapflege und -wartung

181

Technische Daten

182

(zentral) verwendet

182

** Mitte oder FlexiZone AF

182

CBK4-300“ enthalten

186

Akku-/Batteriekapazität

187

Bilddatengrößen (geschätzt)

190

Hinweise zu Marken

198

Haftungsausschluss

198

Canon PowerShot S5 IS Manuel d'utilisateur (202 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 6.55 MB |

Néerlandais

Table des matières

Uitgebreide

1

Belangrijkste functies

2

Continu-opnamen

3

Inhoudsopgave

4

Bedieningsvoorschriften

8

Veiligheidsvoorschriften

9

Waarschuwingen

10

Batterijen

11

Overige waarschuwingen

12

Voorzichtig

13

Defecten voorkomen

14

Druk op de knop DISP

15

De klok gebruiken

16

De weergave aanpassen

17

[LCD/Zoeker] ///

18

[Histogram]

18

Histogramfunctie

19

Nachtweergave

19

Standaard

22

Gedetailleerd

23

De spaarstand

24

De wereldklok instellen

25

Tijdsverschil ten opzichte

26

Menu's en instellingen

28

Menuoverzicht

30

Menu Opname ( )

31

Keuze Menu ( ) Menu Print ( )

33

Menu Instellen ( )

34

Menu Mijn camera ( )

37

Geheugenkaarten formatteren

39

(bij benadering)

41

[Standaard]

43

/[Uit]/[1.6x]/[2.0x]

43

De functie Rode-ogenreductie

44

[Aan]/[Uit]

45

[Continu]

46

/[Opname]/[Pan]/[Uit]

46

Continu fotograferen

48

Maak de opname

49

Neem de foto

50

Druk op de knop MENU

51

Filmopnamen maken

52

Druk op de filmknop om

53

Knop FUNC

55

Panoramafoto's maken

59

(Stitch Hulp)

59

Oorspronkelijke kleur

62

(vóór de verwisseling)

62

Gewenste kleur

62

(na de verwisseling)

62

Originelen opslaan

64

De sluitertijd instellen

66

De diafragmawaarde instellen

68

Geavanceerde opnamefuncties

71

Druk op de knop

72

/[Per Beeld]

74

Reeksopnamen maken om scherp

79

Menu FUNC

80

(Deelmeting)

80

(p. 27)

81

De ISO-waarde aanpassen

82

De ISO-waarde snel aanpassen

83

De belichting vergrendelen

86

(AE Lock)

86

Foto's maken met

88

FUNC. Menu

89

(BKT-Uit) (AEB)

89

De toon (witbalans) aanpassen

90

(Auto) (Custom)

91

My Colors-instellingen

93

(p. 26)

94

Een item selecteren

95

Aanpassen

95

Opnamemodus

96

[1e gordijn]

97

/[2e gordijn]

97

Een functie toewijzen

99

Werken met de snelkiesknop

100

* Standaardinstelling

101

Functie File No. Reset

104

Weergeven/wissen

106

(indexweergave)

107

(My Category)

108

Naar beelden springen

109

Geef de beelden weer

110

Films bekijken

111

Films bewerken

113

Selecteer [Nieuw bestand] of

114

Beelden draaien op het scherm

115

Menu (Keuze) /

116

Rode-ogencorrectie

117

My Colors-effecten toevoegen

119

Geluidsmemopaneel

122

Alleen geluid opnemen (

123

Audiorecorderpaneel

124

Menu (Keuze)

125

, , of - te selecteren

125

Overgangseffecten

126

Categorie

127

Map (folder)

127

Het vinkje geeft

128

Het nummer geeft de

128

Beelden beveiligen

130

Beveiligingspictogram

131

Beelden wissen

134

Afdruk-/verzendinstellingen

136

Selectie van indexafdruk

137

Folder] u op de knop MENU

138

De afdrukmethode instellen

139

Afzonderlijke beelden

141

Verzendselectie

142

Selecteer of en druk

144

Problemen oplossen

146

De camera is ingeschakeld

147

LCD-scherm of zoeker

147

Opnamen maken

149

Het beeld bevat ruis

151

Films opnemen

153

Weergeven

154

Batterij

155

Weergave op de televisie

156

Berichten

157

Omgaan met de batterij

161

WAARSCHUWING

162

Omgaan met de geheugenkaart

163

Formatteren

164

Een adapterset gebruiken

165

(afzonderlijk verkrijgbaar)

165

Andere lenzen gebruiken

169

Close-uplens 500D (58 mm)

170

Bevestiging groothoeklens

172

WC-DC58A

172

Instellingen voor de lens

173

Speedlite

174

Druk de ontspanknop half in

176

Krachtige flitser HF-DC1

177

Batterijen

179

Pluszijde

180

Camerabehuizing

181

Zoeker en LCD-scherm

181

Specificaties

182

NiMH-batterijen

186

Batterijcapaciteit

187

MultiMediaCard

190

SD-geheugenkaart

190

Getallen

194

Informatie over handelsmerken

198

Disclaimer

198

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
EOS-1D X	Manuel d'utilisateur Canon EOS-1D X Manual do usuário [fr] , 116 pages
VB-H651V	Manuel d'utilisateur Canon VB-H651V Инструкция по установке, 2 pages
PowerShot G3 X	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G3 X Manual de usuario, 219 pages
Speedlite 470EX-AI	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 470EX-AI Instrukcja obsługi, 116 pages
EOS M6	Manuel d'utilisateur Canon EOS M6 Användarmanual [ro] , 221 pages
PowerShot SX40 HS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX40 HS User guide, 219 pages
IXUS 162	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 162 Brugermanual [es] [it] [pl] [pt] , 117 pages
EOS 4000D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 4000D Manuale utente, 130 pages
EOS 300D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 300D Benutzerhandbuch, 138 pages
POWERSHOT A620	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A610 Gebruikershandleiding [ru] , 140 pages
IXUS 1000 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 1000 HS Benutzerhandbuch [pt] , 178 pages
LEGRIA HF M32	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA HF M32 Guía del usuario, 201 pages
PowerShot A1100 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A1100 IS Användarguide [da] , 131 pages
Legria mini	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA mini Användarmanual, 256 pages
PowerShot N2	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot N2 Användarguide, 9 pages
PIXMA TS9541C	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA TS9541C Manual de usuario, 562 pages
i-SENSYS MF9220Cdn	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF9220Cdn Guide d'installation, 87 pages
IXUS 185	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 185 Handleiding, 113 pages
EOS 30D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 30D Benutzerhandbuch, 200 pages
ME20F-SHN	Manuel d'utilisateur Canon ME20F-SHN Installation guide [en] , 39 pages

Canon appareils