Canon Powershot S2 IS Manuel d'utilisateur Page 1

zLue kohta Lue tämä ensin (p. 6).zLue myös Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas -levy] ja

8zÄlä altista laitetta vedelle tai muille nesteille äläkä upota sitä nesteeseen. Nesteitä ei saa päästä laitteen sisään. Kamera ei ole vedenpitävä. Jo

98Kuvaaminen Korostettu väri -tilassaMuut kuin nestekidenäytössä määritetyt värit kuvataan mustavalkoisina.1 Käännä valintakiekko asentoon (Värimuun

99Kuvaaminen – Lisätoiminnot61 Käännä valintakiekko asentoon (Värimuunnokset), valitse FUNC.-valikosta (Vaihda väri) ja paina SET-painiketta.z Kats

100Kuvaaminen Värien säädöt -tilassaTässä tilassa voidaan säätää väritasapainoa punaisen, vihreän, sinisen ja ihonvärien välillä.1 Käännä valintakiekk

101Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Valotuksen haarukointia voidaan muuttaa 1/3 yksikön askelina alueella ±2 EV valotuksen vakioasetuksesta. Säätöaluetta vo

102Tarkennuksen haarukointiKamera ottaa automaattisesti kolme kuvaa: yhden käsin säädetyllä tarkennuksella ja kaksi kuvaa, joiden tarkennus on esisääd

103Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Valotusasetuksen lukitseminenValotusta ja tarkennusta voidaan säätää erikseen. Tästä on hyötyä silloin, kun kohteen ja t

104Salamavalotusasetuksen lukitseminenValotus on oikea huolimatta siitä, missä kohde sijaitsee kuvassa.1 Nosta salama ja näytä nestekidenäytössä (tai

105Kuvaaminen – Lisätoiminnot63 Paina -painiketta samalla, kun painat laukaisimen puoliväliin.z Salama esivälähtää kohteen valotusta varten tarvittav

106Salaman säädön ja salamatehon määrittäminen1Valitse FUNC.-valikosta (Salama tai Salamateho).Käytettävissä olevat asetukset näkyvät näytössä.2 Val

107Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Salamavalon välähdysajan vaihtaminen 1 Valitse [ (Kuvausvalikko)] -valikosta [Salamatäsmäys].Katso Valikkojen ja asetust

9VaroituszKäytä Canonin AA-kokoisia NiMH-akkuja ja niiden kanssa käytettäväksi suositeltua latauslaitetta. Jos käytät muuta latauslaitetta, akut voiva

1081 Valitse [ (Kuvausvalikko)] -valikosta [Kuvausajastin] ja paina SET-painiketta.Katso Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 73).2 Valitse kuvano

109Kuvaaminen – Lisätoiminnot6- tilanvalitsimen käyttäminen- muistikorttipaikan tai paristokannen avaaminen- virran katkaiseminen.Automaattitarkennuks

1102 Lukitse tarkennus painamalla laukaisin puoliväliin.z Kamerasta kuuluu äänimerkki ja tarkennusalueen ruutu muuttuu vihreäksi (ruutu ei näy, kun nä

111Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Käsintarkennustilan käyttäminenTarkennusta voidaan säätää käsin.1 Pidä MF-painike painettuna ja paina sitten - tai -pa

1122 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan.Tarkennusasetusten vaihtaminenVoit vaihtaa tarkennusasetusta kuvan ottamista varten.1 Valitse [ (Kuvausval

113Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Mukautettujen asetusten tallentaminenVoit tallentaa usein käytettyjä kuvaustapoja ja erilaisia kuvausasetuksia -tilaan (

114Kuvien kääntäminen näytössäKuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90º tai 270º. 1 Valitse [ (Käyttövalikko)] -valikosta [Kuvan kääntö] ja paina S

115Toistaminen – Lisätoiminnot7 Äänikommenttien liittäminen kuviinToistotilassa (yhden kuvan katselussa, luettelokatselussa ja suurennustilassa sekä k

116Pelkkien äänien nauhoittaminen (Äänen tallennin)Voit nauhoittaa pelkkää ääntä ilman kuvia enintään kaksi tuntia kerrallaan.1 Valitse [ (Käyttövali

117Toistaminen – Lisätoiminnot7Äänentoisto1 Valitse [ (Käyttövalikko)] -valikosta [Äänen tallennin] ja paina SET-painiketta.Katso Valikkojen ja asetu

10Toimintahäiriöiden estäminenVältä voimakkaita magneettikenttiäÄlä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaan magneettikentän tuottavien lai

118Automaattinen katselu (Kuvaesitykset)Kuvaesityksen kuva-asetukset pohjautuvat DPOF-standardeihin (s. 141).Kuvaesityksen aloittaminenVoit katsella h

119Toistaminen – Lisätoiminnot74 Kun kuvaesitys on lopussa, paina MENU-painiketta.Näyttöön tulee uudelleen kuvaesitysvalikko. Voit palata käyttövalikk

120z Saat selauspalkin (s. 45) näkyviin painamalla JUMP-painiketta. Selaamisen ja MENU-painikkeen painamisen jälkeen voit valita kuvia tai poistaa kuv

121Toistaminen – Lisätoiminnot73 Valitse - tai -painikkeella [Kuvan viiveaika] tai [Toisto] ja määritä asetus - tai -painikkeella.Kuvan viiveaikaz

1222 Valitse suojattava kuva - tai -painikkeella ja paina SET-painiketta.z Suojatuissa kuvissa näkyy -kuvake.z Voit poistaa suojauksen painamalla S

123Kameran asetukset8Virransäästötoiminnon asettaminenKamerassa on virransäästötoiminto. Virransäästöasetuksen perusteella kameran tai nestekidenäytön

1241 Valitse [ (Asetukset)] -valikosta [Virransäästö] ja paina SET-painiketta.Katso Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 73).2 Valitse - tai -pa

125Kameran asetukset82 Valitse - tai -painikkeella [Päällä] ja paina MENU-painiketta.z Kuvaus- tai toistovalikko palaa näyttöön.z Kun tämä toiminto

1261 Valitse [ (Asetukset)] -valikosta [Kuva no.nollaus].Katso Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 73).2 Valitse - tai -painikkeella [Päällä] t

127Kameran asetukset8Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Minun kamerani -asetusten avulla voit mukauttaa käynnistyskuvan sekä painike-, i

11EC164CUG_E.book Page 11 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

128Minun kamerani -asetusten rekisteröiminenUusi sisältö voidaan rekisteröidä kohtiin ja .Muistikortille tallennetut kuvat ja äänet voidaan lisätä

129Kameran asetukset8Käynnistys-, painike-, itselaukaisin- ja suljinäänen rekisteröintiz Valitse - tai -painikkeella (Nauhoita) ja paina SET-painik

130- Tallennettu pituusKamerassa voi käyttää vain edellä kuvattuja tietotyyppejä.Tällä toiminnolla voit esimerkiksi tallentaa sanat ”sano muikku” itse

131Lisäominaisuuksia9Kameran liittäminen tietokoneeseenKameralla otetut kuvat voi ladata tietokoneeseen seuraavilla tavoilla.Käyttöjärjestelmän mukaan

132Kameran liittäminen tietokoneeseenTietokoneen järjestelmävaatimuksetzWindowszMacintoshKäyttöjärjestelmä Windows 98 Second Edition (SE)Windows MeWin

133Lisäominaisuuksia9Windows1 Asenna Canon Digital Camera Solution Disk -levyllä olevat ajurit ja sovellukset (vain ensimmäisellä kerralla).Lisätietoj

134z Käsittele liitintä huolellisesti kiinnittäessäsi liitäntäkaapelin ja poistaessasi sen.z Pidä aina kiinni liittimen sivuista, kun irrotat kaapelin

135Lisäominaisuuksia9Näkyviin tulee seuraava ikkuna:Macintosh1 Asenna Canon Digital Camera Solution Disk -levyllä olevat ajurit ja sovellukset (vain e

1363. Valitse ohjelman valintaikkunassa [CameraWindow].[CameraWindow] on yleensä asennettu kansioon, joka avataan valitsemalla [Applications/Sovelluks

137Lisäominaisuuksia9Kuvien lataaminen suoran siirron avullaTämän menetelmän avulla voit ladata kuvia kameran toimintojen avulla. Asenna kameran mukan

12Kameran osatSeuraavien kaapelien avulla kamera kytketään tietokoneeseen tai tulostimeen.Tietokone (s. 132)Liitäntäkaapeli IFC-400PCU (toimitetaan ka

138Valitse ja siirrä / Taustakuva2 Valitse - tai -painikkeella tai ja paina -painiketta (tai SET-painiketta).3 Valitse - tai -painikkeella la

139Lisäominaisuuksia91 Käytä kameran mukana toimitettua liitäntäkaapelia liittäessäsi tietokoneen USB-portin kameran DIGITAL-liitäntään.(Katso vaiheet

1402 Liitä stereovideokaapeli kameran A/V OUT -liitäntään.z Työnnä kynsi kameran DIGITAL-liitännän kannen vasemman reunan alle, avaa kansi vetämällä s

141Lisäominaisuuksia9Tietoja tulostamisestaTällä kameralla otetut kuvat voidaan tulostaa käyttämällä jotakin seuraavista tavoista:zKamera liitetään su

142Suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopiva tulostinValokuvalaboratorioMuistikortti TulosteCompact Photo Printer -tulostin (SELPHY CP -sarja)Valo

143Lisäominaisuuksia9DPOF-tulostusasetusten määrittäminenVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän etukäteen kame

1443 Valitse tulostettavat kuvat.Yksittäinen kuvaz Kun tulostustavaksi (s. 145) on valittu [Normaali] tai [Molemmat], voit valita kuvan - tai -paini

145Lisäominaisuuksia9Tulostustyylin valitseminenValitse tulostettavan kuvan valinnan jälkeen sen tulostustyyli.Valittavissa ovat seuraavat tulostusase

1463Valitse - tai -painikkeella [Tulostustapa], [Päiväys] tai [Kuvanumero] ja valitse asetukset - tai -painikkeella.Tulostustapaz Valitse [Normaal

147Lisäominaisuuksia9Kuvien valitseminen siirtämistä vartenKuvia voidaan valita kahdella tavalla:zyksitellenzkaikki muistikortin kuvat.1Valitse [ (Käy

13Kameran ottaminen käyttöön1Kaulahihnan kiinnittäminenKiinnitä hihna kuvan mukaisesti.Tarkista, ettei hihna irtoa pidikkeestä, kun sitä vedetään. Tee

148Kaikki muistikortin kuvatz Valitse [Kaikki], kuten kohdassa 2, ja paina SET-painiketta. Valitse kaikki kuvat valitsemalla [OK] - tai -painikkeell

149Liite10SanomaluetteloNestekidenäyttöön (tai etsimeen) voi kuvauksen tai kuvien katselun aikana tulla seuraavia sanomia.Lisätietoja sanomista, jotka

150Vioittuneet tiedotYritit toistaa kuvan, joka on vioittunut.RAWYritit toistaa RAW-kuvan.Tunnistamaton kuvatiedostoYritit toistaa kuvan, joka on tall

151Liite10VianmääritysKamera ei toimi.Virta ei ole kytketty.zKytke kameraan virta.Katso Virran kytkeminen ja katkaiseminen (s. 23).Muistikorttipaikan

152Ei voi toistaa.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla tai kuvia, joita on muokattu tietokoneella.zTietokoneen kuvat, joita muute

153Liite10Käytettäessä ladattavia akkuja akut eivät lataudu erikseen myytävällä latauslaitteella.Akut on asetettu latauslaitteeseen väärin päin.zAseta

154Tallennetun kuvan kohde on liian tumma.Valo ei riitä kuvaamiseen.zNosta yhdysrakenteinen salama ylös, jotta se voisi välähtää.Kohde on liian tumma

155Liite10Nestekidenäytössä esiintyy kohinaa. Kohteen liikkeet nestekidenäytössä ovat epäsäännöllisiä.Kamera on kirkastanut automaattisesti nestekiden

156Lisäobjektiivien käyttäminen (myydään erikseen)Objektiivisovitin LA-DC58E ja vastavalosuoja LH-DC40 sisältyvät erikseen myytävään objektiivisovitin

157Liite10Objektiivin tai vastavalosuojan kiinnittäminen1 Varmista, että kameran virta on katkaistu. Paina renkaan vapautuspainiketta, pidä sitä paine

14KäyttöpaneeliTilanvalitsin  s. 24Etsin  s. 27, 28ZoomausvipuKuvaaminen: (Tele) / (Laajakulma) s. 33Toistaminen: (Suurentaminen) / (Pienentäm

158Optisten lisäkkeiden asetuksetMääritä kameran asetukset asianmukaisesti, kun olet kiinnittänyt laajakulmasovittimen WC-DC58A tai telelisäkkeen TC-D

159Liite10Erillisen salaman käyttäminen (myydään erikseen)Tehosalama HF-DC1Tämä salama täydentää kameran yhdysrakenteista salamaa, kun kohde on etääll

160Virtalähteiden käyttäminen (myydään erikseen)Ladattavien akkujen käyttäminen (Akku- ja latauslaitesarja CBK4-200)Sarjaan sisältyy latauslaite ja ne

161Liite10z Latauksen merkkivalo vilkkuu latauksen aikana ja jää palamaan, kun lataus on päättynyt.z Tällä latauslaitteella voi ladata vain Canonin AA

162 z Koska täyteen ladattujen akkujen säilyttäminen pitkään (noin vuoden ajan) voi lyhentää niiden käyttöikää tai vaikuttaa niiden suorituskykyyn, a

163Liite10Verkkolaite (myydään erikseen)Kun käytät kameraa kauan keskeytyksettä tai kun haluat liittää kameran tietokoneeseen tai tulostimeen, kannatt

164Nappipariston vaihtaminenJos [Aseta päiväys/kellonaika] -valikko tulee näyttöön, kun kytket kameraan virran, nappiparisto on tyhjä ja kameran kello

165Liite10Kameran kunnossapito ja huoltoJos kamera, objektiivit tai nestekidenäyttö likaantuvat, puhdista ne seuraavilla tavoilla.Älä puhdista kameraa

166Tekniset tiedotKaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.PowerShot S2 ISKameran tehokk

167Liite10Yhdysrakenteinen salama: Automaatti*, päällä*, pois* Punasilmäisyyden vähennys on käytettävissä.Salaman käyttöalue : 0,7–5,2 m (L), 0,7–4 m

15Kameran ottaminen käyttöön1z: Auto  s. 33Kamera valitsee asetukset automaattisesti.zNormaali kuvaus  s. 49Kamera valitsee asetukset automaattisest

168*1 Digitaalikamera tukee Exif 2.2 järjestelmää (josta käytetään myös nimeä Exif Print). Exif Print on digitaalikameroiden ja tulostimien välisen ti

169Liite10Paristojen ja akkujen suorituskykyzTodelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.zElokuvatietoja ei käsitel

170Muistikortit ja niiden arvioidut tallennuskapasiteetit (tallennettavien kuvien määrä) Valokuvat: kameran mukana toimitettu korttiHarmaat alueet oso

171Liite10Kuvatiedostojen summittaiset kootValokuvatElokuvaSD-muistikorttiVerkkolaite CA-PS700 (myydään erikseen)ResoluutioPakkausL 2 592 x 1 944 kuva

172Akkujen latauslaite CB-4AH/CB-4AHE(Toimitetaan akku- ja latauslaitesarjan CBK4-200 mukana)*1 Neljän NB-2AH NiMH-akun lataamiseen.*2 Kahden NB-2AH N

173Liite10NiMH-akku NB-2AH(Toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akun NB4-200 sekä akku- ja latauslaitesarjan CBK4-200 mukana)Objektiivisovitin LA-DC58E(

174Valokuvaukseen liittyviä vihjeitä ja tietojaPanorointikuvaustapa (s. 35)Kuvattaessa nopeasti liikkuvaa kohdetta kohdista kamera siihen kohteen olle

175Liite10Itselaukaisimen käyttövihje (s. 59)Tavallisesti kamera tärähtää hieman, kun laukaisinta painetaan. Kun asetat itselaukaisimen asetukseksi ,

176ISO-herkkyys (s. 93)ISO-herkkyys ilmaisee kameran valonherkkyyden lukuna. Mitä suurempi ISO-herkkyys, sitä suurempi kameran valonherkkyys. Käyttämä

177Liite10Hakemistonumeeriset1. verho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1072. verho . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Aakutasentaminen . . . .

16Akkujen asentaminenAsenna akut kuvaamista varten.Käytä neljää AA-kokoista alkaliparistoa tai erikseen myytäviä nikkelimetallihydridi (NiMH) -akkuja.

178kuvanvakaintoiminto . . . . . . . . . 35kuvataajuus . . . . . . . . . . . . . . . 67kuvatehoste . . . . . . . . . . . . . . . 94kuvatiedostojen s

179Liite10panoraamakuvat . . . . . . . . . . . . 52peilikuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77pikapainikepikapainikeasetus . . . . . . . 78pika

180Valotuksen korjaus . . . . . . . . . 175valotuksen korjaus . . . . . . . . . . 90valotuksen lukitus . . . . . . . . . . 103valotusmittaustilat . .

181Liite10Tavaramerkkitietoja• Canon, PowerShot, PIXMA ja SELPHY ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä.• Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer

182MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 182 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

183MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 183 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

184MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 184 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

185MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 185 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

186MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 186 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

187MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 187 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

17Kameran ottaminen käyttöön1zVaikka AA-kokoisten nikkelikadmiumakkujen käyttäminen on mahdollista, ne ovat epäluotettavia eikä niiden käyttö siksi ol

188MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 188 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

189MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 189 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

190MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 190 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

191MUISTIINPANOJAEC164CUG_E.book Page 191 Friday, April 1, 2005 10:15 PM

192Eri kuvaustilojen toiminnotTässä taulukossa on lueteltu kaikkien kuvaustapojen toiminnot.Voit kuvata käyttämällä -tilassa tallennettuja asetuksia

Vuokaavio ja oppaatAlkuperäisten Canonin valmistamien lisälaitteiden käyttöä suositellaan.Tämä tuote on suunniteltu toimimaan erinomaisesti, kun sitä

zLue kohta Lue tämä ensin (p. 6).zLue myös Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Canon-digitaalikameran ohjelmiston aloitusopas -levy] ja

Vuokaavio ja oppaatAlkuperäisten Canonin valmistamien lisälaitteiden käyttöä suositellaan.Tämä tuote on suunniteltu toimimaan erinomaisesti, kun sitä

18Akkujen tilailmaisimetSeuraavat nestekidenäytössä (tai etsimessä) näkyvät kuvakkeet tai ilmoitukset ilmaisevat akkujen tilan.Muistikortin asentamine

19Kameran ottaminen käyttöön12 Aseta muistikortti paikoilleen.z Työnnä muistikorttipaikan kantta kannessa osoitettuun suuntaan, kunnes kansi napsahtaa

20Muistikortin alustaminen Uusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava.1 Kytke kameraan virta.

21Kameran ottaminen käyttöön14 Valitse yleisvalitsimen - tai -painikkeella [OK] ja paina sitten SET-painiketta.Merkkivalo vilkkuu punaisena ja alust

22Muistikorttien käsittelyohjeitaMuistikortit ovat elektronisia tarkkuuslaitteita. Älä taita tai purista niitä äläkä altista niitä kolhuille tai täri

23Kameran ottaminen käyttöön1Virran kytkeminen ja katkaiseminenVirran/tilan merkkivalo palaa, kun kameraan on kytketty virta. Virran/tilan merkkivalo

24Kuvaustilan ja toistotilan välillä siirtyminenVoit siirtyä nopeasti kuvaustilasta toistotilaan ja päinvastoin. Tämä on kätevää, jos aiot ottaa lisää

25Kameran ottaminen käyttöön12 Valitse yleisvalitsimen - tai -painikkeella [Päiväys/Aika] ja paina sitten SET-painiketta.3 Määrittää päivämäärän, aj

26z Voit vaihtaa kieltä toistotilassa pitämällä SET-painiketta painettuna ja painamalla JUMP-painiketta. Tätä toimintoa ei voi käyttää elokuvan toisto

27Kameran ottaminen käyttöön1Etsimen ja nestekidenäytön käyttäminenDISP.-painikkeen painaminen vaihtaa näytön toimintatilan. Kamera siirtyy käyttämään

1Kameran rungon lämpötilaJos käytät kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, sen runko voi lämmetä. Ota lämpeneminen huomioon ja ole varovainen käyttäessäsi k

28Taita nestekidenäyttö taakse kameran runkoa vasten ja napsauta se paikalleen.zJos näyttö ei ole täysin suljettu, kuva näkyy käänteiskuvana.Suojaa ne

29Kameran ottaminen käyttöön1Näytön tiedotKuvaustiedot (Kuvaustila)Kuvaustapa (s. 59, 63)Salama (s. 40) Käsintarkennus (s. 111)Akun varaus on vä

30*1Zoomauskertoimet ilmaisevat optisen ja digitaalisen zoomauksen yhteenlasketun vaikutuksen. Optinen zoomauskerroin näkyy valkoisena, ja sen enimmäi

31Kameran ottaminen käyttöön1Toistotiedot – Tarkka (Toistotila)Myös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.Muussa kuin WAVE-

32Kun kuva on näkyvissä nestekidenäytössä, voit tarkistaa valotuksen kaaviosta (katso kohta Pylväskaavio (s. 32)), jossa näkyy kirkkaustietojen jakau

33Kuvaustila – Perustoiminnot2Automaattikuvaus1Käännä tilanvalitsin -asentoon (Kuvaustila).2Käännä valintakiekko -asentoon.3 Jos käytät nestekidenäyt

346 Tarkenna painamalla laukaisinta kevyesti (puoliväliin).Kun kamera on tarkentanut kuvan, se antaa kaksi äänimerkkiä ja tarkennusalueen ruutu näkyy

35Kuvaustila – Perustoiminnot2KuvanvakaintoimintoKuvanvakaintoiminnon avulla voit vähentää kameran tärähtelyä (epätarkkoja kuvia) kuvatessasi kaukaisi

36Seuraavat kuvakkeet näkyvät nestekidenäytössä (tai etsimessä), jos tietonäkymä on otettu käyttöön.2 Paina MENU-painiketta.Kuvan katseleminen heti ku

37Kuvaustila – Perustoiminnot2Poista kuva näytöstä ja ota kuva painamalla laukaisin puoliväliin.Kuvan esikatseluajan muuttaminen1Valitse [ (Kuvausva

2Tietoja tästä oppaastaTekstissä käytetyt merkintätavatOtsikoiden alapuolella näkyvät kuvakkeet osoittavat kuvaustilat, joissa kutakin toimintoa voi k

38Resoluution ja pakkausasetusten muuttaminenVoit muuttaa resoluutiota, pakkaussuhdetta (valokuvat) ja resoluutiota/kuvataajuutta (elokuvat, s. 67) ku

39Kuvaustila – Perustoiminnot21 Paina FUNC.-painiketta.2Jos otat valokuvia, valitse yleisvalitsimen - tai -painikkeella * (2 592 × 1 944).Jos kuvaat

40Yhdysrakenteisen salaman käyttäminenKäytä salamalaitetta seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Nosta salama manuaalisesti ja ota kuva.-painiketta painama

41Kuvaustila – Perustoiminnot21 Valitse [Punasilmäesto] [ (Kuvausvalikko)] -valikosta.Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 73)2 Valitse yleisvali

421 Valitse [Hidas täsmäys] [ (Kuvausvalikko)] -valikosta.Valikkojen ja asetusten valitseminen (s. 79)2 Valitse yleisvalitsimen - tai -painikkeella

43Toistotila – Perustoiminnot3Kuvien näyttäminen yksitellen1 Aseta kamera toistotilaan kääntämällä tilanvalitsinta oikealle.Viimeksi tallennettu kuva

44z Voit siirtyä kuvassa painamalla yleisvalitsimen - tai -painikkeita.z Voit peruuttaa tilan heti halutessasi painamalla MENU-painiketta.z Elokuv

45Toistotila – Perustoiminnot33 Siirrä zoomausvipua kohti -merkkiä.Luettelokatselu peruuntuu, ja yhden kuvan katselu palaa käyttöön.JUMP Kuva siirtyy

46JUMP Kuvien selaaminenKun muistikortilla on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämällä

47Poistaminen4Kuvien poistaminen yksitellen1 Valitse poistettava kuva - tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.2 Valitse yleisvalitsimen - t

312345678910SisällysluetteloMerkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Kameran osat ...

48Kaikkien kuvien poistaminen1 Valitse [ (Käyttövalikko)] -valikosta [Poista kaikki] ja paina SET-painiketta.Valikkojen ja asetusten valitseminen (s.

49Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Valintakiekon käyttäminen (Normaali kuvaus)MaisemakuvausTämän toiminnon avulla voit ottaa kuvia laajoista maisemista.Mu

50 Kuvaaminen erikoiskuvaustilassaSaat parhaan mahdollisen kuvan valitsemalla sopivan kuvaustavan.Joitakin asetuksia voidaan muuttaa kaikissa kuvaust

51Hyödyllisiä kuvaustoimintoja51 Käännä valintakiekko asentoon (Erikoiskuvaus).2 Valitse kuvaustila - tai -painikkeella.z Valitun kuvaustilan kuvak

52Panoraamakuvien ottaminen (Liitä toiminto)Käytä tätä toimintoa, kun haluat ottaa limitettyjä kuvia, jotka yhdistetään myöhemmin panoraamakuvaksi tie

53Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Kohteen rajaaminenPhotoStitch-ohjelma havaitsee vierekkäisten kuvien päällekkäiset osat ja yhdistää ne. Kun sommittelet

541 Käännä valintakiekko -asentoon.2 Valitse kuvausjärjestys yleisvalitsimen - tai -painikkeella ja paina sitten SET-painiketta.Kuvaussarja on asete

55Hyödyllisiä kuvaustoimintoja54 Sommittele ja ota toinen kuva niin, että se on limittäin ensimmäisen kanssa.z Limittäisten alueiden pienet kohdistusv

56zTallennusvalo vilkkuu punaisena elokuvan tallennuksen aikana ja sammuu, kun tallennus päättyy. Kun Kuvausvalikon [Tallennusvalo]-asetuksen arvoksi

57Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Makrotilan peruuttaminenPaina -painiketta, niin että ei ole enää näkyvissä.Kuva-alue makrotilassaKun zoomausasetus o

4Kuvaaminen erittäin läheltä (supermakrokuvaus) ...57Itselaukaisimen käyttäminen ...

581 Paina -painiketta toistuvasti, niin nestekidenäyttöön tulee näkyviin .Voit peruuttaa supermakrotilan painamalla -painiketta uudelleen (myös makrot

59Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Itselaukaisimen käyttäminen1 Paina -painiketta.Voimassa oleva asetus näkyy näytössä.z Voit siirtyä asetuksesta toiseen

60Viiveen ja otosten määrän vaihtaminen (Säädä ajastin)Voit määrittää itselaukaisimen viiveen ja otosten määrän.1 Valitse [ (Kuvausvalikko)] -valikos

61Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Digitaalisen zoomauksen käyttäminenKun käytössä on optisen ja digitaalisen zoomauksen yhdistelmä, kuvia voi zoomata seu

62 Jatkuva kuvausTätä toimintoa käytettäessä kamera ottaa kuvia niin kauan kuin laukaisinta pidetään alhaalla. Kuvaaminen pysähtyy, kun vapautat lauka

63Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Jatkuvan kuvausmenetelmän valitseminenValitse joko normaali tai nopea jatkuva kuvaus.1 Valitse [ (Kuvausvalikko)] -val

642 Paina Movie-painiketta.Kamera antaa yhden äänimerkin ja kuvaus alkaa. Ääni tallentuu samanaikaisesti.zKun painat uudelleen Movie-painiketta, kamer

65Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5z Vaikka kuvauksen kesto ei ehkä näy oikein kuvauksen aikana, elokuva tallentuu oikein muistikortille. Tallennusaika nä

66Valokuvien ottaminen elokuvaa kuvattaessaVoit ottaa valokuvan elokuvaa kuvattaessa.1 Tarkenna elokuvaa kuvattaessa painamalla laukaisin puoliväliin.

67Hyödyllisiä kuvaustoimintoja5Resoluution ja kuvataajuuden muuttaminenElokuvan resoluution ja kuvataajuuden voi määrittää jokaisessa kuvaustilassa.1

512345678910Virransäästötoiminnon asettaminen ...123Automaattisen kääntötoiminnon as

68Äänitilan vaihtaminenMikrofonin äänenvoimakkuutta (äänen tallennusvoimakkuutta), tuulisuojaa ja näytteenottotaajuutta voi muuttaa.1 Valitse [ (Asetu

69Hyödyllisiä kuvaustoimintoja55 Paina MENU-painiketta kahdesti.Elokuvien katseleminen ja editoiminenVoit toistaa tallentamiasi elokuvia ja poistaa ha

70Elokuvan ohjauspaneeli (Poistu): Kamera palaa vaiheen 1 näyttöön. (Tulosta): Elokuvakuvat voi tulostaa. Lisätietoja on Suora tulostus -käyttöoppaass

71Hyödyllisiä kuvaustoimintoja53 Kun olet valinnut (Editointi) -vaihtoehdon, valitse yleisvalitsimen - tai -painikkeella elokuvan muokkauspaneelis

726 Valitse - tai -painikkeella [Korvaa] tai [Uusi tiedosto] ja paina SET-painiketta.Korvaa: Tallentaa muokatun elokuvan sen alkuperäisellä nimellä.

73Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Valikkojen ja asetusten valitseminenAsetusten valitseminen painamalla SET/FUNC.-painiketta (vain kuvaustilassa)Jotkin val

74Asetusten valitseminen MENU-painikkeellaPaina MENU-painiketta.Siirry valikon välilehdeltä toiselle painamalla - tai -painiketta.Valitse valikon va

75Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Minun kamerani -valikko(s. 127)AsetusvalikkoKuvausvalikko (s. 76)(s. 78)(s. 79)KäyttövalikkoEC164CUG_E.book Page 75 Fr

76Kuvausvalikko Jotkin vaihtoehdot eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa (s. 192).Voit liittää haluamasi kuvan ja äänen Minun kamera

77Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Varmuussiirto Kun tämä toiminto on käytössä, se säätää automaattisesti valotusasetuksia Av- tai Tv-tilassa, jos asetukset

6Lue tämä ensinLue tämä TestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran kä

78* OletusasetusKäyttövalikkoKuvausajastin Kuvaa automaattisesti määritetyin väliajoin.2*–100 kuvaa1*–60 mins. 107Pikapainikeasetus Valitsee (Pikaval

79Kuvaaminen – Lisätoiminnot6AsetusvalikkoValikkovaihtoehto Käytettävissä olevat asetukset Katso sivu Äänetön Kun asetukseksi määritetään [Päällä], kä

80* Oletusasetus Virransäästö Määrittää, katkeaako kameran tai nestekidenäytön (tai etsimen) virta automaattisesti, kun tietty aika on kulunut ilman

81Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Minun kamerani -valikko* OletusasetusOletusasetusten palauttaminenVoit palauttaa valikon ja painikkeiden asetukset oletus

82Asetusten rekisteröinti pikavalintapainikkeeseenYhden usein käytetyn toiminnon voi rekisteröidä (Pikavalinta) -painikkeeseen.Seuraavat toiminnot vo

83Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Toiminnon rekisteröiminen1 Valitse [ (Kuvausvalikko)] -valikosta [Pikapainikeasetus] ja paina SET-painiketta.z Katso Vali

84Valintakiekon käyttäminen (Luova kuvaus)Voit vapaasti valita suljinnopeuden ja aukkoasetuksen kaltaiset arvot kuvaustarkoitukseen sopiviksi. Kun ase

85Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Ohjelmoitu automatiikkaValitse käyttöön ohjelmoitu automatiikka, kun haluat kameran säätävän suljinnopeutta ja aukkoa aut

86zJos kuvasta tulisi alivalottunut (liian tumma) tai ylivalottunut (liian kirkas) ja asianmukaista valotusta ei voida saavuttaa, aukkoasetuksen näytt

87Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Aukon asettaminenKun aukkoa muutetaan kameran käyttäessä aukon esivalintaa, suljinnopeus säätyy automaattisesti valaistuk

7 VaroituksiaMuistikorttiÄlä jätä muistikorttia lasten ulottuville. Lapsi voi nielaista sen vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota heti yhteys lääkäriin.z

88pimeässä ja asetat salaman asetukseksi (Salama käytössä ja punasilmäisyyden vähennys) tai (Salama käytössä), kuva on aina kirkas.zKun painat lau

89Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Eri mittaustapojen valitseminenValonmittaus mittaa kohteen kirkkautta. Kun valitset optimaalisen menetelmän, voit kuvata

903 Valitse - tai -painikkeella [Keskimmäinen] tai [Tark.piste] ja paina MENU-painiketta. Kun [AE-mitt.piste]-asetus on [Keskimmäinen], valotuksen p

91Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Sävyn määrittäminen (Valkotasapaino)Kamera toistaa värit mahdollisimman luonnollisina, kun valkotasapaino on säädetty val

92Mukautetun valkotasapainon määrittäminenSeuraavissa tapauksissa valkotasapainoa ei ehkä voida määrittää oikein. Kun olet määrittänyt mukautetun valk

93Kuvaaminen – Lisätoiminnot6ISO-herkkyyden säätäminenISO-herkkyyttä suurentamalla voit ottaa kirkkaita kuvia huonossakin valaistuksessa. Tämä toimint

94Kuvatehosteiden muuttaminenMuuttamalla kuvatehostetta ennen kuvaamista saat kuviin erilaisen ilmeen.* , , ja ainoastaan1 Valitse FUNC.-valikost

95Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Kontrastiz Tämän toiminnon avulla voit säätää kirkkautta.z Asetukseksi voidaan valita (pieni), 0 (normaali) tai + (suuri

96* Myös muiden kuin ihmisten ihonväriä voidaan muuttaa.Et välttämättä saavuta odotettuja tuloksia kaikilla ihonväreillä.1 Paina FUNC.-painiketta vali

97Kuvaaminen – Lisätoiminnot6Alkuperäisen kuvan tallennusmenetelmän vaihtaminenKun kuvaat valokuvia Värimuunnokset-tilassa, voit määrittää, tallenneta