Canon PowerShot A310 Manuel d'utilisateur Page 1

Brugervejledning til kamera Læs afsnittet Læs dette først (s. 5). Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning

8Læs dette først Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller anden væske. Undgå, at der kommer væske ind i kameraet. Kameraet e

98Liste over meddelelserFølgende tabel indeholder de meddelelser, der vises på LCD-skærmen. Se Brugervejledning til direkte udskrivning vedrørende me

99Liste over meddelelserRAW Du har forsøgt at afspille et billede, der er optaget i RAW-format.Billedformat kan ikke visesDu har forsøgt at afspille e

100FejlfindingProblem Årsag LøsningKameraet kan ikke bruges.Kameraet er slukket.  Tænd for kameraet.(Se Sådan tændes og slukkes kameraet(s. 23)).Dæks

101FejlfindingKameraet kan ikke tage billeder.CF-kortet er ikke formateret korrekt. Formater CF-kortet. (s. 18).Kortet kan være defekt (det logiske

102FejlfindingBatterierne kan ikke oplades med batteriopladeren (sælges separat).Batterierne vender forkert i batteriopladeren. Vend batterierne rigt

103FejlfindingMotivet er underbelyst (for mørkt).Der er for lidt lys til optagelse.  Slå blitzen til.Motivet er mørkere end omgivelserne. Indstil e

104FejlfindingDer er hvide prikker eller hvide stjerner på billedet.Lys fra blitzen har reflekteret støvpartikler eller insekter i luften. Dette er e

105AppendiksUdskiftning af datobatterietHvis menuen Dato/Tid vises på LCD-skærmen, når kameraet tændes, er datobatteriet ved at være afladet, og uret

106Appendiks5 Sæt datobatteriholderen på plads igen.6 Indstil dato og klokkeslæt, når menuen Dato/Tid vises på LCD-skærmen (s. 20).Menuen Dato/Tid vis

107Appendiks Aftør batteripolerne grundigt med en tør klud i følgende situationer, da polerne kan tilsmudses af hudfedt eller snavs:- Hvis batteriets

9Læs dette først Forsøg ikke at skille batteriet ad, ændre det eller opvarme det. Det kan medføre en alvorlig risiko for eksplosion. Skyl omgående gr

108Appendiks Det anbefales at bruge batteriet i kameraet, indtil det er fuldt afladet, og opbevare det ved stuetemperatur (23°C) eller ved en lavere

109AppendiksBrug af strømadaptersættet ACK800Vekselstrømsadapteren ACK800 (sælges separat) bør benyttes, når kameraet bruges i længere perioder ad gan

110AppendiksVedligeholdelse af kameraetFølg nedenstående vejledning ved rengøring af selve kameraet, linsen, søgeren, LCD-skærmen og andre dele.Selve

111SpecifikationerAlle data er baseret på de standardtestmetoder, der anvendes af Canon. Ret til ændringer forbeholdes.Effektivt pixeltalCa. 3,2 milli

112SpecifikationerHvidbalance TTL-auto, forudindstillet (tilgængelige indstillinger: Dagslys, Overskyet, Tungsten, Fluorescent, Fluorescent H eller Fl

113Specifikationer*1Dette digitalkamera understøtter Exif 2,2 (også kaldet "Exif Print"). Exif Print er en standard for forbedring af kommun

114SpecifikationerBatteriets ydeevne*Dataene ovenfor afspejler Canons standardtestforhold. De faktiske indstillinger varierer, afhængigt af optageforh

115SpecifikationerDen maksimale filmlængde er ca. 30 sek. ( )* eller 3 min. ( , ). De viste tider er de maksimale optagetider for kontinuerlig optag

116SpecifikationerNiMH-batteri NB-2AHLeveres med NiMH-batterisættet NB4-200 (sælges separat) og batteri-/opladersættet CBK4-200 (sælges separat).Batte

117Fototip og oplysningerDette afsnit indeholder tip til fotografering.Tip til brug af selvudløseren (s. 41)Normalt ryster kameraet en lille smule, nå

10Læs dette førstFORSIGTIG Undgå at bruge, placere eller opbevare udstyret på steder med stærkt sollys eller høje temperaturer, f.eks. i forruden af

118Fototip og oplysningerISO-følsomhed (s. 69)ISO-følsomheden er en numerisk angivelse af et kameras lysfølsomhed. Jo højere ISO-følsomhed, jo højere

119StikkordsregisterAAF ... 33AF-hjælpelys ...

120StikkordsregisterForstørrelse af billeder ... 47Formatering ... 1

121StikkordsregisterOverførsel af billeder til en computerTilslutning af kameraet til en computer... 84Overførsel direkte fra et CF-kort ...

122StikkordsregisterNOTER

123StikkordsregisterNOTER

124StikkordsregisterNOTER

125StikkordsregisterNOTER

126StikkordsregisterNOTER

127StikkordsregisterNOTER

11Læs dette førstForebyggelse af funktionsfejlUndgå felter med kraftig magnetismePlacer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer elle

128StikkordsregisterFunktioner i de enkelte optagetilstandeI følgende oversigt vises de funktioner og indstillinger, der er tilgængelige i de enkelte

12Oversigt over komponenter* Du kan tilslutte kameraet til en computer eller printer vha. et af følgende kabler:• Computer: Interfacekabel IFC-400PCU

13Oversigt over komponenter* Vær forsigtig, når du bærer kameraet i remmen. Sving ikke med kameraet, og undgå at støde det mod noget.Datobatteriholder

14Oversigt over komponenter.Knappen FUNC. (Funktion) (s. 54)/ (Sletning af enkeltbilleder) (s. 53)Knappen DISP. (Display) (s. 26)Knappen MENU (s. 55)K

15Klargøring af kameraetInstallation af batteri og CF-kortIsæt to alkaline-batterier i AA-størrelse (følger med kameraet) eller to NiMH-batterier i AA

16Klargøring af kameraet Oplysninger om batteri- og opladersættet og genopladelige NiMH-batterier i størrelse AA finder du på det separate ark System

17Klargøring af kameraet Levetiden for alkaline-batterier kan afkortes noget, hvis kameraet anvendes ved lave temperaturer. Levetiden for alkaline-ba

129Denne vejledningDenne vejledningBrug af kameraetCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-d

18Klargøring af kameraetFormatering af et CF-kortDu skal altid formatere et CF-kort, hvis du vil bruge et nyt CF-kort, eller hvis du vil slette både b

19Klargøring af kameraetHvis du bruger et CF-kort fra en anden producent, og kortet ikke fungerer korrekt, kan du muligvis løse problemet ved at form

20Klargøring af kameraetIndstilling af dato og klokkeslætMenuen Dato/Tid vises, når kameraet tændes første gang, eller når datobatteriet er ved at vær

21Klargøring af kameraetIndstilling af sprogIndstiller sproget for menuer og meddelelser på LCD-skærmen. 1 Tænd kameraet (s. 23).2 Tryk på knappen MEN

22Klargøring af kameraet4 Vælg et sprog med , eller , og tryk på knappen SET. Indstillingsmenuen vises igen, uden at sprogindstillingen ændres, hvi

23Grundlæggende funktionerSådan tændes og slukkes kameraetOptagetilstand1 Åbn objektivdækslet. Hvis du skubber dækslet længere hen mod "open&quo

24Grundlæggende funktionerEnergisparerfunktionKameraet er udstyret med en energisparerfunktion. Afhængigt af energisparerindstillingen, slukkes kamera

25Grundlæggende funktionerSkift mellem optagelse og afspilningDu kan hurtigt skifte mellem optage- og afspilningstilstand. Det er praktisk, hvis du vi

26Grundlæggende funktionerBrug af LCD-skærmenBrug LCD-skærmen til optagelse og gennemsyn af billeder samt til menuhandlinger og visning af billeder.Hv

27Grundlæggende funktionerNår en indstilling for optagetilstand ændres, vises indstillingerne på LCD-skærmen i ca. seks sekunder, selv om LCD-skærmen

1Kameraets temperaturHvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger k

28Grundlæggende funktionerAfspilningstilstand* Detaljeret visning er ikke tilgængelig i oversigtsvisning (9 billeder).StandardBillednummerOptagelseDat

29Grundlæggende funktionerBilledet på LCD-skærmen kan fremstå mørkere, hvis skærmen benyttes i sollys eller anden stærk belysning. Dette er ikke en fe

30Grundlæggende funktioner Når du har taget et foto ved at trykke udløserknappen helt ned, vises billedet på LCD-skærmen i ca. tre sekunder (eller i

31Optagelse – grundlæggende funktionerSe Funktioner i de enkelte optagetilstande (s. 128) i tilsidst i denne vejledning for at finde ud af, hvilkeinds

32Optagelse – grundlæggende funktioner Funktioner i de enkelte optagetilstande(s. 128). Med visningsfunktionen kan du indstille, hvor længe billeder

33Optagelse – grundlæggende funktionerdet synlige område i søgeren desuden muligvis ikke til det faktiske billede. Jo tættere motivet er på objektivet

34Optagelse – grundlæggende funktionerVisning af et billede umiddelbart efter optagelsenNår der er taget et foto, vises det på LCD-skærmen i tre sekun

35Optagelse – grundlæggende funktioner Du kan få billedet vist, så længe du holder udløserknappen helt nede, uanset indstillingen for Vis billede. D

36Optagelse – grundlæggende funktionerValg af , , eller 1 Sæt tilstandsvælgeren på , og tryk på knappen SET.2Vælg optagetilstanden med eller ,

37Optagelse – grundlæggende funktionerFilm kan optages med følgende opløsninger.Kompression FormålMeget finHøjkvalitetNormalOptagelse af billeder i hø

2Varemærker• Canon og PowerShot er varemærker tilhørende Canon, Inc.• CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation.• iBook og iMac e

38Optagelse – grundlæggende funktioner Brug af blitzenBrug blitzen i henhold til retningslinjerne nedenfor.Automatisk medRødøjere-duktionBlitzen udløs

39Optagelse – grundlæggende funktioner Det tager ca. 10 sekunder for blitzen at lade op. Hvis LCD-skærmen er tændt, slukkes den, når indikatoren ved

40Optagelse – grundlæggende funktionerBed dem om at se direkte på lampen. Du opnår endnu bedre resultater ved at øge den indendørs belysning eller gå

41Optagelse – grundlæggende funktioner Brug LCD-skærmen til optagelse i makrotilstand. Motiver, som vises i søgeren i makrotilstand, vises måske ikke

42Optagelse – grundlæggende funktioner2 Tryk udløserknappen halvt ned for at fastlåse fokus.3 Tryk udløserknappen helt ned for at tage billederne. Op

43Optagelse – grundlæggende funktionerBrug PhotoStitch, et af de medfølgende programmer, til at redigere billederne på en computer.Indramning af et mo

44Optagelse – grundlæggende funktioner3 Tag det andet billede, så det overlapper det første. Softwaren kan rette op på små fejl i overlapningen. Et

45Optagelse – grundlæggende funktioner FilmtilstandBrug denne tilstand til optagelse af film. Opløsningen kan indstilles til [ (640 x 480)], [ (320

46Optagelse – grundlæggende funktioner Se side 128 for at få oplysninger om de indstillinger, der kan ændres i denne tilstand.  Lyden optages i mono

47 Forstørrelse af billederBillederne kan forstørres op til ca. 10 gange under enkeltbilledvisning.1Tryk på knappen . Hver gang du trykker på knappe

3Indeks : Funktioner og funktionstabeller. Disse sider er gråmarkerede yderst til højre for at gøre dem lette at finde.Læs dette først 5Læs her ...

48Afspilning – grundlæggende oplysningerVisning af billeder i sæt på ni (oversigtsvisning) Du kan få vist op til ni billeder samtidig i oversigtsvisni

49Afspilning – grundlæggende oplysningerSkift mellem billederVisningen kan rykkes ni billeder frem eller tilbage ved oversigtsvisning.1 Tryk på knappe

50Afspilning – grundlæggende oplysninger Når filmen er afspillet, stopper den, og det sidste billede vises. Hvis du trykker på knappen SET i denne ti

51Afspilning – grundlæggende oplysninger2 Vælg (Rediger) med eller , og tryk på knappen SET. Filmens redigeringspanel og redigeringslinje vises.3 Væ

52Afspilning – grundlæggende oplysninger7Vælg [Overskriv] eller [Ny fil] ved hjælp af eller , og tryk på knappen SET. [Overskriv]: Gemmer den redige

53SletningHusk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær omhyggelig, så du undgår utilsigtede sletninger.Sletning af enkeltbilleder 1 Tryk på knap

54Valg af menuer og indstillingerValg af indstillinger ved at trykke på knappen FUNC. (kun i optagetilstand)2.FUNC.58Optagelse – avancerede funktioner

55Optagelse – avancerede funktionerValg af indstillinger ved at trykke på knappen MENURec. Menu Dette kamera Ved menupunkter, der efterfølges af [...

56Optagelse – avancerede funktioner Visse menupunkter kan muligvis ikke vælges, afhængigt af optagetilstanden (s. 128). Du kan selv angive et billed

57Optagelse – avancerede funktionerMenupunkter og standardindstillingerRec. Menu*StandardindstillingMenupunkter Beskrivelse og indholdSidehen-visning

4IndeksÆndring af fotoeffekten ...70Afspilning – avancerede funktioner 72Rotation af billeder på skærmen ..

58Optagelse – avancerede funktionerAfspil menuOpsætning*StandardindstillingMenupunkter Beskrivelse og indholdSidehen-visning Beskyt Beskytter billeder

59Optagelse – avancerede funktioner LydstyrkeJusterer lydstyrken for opstartslyden, betjeningslyden, selvudløserlyden, lukkerlyden og afspilningslyden

60Optagelse – avancerede funktionerEnergisparerDu kan vælge indstillingerne Auto sluk og Display fra ved at trykke på knappen SET.-Auto slukAngiver om

61Optagelse – avancerede funktionerTilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Du kan vælge tema, opstartsbillede og -lyd, lydstyrke samt l

62Optagelse – avancerede funktionerNulstilling af indstillingerne til standardDu kan nulstille alle indstillingerne for menu- og knapbetjeningen til s

63Optagelse – avancerede funktioner3 Ret kameraet mod motivet for at bestemme, hvad der skal med på billedet, og tryk udløserknappen helt ned. Når du

64Optagelse – avancerede funktionerSkift mellem fokusindstillingerDu kan ændre metoden til valg af autofokusramme (AF-ramme). AF-rammen vises, når LCD

65Optagelse – avancerede funktionerSkift mellem lysmålingstilstande1 Tryk på ( på multivælgeren) for at vise , eller , og tag billedet.Evalue-r

66Optagelse – avancerede funktioner Du kan kontrollere resultatet af kompensationen ved at vise billedet på LCD-skærmen, når den er tændt. Du kan ta

67Optagelse – avancerede funktioner1 Vælg * (Auto) i menuen FUNC. Se Valg af menuer og indstillinger (s. 54).*De aktuelle indstillinger vises.2 Tryk

5Læs dette førstLæs herTestoptagelserFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøvebilleder for at kontrollere,

68Optagelse – avancerede funktionerIndstilling af brugerdefineret hvidbalanceDu kan indstille en brugerdefineret hvidbalance, så du opnår de optimale

69Optagelse – avancerede funktionermuligvis ikke, hvis eksponeringen er forkert (billedet er helt sort eller hvidt). Eftersom dataene for hvidbalance

70Optagelse – avancerede funktioner En højere ISO-følsomhed øger billedstøjen. Hvis du vil tage rene billeder, skal du bruge den lavest mulige ISO-fø

71Optagelse – avancerede funktioner2 Vælg fotoeffekten ved hjælp af eller . Hvis LCD-skærmen er tændt, kan du kontrollere fotoeffekten ved at vise bi

72Afspilning – avancerede funktionerRotation af billeder på skærmenDu kan rotere et billede 90° eller 270° i urets retning på LCD-skærmen.1 Vælg (Ro

73Afspilning – avancerede funktionerTilknytning af lydmemoer til billederI afspilningstilstand (herunder enkeltbilledvisning, oversigtsvisning og fors

74Afspilning – avancerede funktionerAutomatisk visningBrug denne funktion til automatisk at vise alle billederne på CF-kortet (Auto visning). LCD-skær

75Afspilning – avancerede funktioner Visningsintervallet kan variere for visse billeder. Filmbilleder vises i samme tidsinterval, som de er optaget

76Diverse funktionerOm udskrivningBilleder, der er taget med dette kamera, kan udskrives på en af følgende måder.-Tilslut kameraet til en printer med

77DPOF-udskriftsindstillinger Vælg det billede, du vil udskrive (s. 78) Vælg det ønskede antal kopier (s. 78) Vælg udskriftsstilen (s. 80)• Normal/

6Læs dette førstSikkerhedsforanstaltninger Før du bruger kameraet, skal du have læst og forstået de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg a

78Diverse funktionerMarkering af billeder til udskrivning1 Vælg (Udskriftsmenu) i menuen [ (Afspil)], og tryk på knappen SET. Se Valg af menuer og

79Diverse funktioner Hvis udskriftstypen (s. 80) er indstillet til [Oversigt], skal du vælge et billede med eller og markere eller fjerne markeri

80Diverse funktionerIndstilling af udskriftsstilenDu kan indstille udskriftsstilen som angivet nedenfor:1 Vælg (Udskriftsmenu) i menuen [ (Afspil)]

81Diverse funktioner5 Tryk på knappen MENU. Opsætningsmenuen lukkes, og udskriftsmenuen vises. Hvis du har valgt [Oversigt] som udskriftstype, kan d

82Diverse funktioner2 Tryk på eller for at vælge [Vælg], og tryk på knappen SET. Du kan fjerne alle overførselsmærker på én gang ved at vælge [Re

83Diverse funktionerIndstilling af billeder på CF-kortet Skift til oversigtsvisning (sæt på 3 billeder) ved at trykke på . Tryk på knappen SET, væl

84Diverse funktioner Med denne metode overfører du billeder ved hjælp af computerkommandoer uden at installere nogen software.SeTilslutning af kamera

85Diverse funktionerMacintoshSkærm800 x 600 pixel/Mange farver (16 bit) eller mere er påkrævet.1.024 x 768 pixel eller mere anbefalesOSMac OS 9.0 - 9

86Diverse funktioner Der gives ingen garantier for handlinger, der foretages i forbindelse med tilslutning til et USB 2.0-kompatibelt stik.1Installer

87Diverse funktioner4 Vælg [Canon CameraWindow] i de dialogbokse, der vises på computeren, og klik på [OK] (kun første gang).Hvis dialogboksen ikke vi

7Læs dette førstADVARSLER Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne. Udløs ikke blitzen tæt på m

88Diverse funktioner Overførsel af billeder ved hjælp af softwaren og computeren: Se Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med star

89Diverse funktioner1Bekræft, at menuen Direkte overførsel vises på kameraets LCD-skærm.  Knappen lyser blåt. Tryk på knappen MENU, hvis menuen Dir

90Diverse funktionerKun billeder i JPEG-format kan overføres som tapet til computeren.Den indstilling, der er valgt med knappen , bevares, selv når ka

91Diverse funktionerOverførsel af billeder direkte fra et CF-kort1 Tag CF-kortet ud af kameraet, og sæt det i en CF-kortlæser, der er tilsluttet til c

92Diverse funktionerNulstilling af billednummeretVælg metoden til opsætning af billednummeret.1 Vælg [Nulstil Bill.nr] i menuen [ (Opsætning)]. Se

93Diverse funktionerMappers filkapacitet En mappe kan normalt indeholde op til 100 billeder. Men eftersom billeder, der er optaget i kontinuerlig til

94Diverse funktioner3Vælg den ønskede indstilling med eller .4 Tryk på knappen MENU. Hvis du trykker på knappen, lukkes menuen, og indstillingerne tr

95Diverse funktioner2 Tryk på knappen MENU. Menuen [ (Afspil)] vises.3 Vælg [ (Dette kamera)] med eller , og vælg det menupunkt, du vil registrer

96Diverse funktioner6b Vælg (Optag) med eller , og tryk på knappen SET. Optagelsen starter. Optagelsen stopper, når det angivne tidsrum er udlø

97Diverse funktioner Opstart lyd, Betjenings lyd, Selvudløser lyd og Lukker lydKun de ovenfor beskrevne filformater kan bruges sammen med dette kamer