Canon LEGRIA HF R48 Manuel d'utilisateur

PUB. DIM-1065-000Wi-Fi Basic Setup GuideGuide de réglage de base du Wi-FiAnleitung für Wi-Fi-GrundeinstellungGuida per la configurazione Wi-Fi di base

10iOS機器からアップロードする Movie Uploader （iOSアプリ）iPhoneやiPadなどのiOS機器にiOSアプリMovie Uploader*1をインストールすれば、外出先でもYouTubeやFacebookに動画をアップロードすることができます。また、MP4形式の動画や静

12  Непосредственное подключение к смартфону или аналогичному устройствуС помощью соединения Wi-Fi можно подключить видеокамеру напрямую к смартфону

 13Общие требования• Компьютер с правильно установленным прилагаемым программным обеспечением ImageBrowser EX и CameraWindow. Подробные сведения по

14  Воспроизведение на компьютереС помощью функции сервера мультимедиа можно дистанционно воспроизводить на компьютере или другом совместимом устройс

 15Список сообщенийЕсли на экране видеокамеры появилось сообщение, см. приведенный ниже список. Если сообщение отсутствует в приведенном ниже списке

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  目录03 入门04 Wi-Fi 简介05 将智能手机用作遥控器来记录影片07 远程浏览：在 iOS 设备或 Android 智能手机上使用网络浏览器查看记录08 直接与智能手机或类似设备连接09 在计算机上播放10 故障排除商标声明• Microsoft 和 Windows 是微软公司 （M

 3入门本说明书将向您介绍使用摄像机的 Wi-Fi 功能的基本知识。在建立 Wi-Fi 连接后，如需更详细地了解 Wi-Fi 功能，并查看更多详细步骤，请参考完整版的使用说明书 （随附 CD-ROM 上的 PDF 文件）。如果本说明书提示您参考摄像机使用说明书中的某个章节，请通过目录或 PDF

4  Wi-Fi 简介使用摄像机的 Wi-Fi 功能连接到智能手机1，可以使用无线方式保存和播放、记录。甚至可以将智能手机用作遥控器并使用设备的屏幕进行记录。1为简短起见，本文用 “智能手机”指代启用了 Wi-Fi 的智能手机和平板电脑，并用 “iOS 设备”指代启用了 Wi-Fi 的 iPhon

 5注• 请勿在无线连接过程中打开存储卡插槽盖。• 使用 Wi-Fi 功能时，摄像机的自动关闭功能将无法使用。将智能手机用作遥控器来记录影片使用适用于 iOS 设备和 Android™ 智能手机的 CameraAccess 应用程序*时，可以远程控制摄像机，同时可以在智能手机的屏幕使用 Wi-F

iOS機器からアップロードする 11• 画面に「カメラSSID」（Wi-Fiネットワーク名）と「カメラパスワード」が表示され、iOS機器からの接続待ち状態になる。 4 iOS機器 Wi-Fiで本機に接続する（A12） 5 iOS機器 Movie Uploaderを起動して動画をアップロードする•

6  上查看摄像机的图像。在智能手机上，不仅可以控制摄像机开始和停止记录，而且还可以直接记录摄像机的图像。* CameraAccess 应用程序由 PIXELA 提供，可从 App Store （对于 iOS 设备）和 Google Play™ （对于 Android 智能手机）免费下载。操作模式

 7有关该功能的详细信息，请参考摄像机使用说明书 （PDF 文件）中的将智能手机用作遥控器来记录影片。注• 有关 CameraAccess 应用程序的详细信息，请访问 PIXELA 网站。http://pixela.jp/ceca （仅限英文）• 在下列情形中无法使用该功能。- 视频质量为 50

8  • 摄像机准备好与智能手机连接。2 智能手机：在设置屏幕中激活 Wi-Fi(A 8)。将出现检测到的接入点的网络名称。3 智能手机：触摸和步骤 1 中的 SSID 相同的接入点。4 智能手机：输入密码 （只在第一次时需要）。5 智能手机：启动网络浏览器。6 智能手机：将摄像机屏幕上出现的 U

 92 智能手机：触摸 SSID 与出现在摄像机屏幕上的 SSID 相同的接入点。• 摄像机的屏幕将显示一条信息，提示已建立连接。• 只有在首次建立连接时才需要执行此操作。3 继续使用先前正在使用的功能。在计算机上播放通过媒体服务器功能，您可以在计算机或其他兼容的设备上播放存储在摄像机中的影片和

10  故障排除如果无法成功建立 Wi-Fi 连接，请检查下列设置。另请参阅所使用的其他启用了 Wi-Fi 的设备的使用说明书。如果问题仍未能解决，请与经销商或佳能快修中心联系。无法与启用了 Wi-Fi 的设备连接。- 摄像机与设备之间的有效通信距离因无线信号的强度而异。请尝试靠近设备使用摄像机。

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

PUB. DIM-1065-000 © CANON INC. 2013 For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of the camcorder's Q

12スマートフォンなどと直接Wi-Fi接続するスマートフォンから本機に直接Wi-Fi接続します。Wi-Fiの機能を選んだ際、本機の画面にSSIDとパスワードが表示されたときは、この方法で接続します。 1 スマートフォンなど 設定画面でWi-Fiを有効にする• 見つかったWi-Fiネットワークが一覧

13Webサービスで共有する Webサービスに接続キヤノンのフォトサイトCANON iMAGE GATEWAY（キヤノンイメージゲートウェイ）*1に会員登録すると、オンラインアルバムに動画／静止画をアップロードして、Twitterなどに公開する、FacebookやYouTubeなどに動画をアッ

14パソコンなどで見る メディアサーバー本機のメディアサーバー機能を使うと、本機に記録した動画や静止画を、パソコンなどで再生できます。この機能を使用するには、家庭内ネットワークに接続されたアクセスポイント（無線親機）と、メディアサーバーの動画／静止画を再生できるソフトウェアが必要です。また、パソコ

15修理に出す前にココを確認 █故障かなWi-Fi接続できないときは、以下で説明する内容と、ビデオカメラの使用説明書(電子マニュアル）の「故障かな？」（?226）をご確認ください。それでも直らないときは、お客様相談センター（A 17）またはご購入になった販売店にご相談ください。また、お使いのWi-

16メッセージ どうするの？Wi-Fiの接続が切れました• コードレス電話機、電子レンジ、冷蔵庫などからの電波と干渉することがある。これらの機器から離れた場所で本機を操作する。• Wi-Fi 機器にほかからのアクセスが集中している場合など、接続できない状態になっている。しばらくしてから接続する。[W

修理に出す前にココを確認17商標について● Microsoft、Windowsは、Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標または登録商標です。● Macintosh、Mac OS、App Store、iTunes、iPhone、iPad、iPod touchは

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2スマートフォンをリモコンとして使って撮影するWi-Fiで家庭内ネットワークに接続するアクセスポイント（無線親機）ビデオカメラYouTubeやFacebookなどにアップして、家族や友人と共有するCameraAccess *1iOS /AndroidアプリiOS機器で保存／再生／アップロードするキヤ

2  Table of Contents03 Getting Started03 Introduction to Wi-Fi06 Recording Movies Using a Smartphone as a Remote Control08 Remote Browse: Viewing Rec

 3Getting StartedThis manual will get you started on using your camcorder’s Wi-Fi func-tions. To learn more about Wi-Fi functions after you establis

4  recordings. You can even use a smartphone as a remote control and record using the device’s screen. 1For brevity’s sake, “smartphone” is used in t

 5IMPORTANT• Using an unprotected Wi-Fi network can expose your files and data to monitoring by unauthorized third parties. Be aware of the risks in

6  Recording Movies Using a Smartphone as a Remote ControlUsing the CameraAccess app* for iOS devices and Android™ smart-phones, you can control the

 7Operating modes:POINTS TO CHECK• Before you perform this procedure for the first time, download and install the CameraAccess app on your smartphon

8  NOTES• For details about the CameraAccess app, visit PIXELA’s Web site.http://pixela.jp/ceca (English only)• This function is not available in the

 92 Smartphone: Activate Wi-Fi in the settings screen (A 11).The network names of detected access points will appear.3 Smartphone: Touch the access

10  book even when you are away from your home network. You can save** and play back MP4 movies and photos on an iOS device.* The Movie Uploader app,

 11• For details about this function, refer to Uploading Videos Using an iOS Device in the camcorder's Instruction Manual (PDF file).NOTES• The

3スマートフォンをリモコンとして使って撮影するWi-Fiで家庭内ネットワークに接続するアクセスポイント（無線親機）ビデオカメラYouTubeやFacebookなどにアップして、家族や友人と共有するCameraAccess *1iOS /AndroidアプリiOS機器で保存／再生／アップロードするキヤ

12  friends and family, and more! To use this function, you will need an access point connected to the Internet.* Availability differs from area to a

 13Server’s recordings. We recommend connecting the computer and access point with a LAN cable. For details about this function, refer to Playback o

14  TroubleshootingIf you cannot successfully establish a Wi-Fi connection, check below. Refer also to the instruction manual of the other Wi-Fi-enab

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  Table des matières03 Démarrage04 Présentation du Wi-Fi06 Enregistrement de séquences vidéo avec un smartphone comme commande à distance08 Navigate

 3DémarrageCe manuel vous aide à commencer à utiliser les fonctions Wi-Fi de votre caméscope. Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-Fi après avoi

4  Présentation du Wi-FiLorsque vous utilisez la fonction Wi-Fi du caméscope pour la con-nexion à un smartphone1, vous pouvez sauvegarder, lire et tr

 5IMPORTANT• L’utilisation d’un réseau Wi-Fi non protégé peut exposer vos fichiers et vos données à la surveillance de tiers non autorisés. Soyez co

6  Enregistrement de séquences vidéo avec un smartphone comme commande à distanceAvec l’application CameraAccess* pour dispositifs iOS et smartphones

 7arrêter l’enregistrement, mais aussi enregistrer l’image du caméscope directement sur votre smartphone.* L’application CameraAccess, fournie par P

4 █Wi-Fi機能を使う前にWi-Fi接続には、スマートフォンなどのWi-Fi機器と直接接続する方法と、アクセスポイント（無線親機）*を使用して接続する方法の2つがあり、使用するWi-Fi機能によってどちらかに決まります。使いたい機能を選んで画面に従って操作して接続します。本書では、本機とWi-F

8  5 Smartphone : démarrez l’app CameraAccess.Pour les détails sur cette fonction, reportez-vous à Enregistrement de séquences vidéo avec un smartpho

 91 Caméscope : depuis l’écran d’index de séquence vidéo, réglez le caméscope pour la connexion avec le smartphone.• Le SSID du caméscope (nom du ré

10  - Scènes enregistrées avec une qualité vidéo autre que 35 Mbps dépassant 1 heureTransfert des séquences vidéo en utilisant un dispositif iOSAvec

 112 Dispositif iOS : touchez Réglages > Wi-Fi puis activez le Wi-Fi (A 11).Les noms de réseau des points d’accès détectés apparaissent.3 Disposi

12  2 Smartphone : touchez le point d’accès avec le même SSID que celui qui s’affiche sur l’écran du caméscope.• L’écran du caméscope affiche un mess

 13Configuration générale requise• Ordinateur avec le logiciel fourni ImageBrowser EX et CameraWindow correctement installé. Pour les détails sur l’

14  DépannageSi vous n’arrivez pas à établir une connexion Wi-Fi avec succès, véri-fiez ce qui suit. Reportez-vous aussi au manuel d’instruction des

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  Inhaltsverzeichnis03 Erste Schritte04 Einführung in Wi-Fi06 Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als Fernbedienung08 Remote-Browser: Betrachte

 3Erste SchritteIn diesem Handbuch werden Sie mit den ersten Schritten zur Verwen-dung der Wi-Fi-Funktionen Ihres Camcorders vertraut gemacht. Wenn

Wi-Fiで何ができるの？ 5ビデオカメラの使用説明書について Wi-Fi接続後のWi-Fi機能の詳細については、ビデオカメラの使用説明書（PDF形式の電子マニュアル）をご覧ください。使用説明書は付属のキヤノンiVISディスクからパソコンにインストールできます。インストールするには→ クイックガイ

4  Einführung in Wi-FiWenn Sie mit der Wi-Fi-Funktion des Camcorders eine Verbindung mit einem Smartphone1, können Sie Ihre Aufnahmen kabellos speich

 5WICHTIG• Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autorisierten Dritten zugäng

6  Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als FernbedienungBei Verwendung der App CameraAccess* für iOS-Geräte und Android™-Smartphones können Sie

 7Camcorder starten und beenden, sondern auch das Camcorderbild direkt auf dem Smartphone aufzeichnen.* Die von PIXELA angebotene App CameraAccess i

8  5 Smartphone: Starten Sie die App CameraAccess.Einzelheiten zu dieser Funktion finden Sie unter Aufnahme von Filmen mit einem Smartphone als Fernb

 91 Camcorder: Stellen Sie den Camcorder in einer beliebigen Filme-Indexansicht auf die Verbindung mit dem Smartphone ein.• Die SSID (Netzwerkname)

10  - Szenen, die bei einer anderen Filmqualität als 35 Mbit/s aufgezeichnet wurden und länger als 1 Stunde sindHochladen von Videos mit einem iOS-Ge

 112 iOS-Gerät: Berühren Sie Einstellungen > Wi-Fi und aktivieren Sie Wi-Fi (A 11).Die Netzwerknamen erkannter Accesspoints werden angezeigt.3 iO

12  2 Smartphone: Berühren Sie den Accesspoint mit der SSID, die auf dem Camcorderbildschirm angezeigt wird.• Auf dem Camcorderbildschirm wird eine M

 13Allgemeine Anforderungen• Computer, auf dem die mitgelieferten Programme ImageBrowser EX und CameraWindow vorschriftsgemäß installiert wurden. Au

6スマートフォンをリモコンとして使って撮るライブストリーミングリモコンiOSまたはAndroid™のスマートフォンなどにアプリCameraAccess*をインストールすると、離れた場所に設置したビデオカメラの映像をスマートフォンの画面で見ながら、リモート撮影することができます。また、画面の映像をスマ

14  FehlersucheWenn Sie keine WLAN-Verbindung herstellen können, lesen Sie die nachstehenden Informationen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung d

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  Indice03 Per cominciare03 Introduzione al Wi-FiIntroduzione al Wi-Fi06 Registrazione di filmati utilizzando uno smartphone come telecomando08 Visu

 3Per cominciareQuesto manuale consente di iniziare ad usare le funzioni Wi-Fi della videocamera. Per maggiori informazioni sulle funzioni Wi-Fi di

4  registrazioni in wireless. Potete anche utilizzare lo smartphone come un telecomando e registrare utilizzando lo schermo del dispositivo.1Per brev

 5IMPORTANTE• Utilizzare una rete Wi-Fi non protetta può comportare il rischio che i file e i dati siano visibili da terzi non autorizzati. Consider

6  Registrazione di filmati utilizzando uno smartphone come telecomandoLa app CameraAccess* per dispositivi iOS e smartphone Android™ consentono di c

 7registrare le immagini della videocamera direttamente sullo smar-tphone.* La app CameraAccess di PIXELA è disponibile gratuitamente su App Store (

8  Per maggiori dettagli su questa funzione, consultate Registrazione di filmati utilizzando uno smartphone come telecomando nel manuale di istruzion

 91 Videocamera: da uno schermo indice qualsiasi, impostate la videocamera per connettersi con lo smartphone.• Appariranno il SSID (nome rete) e la

スマートフォンをリモコンとして使って撮る72 本機 撮るモードで をタッチしてホーム画面を出す3 本機 ライブストリーミングリモコンを選ぶ（ライブストリーミングリモコン）を中央に表示してタッチする。• 画面に「カメラSSID」（Wi-Fiネットワーク名）と「カメラパスワード」が表示され、スマート

10  - Scene registrate con una qualità video diversa da 35 Mbps e con una lunghezza superiore a 1 ora Caricamento di video con un dispositivo iOSUtil

 113 Dispositivo iOS: toccate il punto di accesso con il SSID individuato al passo 1.4 Dispositivo iOS: immettete la password.5 Dispositivo iOS: Uti

12  • Lo schermo della videocamera visualizzerà un messaggio che indica che la connessione è stata stabilita.• Questa operazione è necessaria solo la

 13su come installare il software, consultate Salvataggio di filmati MP4 e foto (Windows/Mac OS) (file PDF).• Completate la registrazione gratuita o

14  Risoluzione dei problemiSe non riuscite a stabilire una connessione Wi-Fi, consultate i punti descritti di seguito. Consultate anche il manuale d

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  Índice03 Introducción04 Introducción a Wi-Fi06 Grabación de vídeos utilizando un smartphone como control remoto08 Navegador remoto: Visualización

 3IntroducciónEste manual le introducirá en el uso de las funciones Wi-Fi de su video-cámara. Para obtener más información acerca de las funciones W

4  Introducción a Wi-FiUtilizando la función Wi-Fi de la videocámara para conectarla a un smartphone1, puede guardar, reproducir y cargar sus grabaci

 5IMPORTANTE• El uso de una red Wi-Fi desprotegida puede exponer sus archivos y datos al monitoreo por parte de terceras partes no autorizadas. Teng

8Android / iOSのスマートフォンなどのWebブラウザーで見るリモートブラウズ本機に記録した動画や静止画を、スマートフォン、タブレットやパソコンなどのWebブラウザーで一覧表示したり、再生やダウンロードしたりすることができます*。アクセスポイントが不要なので、外出先でもOKです。* お使い

6  Grabación de vídeos utilizando un smartphone como control remotoCon la aplicación CameraAccess* para dispositivos iOS y smartphones Android™, se p

 7detener la grabación, también se puede grabar la imagen directamente en el smartphone.* La aplicación CameraAccess, suministrada por PIXELA, está

8  5 Smartphone: Inicie la aplicación CameraAccess.Para conocer más detalles acerca de esta función, consulte Grabación de vídeos utilizando un smart

 91 Videocámara: desde cualquier pantalla de índice de vídeo, ajuste la videocámara para conectarse con el smartphone.• Aparecerán el SSID (nombre d

10  - Escenas grabadas a 35 Mbps que superan los 30 minutos- Escenas grabadas en una calidad de vídeo distinta a 35 Mbps que superan 1 horaCarga de v

 112 Dispositivo iOS: Toque Ajustes > Wi-Fi y active la función Wi-Fi (A 11).Aparecerán los nombres de red de los puntos de acceso detectados.3 D

12  2 Smartphone: Toque el punto de acceso con el mismo SSID que el que aparece en la pantalla de la videocámara.• La pantalla de la videocámara most

 13Requisitos generales• Un ordenador con el software suministrado ImageBrowser EX y CameraWindow correctamente instalado. Para obtener más informac

14  Problemas y solucionesSi no puede establecer correctamente una conexión Wi-Fi, compruebe lo siguiente. Consulte también el manual de instruccione

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

Android / iOSのスマートフォンなどのWebブラウザーで見る 9 3 スマートフォンなど Wi-Fiで本機に接続する（A12）• 接続が完了すると、本機の画面にURLが出る。 4 スマートフォンなど Webブラウザーを起動し、画面のURLを入力して本機に接続する• URLは常に固定のた

2  Содержание03 Начальная подготовка04 Введение в Wi-Fi07 Съемка видеофильмов с использованием смартфона в качестве пульта ДУ08 Дистанционный просмот

 3Начальная подготовкаНастоящее руководство содержит начальные сведения, необходимые для использования функций Wi-Fi видеокамеры. Подробные сведения

4  Введение в Wi-FiПри использовании предусмотренной в видеокамере функции Wi-Fi для подключения к смартфон1, можно сохранять, воспроизводить и отпра

 5ВАЖНО• При использовании незащищенной сети Wi-Fi доступ к Вашим файлам и данным могут получить неуполномоченные сторонние лица. Учитывайте связанн

6  ПРИМЕЧАНИЯ• Не открывайте крышку гнезда карты памяти во время беспроводного подключения.• На время использования функций Wi-Fi функция автоматичес

 7Съемка видеофильмов с использованием смартфона в качестве пульта ДУС помощью приложения CameraAccess* для устройств iOS и смартфонов Android™ можн

8  2 Смартфон: включите Wi-Fi на экрана настройки (A 12).Отображаются имена сетей для обнаруженных точек доступа.3 Смартфон: нажмите точку доступа с

 9Режимы работы:1 Видеокамера: с любого индексного экрана видеофильмов задайте в видеокамере подключение к смартфону.• Отображаются имя SSID (имя се

10  устройстве iOS или смартфоне Android в Руководстве по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл).ПРИМЕЧАНИЯ• Следующие типы эпизодов MP4 распознаются на

 111 Видеокамера: с любого индексного экрана видеофильмов задайте в видеокамере подключение к устройству iOS.• Отображаются имя SSID (имя сети) и па