Canon IMAGERUNNER 1630 Manuel d'utilisateur

©2007 Katun CorporationRebuilding Kit Contents:(1) Fixing film(1) Fixing film grease(1) InstructionsRecommended Tools and Materials:• Screwdriver-Phil

7Rimuovere la presa del gruppo fusore dall’altro lato dell’unità.9Rimuovere la clip di fissaggio dall’estremità del gruppo fusore.Estrarre delicatamen

©2006 Katun CorporationComponentes do kit de recontrução:(1) Filme do elemento aquecedor(1) Lubrificante do filme do elemento aquecedor1 InstruçõesMat

7Retire o plugue do conjunto aquecedor do outro lado da unidade.9Retire o clipe retentor da extremidade do elemento aquecedor.Retire o filme usado do

7Remove heater assembly plug from other side of unit.9Remove retaining clip from end of heating element.Carefully slide used fixing film off end of th

Contenido del kit de reconstrucción:(1) Película de fijación(1) Grasa para película de fijación(1) InstruccionesHerramientas y materiales recomendados

7Retirar el enchufe del conjunto calentador del otro lado de la unidad.9Retirar el retenedor del extremo del elemento calentador.Deslizar cuidadosamen

Contenu du kit de remise à neuf :(1) Film de fixation(2) Graisse pour film de fixation(1) InstructionsOutils et matériels recommandés :• Tournevis Phi

7Enlever le connecteur de l’ensemble de fusion situé de l’autre côté del’unité.9Retirer les clefs de serrage de l’extrémité de l’élément chauffant.Gli

Inhalt des Austauschkit:(1) Fixierfolie(1) Fixierfolienfett(1) AnleitungEmpfohlene Werkzeuge und Materialien:• Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2, ca.

7Entfernen Sie den Verschluss der Heizeinheit an der anderen Seite derFixiereinheit.9Entfernen Sie den Halteclip am Ende des Heizelements.Schieben Sie

Contenuto del kit di ricondizionamento:(1) Pellicola di fusione(1) Lubrificante per pellicola di fusione(1) IstruzioniStrumenti e materiali consigliat