Canon FAX-L280 Manuel d'utilisateur

FAX-L280/L200Guide de l’utilisateur

x Préface

7-22 Envoi de télécopies Chapitre 7

Chapitre 8Réception detélécopies❏ Méthodes de réception ... 8-2• Réception autom

Méthodes de réceptionLe télécopieur propose plusieurs modes de réception des télécopies. Pourdéterminer le mode le mieux adapté aux besoins de l’utili

Réception automatique de télécopies : RECEPTION AUTOSi l’on dispose d’une ligne téléphonique séparée réservée au télécopieur,connecter celui-ci à cett

10 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.11 Confirmer que ModeFAX s’affiche.❏ Si ModeFAX ne s’affiche pas,appuyer sur Mode de réceptionpour sélect

Réception automatique de télécopies et d’appelstéléphoniques : MODE FAX/TELSélectionner ce mode si l’on dispose uniquement d’une ligne téléphonique po

Réglage des options du MODE FAX/TELSi le MODE FAX/TEL est sélectionné, les réglages suivants permettent dedéterminer la façon dont le télécopieur devr

Procéder comme suit pour régler les options du MODE FAX/TEL :1 Suivre les étapes1à9delapage 8-5.2 Appuyer sur Enregistrer.3 Utiliser les touches numér

Réception manuelle de télécopies : MODE MANUELSélectionner ce mode si l’on dispose d’une seule ligne téléphonique utiliséeprincipalement pour les appe

¶ Si l’on entend un signal sonore long ou un silence :4 Une personne essaie d’envoyer unetélécopie. Appuyer sur la toucheDépart/Copie du télécopieur e

Chapitre 1Introduction❏ Conventions utilisées dans ce guide ... 1-2❏ Support client ...

Réception avec un répondeur téléphonique : MODEREPONDEURLa connexion d’un répondeur téléphonique au télécopieur permet de recevoirdes télécopies et de

Réception pendant la réalisation d’autresopérationsLe télécopieur étant un appareil multitâches, il peut recevoir des télécopies etdes appels téléphon

Telstra FaxStream™ Duet (Australie uniquement)En Australie, la compagnie Telstra propose le service FaxStream™ Duet. Ilpermet d’affecter deux numéros

10 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.Lorsque NET SWITCH est sélectionné pour le MODE RECEPTION, aucun autremode de réception ne peut être s

Telecom FaxAbility (Nouvelle-Zélandeuniquement)En Nouvelle-Zélande, la compagnie Telecom N.Z. propose le serviceFaxAbility. Il permet d’affecter deux

Fonctionnement du système de commutation de réseauLa procédure d’utilisation du système de commutation de réseau est quasiidentique à celle du télécop

8-16 Réception de télécopies Chapitre 8

Chapitre 9Fonctions spéciales❏ Composition spéciale ... 9-2• Insertion de pau

Composition spécialeInsertion de pauses dans un numéro detélécopieur/téléphoneIl peut être nécessaire d’insérer des pauses dans un numéro detélécopieu

Utilisation temporaire de la composition par tonalitésDe nombreux services d’informations téléphoniques de banques, de réservationsaériennes, de réser

Conventions utilisées dans ce guideLire la liste ci-dessous des symboles, termes et abréviations utilisés dans ceguide.Ce symbole signale les actions

Confirmation de tonalitéCette fonction permet de configurer le télécopieur pour écouter et détecter unetonalité de composition au milieu d’un numéro de

Documents mémorisésCette section décrit comment effectuer différentes opérations avec desdocuments mémorisés. Elle propose des instructions pour impri

Impression d’un document mémoriséProcéder comme suit pour imprimer un document mémorisé :1 Ouvrir le panneau de compositionrapide 1 touche.2 Appuyer s

Emission d’un document mémoriséProcéder comme suit pour envoyer un document reçu en mémoire :1 Ouvrir le panneau de compositionrapide 1 touche.2 Appuy

❏ Composition normale :Utiliser les touches numériquespour saisir le numéro detélécopie, puis appuyer surEnregistrer.• Il n’est possible d’entrer qu’u

Effacement d’un document mémoriséProcéder comme suit pour effacer un document mémorisé :1 Ouvrir le panneau de compositionrapide 1 touche.2 Appuyer su

RelèveQu’est-ce que la relève ?Dans des conditions normales, un télécopieur envoie un document à un autretélécopieur. Avec la relève, un télécopieur a

Procéder comme suit pour inviter un ou plusieurs télécopieur(s) à émettre :1 Ouvrir le panneau de compositionrapide 1 touche.2 Appuyer sur Relève.3 Ut

Annulation de la réception par relèvePour annuler la réception par relève, suivre la même procédure que pourl’annulation de la réception (→ p. 8-11).E

5 Appuyer trois fois sur Enregistrer.6 Utiliser les touches numériques pourattribuer un nom à la boîte de relève(24 caractères au maximum, y comprisle

De plus, ce guide utilise des caractères distincts pour identifier les touches et lesinformations de l’afficheur :• Les touches utilisées apparaissent d

10 Utiliser les touches numériques poursaisir un mot de passe (20 chiffres aumaximum, y compris @.,#. et lesespaces).❏ Les télécopieurs qui vont invit

Lecture d’un document dans la boîte de relèveProcéder comme suit pour stocker un document dans la boîte de relève pourque d’autres télécopieurs puisse

2 Appuyer sur Commutation usager.3 Appuyer sur Enregistrer.4 Utiliser . ou . pour sélectionnerBOITE RELEVE.5 Appuyer sur Enregistrer.6 Utiliser . ou .

Restriction de l’utilisation du télécopieurL’activation de cette fonction permet d’éviter l’accès non autorisé au télécopieurpour passer des appels et

10 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.La restriction du télécopieur est à présent activée. Personne n’est en mesure depasser des appels ou d

9 Appuyer trois fois sur Enregistrer.10 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.La restriction du télécopieur est à présent désactivée. Tout le m

Restriction de la réceptionL’activation de cette fonction permet de restreindre la réception de télécopiesaux numéros enregistrés dans la composition

Chapitre 10Fonction Copie❏ Documents pouvant être copiés ... 10-2❏ Comment faire des copies ..

Documents pouvant être copiésPour plus d’informations sur les types de documents pouvant être copiés, leurscaractéristiques et la procédure de chargem

7 Si l’on souhaite effectuer plusieurscopies, utiliser les touches numériquespour saisir le nombre désiré.❏ Le nombre maximal est de 99.Le télécopieur

Précautions importantesLire attentivement ces instructions avant d’utiliser le télécopieur.A l’exception des procédures décrites dans ce guide, ne pas

10-4 Fonction Copie Chapitre 10

Chapitre 11Rapports et listes❏ Synthèse des rapports et listes ... 11-2❏ JOURNAL ...

Synthèse des rapports et listesLe tableau suivant indique les listes et rapports pouvant être imprimés à partirdu télécopieur. Pour plus de détails, s

JOURNALLe télécopieur est configuré en usine pour imprimer automatiquement unJOURNAL toutes les 20 transactions. Pour imprimer un JOURNAL sansattendre

RAPPORT D’EMISSION (TX)Le télécopieur est configuré en usine pour imprimer automatiquement unRAPPORT D’EMISSION en cas d’erreur pendant une émission. P

RAPPORT MULTIDIFFUS. (Transaction)Un RAPPORT MULTIDIFFUS (Transaction) similaire à l’exemple suivant estimprimé si le même document est émis vers plus

11-6 Rapports et listes Chapitre 11

Chapitre 12Entretien❏ Nettoyage régulier ... 12-2• Nettoyage du boîtier e

Nettoyage régulierCette section décrit les procédures de nettoyage nécessaires pour l’entretien dutélécopieur. Prendre les précautions suivantes pour

Nettoyage intérieurPour éviter que de la poudre d’encre et des résidus de papier ne s’accumulent etn’affectent la qualité de l’impression, nettoyer pé

❏ Débrancher le télécopieur de la prise murale et contacter le serviced’assistance téléphonique Canon dans les conditions suivantes :• Lorsque le cord

5 Lorsque le nettoyage est terminé,remettre la cartouche d’encre enplace. Tenir la cartouche par sapoignée et l’introduirecomplètement dans le télécop

Nettoyage des composants de la zone de lectureProcéder comme suit pour vérifier régulièrement et nettoyer les composants dela zone de lecture :1 Débran

5 Utiliser un chiffon propre, doux,sec et non pelucheux pour retirerles résidus de papier dans les zonesvoisines du rouleau de séparation(zone ombrée

Remplacement de la cartouche d’encreSeule la cartouche d’encre FX-3 nécessite un remplacement. Bien que Canonfabrique plusieurs modèles de cartouche,

4 Saisir la cartouche d’encre par sapoignée et la retirer du télécopieur.❏ Jeter l’ancienne cartoucheimmédiatement, conformémentà la législation et au

8 Tenir la cartouche par sa poignéeet l’introduire complètement dansle télécopieur en vérifiant que lesergots sont alignés sur les rails dutélécopieur.

12-10 Entretien Chapitre 12

Chapitre 13Dépannage❏ Bourrages ... 13-2• Bourrages dans le

BourragesBourrages dans le CADSi un document provoque un bourrage ou s’introduit mal dans le CAD, lemessage VERIF. DOCUMENT s’affiche.Procéder comme su

Bourrages papierEn cas de bourrage papier dans le télécopieur, le message BOURRAGE PAPIERs’affiche. Essayer d’éliminer le bourrage en appliquant la pro

❏ Ne pas empiler de boîtes ou de meubles autour de la prise murale. Laisserla zone accessible pour pouvoir atteindre la prise rapidement. Si l’onremar

2 Saisir la cartouche d’encre par sapoignée et la retirer du télécopieur.❏ Conserver la cartouche dans sonsac de protection ou l’envelopperdans un chi

4 Localiser le bourrage et l’éliminerconformément aux explications despages suivantes..Zone du plateau multi-fonction :Maintenir fermement la machine

2.Zone de l’ensemble de fixation :Début de la feuille dans l’ensemble defixation :Repousser le papier en arrière., puis letirer doucement vers soi pour

5 Lorsque le nettoyage est terminé,remettre la cartouche d’encre en place.Tenir la cartouche par sa poignée etl’introduire complètement dans letélécop

Messages de l’afficheur à cristaux liquidesLes messages suivants s’affichent pendant le fonctionnement du télécopieur eten cas d’erreur. Le code d’erreu

Message Code d’erreur Cause ActionCHANGEZ CARTOUCH - L’encre est peut être malrépartie dans la cartouche.Répartir l’encre dans la cartouche(→ p. 12-7)

Message Code d’erreur Cause ActionVERIF. S/ADR MDP #083/102 Un document a été émis ouun autre télécopieur a étérelevé avec une sous-adresseet/ou un mo

Message Code d’erreur Cause ActionMEM.UTILIS. nn % - Indique le pourcentage demémoire utilisée.Si l’on désire davantage de mémoire,attendre que le tél

Message Code d’erreur Cause ActionRECU EN MEMOIRE - L’encre ou le papier estépuisé, ou un bourragepapier s’est produit, ce quiprovoque la réception du

Problèmes d’insertion du papier¶ Le papier n’est pas entraîné correctement.Le plateau multi-fonction contient peut-être trop de feuilles.• S’assurer q

Chapitre 2Installation❏ Déballage du télécopieur ... 2-2• Retrait des matériaux d’e

Le numéro composé ou communiqué est incorrect.• Recomposer le numéro ou s’assurer que ce dernier est correct.Le télécopieur du correspondant est peut-

¶ Des erreurs se produisent fréquemment pendant l’émission.Les lignes téléphoniques sont peut-être en mauvais état, ou le télécopieur est malconnecté.

Une erreur s’est peut-être produite pendant la réception.• Vérifier si un message d’erreur est affiché (→ p. 13-8).• Imprimer un JOURNAL et vérifier les

L’encre est peut-être faible ou mal répartie.• Répartir l’encre dans la cartouche (→ p. 12-7). Si le problème persiste,remplacer la cartouche (→ p. 12

Problèmes liés au téléphone¶ Le FAX-L280/L200 ne compose pas le numéro.Le télécopieur est peut-être mal connecté à la ligne téléphonique.• Vérifier le

La bande de scellement en plastique de la cartouche d’encre n’a peut-être pas étéretirée.• S’assurer que la cartouche d’encre est installée correcteme

Problèmes d’ordre général¶ Le télécopieur n’est pas alimenté.Le cordon d’alimentation n’est peut-être pas correctement branché.• S’assurer qu’il est b

Si l’on n’arrive pas à résoudre le problèmeSi le problème ne peut être résolu à l’aide des informations contenues dans cechapitre, contacter le revend

En cas de coupure de courantSi l’alimentation électrique est interrompue du fait d’une coupure ou d’unedéconnexion accidentelle, une batterie intégrée

Chapitre 14Synthèse des paramètres❏ Système de menus ... 14-2• Impressio

Déballage du télécopieurAvant de déballer le télécopieur, s’assurer de lui trouver un emplacementapproprié (→ p. 1-5).Retirer avec précaution tous les

Système de menusLe système de menus du télécopieur permet de personnaliser le fonctionnementde la machine. Il comporte sept menus qui proposent des op

Accès aux menusProcéder comme suit pour accéder aux différents menus :1 Ouvrir le panneau de compositionrapide 1 touche.2 Appuyer sur Commutation usag

Menu PARAM. UTILISAT.Pour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètr

Menu PARAM. RAPPORTPour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètre

Menu PARAM. EMISSIONPour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètre

Menu PARAM. RECEPTIONPour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètr

Menu REGL. IMPRIMANTEPour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètr

Menu BOITE RELEVEPour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètre De

Menu AUTRES PARAMETR.Pour plus de détails sur l’accès aux paramètres ci-dessous, voir p. 14-3.Les paramètres par défaut sont indiqués en gras.Paramètr

Annexe AFiche technique❏ Informations générales ... A-2❏ Télécopieur ...

S’assurer également de la présence des éléments suivants :❏ Etiquette d’avertissement de chargement du papier❏ Etiquettes des destinataires❏ Etiquette

Informations généralesAlimentation électrique❏ 200-240 V❏ 50/60 HzConsommation électrique❏ Maximum : 500 W❏ Mode attente : Environ 7 WPoids10 kg envir

Résolution❏ MODE STANDARD : 8 pixels/mm × 3,85lignes/mm❏ MODE FIN : 8 pixels/mm × 7,7 lignes/mm❏ MODE PHOTO : 8 pixels/mm × 7,7lignes/mm avec demi-ton

A-4 Fiche technique Annexe A

Annexe BOptions❏ Combiné en option ... B-2• Contenu de l’emballage ...

Combiné en optionUn combiné en option peut être installé sur le télécopieur. Contacter unrevendeur local agréé Canon pour plus d’informations sur l’aq

Installation du combiné sur le télécopieurProcéder comme suit pour installer le combiné sur le télécopieur :1 A l’aide d’un tournevis, retirer lesdeux

Entretien du combinéSuivre les recommandations ci-dessous pour un bon fonctionnement ducombiné :❏ Ne pas exposer le combiné à la lumière directe du so

Annexe CInstructions relatives au FAX-L280❏ Introduction ... C-3

Super G3 est un terme utilisé pour décrire la nouvellegénération de télécopieurs qui utilisent des modemsconformes à la norme UIT-T V.34 et dont la vi

IntroductionCette annexe est uniquement destinée aux personnes ayant fait l’acquisition dumodèle FAX-L280. Lire attentivement cette section avant de p

IMPORTANT !Si l’on dispose du modèle FAX-L280, il est recommandé de lire l’annexe Cavant de lire le reste de ce guide.Cet équipement est conforme aux

Retrait des matériaux d’emballageProcéder comme suit pour retirer les matériaux d’emballage. Les conserver enprévision d’un transport ultérieur du tél

Connexion du FAX-L280 au PCPour connecter le télécopieur à un PC, il est nécessaire de se procurer un câbled’imprimante correspondant au connecteur d’

Supports d’impression requisOutre les différents supports listés dans le chapitre 5, il est possible d’alimenterle plateau multi-fonction avec les sup

Choix du support d’impressionSuivre ces instructions pour choisir les enveloppes et les transparents :Pour les instructions relatives au papier, voir

Chargement des enveloppesProcéder comme suit pour charger jusqu’à 7 enveloppes dans le plateaumulti-fonction :1 Préparer les enveloppes.❏ Poser la pil

3 Insérer la pile d’enveloppes dans leplateau multi-fonction. (face àimprimer vers le haut), puis régler lesguides papier à la largeur de la piled’env

Index(→ p. n-nn), définition 1-2., touche 2-10, 3-4., touche 2-10, 14-3., touche 2-10, 14-3., touche 2-10, 3-3, 3-4AA4, paramètre 5-2, 5-7, 14-8adaptat

composition par tonalitésbasculer temporairement vers 9-3configuration 3-8composition rapide 1 touche 6-2, 7-4appel téléphonique avec 6-17émission avec

horloge. Voir émission différéemanuelle via le combiné 7-6, 7-7même document à plusieurs numéros de fax 7-12, 7-13mémoire 7-5, 7-6méthodes 7-5 à 7-7pr

LLANGUE AFFICHEE, paramètre 14-10LCD 2-10définition 1-2messages. Voir aussi les noms des messagesindividuels 13-8 à 13-12lecturecontraste, copie 7-3con

enregistrement pour la composition rapide 1touche 6-3 à 6-7enregistrement pour la composition rapide codée 6-8 à6-12pour boîte de relève, configuration

Assemblage du télécopieurProcéder comme suit pour assembler le télécopieur :❏ Pour avoir une idée de l’aspect du télécopieur une fois assemblé, voir p

Qquantitédocument 4-2papier 5-2RR, touche 2-10enregistrement 3-9, 3-10RACCROCHEZ, paramètre 3-9, 3-10rapport de réception. Voir rapport de réception (

RX, définition 1-2RX EN MEMOIRE, paramètre 14-8Ssélecteur, sortie du papier 2-9, 5-5SONN. SUR APPEL, paramètre 14-7sortie du papierface dessous 5-4, 5-

I-8 Index

ConnexionsConnexion de la ligne téléphonique et des périphériquesexternesLe télécopieur dispose de trois prises sur le côté pour se connecter aux élém

❏ Canon ne peut garantir que tous les répondeurs seront compatibles avec letélécopieur, à cause des différences de caractéristiques techniques.❏ Si un

Branchement du cordon d’alimentationAvant de brancher le cordon d’alimentation, voir la section Alimentation,p.1-6.Procéder comme suit pour brancher l

Eléments du télécopieurPLATEAUX DE SUPPORTCAPOT DU PLATEAU MULTI-FONCTIONCAD (CHARGEURAUTOMATIQUE DEDOCUMENTS)GUIDES DOCUMENTPANNEAU DECOMMANDESELECTE

Panneau de commandeTouches des fonctions spécialesAlarmeStopPrise deligneCompositioncodéeRMode deréceptionRecomposition/PauseDépart/CopieRésolution En

Installation de la cartouche d’encreCette section décrit comment installer la cartouche d’encre dans le télécopieurpour la première fois. Si l’on remp

Procéder comme suit pour installer la cartouche d’encre dans le télécopieur :1 S’assurer que le télécopieur est branché.2 Soulever le bouton et ouvrir

5 Placer et maintenir la cartouched’encre sur une surface plane etpropre, puis tirer délicatement surla languette en plastique pourretirer la bande de

Consignes de sécurité (Australieuniquement)Pour que le télécopieur fonctionne en toute sécurité, il est nécessaire debrancher le connecteur à trois br

Chargement du papierCette section explique comment approvisionner le plateau multi-fonction avecdu papier ordinaire.Pour plus de détails sur les exige

Procéder comme suit pour charger une pile (pile de 10 mm de hauteur aumaximum) de papier ordinaire de format A4 dans le plateau multi-fonction :1 Reti

5 Remettre le plateau multi-fonction enplace.❏ S’assurer de remettre ce plateau enplace pour empêcherl’accumulation de poussière dans letélécopieur.6

Chapitre 3Enregistrement d’informations❏ Recommandations relatives à la saisie de chiffres, lettres etsymboles ...

Recommandations relatives à la saisie dechiffres, lettres et symbolesLorsque l’on arrive à un point qui nécessite la saisie d’un nom ou d’un chiffre,s

¶ Permutation entre les modes de saisie numérique, majusculeset minusculesAppuyer sur @. pour sélectionner le modenumérique (:1), le mode majuscules (

¶ Saisie de chiffres1 Appuyer sur @. pour passer en modenumérique (:1).2 Appuyer sur la touche numérique quicontient le chiffre recherché.❏ Pour saisi

Enregistrement des informations expéditeurQuelles sont les informations expéditeur ?Après la réception d’une télécopie, le nom de la personne ou de la

Saisie de la date et de l’heureProcéder comme suit pour entrer la date et l’heure :1 Ouvrir le panneau de compositionrapide 1 touche.2 Appuyer sur Com

4 Utiliser la touche . ou . poursélectionner N° DE VOTRE FAX#..5 Appuyer sur Enregistrer.6 Utiliser les touches numériques poursaisir le numéro detélé

Informations relatives à la protectioncontre les rayonnements laserLes rayonnements laser peuvent être dangereux pour le corps humain. C’estpour cette

Configuration du type de ligne téléphoniqueAvant d’utiliser le télécopieur, s’assurer qu’il est configuré en fonction du typede ligne téléphonique du sy

Composition via un standardUn standard privé est un autocommutateur téléphonique situé dans les locauxde l’entreprise qui l’utilise. Si le FAX-L280/L2

¶ En cas de sélection de RACCROCHEZ ou CONNEXIONTERRE* à l’étape 8 :9 Appuyer sur Enregistrer.10 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.¶ En cas

Chapitre 4Gestion d’undocument❏ Caractéristiques d’un document ... 4-2• Zone de lecture d’un d

Caractéristiques d’un documentLes documents chargés dans le CAD, destinés à la copie ou l’envoi, doivent répondre auxexigences suivantes :Document d’u

Chargement d’un documentPour charger un document dans le CAD, exécuter la procédure suivante :1 Régler les guides document à lalargeur du document.2 I

Ajout de pages dans le chargeur automatique dedocuments (CAD)Patienter jusqu’au chargement de la dernière page dans le CAD, puis chargerjusqu’à 20 pag

Chapitre 5Gestion du papier❏ Caractéristiques du papier ... 5-2• Zone d’impression ..

Caractéristiques du papierLe plateau multi-fonction peut contenir les types de papier suivants :Réglage du format papier Format(Largeur × Longueur)Gra

Zone d’impressionLa zone grisée représente la zoned’impression d’un papier auformat A4.Sélection du papier pour le télécopieurSuivre les recommandatio

Table des matièresChapitre 1 : IntroductionConventions utilisées dans ce guide ...

Sélection de la sortie papier (face dessous ouface dessus)¶ Trajet du papierLa connaissance du trajet papier dans le télécopieur permet à l’utilisateu

¶ Sélection de la sortie papierAvant de sélectionner la sortie papier, prendre note des points suivants :❏ Toujours régler le sélecteur de sortie papi

La sortie face dessus peut également êtreutilisée lors de la réception ou del’impression d’un grand nombre de pages.Dans ce cas, placer le télécopieur

Modification du réglage papierLe plateau multi-fonction est réglé en usine pour accepter du papier au formatA4. Pour charger du papier de format différ

10 Utiliser la touche . ou . pour sélectionner le format papier.❏ Les formats suivants sont disponibles :• FORMAT/LONG (par défaut)• FORMAT/COURT❏ Pou

Réglage du paramètre d’économie d’encreEn activant le paramètre d’économie d’encre, il est possible de réduire laconsommation de la cartouche d’enviro

5-10 Gestion du papier Chapitre 5

Chapitre 6Composition rapide❏ Définition de la composition rapide ... 6-2• Méthodes de composition ra

Définition de la composition rapidePlutôt que de composer un numéro de télécopieur ou de téléphonenormalement, (c-à-d, avec les touches numériques), on

Enregistrement de numéros pour la compositionrapide 1 toucheL’enregistrement d’un numéro de télécopieur/téléphone sous une touche decomposition rapide

Modification du réglage papier ... 5-7Réglage du paramètre d’économie

7 Utiliser les touches numériques pourentrer le numéro detélécopieur/téléphone à enregistrer (120chiffres maximum, y compris lesespaces et les pauses)

11 Ceci met fin au paramétrageélémentaire de la composition rapide1 touche.Pour poursuivre l’enregistrementd’autres touches de composition rapide1 touc

¶ Si l’on a sélectionné TX ORDINAIRE à l’étape 15 :16 Appuyer sur Enregistrer.17 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.¶ Si l’on a sélectionné

20 Appuyer sur Enregistrer.21 Pour poursuivre l’enregistrementd’autres touches de composition rapide1 touche, répéter la procédure à partirde l’étape

Enregistrement de numéros pour la compositionrapide codéeCette méthode permet de composer un numéro de télécopieur/téléphone enappuyant sur la touche

8 Appuyer deux fois sur Enregistrer.9 Utiliser les touches numériques poursaisir le numéro detélécopieur/téléphone à enregistrer (120chiffres maximum,

12 Appuyer sur Enregistrer.13 Ceci met fin au paramétrageélémentaire de la composition rapidecodée.Pour poursuivre l’enregistrementd’autres codes de co

¶ Si l’on a sélectionné TX ORDINAIRE à l’étape 17 :18 Appuyer sur Enregistrer.19 Appuyer sur STOP pour revenir aumode attente.¶ Si l’on a sélectionné

22 Appuyer sur Enregistrer.23 Pour poursuivre l’enregistrementd’autres codes de composition rapidecodée, répéter la procédure à partir del’étape 7.-ou

Création de groupes pour la composition groupéeSi l’on envoie régulièrement des télécopies au même groupe de numéros, il estpossible de les regrouper

Chapitre 8 : Réception de télécopiesMéthodes de réception ...

❏ Pour enregistrer un groupe sous uncode de composition rapide codée :Appuyer sur Composition codée,puis utiliser les touchesnumériques pour saisir le

• Pour ajouter des numéros de télécopieur à un groupe précédemmentenregistré, il suffit de les saisir en suivant la procédure décrite dans cetteétape.•

Utilisation de la composition rapide codéeUne fois que l’on a enregistré des numéros de télécopieur/téléphone pour lacomposition rapide 1 touche (→ p.

Appel d’un numéro avec la composition rapideProcéder comme suit pour composer un numéro de téléphone mémorisé encomposition rapide (numérotation) 1 to

Impression des listes de numéros abrégésPour vérifier les numéros de télécopieur/téléphone mémorisés en compositionrapide, imprimer les listes de numér

¶ LISTE 1-COMPOSITION 1 TOUCHE¶ LISTE 2-COMPOSITION 1 TOUCHE (Liste détaillée)27/12 2001LISTE 1-COMPOSITION 1 TOUCHEN° CORRESPONDANTID CORRESPONDANTTY

¶ LISTE 1- COMPOSITION CODEE¶ LISTE 2- COMPOSITION CODEE (Liste détaillée)27/12 2001LISTE 1- COMPOSITION CODEEN° CORRESPONDANTID CORRESPONDANTTYPE D’E

¶ LISTE DE DIFFUSIONLISTE DE DIFFUSION27/12 2001[ 03] Canon GROUPE 2 [ 04] 2 50921 Canon ITALIE[@. 00] 2131 1250 Canon ALLEM.[@. 02] 1 49 39 25 25 Can

6-22 Composition rapide Chapitre 6

Chapitre 7Envoi de télécopies❏ Avant d’émettre une télécopie ... 7-2• Documents pouvant êtr

Restriction de l’utilisation du télécopieur ... 9-17Activation de la restriction ...

Avant d’émettre une télécopieDocuments pouvant être télécopiésPour plus d’informations sur les types de documents pouvant être télécopiés,leurs caract

Réglage du contraste de lectureLe contraste utilisé pour la lecture des documents émis et copiés peut être réglé.Régler le contraste en fonction du ca

Méthodes de compositionPlusieurs méthodes de composition du numéro de télécopieur sont proposées :Ce sont :❏ Composition normaleCette méthode consiste

Méthodes d’émissionCette section décrit les deux méthodes d’émission principales : Emission depuisla mémoire et Emission manuelle via le combiné.Emiss

3 Appuyer sur Départ/Copie pour commencer la lecture de l’émission, ou sila composition rapide est utilisée, patienter quelques secondes avant que let

4 Composer le numéro de télécopieurou de téléphone du correspondant.❏ Pour les méthodes de composition,voir p. 7-4.❏ En cas d’erreur de composition,ap

Annulation de l’émissionProcéder comme suit pour interrompre l’émission d’un document avant la fin :¶ En cas d’émission manuelle via le combiné :1 Appu

Recomposition lorsque la ligne est occupéeIl existe deux méthodes de recomposition : recomposition manuelle etrecomposition automatique. Cette section

2 Appuyer sur STOP.❏ Le télécopieur demande uneconfirmation de l’annulation dela recomposition automatique.3 Pour annuler la recomposition, appuyersur

8 Utiliser la touche . ou . poursélectionner le paramètre désiré.❏ Les réglages suivants sontpossibles :• MARCHEActive la recompositionautomatique.• A

Chapitre 14 : Synthèse des paramètresSystème de menus ...

Emission du même document vers plusieursnuméros de télécopieur (Multidiffusion)Cette fonction, également appelée Multidiffusion, permet d’envoyer le m

❏ Composition normale :Utiliser les touches numériquespour saisir le numéro dudestinataire, puis appuyer surEnregistrer.• On ne peut saisir qu’un seul

Emission différéeLe télécopieur permet de mémoriser un document et de l’envoyer à une heureprogrammée dans les 24 heures suivantes à 125 destinataires

7 Saisir jusqu’à 125 destinataires à l’aidede l’une des méthodes suivantes :❏ Composition rapide 1 touche :Appuyer sur les touches decomposition rapid

Impression d’un document configuré pour l’émissiondifféréeProcéder comme suit pour imprimer un document mémorisé pour l’émissiondifférée :1 Ouvrir le p

Suppression d’un document configuré pour l’émissiondifféréeProcéder comme suit pour supprimer un document mémorisé pour l’émissiondifférée :1 Ouvrir le

Utilisation de réseaux téléphoniques spéciaux(Royaume-Uni uniquement)Le télécopieur dispose d’une fonction intégrée lui permettant d’envoyer desdocume

Enregistrement d’un réseau téléphonique spécialProcéder comme suit pour enregistrer les codes d’accès et d’identificationassociés à la touche M pour un

¶ En cas de sélection de 131P à l’étape 8 :9 Appuyer deux fois sur Enregistrer.10 Utiliser les touches numériques poursaisir le code d’identification (

5 Appuyer sur Départ/Copie pour commencer la lecture du document.❏ Le télécopieur compose automatiquement les codes d’accès etd’identification enregist