Canon EOS 5D Mark IV Manuel d'utilisateur Page 576
- Page / 610
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
576
Tekniset tiedot
• Automaattitarkennus (etsimellä kuvattaessa)
Tyyppi: Sekundaarinen TTL-kuvarekisteröinti, vaihe-eron
tunnistus AF-anturin avulla
Tarkennuspisteet: Enintään 61 pistettä (ristikkäistyyppinen tarkennuspiste:
enintään 41 pistettä)
* Käytettävissä olevien tarkennuspisteiden,
kaksoisristikkäistyyppisten tarkennuspisteiden ja
ristikkäistyyppisten tarkennuspisteiden määrä vaihtelee
käytettävän objektiivin mukaan.
* f/2.8-herkkä, kaksoisristikkäistyyppinen tarkennus viidellä
keskimmäisellä pystysuuntaisella tarkennuspisteellä
(tarkennusryhmä: Ryhmän A objektiiveilla)
Tarkennuksen
kirkkausalue:
EV -3–18 (Ehdot: keskimmäinen tarkennuspiste, jonka
herkkyys on f/2,8, kertatarkennus, huoneen lämpötila, ISO 100)
Tarkennustoiminta: Kertatarkennus, jatkuva tarkennus, vaihtuva tarkennus,
manuaalitarkennus (MF)
AF-alueen valintatila: Yhden pisteen pistetarkennus (manuaalinen valinta),
yhden pisteen tarkennus (manuaalinen valinta),
tarkennuspisteen laajennus (manuaalinen valinta:
ylös, alas, vasemmalle ja oikealle), tarkennuspisteen
laajennus (manuaalinen valinta: ympäri),
vyöhyketarkennus (vyöhykkeen manuaalinen valinta),
suuri vyöhyketarkennus (vyöhykkeen manuaalinen
valinta), automaattinen tarkennuksen valinta
AF-pisteen
automaattivalinnan
ehdot:
Määräytyy EOS iTR AF -asetuksen mukaan
(Automaattitarkennus sisältää kasvo-/väritiedot)
* iTR: Älykäs seuranta ja tunnistus
Automaattitarkennuksen
määritystyökalu:
Case 1–6
Jatkuvan tarkennuksen
ominaisuudet:
Seurantaherkkyys, nopeutettu/hidastettu seuranta,
AF-pisteen automaattinen vaihto
Automaattitarkennuksen
toimintojen
mukauttaminen:
17 toimintoa
Automaattitarkennuksen
hienosäätö:
Automaattitarkennuksen hienosäätö (sama kaikille
tai säädä objektiivin mukaan)
Tarkennuksen apuvalo: EOS-kameroiden ulkoinen Speedlite
• Valotuksen ohjaus
Mittaustapa: Noin 150 000 pikselin RGB+IR-mittausanturi,
252 vyöhykkeen avoimen aukon TTL-mittaus
EOS iSA (Intelligent Subject Analysis) -järjestelmä
• Arvioiva mittaus (yhdistetty kaikkiin tarkennuspisteisiin)
• Osa-alamittaus (noin 6,1% etsimestä keskellä)
• Pistemittaus (noin 1,3% etsimestä keskellä)
• Keskustapainotteinen mittaus
Mittauksen kirkkausalue:EV 0–20 (huoneenlämpötilassa, ISO 100)
- EOS 5D Mark IV (WG) 1
- Johdanto 2
- Tarkistuslista 3
- CEL-XXX XXX 4
- Yhteensopivat kortit 5
- Pikaopas 6
- Käyttöoppaan kuvakkeet 8
- Perusoletukset 8
- Sisällys 10
- Peruskuvaus 93 11
- Kuvan asetukset 165 12
- GPS-asetukset 227 13
- Salamavalokuvaus 285 14
- Videoiden kuvaaminen 333 14
- Kuvien toisto 393 15
- Kuvien jälkikäsittely 445 16
- Kennon puhdistus 457 16
- Lisätietoja 523 17
- Toimintojen hakemisto 18
- Kuvien tallentaminen 19
- Kuvan laatu 19
- Kuvaus näytöllä 20
- Videokuvaus 20
- Turvaohjeet 22
- Varoitukset: 24
- Käsittelyohjeet 25
- LCD-paneeli ja LCD-näyttö 27
- Objektiivi 27
- Nimikkeistö 28
- Etsimen tiedot 31
- LCD-paneeli 33
- Akkulaturi LC-E6E 36
- Hihnan kiinnittäminen 37
- Kaapelinsuojuksen käyttäminen 38
- Puristin 39
- Aloittaminen ja kameran 41
- Akun lataaminen 42
- LP-E6-akkua 44
- Avaa kansi 45
- Aseta kortti paikalleen 45
- Kortin asettaminen 45
- Sulje kansi 46
- Poista kortti 47
- Kortin poistaminen 47
- Virran kytkeminen 49
- Näytä valikkonäyttö 51
- Valitse [52]-välilehdessä 51
- [Päivä/aika/vyöh.] 51
- Määritä aikavyöhyke 51
- Määritä kesäaika 53
- [KieliK] 54
- Määritä kieli 54
- Paina objektiivin 56
- Objektiivin irrottaminen 56
- Peruskuvauskäyttö 57
- 6 Päävalintakiekko 59
- Käännä painikkeen painamisen 60
- Pikavalitsin 60
- Kun olet painanut <S> 61
- Monitoimiohjain 61
- AF-alueen valintapainike 61
- B Monitoimipainike 62
- R Toimintojen lukitus 62
- U LCD-paneelin valaisu 63
- Pikavalintanäytön näyttäminen 63
- ISO-herkkyys (s. 177) 65
- Aukko (s. 248) 65
- Salaman valotuskorjaus 65
- (s. 286, 293) 65
- Pikavalinta 66
- 3 Valikkotoiminnot 67
- Napautus 70
- Vetäminen 71
- Valitse [Kosketusohjaus] 72
- Määritä kosketusohjauksen 72
- 3 Kosketusohjauksen asetukset 72
- Ennen kuin aloitat 73
- Valitse [Etsimen näyttö] 81
- Valitse [Ristikkonäyttö] 81
- Valitse [Näytä] 81
- Tarkista kameran kallistus 82
- Merkitse valintamerkillä [X] 84
- B-painikkeen toiminnot 86
- Kameran asetukset 87
- Pikavalintanäyttö 88
- Käyttäjän pikavalintanäyttö 88
- AF-alue / AF-pisteen valinta 89
- ISO-herkkyys / 89
- Esimerkki: [21: Case2] 91
- Peruskuvaus 93
- AF-aluekehys 94
- Tarkennuksen ilmaisin 94
- A Täysautomaattikuvauksen 97
- Tarkennustilan ja 99
- Tarkennuksen 101
- Tarkennuspiste 101
- Tarkennustoiminnan merkkivalo 103
- Paina <p>- tai 106
- <B>-painiketta 106
- Valitse tarkennuspiste 107
- AF-pistenäytön ilmaisimet 108
- AF-alueen valintatilatN 109
- Suuri vyöhyketarkennus 111
- AF-anturi 113
- Objektiiviryhmät 122
- Valitse [21]-välilehti 127
- Valitse case 127
- Case-asetukset 1–6 127
- Oletusasetukset 128
- AF-pisteeseen 129
- • Seurantaherkkyys: 0 131
- • Nopeut./hidast. seur.: +1 131
- • AF-pisteen aut. vaihto: +1 131
- Parametrit 132
- : Yhtä tärkeät 136
- : Laukaisu tärkeä 136
- 22: AI Servo 136
- 0: Yhtä tärkeät 137
- : Päälle kertatark. jälkeen 138
- : Pois kertatark. jälkeen 138
- 23: Kertatarkennus 138
- ON: Päällä 139
- OFF: Pois 139
- : Tarkennus tärkeä 140
- ON: Tarkennuksen haku päällä 141
- OFF: Tarkennuksen haku pois 141
- : Kaikki pisteet 142
- : Vain ristikkäiset pisteet 142
- : 15 pistettä 142
- : 9 pistettä 142
- :S9 M-Fn-painike 144
- :S9 Päävalintakiekko 144
- : Sama vaaka/pystyasennolle 144
- : AF-alkupiste valittu 146
- : Man. AF-piste 146
- AUTO: Automaattinen 146
- (kasvot ensisijaiset) 147
- : AF-alueen reunaan asti 148
- : Jatkuva 148
- : Näytä kuva-alueella 151
- : Näytä ulkopuolella 151
- Automaattitarkennuksen 152
- Suorita säätö 153
- Tarkista säädön tulos 153
- Rekisteröity numero 154
- Objektiivin sarjanumero 155
- Tarkenna kuva kääntämällä 159
- Valitse kuvaustapa 160
- Valitse itselaukaisu 163
- Ota kuva 163
- Kuvan asetukset 165
- Valitse [Kuvan laatu] 169
- Valitse kuvan tallennuslaatu 169
- 61+741+73 170
- RAW-kuvat 173
- Nopea kuvanlaatuasetusN 174
- Määritä ISO-herkkyys 177
- Automaattinen ISO-herkkyys 179
- Paina <b>-painiketta 183
- Valitse [A] 183
- Valitse kuva-asetus 183
- Kuva-asetusten ominaisuudet 184
- Symbolit 186
- Valitse parametri 187
- Määritä parametri 188
- V Mustavalkoasetus 189
- Valitse valkotasapainoasetus 192
- Valkotasapaino 193
- Valitse [Valkotasapaino] 194
- Valitse [Q] 194
- Valitse haluamasi asetus 194
- Kuvaa valkoinen kohde 195
- Tuo valkotasapainon tiedot 195
- O Valkotasapainon säätö 195
- <5>-valitsimella < 196
- Määritä värilämpötila 197
- Valitse [WB-siirto/haar] 198
- Valkotasapainon korjaus 198
- Määritä valkotasapainon 199
- Valitse asetus 201
- Valitse [Ensisijainen 206
- Valitse [Päällä] 206
- Reunojen valaistuksen korjaus 207
- Vääristymien korjaus 209
- Valitse [Väriaberr. korjaus] 211
- Väriaberraation korjaus 211
- Diffraktion korjaus 212
- Objektiivin korjaustiedot 213
- 3 Välkynnän vähentäminenN 215
- Valitse [Väriavaruus] 217
- Adobe RGB 217
- Kansion valitseminen 219
- 3 Tiedostonimen muuttaminen 220
- Poistu asetuksesta 221
- Käyttäjäaset.2 222
- 3 Kuvanumerointitavat 223
- Automaattinen nollaus 224
- Manuaalinen nollaus 224
- Valitse määritettävä asetus 225
- Kirjoita teksti 225
- GPS-asetukset 227
- GPS-toiminnot 228
- Valitse [GPS-asetukset] 231
- Valitse tila 231
- GPS-vastaanottotila 232
- Heikko GPS-signaali 233
- Valitse [GPS]-asetus 234
- Valitse [GPS-tietonäyttö] 234
- GPS-tietojen tarkasteleminen 234
- Geotunnistetiedot 235
- Paikannusvälin määrittäminen 236
- Kameran ajan määrittäminen 237
- GPS-toiminnon avulla 237
- Valitse [GPS-tallennin] 238
- Määritä [GPS-sij. tall.] 238
- Geotunnistetietolokit 239
- Kuvatehosteiden 243
- Ohjelman siirto 245
- Epäterävä liike 246
- (hidas suljinnopeus: 1/30 s) 246
- Pysäytetty liike 246
- Valotusajan näyttö 247
- (suuri aukon f/-luku: f/32) 248
- Epäterävä tausta 248
- (pieni aukon f/-luku: f/5.6) 248
- Aukon arvon näyttö 249
- Terävyysalueen tarkistusN 250
- Valotusaika 251
- Valotuksen säädön ilmaisin 251
- Normaalivalotuksen ilmaisin 251
- Valitse mittaustapa 253
- Tarkista valotus 255
- Määritä valotuksen 255
- Valitse [Valot.korj/AEB] 257
- Tarkenna kohteeseen 259
- AE-lukitustehosteet 259
- F: Pitkät aikavalotukset 260
- Valitse [Aikavalotus] 261
- H AikavalotusN 261
- Valitse [OK] 262
- Valitse HDR-tila 263
- Määritä [Säädä dyn. alue] 263
- Määritä [Tehoste] 263
- Tehosteet 264
- Määritä [Jatkuva HDR] 265
- Määritä [Aut. kuvien kohd.] 265
- Määritä tallennettavat kuvat 265
- P PäällekkäisvalotusN 268
- Määritä [Kuvien yhdist.] 269
- Määritä [Kuvien määrä] 269
- Määritä [Jatka pääll.val.] 270
- Ota ensimmäinen kuva 270
- Kuvaa muut kuvat 271
- 3Ota kuva 273
- 2 Peilin lukitusN 276
- Irrota silmäsuojus 278
- Kaukolaukaisimen käyttäminen 279
- R Kuvaus kauko-ohjauksella 279
- Valitse itselaukaisin/ 280
- Paina kaukolaukaisimen 280
- H Ajastinkuvaus 281
- Salamavalokuvaus 285
- D Salamavalokuvaus 286
- Salamatoiminto 289
- E-TTL II -salamamittaus 289
- Salamatäsmäys Av-ohjelmalla 290
- Salamatoimintojen asetukset 291
- Määritä haluamasi toiminnot 294
- Valitse [Nolla asetukset] 295
- Salaman C.Fn-asetukset 295
- Kuvaus LCD-näytöllä 297
- (kuvaus näytöllä) 297
- A Kuvaus LCD-näytöllä 298
- Jatkuvan kuvauksen näyttö 299
- Tietonäyttö 301
- Vakavat varoitukset 302
- Tilannekuvakkeet 303
- Lopullisen kuvan simulointi 304
- Muokkaa vaihtoehtoja 306
- Kuvaustoimintojen asetukset 307
- Q Pikavalinta 308
- MittausajastinN 313
- Paina <o>-painiketta 314
- Valitse tarkennustoiminta 314
- (tarkennusmenetelmä) 316
- Näytä elävä etsinkuva 317
- Valitse AF-piste.N 319
- FlexiZone - Multi: o 319
- Siirrä tarkennuspistettä 321
- FlexiZone - Single: d 321
- Tarkennustoiminta 323
- Suurennettu näkymä 325
- MF: Manuaalitarkennus 329
- Tarkenna manuaalisesti 330
- Videoiden kuvaaminen 333
- Videon tallennus 334
- Yhdysrakenteinen mikrofoni 334
- (vastaa herkkyyttä ISO 50) 337
- Stillkuvien kuvaus 343
- Videon tallennuskoko 352
- L Full HD 353
- Suuri kuvataajuus 358
- MOV-muodossa (noin) 359
- MP4-muodossa (noin) 359
- Tuulisuoja/vaimennus 363
- 3 Aikakoodin määrittäminen 365
- Videotallennuslaskuri 366
- Videotoistolaskuri 366
- Drop frame 368
- HDR-videokuvaus 369
- Tarkista asetukset 372
- Sulje valikko 373
- Lue ilmoitus 373
- Ota testikuvia 373
- Paina <0>-painiketta 374
- Kuvaa nopeutettu video 374
- ISO-herkkyys 379
- Videoiden alue 379
- [Normaali (0)]-arvolla 383
- Aikakoodi 385
- Kun [a] on määritetty: 387
- Kun asetuksena on [A+a]: 387
- HDMI-kuvataajuus 390
- Ilmaisin 392
- Kuvien toisto 393
- Tuo kuva näyttöön 394
- Valitse kuva 394
- Yhden kuvan näyttö 394
- Poistu kuvien toistosta 395
- Kuvaustietojen näyttö 395
- 3 Ristikkonäyttö 396
- B: Kuvaustietojen näyttö 397
- Kuvaustietojen näyttö 398
- • Valkotasapainon tiedot 399
- • Kuva-asetusten tiedot 1 399
- • Kuva-asetusten tiedot 2 399
- IPTC-tietonäyttöä ei näytetä 400
- Ylivalotusvaroitus 401
- • [Kirkkaus]-näyttö 402
- • [RGB]-näyttö 402
- Selaa siirtymällä 405
- Suurenna kuvaa 406
- Vieritä kuvaa 406
- Aseta kahden kuvan näyttö 408
- Valitse verrattavat kuvat 408
- Pyyhkäise yhdellä sormella 409
- Pyyhkäise kahdella sormella 409
- Kuvien selaus 409
- Kuvien selaus (selausnäyttö) 409
- Valitse [Käännä kuvaa] 411
- Valitse käännettävä kuva 411
- Käännä kuvaa 411
- K Kuvien suojaaminen 412
- Luokitusten määrittäminen 415
- Valitse [Luokitus] 416
- Valitse luokiteltava kuva 416
- Luokittele kuva 416
- Luokitusten hyödyntäminen 417
- Q Pikavalinnat toiston aikana 418
- Toisto televisiossa 420
- Toisto kameran LCD-näytössä 420
- Videotoistopaneeli 423
- Toisto kosketusnäytöllä 424
- Määritä leikattavat kohdat 425
- Tarkista muokattu video 425
- Tallenna muokattu video 426
- Tallenna kuva 428
- Valitse näytettävä kuva 428
- Valitse [Kuvaesitys] 429
- Valitse toistettavat kuvat 429
- Määritä haluamasi 430
- Aloita kuvaesitys 431
- Lopeta kuvaesitys 431
- Kuvien katselu televisiossa 432
- Valitse [HDMI-ohjaus] 433
- Liitä kamera televisioon 433
- HDMI CEC -televisiot 433
- Paina kauko-ohjaimen Enter 434
- Valitse [Kuvan kopiointi] 435
- Valitse [Val. kuva] 435
- 3 Yhden kuvan kopioiminen 435
- Valitse kansio 436
- Valitse kopioitavat kuvat 436
- Paina <c>-painiketta 436
- Valitse kohdekansio 437
- L Kuvien poistaminen 439
- [Tall./toisto] ([Toisto]) 441
- Valitse [LCD:n kirkkaus] 442
- Säädä kirkkaus 442
- Valitse [LCD:n värisävy] 443
- Valitse haluamasi värisävy 443
- Valitse [Autom. kääntö] 444
- Määritä näyttöasento 444
- Kuvien jälkikäsittely 445
- Valitse käsiteltävä kuva 446
- Asetusnäytön tuominen esiin 447
- Kohdekoot 452
- Kuvakoot 453
- N JPEG-kuvien rajaaminen 454
- Tarkista rajattava kuva-alue 455
- Tallenna rajattu kuva 455
- Kennon puhdistus 457
- Valitse [Kennon puhdistus] 458
- Valitse [Puhdista nytf] 458
- <1> tai <2> 459
- Valitse [Roskanpoistotieto] 460
- Valmistelu 460
- Roskanpoistotiedon hakeminen 460
- Kuvaa yksivärinen valkoinen 461
- Roskanpoistotieto 462
- 3 Kennon puhdistus käsinN 463
- Kuvien siirtäminen 465
- Käännä kameran virtakytkin 466
- Liitä kamera tietokoneeseen 466
- Kuvan siirron valmisteleminen 466
- 3 RAW+JPEG-kuvien siirtäminen 467
- Siirrä kuva 469
- Valitse [Tulostus] 471
- Valitse [Asetus] 471
- Määritä haluamasi asetukset 471
- Poistu asetuksesta 472
- Normaali/Molemmat 474
- Hakemisto 474
- Valitse [Valitse kuvat] 476
- Valitse määritettävä kuva 476
- Kameran toimintojen 479
- 3 Valinnaiset toiminnotN 480
- C.Fn1: Valotus 482
- ISO-herkkyyden muutos C.Fn1 482
- Haarukointijärjestys C.Fn1 483
- Varmuussiirto C.Fn1 485
- C.Fn2: Valotus 488
- Aseta valotusaika-alue C.Fn2 488
- Aseta aukkoalue C.Fn2 488
- C.Fn3: Näyttö/toiminta 489
- Varoitukset z etsimessä C.Fn3 489
- LV-kuvausaluenäyttö C.Fn3 490
- Käyttäjän asetukset C.Fn3 490
- C.Fn4: Muut 491
- Lisää rajaustiedot C.Fn4 491
- Poiston oletusasetus C.Fn4 492
- Lisää IPTC-tiedot C.Fn4 493
- 7 Käyttäjän asetuksetN 495
- : ONE SHOT z AI SERVO/SERVO 502
- Toiminnot 508
- Käyttäjän pikavalinta 510
- Lisää kohde 511
- Aseta kohde paikalleen 511
- Tarkista asetusnäyttö 512
- 3 Oman valikon tallentaminenN 515
- Tallenna haluamasi kohteet 516
- Valikkonäytön asetukset 519
- Rekisteröitävät asetukset 521
- Lisätietoja 523
- Järjestelmäkaavio 524
- 3 Akun tietojen tarkistaminen 526
- Paina <B>-painiketta 527
- Valitse [Rekisteröi] 527
- Akun rekisteröiminen kameraan 527
- Kirjoita sarjanumero tarraan 528
- 1 Valitse [Poista tiedot.] 529
- 3 Paina <L>-painiketta 529
- 4 Valitse [OK] 529
- Verkkovirran käyttäminen 530
- H Eye-Fi-korttien käyttäminen 532
- Näytä yhteyden tiedot 533
- Tarkista [Tukiaseman SSID:] 533
- Valikkoasetukset 540
- (punainen) Sivu 543
- 2: AF1 (purppura) Sivu 544
- 2: AF2 (purppura) 544
- 2: AF3 (purppura) 544
- 2: AF4 (purppura) Sivu 545
- : AF5 (purppura) 545
- 3: Toisto 1 (sininen) Sivu 546
- 3: Toisto 2 (sininen) 546
- 3: Toisto 3 (sininen) Sivu 547
- 5: Asetus 1 (keltainen) 547
- 5: Asetus 2 (keltainen) Sivu 548
- 5: Asetus 3 (keltainen) Sivu 549
- 5: Asetus 4 (keltainen) 549
- 5: Asetus 5 (keltainen) Sivu 550
- 9: Oma valikko (vihreä) 551
- (video) (punainen) 553
- Vianmääritysopas 554
- Kuvausongelmat 556
- Toimintaongelmat 566
- Näyttöongelmat 566
- Toisto-ongelmat 569
- Kennon puhdistusongelmat 572
- Tietokoneyhteysongelmat 572
- Virhekoodit 573
- Tekniset tiedot 574
- • Valotuksen ohjaus 576
- • HDR-kuvaus 577
- • Päällekkäisvalotus 577
- • Suljin 577
- • Kuvausjärjestelmä 578
- • Ulkoinen Speedlite 579
- • Kuvaus näytöllä 579
- • Videokuvaus 579
- • LCD-näyttö 582
- • Kuvien jälkikäsittely 583
- • Kuvan siirto 583
- • Tulostuksen tilaus 583
- • GPS-toiminto 584
- • Mukautustoiminnot 584
- • Liitännät 584
- • Koko ja paino 585
- • Käyttöolosuhteet 585
- Tavaramerkit 587
- Tietoja MPEG-4-lisenssistä 587
- About MPEG-4 Licensing 587
- (s. 597) 595
- Professional -ohjelmiston 595
- Tietoja ohjelmistosta 596
- Ohjelmiston asentaminen 597
- Hakemisto 599
- CANON INC 610
- Eurooppa, Afrikka ja Lähi-itä 610
- CANON EUROPA N.V 610
Produits connexes et manuels pour Non Canon EOS 5D Mark IV
(225 pages)
Non Canon EOS-1D Mark III Manuel d'utilisateur
(112 pages)
(0 pages)
Non Canon CanoScan LiDE 300 Manuel d'utilisateur
(105 pages)
(105 pages)
Non Canon PIXMA TS305 Manuel d'utilisateur
(297 pages)
(297 pages)
(64 pages)
Non Canon IXUS 107 Manuel d'utilisateur
(142 pages)
(142 pages)
Non Canon EOS-1D X Manuel d'utilisateur
(432 pages)
(432 pages)
Non Canon EOS 5D Mark IV Manuel d'utilisateur
(103 pages)
(103 pages)
Non Canon PIXMA G1410 Manuel d'utilisateur
(242 pages)
(242 pages)
Non Canon i-SENSYS LBP312x Manuel d'utilisateur
(846 pages)
(846 pages)
Non Canon PowerShot S200 Manuel d'utilisateur
(182 pages)
(182 pages)
Non Canon EOS 700D Manuel d'utilisateur
(388 pages)
(388 pages)
Non Canon PowerShot G10 Manuel d'utilisateur
(124 pages)
Non Canon PowerShot D30 Manuel d'utilisateur
(152 pages)
(152 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.467 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels