Canon Digital IXUS i zoom Manuel d'utilisateur

Brugervejledning til kameraDIGITAL CAMERAAvanceret brugervejledning til kameraInden kameraet tages i brugOptagelseAfspilning/sletningUdskrifts/overfør

8Batteri Undlad at placere batteriet i nærheden af varmekilder eller udsætte det for åben ild eller direkte varme. Batteriet må ikke dyppes i vand,

98Øjne ser røde ud.Lys, der reflekteres fra øjne, kan få dem til at se røde ud, når blitzen bruges i mørke omgivelser.Brug tilstanden (auto med rød

99 FejlfindingOptagelse af filmOptagelsestiden vises muligvis ikke korrekt, eller optagelsen af film stopper uventet.Følgende typer hukommelseskort a

100AfspilningDer kan ikke afspilles.Dårlig forbindelse mellem kameraet og kamerastationen.Sæt kameraet rigtigt i kamerastationen.Du har forsøgt at af

101 FejlfindingBatteriBatteriet aflades hurtigt.Batteriets levetid er udløbet, hvis batteriet hurtigt taber spænding ved stuetemperatur (23°C). Udsk

102 Liste over meddelelserFølgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning. Se Brugervejledning til direkte udskriv

103 Liste over meddelelserUdskift batteri Batterispændingen er ikke høj nok til at forsyne kameraet med tilstrækkelig strøm. Udskift straks batterie

104Kan ikke registrere billede! Du har forsøgt at registrere et billede, der er taget med et andet kamera, eller en film som opstartsbillede.Beskytte

105 AppendiksAppendiksHåndtering af batterierBatteriopladningFølgende symbol og meddelelse vises.Forholdsregler ved håndtering af batterier Hold alt

106Du kan muligvis kontrollere opladningstilstanden, afhængigt af hvordan stikdækslet er monteret (fig. C, D). Det anbefales at bruge batteriet i kam

107 AppendiksHåndtering af hukommelseskortetSkrivebeskyttelsestappå et SD-hukommelseskort (sælges særskilt) Forholdsregler ved håndtering Hukommelse

9Andet Udløs ikke blitzen tæt på menneske- eller dyreøjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra blitzen.Det er is

108Formatering Bemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder. Det anbefales at bruge

109 AppendiksDu kan genoplade batteriet ved hjælp af batterioplader CB-2LV/CB-2LVE (sælges særskilt).Det tager ca. 90 minutter at oplade batteriet he

110High-Power Flash HF-DC1Denne blitz bruges som et supplement til kameraets indbyggede blitz, når motivet er for langt væk til at blive belyst ordent

111 Appendiks Kontroller, at litiumbatteriet (CR123A eller DL123) er isat, før du sætter skinnen fast på blitzen. Blitzen skal monteres ind mod sid

112Selve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.ObjektivBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern derefter

113 AppendiksAlle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.DIGITAL IXUS i zoomSpecifikationer(V): Maks. vidvinkel (T): M

114Hvidbalance Automatisk TTL, forudindstillet (tilgængelige indstillinger: Dagslys, Overskyet, Tungsten Lys, Fluorescent eller Fluorescent H) eller b

115 Appendiks*1 Dette digitalkamera understøtter Exif 2.2 (kaldes også "Exif Print"). Exif Print er en standard for forbedring af kommunika

116Batterikapacitet (batteri NB-4L (fuldt opladet))De faktiske tal varierer afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger.Ikke filmdata.Ved lave

117 AppendiksHukommelseskort og anslået kapacitet: Kort, der leveres sammen med kameraet• Understøtter jævn kontinuerlig optagelse (s. 39) (*Kun til

10Blitz Undgå at bruge blitzen, hvis der er snavs, støv eller andre fremmedlegemer på blitzens overflade. Sørg for ikke at dække blitzen med fingren

118Billeddatastørrelser (anslået)OpløsningKompression (2.592 x 1.944 pixel) 2.503 KB 1.395 KB 695 KB (2.048 x 1.536 pixel) 1.602 KB 893 KB 445 KB (1.6

119 AppendiksMultiMediaCard SD-hukommelseskort (sælges særskilt) Batteri NB-4LKamerastation CS-DC1InterfaceOverholder standarderne for MultiMediaCar

120Kompakt strømadapter CA-DC20/CA-DC20ETrådløs controller WL-DC200Nominel indgangseffekt100 - 240 V vekselstrøm (50/60 Hz)11 VA (100 V) - 13 VA (240

121 AppendiksBatterioplader CB-2LV/CB-2LVE(sælges særskilt)Nominel indgangseffekt100 - 240 V vekselstrøm (50/60 Hz)10 VA (100 V) - 14 VA (240 V) (CB-

122INDEKSAAE-målingsområde ... 20, 50AF-hjælpelys... 31AF-område... 48, 49Afspilning ... Grundl

123LLCD-skærmAfspilningsoplysninger... 22Brug af LCD-skærmen ... 18Natskærm... 19Optagelsesoplysninger... 20Lodre

124Varemærker• Canon PIXMA og SELPHY er varemærker tilhørende Canon Inc.• Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer Inc.

125Funktioner i de enkelte optagelsestilstandeDiagrammet nedenfor viser de indstillinger, der er tilgængelige i de forskellige optagelsestilstande. De

126*Standardindstilling Tilgængelig indstilling U Indstillingen kan kun vælges til det første billede. (nedtonet felt):Indstillingen bevares, når kam

brugervejledning til kameraDIGITAL CAMERAAvanceret brugervejledning til kameraInden kameraet tages i brugOptagelseAfspilning/sletningUdskrifts/overfør

11Forebyggelse af funktionsfejlUndgå stærkt magnetiske felter Du må aldrig placere kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet uds

12Inden kameraet tages i brug - komponentguideSet forfraRing til håndledsremHøjttalerAF-hjælpelys (s. 31)Rødøjereduktionslampe (Grundlæggende vejledni

13Inden kameraet tages i brug - komponentguideSet bagfraLCD-skærm (s. 18)Stik til stativStik til kamerastationBatterirum (hukommelseskort/batterirum)H

14KontrolpanelFunktionsvælger (Grundlæggende vejledning s. 5)Tænd/sluk-knap (Grundlæggende vejledning s. 5)Udløserknap (Grundlæggende vejledning s. 6)

15Inden kameraet tages i brug - komponentguideKamerastationDu kan gøre følgende, mens kameraet er placeret i kamerastationen.  Sluk altid for kamerae

16Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerIsæt litiumknapcellebatteriet (CR2025), inden du tager den trådløse controller i brug.Udtagnin

17Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerBetjening af den trådløse controllerNår kameraet er placeret i kamerastationen, kan du udføre

Vigtigste funktionerOptagelseOptagelsesindstillinger justeres automatisk, så de passer til særlige forhold (motivtilstand)Kameraets retning registre

18Du kan skifte mellem de typer oplysninger, der vises på LCD-skærmen, på følgende måde.LCD-skærmen skifter ikke til detaljeret visning i indeksafspil

19Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerNatskærmKameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under mørke forhold, så ly

20Optagelsesoplysninger (optagelsestilstand)* Vises, selvom LCD-skærmen er indstillet til visningen [Fra].Oplysninger, der vises på LCD-skærmenEkspone

21Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerHvis indikatoren blinker orange, og symbolet for kamerarystelser vises, betyder det, at der e

22Afspilningsoplysninger (afspilningstilstand)StandardBeskyttelsesstatus (s. 81)Lyd i WAVE-format (s. 75)Mappenummer-BillednummerDato/tid for optagels

23Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerDetaljeretFølgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder.Oplysninger om bi

24Indikatoren lyser eller blinker, når tænd/sluk-knappen eller udløserknappen trykkes ned.Grøn: Klar til optagelse/LCD-skærm slået fra/computertilslut

25Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerDette kamera er udstyret med en strømbesparende funktion. Der slukkes for strømmen i følgende

26Du skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og andre data fra. Low Level FormatDet anbefales at vælge

27Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerNår du rejser i udlandet, kan du optage billeder med lokale værdier for dato og klokkeslæt ved

1Symboler og tegn i vejledningenSymboler, der vises under overskrifter, angiver de tilstande, hvor fremgangsmåden kan anvendes.I denne vejledning kald

28Skift til rejsemålets tidszoneHvis du ændrer dato og klokkeslæt, når indstillingen Verden er valgt, ændres dato og klokkeslæt for indstillingen Hjem

29Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerMenuer bruges til at vælge indstillinger for optagelse og afspilning samt kameraindstillinger

30Menuerne Rec., Afspil, Opsætning og Dette kameraI disse menuer kan du vælge passende indstillinger for optagelse eller afspilning.Tryk på knappen ME

31Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerMenuen FUNC.Menuen Rec.MenuoversigtMenupunkt Side Menupunkt SideOptagelsestilstandGrund-læggen

32 Menuen Afspil Menuen OpsætningVert. lukker Til*/Fra Når kameraet holdes på højkant, kan knappen FUNC./SET bruges til at udløse lukkeren (s. 43).Kom

33Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerInfodisplay Skifter mellem tilstande for informationsvisning (s. 18).Optageinfo Til/Fra* Visni

34 Menuen Dette kameraOpret folder s. 66Opret ny folderMarkering (Til)/Ingen markering (Fra)Opretter en mappe til næste optagelsessession.Auto opretFr

35Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerIndstillinger kan ikke nulstilles, når kameraet er tilsluttet en computer eller en printer.

36OptagelseOmtrentlige opløsningsværdier* Papirformater varierer fra land til land.Ændring af opløsning og kompression (stillbilleder) Optagelsestilst

37OptagelseOmtrentlige værdier for kompressionsindstillinger Se Billeddatastørrelser (anslået) (s. 118). Se Hukommelseskort og anslået kapacitet (s.

2InholdsfortegnelsePunkter markeret med symbolet henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller procedurer.Læs her .

38Du kan tage billeder med en kombination af den digitale zoom og den optiske zoom.Stillbilleder: op til ca. 10 gange zoomFilm (standard): op til 4,

39OptagelseI denne tilstand optager kameraet kontinuerligt, mens udløserknappen holdes nedtrykket. Hvis du bruger det anbefalede hukommelseskort*, kan

40Du kan tage billeder, der har de optimale indstillinger for postkort, ved at komponere dem inden for det udskriftsområde (bredde-højdeforhold på ca.

41OptagelseDu kan indstille en forsinkelse på 10 sek. ( ) eller 2 sek. ( ) eller et brugerdefineret interval samt antallet af billeder ( Bruger def.

42Ændring af interval og antal optagelser ().Du kan ændre intervallet (0-10, 15, 20, 30 sek.) og antallet af billeder (1-10). Disse indstillinger kan

43OptagelseNår du holder kameraet på højkant, kan du udløse lukkeren ved at trykke på knappen FUNC./SET i stedet for udløserknappen. Du kan også optag

44Følgende tre filmtilstande kan vælges.• Optagelsestiden varierer afhængigt af det anvendte hukommelseskorts kapacitet. (s. 117) Optagelse af filmOpt

45Optagelse1Menuen FUNC. * (Standard).Se Menuer og indstillinger (s. 29).*Standardindstilling.Brug knappen eller til at vælge en filmtilstand, og

46QuickTime 3.0 eller nyere er nødvendig for at afspille film (datatype: AVI/komprimeringsmetode: Motion JPEG) på en computer. QuickTime (til Windows)

47OptagelseDu kan bruge det medfølgende PhotoStitch-program til at kombinere billederne på en computer.2Vælg en optagelsesretning .Du kan vælge melle

3Skift mellem fokuseringstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på (Fokuslås) .

48Du kan vælge mellem følgende to fokuseringstilstande i henhold til indstillingen af AiAF. Fokus låses til AF-området i midten, når der anvendes dig

49OptagelseDet kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper.Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelserneMotiver med en blandi

50MålemetoderSkift mellem målemetoderOptagelsestilstand 1Menuen FUNC. * (Evaluerende).Se Menuer og indstillinger (s. 29).*Standardindstilling.Brug kn

51OptagelseJuster indstillingen for eksponeringskompensation for at undgå at gøre motivet for mørkt, når det er baggrundsbelyst eller optages mod en l

52Du kan indstille lukkerhastigheden til langsom for at få mørke motiver til at se lysere ud.Sådan annulleres langsom lukkertilstandTryk på knappen ME

53Optagelse Brug LCD-skærmen til at kontrollere, at billedet er optaget med den ønskede lysstyrke. Vær opmærksom på risikoen for kamerarystelser ved

54Normalt indstilles hvidbalancen optimalt ved indstillingen (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen ikke giver naturlige farver, kan du ændre

55OptagelseBrug af brugerdefineret hvidbalance Du kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstilling til optagelsesforh

56 Det anbefales at indstille optagelsestilstanden til og indstillingen for eksponeringskompensation til [±0], inden du indstiller en brugerdefiner

57OptagelseDu kan ændre billedernes udseende ved at indstille en fotoeffekt, inden du tager dem.FotoeffektindstillingerÆndring af fotoeffektenOptagels

4Ændring af indstillinger for Dette kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Registrering af indstillinger for Dette kamera . . . . . . . . . . .

58Med en af tilstandene for Mine farver kan du nemt ændre farverne på et billede, når det tages, f.eks. ændre balancen mellem rød, grøn og blå, ændre

59Optagelse* Hudfarver på andet end mennesker kan også ændres.* Afhængigt af hudfarven opnår du måske ikke det forventede resultat.Farve swapBrug denn

60Ved nogle indstillinger øges ISO-følsomheden, hvilket kan forøge "støjen" på billedet.Ændring af den måde, det oprindelige billede gemmes

61OptagelseIndstilling af kameraet til tilstanden Farve toneAndre farver end den, der er angivet på LCD-skærmen, optages i sort og hvid.1 (Farve tone

62Indstilling af kameraet til tilstanden Farve swapMed denne tilstand kan du konvertere en farve, der er angivet på LCD-skærmen, til en anden.1 (Farv

63Optagelse4 .Indstillingen er nu færdig.Hvis du nu trykker på knappen MENU, vises det skærmbillede, hvor du kan vælge en tilstand under Mine farver

64Øg ISO-følsomheden, når du vil reducere virkningerne af kamerarystelser, vil slukke blitzen, når du optager i mørke omgivelser, eller vil bruge en h

65OptagelseKameraet er udstyret med en intelligent retningssensor, der registrerer retningen af et billede taget med kameraet på højkant og roterer de

66Du kan når som helst oprette en ny mappe (folder) og automatisk gemme de optagede billeder i mappen. Opretter en mappe, næste gang du optager.Angive

67OptagelseDer kan gemmes op til 2.000 billeder i én mappe. Der oprettes automatisk en ny mappe, hvis du optager flere billeder end dette antal, selvo

5Forholdsregler for håndteringTestoptagelserFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager flere prøvebilleder for at kontr

68Billed- og mappenumreOptagede billeder tildeles sekventielle billednumre, der begynder med 0001 og går op til 9999, mens mapper tildeles numre, der

69 Afspilning/sletningAfspilning/sletningSe også Grundlæggende brugervejledning til kamera (s. 11). Sådan annulleres forstørret visningHold knappen F

70Sådan annulleres indeksafspilningHold knappen FUNC./SET nede.Visning af ni billeder ad gangen (indeksafspilning)1Hold nede.Du kan få vist op til n

71 Afspilning/sletningBetjening af filmkontrolpaneletBrug tv'ets kontrolknapper til at justere lyden, når du afspiller en film på et tv-apparat

72Du kan slette dele af optagede film.FilmredigeringFilm med en længde på 1 sekund eller derover kan redigeres i enheder på 1 sekund. Kortere film ell

73 Afspilning/sletningDet kan tage op til ca. 3 minutter at gemme en redigeret film. Da de redigerede billeder ikke kan gemmes, hvis batteriet løber

74Billeder kan roteres 90º eller 270º med uret på skærmen. Rotering af billeder på skærmen1Menuen (Afspil) .Se Menuer og indstillinger (s. 30).2Brug

75 Afspilning/sletningDu kan vælge den overgangseffekt, der vises, når du skifter mellem billederne. Overgangseffekten vises ikke, hvis der skiftes b

76Lydmemopanel2Brug knappen eller til at vælge et billede, som et lydmemo skal tilknyttes, og tryk på . Lydmemokontrolpanelet vises.3 Vælg (Op

77 Afspilning/sletningAutomatisk afspilning af billeder på hukommelseskort.Billedindstillingerne for diasvisning er baseret på DPOF-standarden (Digit

6VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 89).Indstilling af spro

78OvergangseffekterDu kan vælge den overgangseffekt, der skal bruges, når ét billede erstattes af et andet.Under afspilning af enkeltbilleder kan du s

79 Afspilning/sletningValg af billeddato eller mappe til afspilning ( / )1Vælg eller , og tryk på .2Brug knappen eller til at vælge den dato

80Valg af alle billeder1 Når du har valgt – i trin 1 (s. 79), skal du bruge knappen til at vælge [Vælg alt] og trykke på knappen FUNC./SET.2 Brug

81 Afspilning/sletningDu kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.Beskyttelse af billeder1Menuen (Afspil) .Se Menuer og indstil

82Du kan formatere hukommelseskortet, hvis du ikke alene vil slette billeddata, men samtlige data på kortet (s. 26).Sletning af alle billeder Bemærk,

83 Udskrifts/overførselsindstillingerUdskrifts/overførselsindstillingerDu kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antallet

84Alle billeder på et hukommelseskort 3Vælg de billeder, der skal udskrives.Udvælgelsesmetoden afhænger af, hvilken indstilling der er valgt for Udsk

85 Udskrifts/overførselsindstillinger Billederne udskrives i rækkefølge efter deres nummer. Du kan højst vælge 998 billeder. Du kan angive antalle

86 Indstillingerne for Dato og Billede nr. varierer afhængigt af indstillingen af Udskriftstype på følgende måde.-Oversigt[Dato] og [Billede nr.] kan

87 Udskrifts/overførselsindstillingerDu kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvejle

7AdvarslerUdstyr Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne. Opbevar dette udstyr uden for børns

88Alle billeder på et hukommelseskort Billederne overføres i rækkefølge efter deres nummer. Du kan højst vælge 998 billeder.1Menuen (Afspil)Se Menu

89 Visning af billeder på et tvVisning af billeder på et tvDu kan afspille billeder på et fjernsyn via det medfølgende AV-kabel.Videoudgangssignalet

90Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Med Dette kamera kan du tilpasse opstartsbilledet og lydene i forbindelse med opstart, betjen

91Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)Billeder, som er optaget på hukommelseskortet, og nyindspillede lyde kan tilføjes som indst

92Se den medfølgende Startvejledning til software for at få flere oplysninger om oprettelse og tilføjelse af data til Dette kamera.3Vælg et billede, e

93 FejlfindingFejlfindingKameraKameraet virker ikke.Der er ikke tændt for strømmen. Tryk på tænd/sluk-knappen (Grundlæggende vejledning s. 5).Hukomm

94LCD-skærmSkærmen bliver mørk.Billedet på LCD-skærmen bliver mørkere i kraftigt sollys eller andet kraftigt lys.Det er ikke en fejl og har ingen bet

95 FejlfindingStøj på billedet./Motivets bevægelser er uregelmæssige.Kameraet har automatisk gjort billedet på LCD-skærmen lysere for at gøre det nem

96Billedet er sløret eller ude af fokus.AF-hjælpe lys er indstillet til [Fra].I mørke omgivelser, hvor kameraet har svært ved at fokusere, vil AF-hjæ

97 FejlfindingMotivet på det optagede billede er for lyst.Motivet er for tæt på, så blitzen bliver for kraftig. Optag inden for motivets korrekte fo