Canon i-SENSYS MF8380Cdw Manuel d'utilisateur

English FrançaisItaliano DeutschČesky MagyarPolski SlovenskyHrvatski RomânăSlovenščina БългарскиРусский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓTürkçe Latvie

10EnglishPress [ ] (Menu).Press [ ] or [ ] to select, and press [OK].Press [OK].Press [ ] or [ ] to select, and press [OK].FrançaisAppuyer su

10DanskTryk på [ ] (Menu).Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Tryk på [OK].Tryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK

Dansk NorskSuomi Svenska11Searching...DanskTryk på [ ] eller [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Hvis <Cannot fi nd access point> (Kan ikke fi n

12 Dansk Når (A)-skærmen vises1. Tryk på [ ] for at vælge <Entry Mode> (Indtastningsstatus).2. Indtast netværksnøglen.* Du kan bruge talt

Dansk NorskSuomi Svenska13DanskTryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Wi-Fi-indikatoren blinker.Når indstillingen er fuldført, tænder Wi-Fi-indik

14DanskKontroller netværksforbindelserne.Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk. Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at

Dansk NorskSuomi Svenska15DanskKontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk.Tryk på [ ] (Statusmonitor/Annuller).Try

16DanskStart webbrowseren på en computer, der har forbindelse til et netværk.Indtast „http://<IP-adressen for maskinen>/“ i adressefeltet, og tr

Dansk NorskSuomi Svenska17DanskDu kan kontrollere SSID'en eller netværksnøglen ved hjælp af „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP

18DanskHvis der vises fl ere adgangspunkter1. Noter alle de SSID'er, der vises.2. Udfør proceduren i „4-B Manuel indstilling af adgangspunkt og

English FrançaisItaliano Deutsch11Searching...Recherche en cours...EnglishPress [ ] or [ ] to select, and press [OK].If <Cannot fi nd access

2Español1 Comprobación antes de la confi guración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pág.32 Cambio del método de conexión a

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2EspañolDeberá llevarse a cabo la confi guración del ordenador y del router/punto de acceso de

4EspañolCuando fi nalice la comprobación descrita en la página anterior, cambie el método de conexión a LAN inalámbrica utilizando esta máquina.Pulse [

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά5ESPSe proporcionan dos métodos para conectar a un router/punto de acceso de LAN inalámbrica: conexión utilizando

6EspañolLleve a cabo este procedimiento únicamente si seleccionó "4-A Confi guración de la máquina utilizando WPS (Modo de botón pulsador)" e

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά7EspañolPulse [ ] para seleccionar y pulse [OK].Antes de que transcurran 2 minutos, pulse y mantenga presionado

8EspañolCompruebe las conexiones de red.Verifi que el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red. Proceda con "A-1 Compro

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά9Español SSID* Podría indicarse como un nombre de punto de acceso o un nombre de red. Clave de red / Número de

10EspañolPulse [ ] (Menú).Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK].Pulse [OK].Pulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK].NederlandsDr

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά11Searching...EspañolPulse [ ] o [ ] para seleccionar y pulse [OK].Si aparece en la pantalla <No se puede e

12 English When the (A) screen appears1. Press [] to select <Entry Mode>.2. Enter the network key.* You can use the numeric keys.3. Selec

12 Español Cuando aparezca la pantalla (A)1. Pulse [ ] para seleccionar <Modo de entrada>.2. Introduzca la clave de red.* Podrá utilizar l

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά13EspañolPulse [ ] para seleccionar y pulse [OK].El indicador de Wi-Fi parpadea.Cuando haya fi nalizado la confi g

14EspañolCompruebe las conexiones de red.Verifi que el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red. Proceda con "A-1 Compr

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά15EspañolVerifi que el funcionamiento utilizando un ordenador que esté conectado a una red.Pulse [ ] (Monitor de

16EspañolInicie el navegador de internet de un ordenador que esté conectado a una red.Introduzca "http://<dirección IP de la máquina>/"

Español NederlandsPortuguês Ελληνικά17EspañolPodrá comprobar el SSID o la clave de red utilizando "Asistente para la confi guración inalámbrica Ca

18EspañolSi aparecen varios puntos de acceso1. Anote todos los SSID mostrados.2. Realice el procedimiento de "4-B Confi guración del punto de ac

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, JapanCANO

English FrançaisItaliano Deutsch13EnglishPress [ ] to select, and press [OK].The Wi-Fi indicator blinks.When the setting is completed, the Wi-Fi

14English Check the network connections.Check the operation using a computer which is connected to a network. Proceed to "A-1 Checking the Wir

English FrançaisItaliano Deutsch15EnglishCheck the operation using a computer which is connected to a network.Press [ ] (Status Monitor/Cancel).

16EnglishStart the web browser of a computer which is connected to a network.Enter "http://<IP address of the machine>/" in the addres

English FrançaisItaliano Deutsch17EnglishYou can check the SSID or the network key using "Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant."* &quo

18EnglishIf multiple access points are displayed1. Write down all SSID that are displayed.2. Perform the procedure in "4-B Setting the Access P

2English1 Checking Before the Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P.32 Switching the Connec

2Česky1 Kontrola před nastavením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .str. 32 Přepnutí metody připojen

Česky MagyarPolski Slovensky31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2ČeskyNastavení počítače a bezdrátové sítě LAN či přístupového bodu je třeba dokončit.Pokud tyto funk

4ČeskyPo dokonení kontroly popsané na pedchozí stránce, pepnte v pístroji metodu pipojení na bezdrátovou sí LAN.Stisknte tlaítko [ ] (Nabíd

Česky MagyarPolski Slovensky5CZEPipojení k bezdrátové síti LAN nebo pístupovému bodu lze provést dvma zpsoby. Zaízení mžete pipojit pomocí funk

6ČeskyPodle tohoto postupu postupujte pouze v pípad, že jste v kroku 3 vybrali možnost „4-A Nastavení pístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button

Česky MagyarPolski Slovensky7ČeskyStisknutím tlaítka [ ] provete výbr a stisknte tlaítko [OK].Bhem 2 minut stisknte tlaítko WPS na smrovai

8ČeskyZkontrolujte pipojení k síti.Ovte funknost pomocí poítae, který je pipojen k síti. Pokračujte postupem uvedeným v části „A-1 Kontrola dok

Česky MagyarPolski Slovensky9Česky Identifi kátor SSID* Mže být vyznaen jako název pístupového bodu i sít. Síťový klíč / Počet znaků v síťovém k

10ČeskyStisknte tlaítko [ ] (Nabídka).Stisknutím tlaítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stisknte tlaítko [OK].Stisknte tlaítko

Česky MagyarPolski Slovensky11Searching...ČeskyStisknutím tlaítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stisknte tlaítko [OK].Pokud se zob

English FrançaisItaliano Deutsch31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2EnglishThe setup of the computer and wireless LAN/access point should be completed.If they a

12 Česky Pokud se zobrazí obrazovka (A)1. Stisknutím tlaítka [ ] vyberte položku <Entry Mode> (Režim zadávání).2. Zadejte síový klí.* Mž

Česky MagyarPolski Slovensky13ČeskyStisknutím tlaítka [ ] provete výbr a stisknte tlaítko [OK].Kontrolka Wi-Fi bliká.Po dokonení nastavení se

14ČeskyZkontrolujte pipojení k síti.Ovte funknost pomocí poítae, který je pipojen k síti. Pokračujte postupem uvedeným v části „A-1 Kontrola do

Česky MagyarPolski Slovensky15ČeskyOvte funknost pomocí poítae, který je pipojen k síti.Stisknte tlaítko [ ] (Monitor stavu/Zrušit).Stisknut

16ČeskyV poítai, který je pipojen k síti, spuste webový prohlíže.Do pole adresy zadejte „http://<IP adresa pístroje>/“ a stisknte klávesu

Česky MagyarPolski Slovensky17ČeskyIdentifi kátor SSID nebo síový klí mžete ovit pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Prvodce Canon na

18ČeskyPokud je zobrazeno více přístupových bodů:1. Poznamenejte si všechny zobrazené identifi kátory SSID.2. Provete postup uvedený v ásti „4-B Ru

2Hrvatski1 Provjera prije postavljanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . str. 32 Prebacivanje nač

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2HrvatskiPostavljanje računala te bežičnog LAN-a/pristupne točke trebalo bi biti završeno.Ak

4EnglishWhen the check described on the previous page is completed, switch the connection method to wireless LAN using this machine.Press [ ] (Menu)

4HrvatskiKada dovršite provjeru opisanu na prethodnoj stranici, pomou ovog ureaja prebacite nain povezivanja na bežini LAN.Pritisnite [ ] (Izbor

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 5HRVDva su naina povezivanja s bežinim LAN-om ili pristupnom tokom: povezivanje pomou funkcije WPS-a (zaštie

6HrvatskiSlijedite ovaj postupak samo ako ste u 3. koraku odabrali „4-A Postavljanje ureaja putem WPS-a (povezivanje pritiskom na gumb)”.Provjerite j

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 7HrvatskiZa odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK].U roku od 2 minute pritisnite i otprilike 5 sekundi

8HrvatskiProvjerite mrežne veze.Uinite to pomou raunala koje je povezano s mrežom. Prijeđite na „A-1 Provjera je li postavljanje postavki bežičnog

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 9Hrvatski SSID* Možda je naveden kao naziv pristupne toke ili naziv mreže. Mrežni ključ / broj znakova u mrež

10HrvatskiPritisnite [ ] (Izbornik).Za odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].Pritisnite [OK].Za odabir pritisnite [ ] ili [

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 11Searching...HrvatskiZa odabir pritisnite [ ] ili [ ], a zatim pritisnite [OK].Ako se prikaže poruka <Can

12 Hrvatski Kada se prikaže zaslon (A)1. Pritisnite [] da biste odabrali <Entry Mode> (Nain upisivanja).2. Unesite mrežni klju.* Možete k

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 13HrvatskiZa odabir pritisnite [ ], a zatim pritisnite [OK].Wi-Fi indikator trepe.Kada je postavka postavljena

English FrançaisItaliano Deutsch5ENGTwo methods are provided for connecting to the wireless LAN or access point, connecting using WPS (Wi-Fi Prote

14HrvatskiProvjerite mrežne veze.Uinite to pomou raunala koje je povezano s mrežom. Prijeđite na „A-1 Provjera je li postavljanje postavki bežičnog

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 15HrvatskiUinite to pomou raunala koje je povezano s mrežom.Pritisnite [ ] (Nadzor stanja/Odustani).Za odabi

16HrvatskiPokrenite web-preglednik na raunalu koje je povezano s mrežom.U adresno polje upišite „http://<IP adresa ureaja>/”, a zatim pritisni

Hrvatski RomânăSlovenščina Български 17HrvatskiSSID ili mrežni klju možete provjeriti pomou alata „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Pomonik

18HrvatskiAko je prikazano više pristupnih točaka1. Zapišite sve prikazane SSID-ove.2. Slijedite postupak opisan u odjeljku „4-B Runo postavljanje

2РусскийУкраїнськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍﯽﺳﺭﺎﻓСодержаниеЗмістﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ1 2 3 4-A 4-B A-1 A-21 Проверка перед настройкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2РусскийНастройка компьютера и беспроводной локальной сети/точки доступа должна быть вып

4РусскийПосле завершения проверки, описанной на предыдущей странице, с помощью данного аппарата измените способ подключения на беспроводную сеть.Нажми

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ5РУСДоступны два метода подключения к беспроводной локальной сети или точке доступа: подключение с использова

6EnglishFollow this procedure only if you selected "4-A Setting the Machine Using the WPS (Push Button Mode)" on Step 3.Make sure the proced

6РусскийВыполните следующую операцию, только если на шаге 3 была выбрана процедура «4-A Настройка аппарата с использованием функции WPS (режим нажатия

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ7РусскийС помощью [ ] сделайте выбор и нажмите [OK].В течение 2 минут нажмите и удерживайте нажатой кнопку

8РусскийПроверьте сетевые подключения.Проверьте работу, используя подключенный к сети компьютер. Перейдите к шагу «A-1 Проверка параметров беспроводно

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ9Русский SSID* Может называться именем точки доступа или сети. Ключ сети/число символов в ключе сети (числ

10РусскийНажмите кнопку [ ] (Меню).С помощью [ ] или [ ] сделайте выбор и нажмите [OK].Нажмите кнопку [OK].С помощью [ ] или [ ] сделайте выбор

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ11Searching...РусскийС помощью [ ] или [ ] сделайте выбор и нажмите [OK].Если отображается сообщение <

12 Русский При появлении экрана (A)1. Нажмите [] для выбора <Entry Mode> (Режим ввода).2. Введите ключ сети.* Можно использовать цифровые

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ13РусскийС помощью [ ] сделайте выбор и нажмите [OK].Индикатор Wi-Fi мигает.По завершении настройки загорае

14РусскийПроверьте сетевые подключения.Проверьте работу, используя подключенный к сети компьютер. Перейдите к шагу «A-1 Проверка параметров беспроводн

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ15РусскийПроверьте работу, используя подключенный к сети компьютер.Нажмите [ ] (Монитор состояния/Отмена).С п

English FrançaisItaliano Deutsch7EnglishPress [ ] to select, and press [OK].Within 2 minutes, press and hold the WPS button on the wireless LAN

16РусскийЗапустите веб-браузер на компьютере, подключенном к сети.Введите в адресной строке «http://<IP-адрес аппарата>/», а затем нажмите на кл

Русский Українськаﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﯽﺳﺭﺎﻓ17РусскийПроверку SSID или ключа сети можно выполнить, используя «Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant» (Пом

18РусскийЕсли отображается несколько точек доступа1. Запишите все показанные SSID.2. Выполните процедуру «4-B Настройка точки доступа вручную и подк

2Türkçe1 Kurulumdan Önce Kontrol Etme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 32 Bağlantı Yöntemini Kablosuz

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2TürkçeBilgisayarın ve kablosuz LAN/erişim noktasının kurulumu tamamlanmış olmalıdır.Ayarlanmam

4TürkçeÖnceki sayfada açıklanan denetim tamamlandıında, bu makineyi kullanarak balantı yöntemini kablosuz LAN'a döndürün.[ ] (Menü) tuuna ba

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 5TURKablosuz LAN'a veya eriim noktasına balanmak için iki yöntem salanır: WPS (Wi-Fi Korumalı Kurulum) ilev

6TürkçeBu yordamı yalnızca Adım 3'te “4-A Makineyi WPS (Tu Modu) Kullanarak Ayarlama” öesini seçtiyseniz uygulayın.“2 Balantı Yöntemini Kablos

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 7TürkçeSeçmek için [ ] tuuna ve ardından [OK] (Tamam) tuuna basın.2 dakika içinde, kablosuz LAN yönlendiricisi v

8English Check the network connections.Check the operation using a computer which is connected to a network. Proceed to "A-1 Checking the Wire

8TürkçeA balantılarını kontrol edin.lemi aa balı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin. “A-1 Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmadı

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 9Türkçe SSID* Eriim noktasının veya aın adı olarak gösterilebilir. Ağ Anahtarı / Ağ anahtarındaki karakter sayıs

10Türkçe[ ] (Menü) tuuna basın.Seçmek için [ ] veya [ ] tuuna ve ardından [OK] (Tamam) tuuna basın.[OK] (Tamam) tuuna basın.Seçmek için [ ]

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 11Searching...Türkçe Seçmek için [ ] veya [ ] tuuna ve ardından [OK] (Tamam) tuuna basın.<Cannot fi nd acces

12 Türkçe (A) ekranı görüntülendiğinde1. <Entry Mode> (Giri Modu) öesini seçmek için [] tuuna basın.2. A anahtarını girin.* Sayı tuları

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 13TürkçeSeçmek için [ ] tuuna ve ardından [OK] (Tamam) tuuna basın.Wi-Fi göstergesi yanıp söner.Ayarlama tamamla

14TürkçeA balantılarını kontrol edin.lemi aa balı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin. “A-1 Kablosuz LAN Ayarının Tamamlanıp Tamamlanmad

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 15Türkçelemi aa balı olan bir bilgisayar kullanarak kontrol edin.[ ] (Durum Denetleme/ptal) tuuna basın.Seçm

16TürkçeAa balı olan bir bilgisayarın web tarayıcısını balatın.Adres alanına “http://<makinenin IP adresini>/” girin ve klavyenizde [ENTER] t

Türkçe Latviešu Lietuviškai Eesti 17TürkçeSSID veya a anahtarını “Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon MF/LBP Kablosuz Kurulumu Yardımcısı)

English FrançaisItaliano Deutsch9English SSID* May be indicated as name of access point or network. Network Key / Number of characters in the n

18TürkçeBirden fazla erişim noktası görüntülenirse1. Görüntülenen tüm SSID'leri not edin.2. “4-B Eriim Noktasını Manuel Olarak Ayarlama ve Bal

2Dansk1 Kontrol før opsætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32 Skift af tilslutni

Dansk NorskSuomi Svenska31 2 3 4-A 4-B A-1 A-2DanskOpsætningen af computeren og det trådløse LAN/adgangspunkt skulle være udført.Hvis det ikke er konfi

4DanskNår den kontrol, der er beskrevet på foregående side, er gennemført, skiftes tilslutningsmetoden til trådløst LAN ved hjælp af denne maskine.Try

Dansk NorskSuomi Svenska5DANDer er to metoder til at oprette forbindelse til det trådløse LAN eller adgangspunkt. Der kan oprettes forbindelse ved hjæ

6DanskFølg kun denne procedure, hvis du har valgt „4-A Indstillingen af maskinen ved hjælp af WPS (trykknapstilstand)“ i trin 3.Sørg for, at procedure

Dansk NorskSuomi Svenska7DanskTryk på [ ] for at vælge, og tryk på [OK].Inden for 2 minutterskal du trykke på og holde WPS-knappen nede på det trådl

8DanskKontroller netværksforbindelserne.Kontroller handlingen ved at bruge en computer, der er koblet til et netværk. Fortsæt til „A-1 Kontrol af, at

Dansk NorskSuomi Svenska9Dansk SSID* Kan være angivet som navn på adgangspunkt eller netværk. Netværksnøgle/Antal tegn i netværksnøglen (antal cifr