Canon PowerShot A800 Manuel d'utilisateur

Руководство пользователя камерыРУССКИЙ• Перед началом работы с камерой обязательно ознакомьтесь с данным Руководством, включая раздел «Меры предосторо

Условные обозначения10• Кнопки и переключатели камеры обозначаются в тексте значками.• Текст, отображаемый на экране, заключается в скобки [ ] (квадра

Печать изображений100Задание настроек печатиПодключите камеру к принтеру.z Для отображения показанного слева экрана выполните шаги 1 – 5 на стр. 98.Вы

Печать изображений101Кадрировка и печать (Кадрировка)Можно обрезать часть изображения для печати.Выберите пункт [Кадрировка].z В соответствии с шагами

Печать изображений102Выбор формата бумаги и компоновки для печатиВыберите пункт [Настр. бумаги].z В соответствии с шагами 1 – 2 на стр. 100 выберите п

Печать изображений103Доступные варианты компоновкиПечать фотографий для документовВыберите пункт [ID фото].z В соответствии с шагами 1 – 4 на стр. 102

Печать изображений104Печать видеофильмовПодключите камеру к принтеру.z В соответствии с шагами 1 – 5 на стр. 98 выберите видеофильм.z Кнопками qr выбе

105Можно выбрать для печати до 998 изображений с карты памяти и задать такие параметры, как количество копий, чтобы эти изображения можно было одновре

Выбор изображений для печати (DPOF)106Выбор количества экземпляровВыберите пункт [Выбор изоб. и кол-ва].z Нажмите кнопку n, выберите пункт [Выбор изоб

Выбор изображений для печати (DPOF)107Задание печати по одному экземпляру всех изображенийВыберите пункт [Выбрать все изоб.].z В шаге 1 на стр. 106 вы

108

109Настройка параметров камерыМожно настроить различные параметры в соответствии с Вашими предпочтениями.В первой части этой главы рассматриваются удо

11Начало работыВ этой главе рассматриваются подготовка к съемке, порядок съемки в режиме » и порядок просмотра и стирания снятых изображений. В послед

110На вкладке 3 можно настроить удобные и часто используемые функции (стр. 41).Низкоуровневое форматирование карты памятиНизкоуровневое форматирование

Изменение параметров камеры111Отключение заставкиМожно отключить заставку, отображаемую при включении камеры.z Выберите пункт [Заставка], затем кнопка

Изменение параметров камеры112Создание папок по дате съемкиИзображения сохраняются в папки, создаваемые каждый месяц; однако можно также создавать пап

Изменение параметров функций съемки113Задание времени выключения экранаМожно настроить время, по истечении которого экран автоматически выключается (с

Изменение параметров функций съемки114Отключение функции уменьшения эффекта «красных глаз»Лампа уменьшения эффекта «красных глаз» загорается для умень

Изменение параметров функций съемки115Изменение способа отображения изображения сразу после съемкиМожно изменить способ отображения изображения сразу

116Настройки на вкладке 1 можно выполнять, нажав кнопку 1 (стр. 41).Выбор изображения, отображаемого первым при просмотреz Выберите пункт [Отображать]

117Полезная информацияВ этой главе рассматривается порядок замены элемента питания календаря, использование адаптера переменного тока, приводятся реко

118Срок службы элемента питания календаря (резервного элемента питания) составляет приблизительно 7 лет. Если при каждом включении камеры отображается

119При использовании адаптера переменного тока ACK800 и адаптера постоянного тока DR-DC10 (оба продаются отдельно) можно работать с камерой, не беспок

12Перечисленные ниже карты могут использоваться без ограничения их емкости.• Карты памяти SD*• Карты памяти SDHC*• Карты памяти SDXC*• Карты памяти Mu

Питание от бытовой электросети120Подсоедините кабель питания.z Вставьте штекер сетевого адаптера в гнездо кабеля aдаптера постоянного тока.z Подсоедин

121Если Вы считаете, что в камере возникла неполадка, сначала проверьте указанное ниже. Если эта информация не позволила устранить неполадку, обратите

Устранение неполадок122Изображение смазано.•Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фокусировки на объект, затем нажмите эту кнопку полностью для

Устранение неполадок123Изображения долго записываются на карту памяти или замедлилась серийная съемка.• Отформатируйте карту памяти в камере в режиме

124Если на экране отображается сообщение об ошибке, попробуйте принять следующие меры.Нет карты памяти• Карта памяти установлена в неправильной ориент

Список сообщений, отображаемых на экране125Ошибка коммуникации• Изображения невозможно передать в компьютер или распечатать из-за слишком большого кол

126Съемка (Отображение информации)Информация, отображаемая на экранеИндикатор заряда аккуму-ляторов/элементов питания (стр. 14)Баланс белого (стр. 68)

Информация, отображаемая на экране127Значки сюжетовВ режиме » камера отображает значок определенного ею сюжета, затем автоматически фокусируется и выб

Информация, отображаемая на экране128Воспроизведение (Подробная информация)Режим съемки (стр. 130)Число ISO (стр. 69)Величина компенсации экспозиции (

Информация, отображаемая на экране129Сводка для панели управления видеофильмами в разделе «Просмотр видеофильмов» (стр. 27)* Отображение кадра прибл.

Установка элементов питания и карты памяти13Установите карту памяти.z Установите карту памяти, как показано на рисунке, до фиксации со щелчком.z Убеди

130Режимы съемки» GKФункция I VКомпенсация экспозиции (стр. 67)—{{{{{Таймер автоспуска (стр. 52, 53, 54){{{{{{{{{{{—{{{{{—{{{{{—Устан. таймера (стр. 5

Функции, доступные в различных режимах съемки131KEw O P U t ≈{{—{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{————{{{{{{—{

Функции, доступные в различных режимах съемки132Меню FUNC.Режимы съемки» GKФункция I VЧисло ISO (стр. 69){{{{{{—{—————{—————{—————{—————{————Баланс бе

Функции, доступные в различных режимах съемки133Меню FUNC.KEw O P U t ≈{{{{{{{{—{————————{—————————{—————————{—————————{—————————{—{{{{{{{{{{{———————{

1344 Меню съемкиРежимы съемки» GKФункция I VЗона AF (стр. 73)AiAF лица *1{{{{{{Центр—{{{{—Разм. рамки AF (стр. 74) *2Нормальный—{{{{—Малый—{{{{—Цифров

Меню135KEw O P U t ≈{{{{{{{—{{{{{{{{{{{—{{{{{{{{{—{{{{{{{—{——{{{{{{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{{——{{{{{{{{—{{{{{{{—{—{{{{{{{{{{{{{{{{{—{{{{{{{{{{{{{——{{{{—{—

Меню1363 Меню настройки1 Меню воспроизведенияПункт Содержание См. стр.Тихо Вкл./Выкл.* стр. 42Громкость Задание для всех звуков работы (5 уровней). ст

Меню1372 Меню печатиПункт Содержание См. стр.Печать Отображение экрана печати (при подключенном принтере).—Выбор изоб. и кол-ва Выбор отдельных изобра

138• Данная камера является прецизионным электронным устройством. Не допускайте падения камеры и сильных ударов по ней.• Запрещается располагать камер

139Датчик изображенияЭффективное количество пикселов...Прибл. 10 млн.ОбъективФокусное расстояние...Зум 3,3x: 6,6 (Ш

Установка элементов питания и карты памяти14Поддерживаемые элементы питанияЩелочные элементы питания и NiMH аккумуляторы Canon типоразмера AA (продают

Технические характеристики140Серийная съемкаРежим...НормальныйСкорость (нормальный режим) ...

141AF J ФокусировкаAiAF лица (режим рамки автофокусировки) ... 73DPOF ... 105MultiMediaCard/MMC

Алфавитный указатель142ММенюОсновные операции... 41Список... 134Меню FUNC.Меню

Алфавитный указатель143УУменьшение размытости (режим съемки) ... 58Устранение неполадок... 121ФФейерверк (режим съе

Ограничение ответственности• Перепечатка, передача или хранение в системе поиска любой части настоящего Руководства без разрешения компании Canon запр

15При первом включении камеры отображается экран установки даты/времени. Так как дата и время, записываемые вместе с изображениями, основаны на этих п

Установка даты и времени16Изменение даты и времениТекущие дату и время можно изменить.Откройте меню.z Нажмите кнопку n.Выберите пункт [Дата/Время].z К

17Можно изменить язык для текста, отображаемого на экране.Перейдите в режим воспроизведения.z Нажмите кнопку 1.Откройте экран настройки.z Нажмите кноп

18Перед использованием новой карты памяти или карты памяти, ранее отформатированной в другом устройстве, необходимо отформатировать эту карту в камере

Нажатие кнопки спуска затвора19Завершите форматирование.X После завершения форматирования на экране отображается сообщение [Форматирование карты памят

2Проверьте наличие в комплекте поставки камеры перечисленных ниже комплектующих.При отсутствии какой-либо принадлежности обращайтесь по месту приобрет

20Так как камера способна определить объект и условия съемки, она может автоматически выбрать оптимальные настройки для сюжета – Вам остается просто п

Съемка фотографий (Smart Auto)21X После завершения фокусировки камера подает два звуковых сигнала и в точках фокусировки отображаются рамки автофокуси

Съемка фотографий (Smart Auto)22• Что если изображение получается темным даже при срабатывании вспышки?Объект расположен слишком далеко и не освещаетс

23Снятые изображения можно просматривать на экране.Перейдите в режим воспроизведения.z Нажмите кнопку 1.X Отображается последнее снятое изображение.Вы

24Изображения можно выбирать и удалять по одному. Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте внимательны при стирании изображени

25Камера может автоматически выбирать все параметры, чтобы можно было снимать видеофильмы, просто нажав кнопку спуска затвора.Перейдите в режим E.z На

Съемка видеофильмов26X Начинается съемка, а на экране отображаются значок [ ЗАП] и прошедшее время съемки.z После начала съемки отпустите кнопку спуск

27Снятые видеофильмы можно просматривать на экране.Перейдите в режим воспроизведения.z Нажмите кнопку 1.X Отображается последнее снятое изображение.X

28Для передачи в компьютер снятых камерой изображений для просмотра можно исполь-зовать прилагаемое программное обеспечение. Если уже используется про

Передача изображений в компьютер для просмотра29ПодготовкаВ данных пояснениях используются примеры для ОС Windows Vista и Mac OS X (v10.5).Установите

3Тестовые снимки и ограничение ответственностиДля проверки правильности записи изображений сделайте несколько начальных тестовых снимков и просмотрите

Передача изображений в компьютер для просмотра30Подключите камеру к компьютеру.z Выключите камеру.z Откройте крышку и вставьте меньший разъем кабеля (

Передача изображений в компьютер для просмотра31Передача и просмотр изображенийz Нажмите кнопку [Импорт изображений из камеры], затем [Импорт непереда

32ПринадлежностиИнтерфейсный кабельIFC-400PCU*Аудио/видеокабель AVC-DC300Компакт-диск DIGITAL CAMERA Solution DiskРемень для запястья WS-800Щелочные э

33Следующие принадлежности камеры продаются отдельно. Некоторые принадлежности могут не продаваться в ряде регионов или могут быть уже сняты с продажи

Отдельно продаваемые принадлежности34ВспышкаВспышка повышенной мощности HF-DC1z Эта внешняя вспышка может использоваться для съемки объектов, располож

35Дополнительные сведенияВ этой главе рассматриваются элементы камеры, индикация на экране, а также приводятся инструкции по основным операциям.2

36Кнопка (Режим)Кнопка режима служит для изменения режима съемки.Элементы камеры и их назначениеЛампа (стр. 52, 53, 54, 62, 113, 114)Микрофон (стр.

Элементы камеры и их назначение37Экран (ЖК-монитор) (стр. 38, 126, 128) Кнопка зумированияСъемка: i (Телефото) / j (Широко-угольный) (стр. 20, 25, 49)

38Переключение отображенияСъемкаОтображение на экране можно изменить, нажав кнопку n, затем выбрав пункт [Инф.о съемке] на вкладке 4. Подробные сведен

Индикатор39Режим экрана во время съемки при низкой освещенностиВо время съемки при недостаточной освещенности яркость экрана автоматически увеличивает

4Что требуется сделать4z Съемка, все параметры настраиваются автоматически ... 20IwPНа пляже (стр. 59)На снежном фоне (ст

40Часто используемые функции съемки можно задавать с помощью меню FUNC.Состав меню и значения его пунктов зависят от режима съемки (стр. 130 – 133).От

41С помощью меню можно устанавливать различные функции. Пункты меню расположены на вкладках, например на вкладках параметров съемки (4) и воспроизведе

42Можно отключить звуковые сигналы камеры или настроить их громкость.Отключение звуковых сигналовОткройте меню.z Нажмите кнопку n.Выберите пункт [Тихо

Изменение режима звуковых сигналов43Регулировка громкостиОткройте меню.z Нажмите кнопку n.Выберите пункт [Громкость].z Кнопками зумирования выберите в

44Если настройка изменена по ошибке, можно восстановить в камере параметры по умолчанию.Откройте меню.z Нажмите кнопку n.Выберите пункт [Сбросить всё]

45Если в течение определенного времени органы управления камеры не использовались, для экономии заряда аккумуляторов/элементов питания питание камеры

46

47Съемка с часто используемымифункциямиВ этой главе рассматриваются часто используемые функции, например таймер автоспуска, а также порядок выключения

48Можно снимать с отключенной вспышкой.Нажмите кнопку r.Выберите значок !.z Кнопками qr выберите значок !, затем нажмите кнопку m.X После установки на

49Цифровой зум позволяет увеличивать изображение с коэффициентом, эквивалентным максимум 13-кратному увеличению, и снимать объекты, для увеличения кот

Что требуется сделать51z Просмотр фотографий ... 23z Автоматическое

Дополнительное увеличение объектов (Цифровой зум)50Цифровой телеконвертерФокусное расстояние объектива можно увеличить приблизительно в 1,4 или 2,3 ра

51В правый нижний угол снимка можно вставить дату и время съемки. Однако после вставки их невозможно удалить. Заранее проверяйте правильность установк

Использование таймера автоспуска52С помощью таймера автоспуска можно снять групповой портрет с участием самого фотографа. Съемка производится приблизи

Использование таймера автоспуска53Произведите съемку.z Нажмите наполовину кнопку спуска затвора для фокусировки на объект, затем нажмите эту кнопку по

Использование таймера автоспуска54Настройка таймера автоспускаМожно задать задержку спуска (0 – 30 с) и количество снимков (1 – 10 снимков).Выберите з

55Можно выбрать одно из 5 значений разрешения.Выберите значение разрешения.z Нажав кнопку m, кнопками op выберите значок .Выберите значение.z Кнопками

Изменение коэффициента компрессии (качество изображения)56Приблизительные значения для разрешения и коэффициента компрессии• Приведенные в таблице зна

57Добавление эффектов и съемкав различных условияхВ этой главе рассматривается добавление эффектов и съемка в различных условиях.4

58При выборе соответствующего режима в камере устанавливаются необходимые параметры для требуемых условий съемки.Выберите режим съемки.z Нажав кнопку

Съемка в различных условиях59Съемка при недостаточной освещенности (Недостаточная освещенность)z Позволяет снимать в местах с плохим освещением, снижа

6В главах 1 – 3 рассматриваются основные операции с данной камерой и ее часто исполь-зуемые функции. В главе 4 и в последующих главах рассматриваются

Съемка в различных условиях60t Съемка фейерверков (Фейерверк)z Обеспечивает красочную съемку фейерверков.В режиме t установите камеру на штатив, чтобы

61При съемке к изображениям можно добавлять различные эффекты.Выберите режим съемки.z В соответствии с шагом 1 на стр. 58 выберите режим съемки.Произв

62Затвор срабатывает приблизительно через 2 с после того, как камера обнаружит новое лицо (стр. 73). Этот режим можно использовать, если фотограф хоче

63Для съемки с длительной выдержкой можно установить выдержку затвора в диапазоне от 1 до 15 с. Однако во избежание перемещения камеры и смазывания из

64

65Выбираем настройки самостоятельноВ этой главе рассматривается, как использовать различные функции режима G для дальнейшего совершенствования техники

66Настройки различных функций можно выбрать в соответствии со своими требованиями.«AE» означает «Автоматическая установка экспозиции».Диапазон фокусир

67Установленную камерой стандартную экспозицию можно изменять с шагом 1/3 ступени в диапазоне от -2 до +2.Перейдите в режим компенсации экспозиции.z Н

68Функция баланса белого (WB) устанавливает оптимальный баланс белого для получения естественных цветов в соответствии с условиями съемки.Выберите фун

69Выберите число ISO.z Нажав кнопку m, кнопками op выберите значок .Выберите значение.z Кнопками qr выберите пункт, затем нажмите кнопку m.X Настройка

Содержание7Серийная съемка ...70Изменение цветового оттенка изображения (Мои цвета) ...71Съе

70Если нажать кнопку спуска затвора и удерживать ее нажатой, производится серийная съемка с максимальной скоростью приблизительно 0,8 кадра/с.Выберите

71При съемке можно изменить цветовой оттенок изображения (например, на сепию или черно-белое).Выберите функцию «Мои цвета».z Нажав кнопку m, кнопками

72Можно снимать объект с небольшого расстояния или даже находясь почти вплотную к нему. Диапазон фокусировки составляет прибл. 1 – 50 см от торца объе

73Можно изменить режим рамки автофокусировки (Автофокусировка) в соответствии со снимаемым сюжетом.Выберите пункт [Зона AF].z Нажмите кнопку n и выбер

Изменение режима рамки автофокусировки74ЦентрРамка автофокусировки фиксируется в центре. Это эффективно для фокусировки на конкретную точку.Изменение

75Если нажать кнопку спуска затвора наполовину, рамка автофокусировки увеличивается, позволяя проверить фокусировку.Выберите пункт [Зум точки AF].z На

76Можно зафиксировать фокусировку. После фиксации фокусировки расстояние фокусировки не изменяется, даже если убрать палец с кнопки спуска затвора.Заф

77Можно зафиксировать экспозицию и произвести съемку или раздельно установить фокуси-ровку и экспозицию для съемки. «AE» означает «Автоматическая уста

78Можно обеспечить требуемую яркость главного объекта (например, людей) за счет света от вспышки. Одновременно можно использовать длительную выдержку

79Возможна автоматическая коррекция эффекта «красных глаз», появляющегося на изображениях, снимаемых со вспышкой.Выберите пункт [Настройка вспышки].z

8• Перед использованием камеры обязательно прочтите приведенные ниже правила техники безопасности. Строго следите за соблюдением правил надлежащего об

80

81Использование различных функцийдля съемки видеофильмовЭта глава является расширенным вариантом разделов «Съемка видеофильмов» и «Просмотр видеофильм

82Можно выбрать одно из 3 различных значений качества изображения.Выберите настройку качества изображения.z Нажав кнопку m, кнопками op выберите значо

83Перед съемкой можно фиксировать или изменять экспозицию с шагом 1/3 ступени в диапазоне ±2 ступени.Сфокусируйтесь.z Нажмите наполовину кнопку спуска

84Перечисленные ниже функции могут использоваться точно так же, как и для фотографий.• Дополнительное увеличение объектовВо время съемки оптический зу

85Использование различных функцийвоспроизведения и редактированияВ этой главе рассматриваются различные способы воспроизведения и редактиро-вания изоб

86Поиск изображений с помощью индексного экрана Одновременный вывод нескольких изображений позволяет быстро найти требуемое изображение.Нажмите кнопку

87Если на карту памяти записано много изображений, можно использовать поиск заданным способом или по заданному количеству изображений.Выберите способ

88Возможно автоматическое воспроизведение изображений, записанных на карту памяти.Выберите пункт [Слайд-шоу].z Нажмите кнопку n, выберите пункт [Слайд

89Для проверки фокусировки можно увеличить область снятого изображения, которая находилась внутри рамки автофокусировки.Выберите пункт [Пров. фокус.].

Меры предосторожности9 ПредупреждениеУказывает на возможность травмы.• Держа камеру за ремень, соблюдайте осторожность, чтобы не ударять камеру и не п

90Нажмите кнопку зумирования k.z Изображение на экране увеличивается, и отобра-жается значок . Если удерживать кнопки зумирования нажатыми, увеличени

91С помощью отдельно продаваемого аудио/видеокабеля можно подключить камеру к телевизору для просмотра снятых изображений.Выключите камеру и телевизор

92Важные изображения и видеофильмы можно защитить, чтобы их было невозможно случайно стереть с помощью камеры (стр. 24, 93).Выберите пункт [Защита].z

93Можно стереть сразу все изображения. Так как восстановление стертых изображений невозможно, будьте внимательны при их стирании. Защищенные изображен

94Можно изменить ориентацию изображения и сохранить его.Выберите пункт [Повернуть].z Нажмите кнопку n, выберите пункт [Повернуть] на вкладке 1, затем

95Можно уменьшить разрешение изображения и сохранить уменьшенное изображение в отдельный файл.Выберите пункт [Изменить размер].z Нажмите кнопку n, выб

96Возможно автоматическое исправление изображений с эффектом «красных глаз» и сохранение их в виде новых файлов.Выберите пункт [Коррекция кр. Глаз].z

97ПечатьВ этой главе рассматривается выбор изображений для печати и печать с помощью PictBridge-совместимого принтера (продается отдельно). PictBridge

98Простая печатьСнятые изображения можно легко распечатать, подключив камеру к PictBridge-совмести-мому принтеру (продается отдельно) с помощью прилаг

Печать изображений99Распечатайте изображения.z Кнопками op выберите пункт [Печатать], затем нажмите кнопку m.X Начинается печать.z Если требуется расп