Canon EOS 5000 Manuel d'utilisateur

5000/5000QDEOSCanonИНСТРУКЦИИНа русском языке

Органы управленияВстроенная вспышка(-> см. стр. 23)Головка вспышкиКолодка для установкипринадлежностей• Для крепления вспышекCanon типа Speedlite и

НаглазникЧастичный замер/кнопка экспопамятиАЕ Lock(-> см. стр. 36)Кнопка фокусировки поцентру(-> см. стр. 37)Кнопка перемотки пленки(-> см. с

Индикаторы управленияИнформация на дисплее видоискателяНижеприведенный рисунок показывает всю возможную информацию надисплее.Кружок частичногозамераЭк

Головка управленияПоложение lock (ВЫКЛЮЧЕНО) является начальной точкой для различныхустановок головкой управления.Зона приоритета выдержкиЗона изображ

I. ПОДГОТОВКАОбъяснение подготовительных операций, необходимых перед съемкойфотографий, и работы кнопки спуска затвора.Присоединение ремняПроденьте ко

1. Включите камеру, повернув головкууправления в положение зоныизображения или зоны приоритетазатвора.2. Индикатор состояния батарей на-ходится на жид

Прикрепление и смена объективовПрикрепление объективов1. Снимите заднюю крышку с объект-ива и крышку с корпуса камеры,повернув их по направлениюстрелк

Кнопка спуска затвора и работа системы автофокусировкиКнопку спуска затвора системы EOS можно нажать до половины или до конца.Спусковая кнопка работае

Зарядка и извлечение пленкиКак заряжать пленкуПри зарядке пленка полностью наматывается на натяжную намоточнуюбобину. Затем, при съемке каждого кадра,

4. Выравняйте заправочный конецпленки с оранжевой отметкой.• Чтобы пленка лежала плоско, нажмитеслегка на кассету с пленкой.• Если выступает слишком м

Спасибо за покупку продукции фирмы Canon.Внимательно прочитайте приводимые ниже инструкции, прежде чем Выначнете пользоваться Вашей фотокамерой. Это р

После того, как последний кадр напленке экспонирован, пленка начнетавтоматически перематываться обратно.По окончании перемотки значение 00появится на

II. ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИДля простых, элементарных операций, используйте режимы зоныизображения на головке управления. При этом фотокамера примет на себяуп

II. ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИ3. Нажмите на кнопку спуска затворадо половины. На объект наведенарезкость, установлены выдержка идиафрагма.• При этом загорается

II. ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИАвтоматическое срабатывание вспышкиЕсли индикатор АЕ (автоэкспозиции) мигает в видоискателе в условияхнедостаточной освещенности и

II. ПРОСТЫЕ ОПЕРАЦИИФокусировка на объекты вне центра.При фотографировании объектов, находящихся вне центра, за пределамиширокой рамки AF (автофокусир

Применяйте эту установку режима, еслиВы желаете сфотографировать объект,четко выраженным на переднем планена фоне размытого заднего плана.• Придержива

Для обширных пейзажей, снимковзахода солнца и фотографий ночноговремени применяйте режим "пейзаж".Поверните головку управления вположениеПор

Используйте встроенную в объективмакрофункцию для фотографированиярастений и насекомых крупным планом.• В условиях недостаточной освещенности или сзад

Устанавливайте этот режим, когда Выхотите "заморозить" быстро дви-жущиеся объекты, например, спорт-ивных событий.• Для непрерывной съемки на

III. ПРОДВИНУТЫЕ ОПЕРАЦИИУстановки режимов в зоне приоритета затвора на головке управления могутиспользоваться для различных продвинутых операций.Авто

Основные характеристики1. Легкая и компактная однообъективная зеркальная фотокамера.2. Широкая рабочая зона автофокусировки/система AIM*' AIM (Ad

I. ПРОДВИНУТЫЕ ОПЕРАЦИИ1. Поверните головку управления иустановите нужную скорость сраб-атывания затвора.2. Нажмите спусковую кнопку до половиныдля на

Если скорость срабатывания затвораизменена, значение диафрагмыизменится соответственно. Чем нижескорость затвора, тем больше значениедиафрагмы (т.е. т

III. ПРОДВИНУТЫЕ ОПЕРАЦИИ1. Устанавливайте нужную скоростьсрабатывания затвора головкойуправления.2. Нажмите спусковую кнопку дополовины и поверните г

Съемка со вспышкойВ программах зоны изображенияиспользуйте вспышку, если индикаторАЕ в видоискателе мигает. Выдвинутаявспышка автоматически включится

III. ПРОДВИНУТЫЕ ОПЕРАЦИИ• Если Вы используете вспышку с расстоянием от камеры до объекта в 1м или ближе, можетпроизойти виньетирование. Расстояние до

Выводимая на дисплей информация об экспозиции при съемке совспышкойIII. ПРОДВИНУТЫЕ ОПЕРАЦИИРежим съемкиПриоритетвыдержки АЕПредупреждение надисплееМа

Съемка с экспозицией, установленной по центру видоискателя (частичный замер)Когда уровень освещенности снимаемого объекта и заднего планазначительно о

Фокусировка на объект в центре видоискателя (центральная фокусировка)На приведенном ниже примере показана типичная фотография, гдеиспользование широко

Съемка с длительной выдержкой (В)При съемке с длительной выдержкой затвор остается открыты ..05кTj0.000 Tc(и) T8

Перемотка недоотснятой пленкиЕсли Вы хотите извлечь пленку из камеры до того, как вся кассета отснята,следуйте следующим образом.1. Поверните головку

СодержаниеI. ПОДГОТОВКАII. ПРОСТЫЕОПЕРАЦИИIII. ПРОДВИНУТЫЕОПЕРАЦИИIV. РАБОТА АВТОСПУСКА ИВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛО-КА БАТАРЕЙ ВР-8 ААVI. Д

IV. РАБОТА АВТОСПУСКА И ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫВы можете сделать снимок с использованием автоспуска (таймерасамосъемки) и впечатать дату и время.Работа авто

IV. РАБОТА АВТОСПУСКА И ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ3. Нажмите на спусковую кнопку доконца пока Вы смотрите ввидоискатель. Затвор сработаетпримерно через 10 секу

Если Ваша камера имеет кварцевый дисплей даты, пожалуйста, прочитайтеэтот раздел.Камера имеет функцию автодатирования, которая включает автокалендарь

IV. РАБОТА АВТОСПУСКА И ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫОтмена функции впечатывания даты и времениЕсли Вы не хотите впечатывать дату ивремя на Ваши фотографии, нажим

IV. РАБОТА АВТОСПУСКА И ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫЗамена батареи для кварцевого дисплея датыКогда цифры на жидкокристаллическом дисплее даты потускнеют,пожалуй

V. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА БАТАРЕЙ ВР-8 ААИспользуйте блок батарей ВР-8 АА, если Вы хотите пользоваться батарейкамиразмера АА. Можно использовать как щело

V. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКА БАТАРЕЙ ВР-8 АА (ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)1. Поверните прикрепляющую головкупо направлению стрелки иотсоедините блок батарей АА откам

Поверните прикрепляющую головкупо направлению стрелки до упора.Энергоемкость блока батарей, выраженная в количествеотснятой пленкиТемпературапри норма

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯЭтот раздел содержит информацию, которая поможет Вам получитьнаилучшие результаты от Вашей камеры. Он содержит объяснения

Встроенная в объектив диафрагмаявляется отверстием, которое можетрасширяться или сужаться, регулируяколичество света, достигающегопленки. Размер отвер

681014' 141621222329333640424546484848494950515253Внешний жидкокристаллический дисплей ..Информация на дисплее видоискателяГоловка управленияКноп

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯГлубина резкостиГлубина резкости - это область, на которую наведена резкость как перед, таки за объектом. Когда отверстие

Советы по определению неисправностейПеред тем, как Вы решите, что Ваша камера неисправна, сверьтесь с нижеприведенной таблицей. Если это не разрешит п

Функции, используемые в комбинацияхСимволнаголовкеуправ-ления2000-8ВавтофокусировкаOne-shot•••••Al Focus••••транспортировкапленкиодинкадр••••непре-рыв

Основные принадлежностиВспышки Canon типа Speedlite(Продаются отдельно)Вспышки Canon типа Speedlite включаютмощную вспышку 540EZ (с зумирующейголовкой

Ручка GR-80TPРучка GR-80TP имеет прикрепленныйнаручный ремень, она значительноувеличивает площадь обхвата,благодаря чему, удерживание камерыстановится

Линзы диоптрийной корректировкиЛинзы диоптрийной корректировкипозволяют пользователям с близору-костью или дальнозоркостью сниматьфотографии без очков

Основные характеристикиТипСовместимые объективыВидоискательУвеличениеРегулировка диоптрийФокусировочный экранРежимы съемкиПредупреждение овозможном со

ЗатворВыдержки затвораАвтоспускЗарядка пленкиТранспортировка пленкиОбратная перемоткаВстроенная вспышкаКонтакты для вспышкиИсточник питанияПроверка со

ОбъективУгол зренияПодиагоналиПовертикалиПо гор-изонталиоптическая конструкцияМинимальная диафрагмаМинимальноефокусировкирасстояниеМаксимальное увелич

Краткий справочник по установке функцийПроверкасостояния батареи(см. стр. 15)Использованиеблока батарей АА(см. стр. 45)Непрерывнаясъемка (см. стр. 29)

Меры предосторожностиУход за камерой1) Эта фотокамера не защищена от воды и ее не следует использовать вдождь или под водой. Если фотокамера случайно

Съемка с выборомпрограммыизображения(см. стр. 25)Наведениерезкости наобъекты внецентра (см. стр. 24)Наведениерезкостицентральнойрамкойавтофокусировки(

Съемка с выборомскоростисрабатываниязатвора(см. стр. 29)Съемка с выборомзначениядиафрагмы(см. стр. 32)Съемка сзафиксированнойэкспозицией/экспопамятью(

VI. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯС длительнойвыдержкой (В)(см. стр. 38)С использованиемавтоспуска(см. стр. 40)С впечатываниемдаты и времени(см. стр. 42)62

CanonCanon Inc.30-2, Shimomaruko 3-Chome, Ohta-Ku, Tokyo 146, JapanCanon Europa N.V.P.O. Box 2262,1180 EG Amstelveen, the NetherlandsOy Canon AbKornet

Жидкокристаллические дисплеи могут замедлить работу при низкихтемпературах и могут почернеть при температурах выше 60°С. Принормальных температурах, д

Для быстрой справки1. Установите батареи.Установите две литиевые батареи (CR 123A/DL 123A) в фотокамеру, как показано.2. Прикрепите объектив.Выравняйт

5. Наведите резкость на снимаемыйобъект.Скомпонуйте объект внутри рамки авто-фокуса ( [ ] ) и нажмите на кнопку спуска зат-вора до половины, чтобы сфо