Canon LEGRIA HF R406 Manuel d'utilisateur

:98Цифровая видеокамера HDРуководство по эксплуатацииPUB. DIR-0075-000BCOPY

10  Содержание Основные функции съемки и воспроизведения42 Основные функции съемки42 Съемка видеофильмов44 О функции Smart AUTO46 Интеллектуальная с

100  Расширенные функции воспроизведения и редактированияПРИМЕЧАНИЯ• Размер захваченных фотографий составляет 1920x1080.• Код данных фотографий будет

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  101ВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные

102  Расширенные функции воспроизведения и редактированияВАЖНО• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  1032 Выберите музыкальную композицию. 3 Настройте баланс аудиомикширования между оригинальным з

104  Расширенные функции воспроизведения и редактирования2Нажмите [Ý], проведите пальцем вдоль шкалы [Баланс музыки] для требуемой настройки баланса

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  105• Переносите музыкальные файлы на подключенную к компьютеру карту памяти, на которой хранятс

106  Расширенные функции воспроизведения и редактированияИзменение интервала между кадрамиРазделение эпизодовЭпизоды AVCHD можно разделять, чтобы ост

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  107воспроизведения (ускоренное воспроизведение, покадровое воспроизведение вперед/назад) в соот

108  Расширенные функции воспроизведения и редактирования4 Если это необходимо, перейдите точно в требуемую точку эпизода.• Точка, в которой видеофил

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  109Слайд-шоуМожно воспроизвести слайд-шоу из всех фотографий и даже задать для него музыкальное

Содержание  1192 Телемакро93 Аудиоэпизоды94 Уровень записи звука96 Использование наушников Расширенные функции воспроизведения и редактирования98 Из

110  Внешние соединенияВнешние соединенияВ этой главе приводятся инструкции по подсоединению видеокамеры к таким внешним устройствам, как телевизор,

Внешние соединения  111* При подсоединении высокоскоростной кабель HDMI из комплекта поставки к видеокамере обязательно совместите треугольные метки

112  Внешние соединенияПодключение "Композитный видеосигналТип: аналоговое Качество: стандартная четкость Только выходПодключение к стандарт

Внешние соединения  113Подключение ,Композитный видеосигнал (SCART)Во всех отношениях точно такое же подключение, как приведенное выше подключение&qu

114  Внешние соединенияПРИМЕЧАНИЯ• В следующих случаях обеспечьте питание видеокамеры от компактного блока питания и только после этого подключайте е

Внешние соединения  115ПРИМЕЧАНИЯ• Видеофильмы можно также воспроизводить непосредственно с карты памяти с помощью AVCHD-совместимых телевизоров высо

116  Внешние соединенияСохранение записей и их совместное использование:/9/8 Копирование видеофильмов и фотографий на карту памятиКопирование записей

Внешние соединения  1172 Выбрав все требуемые эпизоды, нажмите [Выполнить].Варианты* Последние 4 цифры имени папки указывают дату ее создания. Копиро

118  Внешние соединения2 Скопируйте фотографии. * Если выбран вариант [Выбор], прежде чем нажимать [Да], выберите отдельные фотографии, которые требу

Внешние соединения  119ПРИМЕЧАНИЯ• В перечисленных ниже случаях скопировать записи на карту памяти невозможно:- Oткрыта крышка гнезда карты памяти.-

12  Содержание :/9/8 Функции Wi-Fi134 Введение в Wi-Fi137 Съемка видеофильмов с использованием смартфона в качестве пульта ДУ139 Дистанционный просм

120  Внешние соединения• У выбираемых эпизодов появляется флажок !. Рядом со значком " отображается общее количество выбранных эпизодов.• Для сн

Внешние соединения  121• Если конвертируются AVCHD-фильмы с частотой кадров 50i, частота кадров конвертированного MP4-фильма должна быть 25P.Сохранен

122  Внешние соединения2 Распакуйте файл ZIP-архива.ZIP-файл содержит программу установки (setup.exe) и руководство по программному обеспечению (PDF-

Внешние соединения  123УстановкаПеред первым подключением видеокамеры к компьютеру установите программное обеспечение. Обязательно установите это про

124  Внешние соединения7 Для завершения установки следуйте инструкциям, отображаемым на экране.• Во время установки может быть предложено установить

Внешние соединения  1254 Сохраните записи в компьютер.См. соответствующие разделы в документе «ImageBrowser EX Руководство пользователя», доступ к ко

126  Внешние соединения• Пользователи Windows 8, Windows 7, Windows Vista, Windows XP и Mac OS X: в видеокамере реализован стандартный протокол перед

Внешние соединения  127* Для прерывания операции во время ее выполнения нажмите [Стоп] > [Да] > [OK].• После выбора памяти можно проверить имя

128  Внешние соединения• Если внешний жесткий диск разбит на разделы, распознается только первый раздел.Воспроизведение с внешнего жесткого диска ран

Внешние соединения  129Удаление папку сохранения содержимого памятиКогда к видеокамере подсоединен внешний жесткий диск:1 Выберите папку сохранения с

Введение  13О данном РуководствеБлагодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406. Перед на

130  Внешние соединения 1Выберите этот вариант, если требуется физически стереть все данные, а не просто очистить таблицу размещения файлов в на жест

Внешние соединения  131Подключение1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания. 2 Откройте требуемый индексный экран (A 53, 100, 10

132  Внешние соединения2 Включите видеокамеру и откройте индексный экран [y Воспроизв. роликов] для видеофильмов AVCHD (A 53).• Для питания видеокаме

Внешние соединения  133УстановкаПеред первым подключением видеокамеры к компьютеру установите программное обеспечение. Это программное обеспечение со

134  Функции Wi-FiФункции Wi-FiВ этой главе приводятся сведения о порядке использования предусмотренных в видеокамере функций Wi-Fi, начиная с настро

Функции Wi-Fi  135Подключение Wi-Fi По беспроводному соединению подключите видеокамеру к смартфону iOS или Android или к компьютеру3 и с помощью веб-

136  Функции Wi-FiВАЖНО• При использовании незащищенной сети Wi-Fi доступ к Вашим файлам и данным могут получить неуполномоченные сторонние лица. Учи

Функции Wi-Fi  137Съемка видеофильмов с использованием смартфона в качестве пульта ДУС помощью приложения CameraAccess* для устройств iOS и смартфоно

138  Функции Wi-FiРежимы работы:ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Перед первым выполнением этой процедуры загрузите и установите на свой смартфон приложение Cam

Функции Wi-Fi  139ПРИМЕЧАНИЯ• Подробные сведения о приложении CameraAccess можно найти на сайте PIXELA по адресу.http://pixela.jp/ceca (только на анг

14  ВведениеjY•Таймер автоспускаРежимы работы:* Только для видеофильмов.• На экране появляется значок .• Для отключения таймера автоспуска повторит

140  Функции Wi-Fi• Видеокамера будет готова для соединения со смартфоном.2 Смартфон: включите Wi-Fi на экрана настройки.Отображаются имена сетей для

Функции Wi-Fi  141Отправка видеофильмов с помощью устройства iOSС помощью приложения Movie Uploader* для устройств iOS можно подключить видеокамеру к

142  Функции Wi-Fi3 Устройство iOS: нажмите точку доступа с тем же именем SSID, что и имя на шаге 1.4 Устройство iOS: введите пароль.• На экране виде

Функции Wi-Fi  143на сайты Facebook и YouTube, отправлять ссылки на свои интернет-альбомы друзьям и членам семьи, а также многое другое! Для использо

144  Функции Wi-Fi• Параметры учетных записей для сайтов YouTube, Facebook и Twitter (в зависимости от служб, которые планируется использовать).Задан

Функции Wi-Fi  1455 Компьютер: введите сведения своей учетной записи > нажмите кнопку «Вход».После выполнения входа открывается экран параметров к

146  Функции Wi-FiДоступные веб-службы** Доступные веб-службы могут обновляться. Подробные сведения см. в модуле «Справка» портала CANON iMAGE GATEWA

Функции Wi-Fi  147Совместный доступ к записям с помощью веб-службВеб-службы обеспечивают удобный доступ к записям для членов семьи и друзей. Можно от

148  Функции Wi-Fi• Отправка начнется автоматически.• Нажав [Стоп], затем [X], можно отменить выполняющуюся беспроводную передачу.ПРИМЕЧАНИЯ• Предель

Функции Wi-Fi  1492 Компьютер: щелкните «Изменить веб-службы» > Требуемая веб-служба > «Изменить» > Следуя выводимым на экран инструкциям, з

Введение  15Знакомство с видеокамеройДополнительные принадлежности и компакт-диск из комплекта поставкиВ комплект поставки видеокамеры входят следующ

150  Функции Wi-FiВоспроизведение на компьютереС помощью функции «Сервер мультимедиа» можно по беспроводному соединению просматривать видеофильмы и ф

Функции Wi-Fi  1514 Компьютер: выберите из списка номер модели видеокамеры.5 Компьютер: выберите папку для встроенной памяти или карты памяти видеока

152  Функции Wi-FiРежимы работы:Нажмите требуемый способ подключения. Варианты* WPS (от английского Wi-Fi Protected Setup – защищенная настройка Wi-F

Функции Wi-Fi  153Функция безопасной настройки WPSЕсли беспроводной маршрутизатор WPS-совместим (имеет показанный справа логотип), подключить к нему

154  Функции Wi-FiПоиск точек доступаВидеокамера автоматически обнаруживает находящиеся поблизости точки доступа. После выбора требуемой точки доступ

Функции Wi-Fi  155Ручная настройкаВыполните эту процедуру для ручной настройки параметров беспроводного соединения. Это может потребоваться, например

156  Функции Wi-Fi3 В поле для ключа шифрования введите этот ключ и нажмите [Далее].Если на шаге 2 выбрано значение [Откр., без шифр.], выполнять это

Функции Wi-Fi  157Просмотр и изменение параметров Wi-FiКогда видеокамера подключена к точке доступа или устройству с поддержкой Wi-Fi, можно просмотр

158  Функции Wi-Fi• Чтобы удалить параметры, нажмите [Редактир.] > [Стереть] > [Да].4 Если требуется, нажмите [Редактир.] > [Ручная настройк

Дополнительная информация  159Дополнительная информацияЭта глава содержит рекомендации по устранению неполадок, описание экранных сообщений, рекоменд

16  ВведениеВ комплект поставки видеокамеры также входит компакт-диск Canon LEGRIA . На компакт-диске находится следующее:- Руководство по эксплуатац

160  Дополнительная информация[Ò Декорация][Ó Ручки и штампы], [×Анимированные штампы], zzz – z 74[& Дата/время] z – z – z[] – z –––[Ü] (микширов

Дополнительная информация  161[y Экспоз.] [n] (ручная установка экспозиции): включение или выключение, рамка сенсорной автоэкспозиции––zzz85[ä Уров.

162  Дополнительная информацияПанель [Редактир.] - режим Панель [Редактир.] - режим Кнопка управления Индексный экранПауза воспроизведенияA:/9/8Из вс

Дополнительная информация  163Меню [ Другие настройки]p Настройка камеры[Позиция зума при запуске]: позволяет выбирать положение зумирования при в

164  Дополнительная информация• Использование помощи при фокусировке не влияет на записываемое изображение. Она автоматически отменяется приблизитель

Дополнительная информация  165 Настройка отображения[Экранные маркеры]: может отображаться сетка или горизонтальная линия по центру экрана. Маркеры с

166  Дополнительная информация[Подсветка ЖКД]: задает один из трех уровней яркости. Может использоваться для повышения яркости экрана, например при с

Дополнительная информация  167q Настройка системыПункт меню Возможные значения vy A[Язык ] [ ], [Dansk], [Deutsch], [ ], [English], [Espaсol], [Fran

168  Дополнительная информация[Громкость] [Динамик]:, Ú– zz56[Наушники]:, Özzz96[Звуки сигнала] [÷ Громко], [ø Тихо], [j Откл]zzz –[Кнопка польз. упр

Дополнительная информация  169* Этот пункт доступен только после подключения к видеокамере внешнего жесткого диска.[Доступно памяти]/[Использовано па

Введение  17Названия компонентов1 Кнопка (Режим воспроизведения) (A 40)2 Кнопка ON/OFF (A 21)3 Крышка гнезда карты памяти4 Разъем AV OUT (A 110, 11

170  Дополнительная информация• В режимах и для этой функции всегда установлено значение [Ò Декорация].[Информ.об аккумулят.]: при использовании

Дополнительная информация  171[Автоотключение питания]: для экономии энергии при питании от аккумулятора видеокамера автоматически выключается, если

172  Дополнительная информацияПриложение: индикация и значки на экранеСъемка видеофильмовРежимы и (с отображаемым контролем зумирования)1 Кнопка

Дополнительная информация  173Съемка видеофильмовРежимы и Режим SCNAa Кнопка управления [ ]: служит для открытия меню (Начало) (A 35)As Режим съе

174  Дополнительная информацияВоспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения)Ds Кнопки управления воспроизведением (A 55)Dd Время воспроизвед

Дополнительная информация  1755 Операция с памятьюÜЗапись, ÛПауза записи, ÐВоспроизведение, ÝПауза воспроизведения, ×Ускоренное воспроизведение, ØУск

176  Дополнительная информацияУстранение неполадокУстранение неполадокВ случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Иногда то, что кажется непол

Дополнительная информация  177- Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.- Нет связи между видеокамерой и установленным аккумулятором. Аккумулято

178  Дополнительная информацияПереключение режима работы между съемкой (Ü)/паузой записи (Û)/воспроизведением (Ð) занимает больше времени, чем обычно

Дополнительная информация  179[Низкоур.инициализ.] (A 31). Затем перенесите сначала музыкальные файлы и только потом перенесите видеофайлы.- Музыкаль

18  ВведениеAd Динамик (A 56)Af Рычаг зумирования (A 49)Ag Сенсорный экран ЖК-дисплея (A 23, 34)Ah Индикатор обращения ACCESS (обращение к памяти) (A

180  Дополнительная информацияИзображение и звукИз видеокамеры слышен стук.- Если в режиме камеры стук отсутствует, значит он вызван перемещением вну

Дополнительная информация  181Карта памяти и аксессуарыНевозможно установить карту памяти.- Неправильная ориентация карты памяти. Переверните карту п

182  Дополнительная информацияНевозможно сохранить фотографии в компьютер- Если в памяти содержится слишком много фотографий (Windows – 2500 и более,

Дополнительная информация  183Беспроводное подключение было разорвано во время передачи файлов.- В месте назначения передачи могут оставаться неполны

184  Дополнительная информацияВоспроизведение невозможно- Может быть невозможно воспроизведение эпизодов, записанных или отредактированных при помощи

Дополнительная информация  185Запись невозможна Проверьте карту памяти- Неполадка с картой памяти. Сохраните свои записи (A 121) и инициализируйте

186  Дополнительная информацияКарта Достигнуто максимальное количество эпизодов- Карта памяти уже содержит максимальное количество эпизодов в виде

Дополнительная информация  187Невозможно конвертировать эпизоды, записанные в формате 50P- Эпизоды, записанные на 50P, невоможно преобразовывать в MP

188  Дополнительная информацияОшибка записи на карту памяти Попытаться восстановить данные?- Это сообщение появляется при следующем включении видео

Дополнительная информация  189Слишком много фото и фильмов MP4. Отсоедините USB-кабель.- Отсоедините USB-кабель. Попробуйте воспользоваться устройс

Подготовка  19ПодготовкаВ этой главе, позволяющей лучше познакомиться с видеокамерой, рассматриваются основные операции, такие как использование сенс

190  Дополнительная информация:/9/8 Список сообщений для подключения внешнего жесткого диска:/9/8 Список сообщений для функций Wi-FiСм. также руковод

Дополнительная информация  191Конфликт IP-адресов.- Измените IP-адрес видеокамеры, чтобы не было конфликта с устройствами, подключенными к этой же се

192  Дополнительная информацияСписок сообщений для веб-службОбнаружено несколько точек доступа. Попробуйте снова.- Сигнал WPS передается одновременно

Дополнительная информация  193Повторите попытку- Произошла ошибка при подключении к серверу CANON iMAGE GATEWAY или сервер временно не работает. Заве

194  Дополнительная информация Прав ила об ращен ияПравила обращенияВидеокамераДля обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте

Дополнительная информация  195приборами, так как эти функции могут влиять на работу таких приборов. В случае кардиостимуляторов видеокамера должна на

196  Дополнительная информация немедленно остановите воспроизведение и сделайте перерыв, если это необходимо.Долговременное хранениеЕсли в течение пр

Дополнительная информация  197используется или если аккумулятор длительное время используется при высоких температурах. Используйте время, отображаем

198  Дополнительная информация Встроенный литиевый элемент питанияВидеокамера оснащена встроенным литиевым элементом питания для сохранения даты/врем

Дополнительная информация  199Обслуживание/прочееЧисткаКорпус видеокамеры• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую ткань. Запрещается

2 ВведениеВажные инструкции по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХНесанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских п

20  Подготовка5 Зарядка начинается при выключении видеокамеры.• Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор POWER/CHG выключа

200  Дополнительная информация КонденсациБыстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоборот может приве

Дополнительная информация  201Использование видеокамеры за рубежомИсточники питанияКомпактный блок питания можно использовать для питания видеокамеры

202  Дополнительная информация Общая информацияДополнительные принадлежности*Входит в комплект поставки видеокамеры; отдельно не продается.** Только

Дополнительная информация  203Дополнительные принадлежности2 АккумуляторыЕсли требуется дополнительный аккумулятор, выберите одну из следующих моделе

204  Дополнительная информация Время зарядки, съемки и воспроизведенияУказанные в таблице значения времени зарядки являются приблизительными и завися

Дополнительная информация  205Запись видеофильмов в виде AVCHD на карту памяти:/9/8 Запись видеофильмов в формате MP4 во встроенную памятьАккумулятор

206  Дополнительная информация Запись видеофильмов в формате MP4 на карту памяти* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими ка

Дополнительная информация  207Этой маркировкой помечаются оригинальные дополнительные принадлежности компании Canon. При использовании видеоаппаратур

208  Дополнительная информация Технические характеристикиLEGRIA HF R48 / LEGRIA HF R47 / LEGRIA HF R46 / LEGRIA HF R406 — Приведенные значения являю

Дополнительная информация  209Отдельно приобретаемая карта памяти 16 ГбайтВидеофильмы в виде AVCHD:50P: 1 ч 15 мин MXP: 1 ч 25 мин FXP: 2 ч 5 минLP:

Подготовка  21• Во избежание отказа и излишнего нагрева оборудования не подсоединяйте входящий в комплект поставки компактный блок питания к преобраз

210  Дополнительная информация Разъемы• Разъем AV OUT/× Миниразъем ∅ 3,5 мм; только выход (разъем двойного назначения; также используется для вывода

Дополнительная информация  211Аккумулятор BP-718• Тип аккумулятораПерезаряжаемый литиево-ионный аккумулятор• Номинальное напряжение: 3,6 В=• Рабочий

212  Дополнительная информация О музыкальных файлахС видеокамерой совместимы музыкальные файлы со следующими характеристиками.Кодировка звука: линейн

Дополнительная информация  213Алфавитный указательCameraAccess* . . . . . . . . . . . . . . 137CANON iMAGE GATEWAY . . . 132, 142Facebook . . . . .

214  Дополнительная информацияММаркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165Меню Начало . . . . . . . . . . . . . . . . 35Микширование изображений

Дополнительная информация  215УУдалениеВидеофильмы . . . . . . . . . . . . . 59Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . 61Уменьшение мерцания . . .

© 2013 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DIR-0075-000BWeb COPY

22  ПодготовкаПРИМЕЧАНИЯ• С помощью параметра > q > [Вкл. при пом. ЖК-панели] можно задать, чтобы видеокамера включалась и выключалась только

Подготовка  232 Потянув за ремень, извлеките его сначала из переднего кронштейна видеокамеры, затем из ручки и, наконец, из заднего кронштейна видеок

24  ПодготовкаПРИМЕЧАНИЯ• Экран ЖК-дисплея: экран изготавливается с использованием высокоточных технологий, и более 99,99% пикселов работоспособны. М

Подготовка  25Использование карты памятиКарты памяти, которые можно использовать с данной видеокамеройС этой видеокамерой можно использовать имеющиес

26  ПодготовкаКарты памяти SDXCДанная видеокамера поддерживает карты памяти SDXC. При использовании карт памяти с другими устройствами, например, циф

Подготовка  27Установка и извлечение карты памятиЕсли планируется использование карты памяти, перед выполнением начальной настройки выключите видеока

28  ПодготовкаВАЖНО• Передняя и задняя стороны карт памяти не взаимозаменяемы. При установке карты памяти в неправильной ориентации возникнут неполад

Подготовка  29Настройки при первом включенииОсновные настройкиПри первом включении удобные экраны настройки помогут настроить начальные параметры вид

3РЕГИОНЫ ИСПОЛЬЗОВАНИЯВидеокамеры LEGRIA HF R48, LEGRIA HF R47 и LEGRIA HF R46 соответствуют (по состоянию на январь 2013 г.) правилам по использован

30  Подготовка• :/9/8 После выбора формата видеофильмов открывается экран [v Запись для видео], позволяющий выбрать память, в которую требуется запис

Подготовка  31Изменение часового поясаИзмените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. По умолчанию установлен часовой пояс Парижа. Кр

32  ПодготовкаРежимы работы:1 Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания.До завершения инициализации не отсоединяйте источник питан

Подготовка  33- Пользователи Windows: извлеките карту памяти из видеокамеры, подключите ее к компьютеру и используйте прилагаемое программное обеспеч

34  ПодготовкаОсновные операции с видеокамеройИспользование сенсорного экранаОтображаемые на сенсорном экране кнопки управления и пункты меню динамич

Подготовка  35Использование менюМногие функции видеокамеры можно настраивать с помощью пунктов меню (Начало). Также полезно ознакомиться с порядком

36  ПодготовкаМеню, доступные в режиме съемки* :/9/8 Только. Меню Описание[ Другие настройки]Откройте меню [ Другие настройки], которое обеспечивает

Подготовка  37Меню, доступные в режиме воспроизведения* :/9/8 Только. ПРИМЕЧАНИЯ• Для краткости ссылки на настройки из меню (Начало) включают в себ

38  Подготовка1 Нажмите [ ] в левом верхнем углу экрана, чтобы открыть меню (Начало).2 Проведите пальцем влево/вправо, чтобы переместить меню [ Друг

Подготовка  39Чтобы найти кнопку управления требуемой функции, может потребоваться перемещать палец вверх или вниз по полосе прокрутки или нажимать [

4 Товарные знаки• Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.• Microsoft и Windows являются товарными знаками либо зарег

40  ПодготовкаВоспроизведениеДля переключения между режимом камеры (съемки) и режимом воспроизведения нажимайте кнопку . Нажав кнопку на выключенн

Подготовка  41ПРИМЕЧАНИЯ• :/9/8 При переключении в режим воспроизведения выбирается память, использовавшаяся в данный момент для съемки.Режим воспрои

42  Основные функции съемки и воспроизведенияОсновные функции съемки и воспроизведенияВ этой главе рассматривается простая съемка видеофильмов и фото

Основные функции съемки и воспроизведения  431 Откройте панель ЖК-дисплея, чтобы включить видеокамеру.• :/9/8 По умолчанию видеофильмы записываются в

44  Основные функции съемки и воспроизведения2 Закройте панель ЖК-дисплея, чтобы выключить видеокамеру.Можно также нажать кнопку .3 Сдвиньте переклю

Основные функции съемки и воспроизведения  45Значки режима Smart AUTO* Значок в скобках отображается в случае контрового света.Задний план →(цвет зна

46  Основные функции съемки и воспроизведенияВАЖНО• Когда не производится съемка видеофильмов и когда видеокамера не используется, для защиты объекти

Основные функции съемки и воспроизведения  47ПРИМЕЧАНИЯ• Режим экономии энергии: если для параметра > q > [Автоотключение питания] задано зна

48  Основные функции съемки и воспроизведения1 Откройте панель ЖК-дисплея, чтобы включить видеокамеру.• :/9/8 По умолчанию фотографии записываются во

Основные функции съемки и воспроизведения  49ВАЖНО• Информация, приведенная во врезках (A 44, 45, 46), разделе ВАЖНО (A 46) и разделе ПРИМЕЧАНИЯ (A 4

5Захватывающие возможности и новые функции:/9/8Функции Wi-Fi (A 134)Режим съемки детей (A 69)Используя режим съемки детей, вы не пропустите важные м

50  Основные функции съемки и воспроизведенияИспользование рычага зумированиДля «отъезда» видеокамеры сдвиньте рычаг зумирования к символу T (широкоу

Основные функции съемки и воспроизведения  514Нажмите [X], чтобы скрыть элементы управления зумированием. Выбор типа зумаВ видеокамере предусмотрены

52  Основные функции съемки и воспроизведения• Можно также задать для параметра > p > [Скоростной зум] одну из трех постоянных скоростей (3 –

Основные функции съемки и воспроизведения  53Основные функции воспроизведениВоспроизведение видеофильмовРежимы работы:1Нажмите .2 Если требуется, сме

54  Основные функции съемки и воспроизведения3 Найдите эпизод, который требуется воспроизвести. 4 Нажмите требуемый эпизод для его воспроизведения.•

Основные функции съемки и воспроизведения  55Отображение информации об эпизоде для видеофильмов MP41 На индексном экране [y Воспроизв. роликов] для в

56  Основные функции съемки и воспроизведенияНастройка громкости1 Для отображения элементов управления воспроизведением во время воспроизведения прик

Основные функции съемки и воспроизведения  57ПРИМЕЧАНИЯ• С помощью параметра > > [Показать дату/время] можно выбрать, требуется ли отображат

58  Основные функции съемки и воспроизведения3 :/9/8 Если требуется, смените индексный экран.4 Найдите фотографию, которую требуется воспроизвести.5

Основные функции съемки и воспроизведения  59Функция быстрого перехода между фотографиямиЕсли снято большое количество фотографий, между ними можно л

6 Smart AUTO (A 44)В режиме Smart AUTO автоматически выбирается сюжетный режим, оптимальный для снимаемой сцены. Вы всегда получаете замечательные за

60  Основные функции съемки и воспроизведения1 Запустите воспроизведение эпизода, который требуется удалить.2 Для отображения элементов управления во

Основные функции съемки и воспроизведения  61Варианты* Последние 4 цифры имени папки указывают дату ее создания. ВАЖНО• Будьте внимательны при удален

62  Основные функции съемки и воспроизведения2 Для отображения элементов управления воспроизведением прикоснитесь к экрану.3 Удалите фотографию.4 Про

Основные функции съемки и воспроизведения  63Варианты* Последние 4 цифры имени папки указывают дату ее создания. ВАЖНО• Будьте внимательны при удален

64  Расширенные функции съемкиРасширенные функции съемкиВ этой главе рассматриваются расширенные функции съемки, такие как специальные сюжетные режим

Расширенные функции съемки  65Выбор качества видеозаписиВ видеокамере предусмотрено несколько вариантов качества видеозаписи (измеряемого скоростью п

66  Расширенные функции съемкиПРИМЕЧАНИЯ• Видеофильмы, записанные в режиме 50P или MXP, невозможно сохранить на диски AVCHD. Используйте внешнее устр

Расширенные функции съемки  67Приблизительное время записи Значение по умолчаниюДля видеофильмов в виде AVCHD:Для видеофильмов в виде MP4:1Запись с

68  Расширенные функции съемки:/9/8 Выбор памяти (встроенная память/карта памяти) для записейДля записи видеофильмов и фотографий можно выбрать встро

Расширенные функции съемки  69ПРИМЕЧАНИЯ• В указанных ниже случаях двойная запись недоступна.- Если задано качество видео 50P или 35 Мб/с.- Если зада

7Смотрите свои записи на других устройствахПередача записей в компьютер (A 121).Сохранение записей.Копирование всего содержимого памяти видеокамеры

70  Расширенные функции съемкипоскольку он содержит только записи, сделанные в режиме в хронологическом порядке.• В режиме запись с качеством 50P

Расширенные функции съемки  71Для изменения кинофильтра1 Нажмите [FILTER 1].2 Выберите требуемый кинофильтр. Варианты( Значение по умолчанию)В видео

72  Расширенные функции съемкиВарианты ( Значение по умолчанию)[Портрет]В видеокамере используется большая величина диафрагмы, что обеспечивает чет

Расширенные функции съемки  73ПРИМЕЧАНИЯ• [ Портрет]/[ Спорт]/[ Снег]/[ Пляж]: при воспроизведении изображение может выглядеть не совсем плавным.• [

74  Расширенные функции съемкиОднако этот режим обеспечивает максимальную универсальность, позволяя настраивать другие параметры для достижения требу

Расширенные функции съемки  752 Используйте инструмент из панели инструментов в соответствии с приведенными ниже пояснениями.3 Для записи фильмов с в

76  Расширенные функции съемкивидеозаписи. Можно добавить декоративные элементы на остановленное изображение и записать его.В режиме воспроизведения:

Расширенные функции съемки  773 Нажмите любую точку на холсте, в которую требуется поместить выбранный анимированный штамп. Кроме того, некоторые ани

78  Расширенные функции съемкиПРИМЕЧАНИЯ• В случае штампа возраста дни отображаются вплоть до 6 дней после рождения, недели отображаются начиная с 1

Расширенные функции съемки  79Декорирование эпизодов во время воспроизведенияРежимы работы:1 С индексного экрана (A 53) запустите воспроизведение эпи

8 :/9/8 Смотрите свои записи, используя функции Wi-Fi видеокамерыПодключите видеокамеру к точке доступа домашней сети и публикуйте записи на портале

80  Расширенные функции съемкибудете удивлены тем, насколько музыкальное сопровождение может изменить впечатление от эпизодов. Длительность эпизода т

Расширенные функции съемки  81Режимы работы:Варианты( Значение по умолчанию)ПРИМЕЧАНИЯ• В случае очень сильных сотрясений камеры стабилизатор изобра

82  Расширенные функции съемки• [ Динамичный] доступен только в том случае, если для параметра [Тип зума] задано значение [ Оптический].• Для обзор

Расширенные функции съемки  832 Наведите видеокамеру на человека.Если на изображении присутствуют несколько человек, видеокамера автоматически выбира

84  Расширенные функции съемки• В определенных случаях функция отслеживания может не обеспечивать отслеживание объекта. Ниже приведены типичные приме

Расширенные функции съемки  85- При использовании кинофильтра [Старые фильмы] в режиме .- При записи эпизодов с декоративными элементами.- При записи

86  Расширенные функции съемки• Можно также сразу прикоснуться к значку [n], чтобы настроить экспозицию вручную, не включая функцию сенсорной автоэкс

Расширенные функции съемки  87Режимы работы:ЧТО СЛЕДУЕТ ПРОВЕРИТЬ• Настройте зумирование до начала операции.1 Откройте экран ручной фокусировки.2 При

88  Расширенные функции съемки• Если требуется сфокусироваться на удаленные объекты, такие как горы или фейерверк, прикоснитесь к значку [F] и удержи

Расширенные функции съемки  892Нажмите кнопку Y. Эпизод, записанный в память, начинается за 3 секунды до нажатия кнопки Y.ПРИМЕЧАНИЯ• Видеокамера не

Содержание  9 Введение5 Захватывающие возможности и новые функции13 О данном Руководстве15 Знакомство с видеокамерой15 Дополнительные принадлежности

90  Расширенные функции съемкиПосле завершения настройки символ Å перестает мигать и исчезает. Пользовательский баланс белого сохраняется в видеокаме

Расширенные функции съемки  91* Только для видеофильмов.• На экране появляется значок <.• Для отключения таймера автоспуска повторите операцию, вы

92  Расширенные функции съемкиВарианты ( Значение по умолчанию)ТелемакроВ режиме телемакро видеокамера может фокусироваться на более коротком расст

Расширенные функции съемки  931 Включите режим теле-макро.*Нажмите еще раз для отключении функции телемакро.• Видеокамера автоматически настраивает з

94  Расширенные функции съемкиВарианты ( Значение по умолчанию)Уровень записи звукаПредусмотрена настройка уровня записи звука для встроенного микро

Расширенные функции съемки  95•Нажмите [m] (автоматически), чтобы восстановить в видеокамере автоматическую регулировку уровня записи звука.2 Нажмите

96  Расширенные функции съемкиИспользование наушниковНаушники можно использовать для воспроизведения или для проверки уровня звука во время съемки. Н

Расширенные функции съемки  97Регулировка громкости во время воспроизведенияВ режиме , а также в режиме во время воспроизведения слайд-шоу громкос

98  Расширенные функции воспроизведения и редактированияРасширенные функции воспроизведения и редактированияВ этой главе рассматривается использовани

Расширенные функции воспроизведения и редактирования  993 Нажмите на экран, затем нажмите [Ñ], чтобы остановить воспроизведение. ПРИМЕЧАНИЯ• С помощь