Canon LEGRIA HF G25 Manuel d'utilisateur

Caméscope HDGuide rapideHD-CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1068-000COPY

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm10Sq Weißabgleich: Sie können die Einstellung so vornehmen, dass unterschiedliche Lichtverhältnisse keinen Ein

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm11FrDeItRuDj Bildschirmmarkierung: Sie können auf dem Bildschirm Hilfslinien einblenden, um den Bildaufbau zu

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm12 Filme wiedergebenGs Steuertasten für die Wiedergabe (A 33)Gd Externer Audio-Eingang: Verbinden Sie Ihr trag

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm13FrDeItRu Fotos ansehenGk Steuertaste [MENU] - Öffnen der Setup-Menüs (; 29, 148)Gl Steuertaste [Bearbeiten]

14Schritt 1Laden des AkkusDer Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt-Netzgerät betrieben werden. Wenn Sie das Kompakt-Netz

Laden des Akkus15FrDeItRuDas Aufladen des mitgelieferten Akkus BP-808 dauert etwa 2 Stunden 30 Minuten. Ein voll geladener Akku reicht für die folgend

Laden des Akkus16HINWEISE• Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C zu laden. Falls die Umgebungstemperatur oder die Temperat

17FrDeItRuSchritt 2VorbereitungenVor dem ersten Einsatz sollten Sie einige Grundeinstellungen vornehmen und sich mit den wichtigsten Komponenten des C

Vorbereitungen 18Stellen Sie den Griffriemen ein.Stellen Sie den Griffriemen so ein, dass Sie den Zoomregler mit dem Zeigefinger und die Y-Taste mit d

Vorbereitungen19FrDeItRuNeben dem Berühren von Tasten zum Auswählen von Menüposten können Sie für Vorgänge wie das Scrollen durch Menüs auch den Finge

2Wichtige Hinweise zum GebrauchURHEBERRECHT:Die nicht genehmigte Aufzeichnung von urheberrechtlich geschütztem Material kann die Rechte von Urheberrec

Vorbereitungen 200ModuswahlschalterWählen Sie die Betriebsart des Camcorders zum Aufnehmen von Filmen und Fotos.N AUTO-ModusMachen Sie es sich leicht

Vorbereitungen21FrDeItRu0Kamera/Wiedergabe-TasteUmschalten zwischen den Betriebsarten Camera (Aufnahme) und Play (Wiedergabe).• Drücken Sie diese Tast

22Schritt 3Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der SpracheWenn Sie Ihren Camcorder zum ersten Mal einschalten, müssen Sie das Datum und die Uhrzeit

Einstellen des Datums/der Uhrzeit und der Sprache23FrDeItRu5Wählen Sie die Sprache der Menüs und Bildschirmanzeigen.Sie können aus 27 Sprachen die Spr

24Schritt 4Verwendung einer SpeicherkarteVerwenden Sie handelsübliche . SD-, / SDHC (SD High Capacity)- oder 0 SDXC (SD eXtended Capacity)-Speicherkar

Verwendung einer Speicherkarte25FrDeItRuSie können wählen, ob Ihre Filme und Fotos in den eingebauten Speicher oder auf eine der Speicherkarten aufgen

26AufnehmenAufnehmen von Videos und FotosIm -Modus können Sie mühelos Filme und Fotos aufnehmen. Sie brauchen sich keine Gedanken über Einstellungen

Aufnehmen von Videos und Fotos27FrDeItRuBenutzen Sie dazu den Zoomregler, die Zoomsteuerung auf dem Bildschirm oder die Zoomtasten auf der Fernbedienu

Aufnehmen von Videos und Fotos28HINWEISE• Smart AUTO: Im -Modus verwendet der Camcorder automatisch die Smart AUTO-Funktion, so dass Sie immer perfek

Aufnehmen von Videos und Fotos29FrDeItRu• Die Zoomgeschwindigkeit: - Zoomtasten auf der Fernbedienung: eine von drei konstanten Geschwindigkeiten.- Zo

3FrDeItRuNur Europäische Union (und EWR).Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektr

Aufnehmen von Videos und Fotos30Bevor Sie den Camcorder ausschalten, vergewissern Sie sich, dass das Schreiben von Szenen oder Fotos in den Speicher a

31FrDeItRuAufnehmenWählen der Videoqualität Der Camcorder bietet 5 Aufnahmemodi (oder Qualitätsstufen für Video). Mit einer Änderung des Aufnahmemodus

32Wiedergabe Ansehen von Filmen und FotosDer Ausgangsbildschirm für die Wiedergabe ist die Datum-Indexansicht. Sie können die angezeigte Indexansicht

Ansehen von Filmen und Fotos33FrDeItRu4Berühren Sie die gewünschte Szene oder das Foto für die Wiedergabe.Filme: Die gewählte Szene wird wiedergegeben

Ansehen von Filmen und Fotos34WICHTIG• Filme, die Sie mit diesem Camcorder auf eine Speicherkarte aufgenommen haben, können Sie möglicherweise nicht m

35FrDeItRuWiedergabe Wiedergabe auf einem Fernsehschirm Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mi

Wiedergabe auf einem Fernsehschirm36! HDMI-Verbindung: volldigital, hochauflösende Verbindung.Einzelheiten zu weiteren Einstellungen finden Sie unter

Wiedergabe auf einem Fernsehschirm37FrDeItRuHINWEISE• Die Illustrationen dienen lediglich als Beispiele. Die tatsächliche Anordnung der Buchsen an Ihr

38Externe AnschlüsseAufnahmen speichern und anderen Personen zur Verfügung stellenWir empfehlen Ihnen, Ihre Aufnahmen regelmäßig auf einem Computer zu

39FrDeItRuSpezifikationenDie technischen Daten in KurzformDie hier angegebenen technischen Daten sind eine gekürzte Version der vollständigen technisc

4Wichtiger Hinweis zum Speicher• Beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen, während die ACCESS-Lampe leuchtet oder blinkt. Anderenfalls kann es zu eine

Die technischen Daten in Kurzform40GEFAHR!Behandeln Sie den Akku sorgfältig.• Halten Sie ihn von Feuer fern (anderenfalls kann er explodieren).• Setze

Die technischen Daten in Kurzform41FrDeItRuCanon bietet Ihnen eine breite Palette von optionalem Zubehör für Ihren Camcorder. Einzelheiten finden Sie

••••Pour toute assistance concernant le logiciel de PIXELA fourni, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture

WebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com© 2013 CANON INC. PUB. DIM-1068-000 0170W639Cano

5FrDeItRuPackungsinhalt• Kompakt-Netzgerät CA-570 (einschl. Netzkabel) [1]• Akku BP-808• Fernbedienung WL-D89 (einschl. Lithium-Knopfbatterie CR2025)•

6Inhaltsverzeichnis05 Packungsinhalt08 Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm14 Laden des Akkus17 Vorbereitungen22 Einstellen des Datums/der Uhrzeit

7FrDeItRuInstallieren der Bedienungsanleitung des Camcorders (PDF-Datei)1 Schalten Sie den Computer ein.2 Legen Sie die LEGRIA CD-ROM in das Laufwerk

8EinführungSymbole und Meldungen auf dem Bildschirm Filme aufnehmen (mit Story-Creator)1 Steuertaste [FUNC.] - Zum Öffnen des FUNC.-Menüs (; 28)2 Smar

Symbole und Meldungen auf dem Bildschirm9FrDeItRuAf Steuertaste: Zuletzt benutzte Funktion des FUNC.-Menüs (in diesem Fall [Ò Verzierung])Verzierung: