Canon VB-S910F Manuel d'utilisateur

BID-7131-000Vor dem Lesen der BedienungsanleitungIn dieser Mitteilung werden neue Funktionen und Spezifikationsänderungen durch die neueste Firmware b

x [Video und Audio] > [OSD-Anzeige]Die maximale Anzahl an Zeichen, die für [Textzeichenfolgeanzeige] eingegeben werden kann, wurde auf 40 erhöht,

82 HilfeWenn Sie links neben einem Einstellungselement auf [Hilfe] klicken, werden weitere Informationen angezeigt. Einstellungsbereiche und Zeich

Einstellungsseite483Sie können die folgenden Aktionen ausführen, während der Cursor im Videoanzeigebereich für einige Einstellungsseiten [+] ist.– Zen

84Informationen zu den einzelnen EinstellungsseitenDieser Abschnitt enthält einen Überblick über die einzelnen Elemente im Einstellungsmenü und jedem

Einstellungsseite485Videoaufzeichnung • Video (S.95)• Hochladen(S. 141)Einstellungen für den Video-Upload via HTTP oder FTP bei Auslösung eines Ereign

86SicherheitSpeicherkarte (S. 194)Wartung• Benutzerverwaltung (S. 91)Hier werden die gleichen Einstellungen wie beim Menü [Benutzerverwaltung] in [Gru

Einstellungsseite487Netzwerkeinstellungen für die Verbindung mit der Kamera.LANLegen Sie hier den LAN-Kommunikationsmodus und die Auflösung des von de

88[Einstellungsmethode für die IPv4-Adresse]Wählen Sie hier die Methode zum Einstellen der IPv4-Adresse aus.Geben Sie bei Einstellung auf [Manuell] un

Einstellungsseite489[IPv6-Standard-Gateway-Adresse]Geben Sie eine Standard-Gateway-Adresse ein, wenn unter [Auto(RA)] [Deaktivieren] festgelegt ist. L

90mDNSHier werden Einstellungen für die Verwendung von Multicast-DNS konfiguriert. Wenn Sie mDNS verwenden, werden die IP-Adresse und der Hostname der

Einstellungsseite491Sie können das Administratorkonto ändern, neue berechtigte Benutzer hinzufügen und die Rechte für berechtigte Benutzer und Gastben

xi[Halbduplex]Sie können den Pfeifton vermeiden, der eintritt, wenn das Mikrofon und der Lautsprecher zu nahe beieinander sind. Es wird jedoch kein To

92[Benutzerliste]Zeigt eine Liste der hinzugefügten berechtigten Benutzer an.Mit den ▲▼ -Schaltflächen rechts können Sie die Reihenfolge der Liste ver

Einstellungsseite493Einstellen von Datum und Uhrzeit der Kamera.Aktuelle Werte von Datum und UhrzeitDatum und Uhrzeit der Kamera werden hier angezeigt

94[Mit Computer-Systemzeit synchr.]Datum und Uhrzeit werden mit dem Datum und der Uhrzeit des Computers synchronisiert, der gerade auf die Kamera zugr

Einstellungsseite495Allgemeine Videoeinstellungen, beispielsweise Auflösung und Qualität der von der Kamera übertragenen JPEG- und H.264-Videos.[Video

96JPEGSie können Einstellungen für die Qualität und Auflösung des von der Kamera übertragenen JPEG-Videos konfigurieren. Außerdem können Sie die Video

Einstellungsseite497H.264(2)Einstellungen für von der Kamera übertragenes H.264(2)-Video.Die auswählbaren Videoauflösungen sind von der unter [Videoau

98Konfigurieren Sie Start, Autorisierung und Ansicht des Viewers.Allgemein[Standardseite]Legt die Einstellungsseite oder den Viewer als erste anzuzeig

Einstellungsseite499[H.264 für Gastbenutzer]Legen Sie fest, ob Gastbenutzer H.264-Video empfangen dürfen. Wenn Sie [Aktivieren] auswählen, wird die Sc

100Einstellungen für den Kameranamen und externe Eingabe-/Ausgabegeräte sowie für die Verwendung und Installation der Kamera.KameranameKameranamen fes

Einstellungsseite4101[Geschwindigkeitssteuerung für Schwenken/Neigung] Wählen Sie den Steuerungsmodus für Schwenken/Neigung aus.Wenn [Steuern nach Zoo

xii Liste der WerkseinstellungenDie Einstellungswerte der Werksvoreinstellungen wurden geändert wie nachfolgend aufgeführt.HinweisDa Kameras mit den

102Externes AusgabegerätGeben Sie alle Gerätenamen ein, damit die externen Ausgabegeräte, die angeschlossen werden sollen, beim Anschließen auch richt

Einstellungsseite4103Hier werden die Anfangseinstellungen beim Starten der Kamera eingestellt, z. B. Ausgleich der Videoqualität. Wenn Sie Einstellung

104[Digital PTZ-Position]Registrieren Sie die aktuelle Digital PTZ-Position als Anfangseinstellung.Wenn Sie [Registrieren] auswählen, wird ein gelber

Einstellungsseite4105Hinweis• Wenn Sie [Auto] verwenden, ist die Fokussierung bei den nachfolgend aufgeführten Motiven unter Umständen erschwert.Schwe

106[Auto (flimmerfrei2)]Verwenden Sie diesen Modus, wenn Sie mit [Auto (flimmerfrei)] nicht die gewünschte Reduzierung des Bildflimmerns erzielen. Es

Einstellungsseite4107[Messmodus]:Wenn [Belichtung] einen anderen Wert als [Manuell]aufweist, können Sie einen Messmodus auswählen.[Mitte, gewichtet]Li

108[Auto]Passt den Weißabgleich automatisch an.[Manuell]Verwenden Sie [One-Shot-WA], [R-Verstärkung] und [B-Verstärkung], um den Weißabgleich manuell

Einstellungsseite4109[Auto]Dunstkompensation wird automatisch durchgeführt. Wählen Sie die Kompensationsstärke in [Dunstkompensationsstärke (Auto)] au

110Sie können ein Panoramabild erstellen, das den ganzen von der Kamera erfassten Bereich darstellt.Erstellte Panoramabilder werden im Viewer und auf

Einstellungsseite4111Bewegen Sie den Kamerawinkel, um den Wert für die Position im Videoanzeigebereich zu ermitteln, und legen Sie den Bereich für die

xiiiBitte übernehmen Sie die geänderten Einstellungsnamen beim Lesen von Anweisungen in der Bedienungsanleitung.Bitte beachten Sie die nachfolgende Er

112Die Aufnahme beginnt und das Panoramabild wird erstellt.Klicken Sie auf [Abbrechen], um die Aufnahme abzubrechen.Wenn Sie einen Bildteil neu aufneh

Einstellungsseite4113Die Bilddatei wird am festgelegten Ort gespeichert.Öffnen der BilddateiDas Panoramabild wird angezeigt.AufnahmeeinstellungenDiese

114Legen Sie den Bereich fest, den die Kamera aufnehmen kann.So können Sie mit diesem Tool beispielsweise zur Einschränkung der Zoomtiefe oder eines b

Einstellungsseite4115Konfigurieren von SichtbeschränkungenLegen Sie den Bereich für die Sichtbeschränkung fest und klicken Sie auf [Übernehmen], um de

116Ziehen Sie die auf dem Panoramabildschirm angezeigten Rahmen, um den Sichtbereich zu beschränken.(1) Vorschaurahmen für Schwenken/Neigung (roter Ra

Einstellungsseite4117• Die Schwenk- und Neigebereiche hängen von der Zoomtiefe ab (Anzeigewinkel).• Wenn die Sichtbeschränkung überschritten wird, wei

118Wenn Sie Einstellungen wie Kamerawinkel und Kameraeinstellungen (z. B. Belichtung) als Voreinstellungen registrieren, können diese Voreinstellungen

Einstellungsseite4119Legen Sie die in der Voreinstellung zu übernehmenden Elemente fest. Eine Beschreibung der einzelnen Elemente finden Sie in „Kamer

120[In Viewern anzeigen]Wählen Sie [Aktivieren], damit die Einstellung in den Kamera-Viewern verwendet werden kann.HinweisWenn die voreingestellte Pos

Einstellungsseite4121Die Kamera kann automatisch mehrere registrierte Voreinstellungen durchlaufen.Hinweis• Eine Voreinstellungstour wird nicht durchg

xiv VideoerkennungBewegungserkennungErkennt bewegte Objekte. Diese Funktion dient der Bewegungserkennung, beispielsweise von Besuchern oder verdächti

122(3) VideoanzeigebereichAnzeige des aktuellen Kameravideos.(4) Gesamtansicht-BildschirmHier wird das gesamte von der Kamera aufgenommene Video beim

Einstellungsseite4123Die Voreinstellung wird zu [Tourroute bearbeiten] hinzugefügt.Wählen Sie eine Voreinstellung in [Tourroute bearbeiten] aus und kl

124Hiermit wird die Auflösung des übertragenen H.264-Videos reduziert, indem die Videoqualität von Flächen verringert wird, die nicht im Zielbereich l

Einstellungsseite4125Der Rahmen für den angegebenen Bereich wird im Videoanzeigebereich angezeigt.Stellen Sie den angegebenen Bereich wie folgt innerh

126[In H.264(2) aktivieren]Wählen Sie [Aktivieren] aus, um die Videoqualität außerhalb der mit der Funktion [Angegebener Bereich] festgelegten Bereich

Einstellungsseite4127Hier werden Datum und Uhrzeit, der Kameraname und anderer Text auf dem Video angezeigt.Hinweis• Je nach eingestellter Videoqualit

128HinweisSie können das On-screen Display Assist Tool verwenden, um die Textzeichenfolgen anzuzeigen, außer für Englisch (Thai wird nicht unterstützt

Einstellungsseite4129Maskieren Sie ausgewählte Bereiche des Kamerabilds. Sie können das Videobild der Kamera überprüfen und bis zu acht Privatsphärenm

130Der Vorschaurahmen mit der Bereichsnummer wird im Videoanzeigebereich angezeigt. Der Privatsphärenmaskenbereich für die dazugehörige Nummer wird au

Einstellungsseite4131Ändern/Löschen einer Privatsphärenmaske Bereich für registrierte PrivatsphärenmaskenHier werden die Positionen von Privatsphären

xvZusätzlich zu den Änderungen aufgrund der Firmwareaktualisierung wurden auch die folgenden Änderungen bei den Beschreibungen in der Bedienungsanleit

132Einstellungen für den Audioeingang des integrierten Mikrofons und für den Audioausgang des Viewers. Sie können auch den Ausgangs-Sound-Clip registr

Einstellungsseite4133[Eingangslautstärke]Stellen Sie die Eingangslautstärke vom integrierten Mikrofon ein, wenn [Audioeingang] auf [Aktivieren] festge

134HinweisDer Sound-Clip wird verwendet, wenn unter [Ereignis] > [Externe Geräteeingabe] (S. 148) oder [Ereignis] > [Intelligente Funktion] >

Einstellungsseite4135Einstellungen für die Nutzung eines HTTP-Servers, SNMP-Servers, FTP-Servers oder für Zeitprüfungen von WS-Security.HTTP-ServerFes

136[Verwenden von SNMP v3]Wenn Sie [Aktivieren] auswählen, können Sie SNMP Version 3 verwenden, um die Kamerainformationen in einem SNMP-Manager zu du

Einstellungsseite4137WS-Security[Uhrzeit bei Authentifizierung prüfen]Wählen Sie hier aus, ob die Uhrzeitinformationen der vom Client übermittelten Da

138Einstellungen für Clients, die sich mit einem Videoserver verbinden können.Videoserver[Maximale Anzahl von Clients]Hier können Sie die maximale Anz

Einstellungsseite4139Einstellen der Video- und Audioübertragung über RTP.RTP-ServerRTP aktivieren und Einstellen der RTSP-Authentifizierungsmethode un

140RTP-Streaming 1 bis 5Sie können jeden Stream für die RTP-Streamübertragung in einer RTP-Streaming 1- bis RTP-Streaming 5-Sitzung einstellen.[Videoa

Einstellungsseite4141Einstellungen für den Video-Upload via HTTP oder FTP bei Auslösung eines Ereignisses.Konfigurieren Sie die HTTP- und FTP-Serverei

xviWegfall der Installations-CD-ROMDie Installations-CD-ROM ist nicht länger im Lieferumfang der Kamera enthalten.Die Bereitstellung von Dateien, die

142[Videoformat]Hier können Sie das Videoformat für den Upload auswählen.Die Videoauflösung und -qualität des hochgeladenen Videos wird durch die unte

Einstellungsseite4143[Proxyserver]Wenn Sie einen Proxyserver verwenden, geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse der Proxyservers ein.[Proxyport]We

144[Maximale Anzahl von Schleifen]Geben Sie bei Auswahl der Einstellung [Schleife] unter [Dateibenennung] hier die maximale Anzahl von Schleifen ein.[

Einstellungsseite4145Einstellungen für den Versand einer E-Mail-Benachrichtigung an einen festgelegten Empfänger bei Auslösung eines Ereignisses.E-Mai

146[Nachricht]Geben Sie die (Text-)Nachricht der E-Mail ein (alphanumerische Zeichen).Parameter dürfen mit dem „%“-Zeichen angegeben werden (S. 204).[

Einstellungsseite4147Einstellungen für durch externe Geräteausgabe oder externe Geräteeingabe ausgelöste Ereignisse.Externe GeräteausgabeHier stellen

148Eingang für externe GeräteSie können die auszuführende Aktion beim Auslösen eines Eingangsereignisses von einem externen Gerät festlegen.HinweisEin

Einstellungsseite4149[Externe Geräteausgabe für aktives Ereignis]Legen Sie fest, ob die externe Geräteausgabe aktiv oder inaktiv ist, wenn ein aktives

150Ein Audioeingang über das integrierte Mikrofon (z. B. laute Geräusche oder Schreie) oder auch das Ausbleiben eines erwarteten Audioeingangs können

Einstellungsseite4151Hinweis• Konfigurieren Sie die Einstellungen der [Bezugslautstärke] neu, wenn Sie die Einstellungen in [Video und Audio] > [Au

xviiÜberarbeitung der Bedienungsanleitung Für die Bedienung des Kamera-Viewers benötigte RechteDas folgende Menü und die folgenden Schaltflächen könn

152Die Timerfunktion kann Ereignisse generieren, die regelmäßig Vorgänge wie Videoaufzeichnungen oder E-Mail-Benachrichtigungen auslösen.Sie können di

Einstellungsseite4153[Videoaufzeichnung]Wählen Sie aus, ob abhängig von einem Timer-Ereignis eine Videoaufzeichnung erfolgen soll.Wenn Sie [Aktivieren

154Intelligente FunktionDie intelligente Funktion zeichnet Videobilder auf, sendet E-Mail-Benachrichtigungen, gibt Audio wieder und startet andere Vor

Einstellungsseite4155 VideoerkennungErkennt Änderungen am Videobild in einem bestimmten Bereich. Es gibt sechs Erkennungstypen zur Abdeckung Ihrer An

156Erkennung von KameramanipulationDiese Funktion erkennt, wenn die Bildaufnahme sabotiert wird. Damit kann erkannt werden, wenn sich die Kameraausric

Einstellungsseite4157EinbrucherkennungMit dieser Funktion können Sie Personen oder bewegte Objekte erfassen, die einen festgelegten Bereich überqueren

158• Dasselbe gilt auch für kleine Objekte und Bildveränderungen.• Teilweise oder komplette Veränderungen der Bildhelligkeit können u. U. die Erkennun

Einstellungsseite4159Wählen Sie in der Videoerkennung den Erkennungstyp und stellen Sie den Tracking-Bereich für Videoänderungen ein, während Sie das

160HinweisSie können bis zu 15 Erkennungseinstellungen registrieren.Die zu [Erkennungseinstellungen] hinzugefügten Erkennungseinstellungen werden ange

Einstellungsseite4161Legen Sie auf der Registerkarte [Ereignis] fest, welche Vorgänge bei der Videoerkennung eingeleitet werden sollen (S. 176).Die Ei

xviii© CANON INC. 2018 ProblembehebungEs wurden Maßnahmen zur Problembehebung für die folgenden Probleme hinzugefügt: * Nur für Modelle mit der Funkt

162Die zu [Einstellungen für Nicht-Erkennungsbereich] hinzugefügten Nicht-Erkennungseinstellungen werden angezeigt und [Nicht-Erkennungsbereich aktivi

Einstellungsseite4163Hinweis• Sie können einen polygonalen Bereich mit maximal 32 Eckpunkten erstellen. Sie können keinen Nicht-Erkennungsbereich mit

164 Einstellungen, die von jedem Erkennungstyp verwendet werden(1) [Name der Erkennungseinstellungen (max. 64 alphanumerische Zeichen halber Breite)]

Einstellungsseite4165HinweisWenn Sie die Form eines bereits konfigurierten Erkennungsbereichs ändern, wird der Bereich gelöscht und Sie wechseln zur K

166HinweisWird ein Objekt im Bereich der Erkennung beweglicher Objekte platziert oder daraus entfernt, wird der Status „Erkannt“ für die Erkennung bew

Einstellungsseite4167 Konfigurieren der Erkennung entfernter ObjekteLegen Sie für die Erkennung entfernter Objekte einen Bereich um die Zielobjekte h

168Angeben der Profillinien von Objekten für die EntfernungserkennungEntfernen Sie vorübergehend das Zielobjekt für die Erkennung entfernter Objekte a

Einstellungsseite4169Erkennungsstatus für die Erkennung entfernter ObjekteAlle erkannten bewegten Objekte werden mittels Umrisslinien angezeigt.Wenn S

170Erkennungsstatus für die Erkennung von KameramanipulationBewegte Objekte werden mittels Umrisslinien angezeigt.Ist ein Objekt kleiner als [Änderung

Einstellungsseite4171▼Um eine polygonale Erkennungslinie zu konfigurieren, klicken Sie nacheinander auf die Eckpunkte der Linie.Sie können eine polygo

Lesen Sie das Benutzerhandbuch, bevor Sie die Netzwerkkamera verwenden.DEUTSCHNetzwerkkameraBedienungsanleitung

172Wenn die Einstellungswerte oder ein Schieberegler geändert werden, wird für eine Sekunde in der Mitte des Videoanzeigebereichs ein Indikator angeze

Einstellungsseite4173Der Entscheidungspunkt wird durch ein Kreuz auf dem Erkennungsrahmen des beweglichen Objekts markiert.Legen Sie das Größenverhält

174Nr.1: Videoerkennung ist EINNr. 2 und 3: Videoerkennung ist AUSAnzeigen von Einstellungen für Erkennungsbereiche/Erkennungslinien, Nicht-Erkennungs

Einstellungsseite4175Die Einstellungen werden gespeichert und die intelligente Funktion wird neu gestartet.KontextmenüKlicken Sie mit der rechten Maus

176Nachfolgend werden gemeinsame Funktionen der Videoerkennung erklärt.Konfigurieren von Vorgängen für „Erkannt“ (Registerkarte [Ereignis])Diese Regis

Einstellungsseite4177[Lautstärke]Legen Sie die Lautstärke für den Sound-Clip fest.(5) Vorgänge mit externen Geräteausgaben[Externe Geräteausgabe für E

178Wenn Ereignisse den Wechsel des Tag-/Nachtmodus auslösen, können zuvor registrierte Voreinstellungen ausgeführt werden, beispielsweise die Änderung

Einstellungsseite4179Ein einzelnes Ereignis wird durch die Verknüpfung von zwei Ereignistypen ausgelöst. Wählen Sie UND/ODER als Ereignisverknüpfungsm

180[Lautstärkeerkennung]Wählen Sie aus, ob ein EIN-Ereignis oder ein AUS-Ereignis ein verknüpftes Ereignis in [Lautstärkeerkennung] auslöst.[Eingang f

Einstellungsseite4181Hinweis[Audiowiedergabe bei EIN-Ereignis] und [Audiowiedergabe bei AUS-Ereignis] kann nur festgelegt werden, wenn in [Ereignistyp

iiVerwenden Sie das Camera Management Tool zum Prüfen und Aktualisieren der Firmware-Version der Kamera.Laden Sie die neueste Firmware von der Canon-W

2Vielen Dank, dass Sie sich für eine Netzwerkkamera von Canon entschieden haben (die im Folgenden als „die Kamera“ bezeichnet wird)*.In dieser Bedienu

182Ereignisse in der Reihenfolge 2 -> 1 -> 2Ereignis 2 wird ausgelöst, aber der eingestellte Ereignisabstand ([4] Sek.) wird überschritten[Statu

Einstellungsseite4183Hiermit können Sie eine getrennte Zugriffskontrolle von IPv4- und IPv6-Adressen festlegen.HinweisWird eine Adresse doppelt verwen

184IPv6-HostzugriffsbeschränkungenAngeben der Hosts mit erlaubtem und untersagtem IPv6-Zugriff.[Hostzugriffsbeschr. übernehmen]Wählen Sie aus, ob IPv6

Einstellungsseite4185Zertifikaterstellung und -verwaltung, und Einstellungen für die verschlüsselte Kommunikation.ZertifikateErstellen eines SSL/TLS-Z

186ZertifikatverwaltungVerwalten des SSL/TLS-Zertifikats.[Zertifikatunterzeichnungs-Anforderung erzeugen]Klicken Sie auf [Ausführen], um einen private

Einstellungsseite4187Wählen Sie [HTTPS] oder [HTTP und HTTPS] aus, wenn Sie SSL/TLS-Kommunikation durchführen möchten. Verbindungen über SSL/TLS sind

188Einstellungen für die 802.1X-Authentifizierung und die Anzeige des Authentifizierungsstatus sowie für die Zertifikatverwaltung.802.1X-Authentifizie

Einstellungsseite4189[Status des privaten Schlüssels des Client]Falls kein privater Schlüssel des Client installiert ist, wird hier [Nicht installiert

190Einstellungen für die Verwendung von IPsec.HinweisBei Verwendung von IPsec ist die Übertragungsleistung geringer.IPsec[IPsec]Wählen Sie die Schlüss

Einstellungsseite4191Auto Key Exchange-Einstellungen[IPsec SA-Verschlüsselungsalg.]Wählen Sie hier den IPsec SA-Verschlüsselungsalgorithmus aus.Der je

3Bitte beachten Sie, dass Canon im Falle eines Konflikts zwischen einem Anwender und einer beliebigen Drittpartei hinsichtlich der Installation des Pr

192[IKE Pre-Shared Key]Geben Sie hier den IKE Pre-Shared Key (Auto Key Exchange) ein. Manuell[IPsec-Einstellung]Wählen Sie aus, welche IPsec-Einstell

Einstellungsseite4193Geben Sie hier eine Hexadezimalzahl mit 160 bzw. 128 Bit ein, wenn Sie unter [SA-ESP-Authentifizierungsalgorithmus] [HMAC_SHA1_96

194Einstellungen für die Videoaufzeichnung auf eine in die Kamera eingesetzte Speicherkarte. Außerdem können Sie hier den Status der Speicherkarte ein

Einstellungsseite4195Die Speicherkarte wird automatisch installiert, wenn Sie sie in den Speicherkartensteckplatz stecken. Sie wird ebenfalls automati

196[Videos überschreiben]Legen Sie fest, ob Daten überschrieben werden dürfen, wenn der verfügbare Speicherplatz auf der Speicherkarte zu knapp wird,

Einstellungsseite4197Hier können Sie Kamerainformationen wie die Firmwareversion prüfen und die Wartung des Kamerasystems durchführen.Geräteinformatio

198• Privater SchlüsselWenn Sie diese Option auf [Nicht speichern] einstellen, werden die obigen Einstellungen ebenfalls initialisiert.Da das Administ

Einstellungsseite4199Sie können alle Kameraeinstellungen sicheren/wiederherstellen.Sichern/WiederherstellenKonfigurieren Sie die Einstellungen für Sic

200Sie können die Firmware aktualisieren.Geräteinformationen[Modellname], [Firmwareversion]Hier werden die Informationen über die verbundene Kamera an

Einstellungsseite4201Sie können den Verlauf von Kamerabetrieb und Verbindungen prüfen und eine E-Mail-Übermittlung für Protokollmeldungeneinrichten.An

42. Name des gewünschten Softwaremoduls/der gewünschten SoftwaremoduleDieser Quellcode steht Ihnen mindestens drei Jahre ab dem Kaufdatum dieses Produ

202[Authentifizierung]Wählen eine für den Ziel-SMTP-Server geeignete Authentifizierungsmethode aus.[Benutzername], [Kennwort], [POP-Server]Geben Sie d

Kapitel AnhangDieses Kapitel stellt zusätzliche Informationen zu Kamerafunktionen zur Verfügung und erläutert die vorzunehmenden Maßnahmen bei Problem

204Je nach Einstellung bzw. Option können Sie die Parameter mit den folgenden „%“-Modifikatoren festlegen.Hinweis• Ist der eingegebene Name nicht rich

Anhang5205 Verfügbare ModifikatorenDie Modifikatoren können wie folgt für die einzelnen Funktionen verwendet werden.[HTTP-Upload] (S.142)[Parameter (

206Führen Sie bei einem Problem zunächst die folgenden Maßnahmen durch, bevor Sie sich an Ihren Händler oder den Kundendienst von Canon wenden. Überpr

Anhang5207Keine Audioausgabe. • Überprüfen Sie, wenn kein Ton zu hören ist, die Einstellungen in [Video und Audio] > [Audio] sowie die Sound- und A

208Protokolleinträge in der KameraDie Liste der Protokolleinträge, die in [Protokolle anzeigen] in [Wartung] > [Protokoll] > [Protokolle anzeige

Anhang5209S311 Ausführungsfehler im externen Eingangs-/Ausgangsdienst [err]S312 Ausführungsfehler im Timer-Dienst [err]S320 Funktionsfehler Schwenken/

210 Audioserver-FehlerB301 Audiogerätefehler [err]B402 Initialisierung des Audioservers fehlgeschlagen [err]B403 Einstellungsänderung fehlgeschlagen

Anhang5211V402 Videoeingang eingefroren [crit]V403 Videoeingangsfehler [crit]V420 Intelligenter Dienst konnte nicht gestartet werden [crit]V421 Fehler

5Arten von BedienungsanleitungenNachstehend werden die verschiedenen Benutzeranleitungen für die Kamera beschrieben. Wenn eine andere Bedienungsanleit

212M305 Fehler beim Schreiben einer Videodatei [err]M400 Initialisierung einer Speicherkarte fehlgeschlagen [crit] ONVIF-Fehler (RTP)R301 Fehler in d

Anhang5213Warnprotokoll SystemwarnungS220 Warnung Schwenken/Neigen [warning] HTTP-ServerwarnungH143 Falscher bzw. ungültiger Benutzername [notice]H1

214B102 Clientverbindung abgelehnt [notice]B103 Client zwangsweise getrennt [notice]B201 Ereignisbenachrichtigungsfehler [warning]B202 Ereignisempfang

Anhang5215A121 Verbindung mit Upload-Ziel nicht möglich [notice]A122 Verbindung mit Upload-Ziel nicht möglich [notice]A134 Ungültige Upload-Einstellun

216M206 Ungültige Verwaltungsinformationen entfernt [warning]M207 Speicherkarte ohne Deinstallation entfernt [warning] ONVIF-Warnung (RTP)R101 Zeitüb

Anhang5217S012 Externer Gerätedienst gestartet [info]S013 Externer Gerätedienst beendet [info]S014 Timer-Dienst gestartet [info]S015 Timer-Dienst been

218B012 Audioclient getrennt [info] Benachrichtigung der KameraanwendungC001 Starten und Stoppen des Kamera-Steuermoduls [info]C002 Kameraanwendung w

Anhang5219M002 Gültige Verwaltungsinformationen eingesetzt [info]M003 Erneute Erstellung der Verwaltungsinformationen begonnen/abgeschlossen [info] O

220Im Informationsbereich angezeigte MeldungenDie im Informationsbereich des Kamera-Viewers angezeigten Meldungen sind in drei Kategorien unterteilt.

Anhang5221In Ihrem Webbrowser ist JavaScript deaktiviert oder nicht verfügbar.JavaScript konnte im Webbrowser nicht verwendet werden.Momentan wird ein

6Die Kameramodelle verdeutlichende Symbole Die Kameramodelle verdeutlichende SymboleErläuterungen, die sich auf bestimmte Kameramodelle beziehen, wer

222Wenn Sie die Kamera von Grund auf neu einrichten möchten oder müssen, stellen Sie zunächst die werkseitigen Standardeinstellungen wieder her.Es wir

Anhang5223Informationen zum Anbringen der oberen Abdeckung finden Sie in dem im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Installationshandbuch.S910FReset-T

224Liste der WerkseinstellungenFunktion/Option Einstellung•LANLAN-Schnittstelle AutoMaximale Paketgröße 1500•IPv4Einstellungsmethode für die IPv4-Adre

Anhang2255Benutzerauthentifizierung AuthentifizierenVideoanzeige drehen Nicht drehenH.264 für Gastbenutzer Deaktivieren• KameranameKameraname (alphan

226Bereich 6 (Gelb) DeaktivierenBereich 7 (Orange) DeaktivierenBereich 8 (Weiß) Deaktivieren•ADSRIn H.264(1) aktivieren DeaktivierenIn H.264(2) aktivi

Anhang2275• Audio-MulticastMulticast-Adresse 0.0.0.0Multicast-Anschluss 0Multicast-TTL 1• RTP-Streaming 1Videoauflösung 480 x 270 JPEGBildfrequenz 5Mu

228Betriebsmodus SchließerVorgang bei aktivem Ereignis DeaktivierenVorgang bei inaktivem Ereignis DeaktivierenVorgang während eines aktiven Ereignisse

Anhang2295Nicht-Erkennungsbereich Nur aktivierte Nicht-ErkennungsbereicheErkennungsergebnisse Nur ausgewählte Erkennungseinstellungen• Kamerapositions

230Ausgang für externe Geräte NACH BEENDIGUNG des EreignissesDeaktivierenAudiowiedergabe bei EIN-Ereignis DeaktivierenAudiowiedergabe bei AUS-Ereignis

Anhang2315Organisation (O)Organisationseinheit (OU)Common Name (CN)Gültigkeitsdauer, StartdatumGültigkeitsdauer, Enddatum• Verschlüsselte Kommunikatio

7Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitshinweise zur Verwendung der Kamera, die unbedingt zu beachten bzw. befolgen sind.Anderenfalls können Ver

232• IPsec-Einstellung 3IPsec-Einstellung DeaktivierenIPsec-Modus TunnelmodusZiel-IPv4-AdresseZiel-IPv6-AdresseQuell-IPv4-AdresseQuell-IPv6-AdresseSic

Anhang2335SA AH SPI (abgehend)SA-AH-Authentifizierungsschlüssel (ankommend)SA AH SPI (ankommend)• VideoaufzeichnungseinstellungVideoaufzeichnungsaktio

234Ziffern802.1X-Authentifizierung ... 188AAdministrator ... 47Admin

235Anhang5Ereignis und Eingang/AusgangAudioerkennung ... 77Ausgang für externe Geräte ...

236LLAN ... 87Länge der Warteschlange für die Kamerasteuerung ...

237Anhang5Tagmodus ... 65, 109Timer ... 1

BID-7085-001 © CANON INC. 2016

8 Sicherheitshinweise zu den integrierten Kamerafunktionen und der mitgelieferten Software Sicherheitshinweise für die WartungReinigen der KameraSch

9

10InhaltsverzeichnisEinführung ...

11Einrichten von Netzwerken ... 38IP-Adresse der Kamer

iiiZielmodelleDie neuen Funktionen und Spezifikationsänderungen der neuen Firmware werden nachfolgend aufgeführt.Die Screenshots in dieser Mitteilung

12[Grundeinstellungen] > [Benutzerverwaltung]Konfigurieren von Konten und Rechten...

13[Video und Audio] > [ADSR]Reduzieren der Datengröße durch Verringerung der Videoqualität in bestimmten Bereichen...

14[Ereignis] > [Audioerkennung]Einstellungen für durch eine ungewöhnliche Audioeingabe ausgelöste Vorgänge...

15[Sicherheit] > [IPsec]Einstellen von IPsec ... 190IPs

16

Kapitel EinführungDieses Kapitel enthält Informationen über die Kamerafunktionen, die Software und die Betriebsumgebung.Außerdem wird der Ablauf von d

18Mit einer Netzwerkkamera können Sie nicht nur die Kamera bedienen, sondern auch Video aufzeichnen und hochladen, und mit den verschiedenen intellige

Einführung119Die folgende Software ist für die effiziente Konfiguration und den effizienten Betrieb der Kamera verfügbar.Kamerabetrieb und -einstellun

20• Anzeige einer Videoliste• Wiedergabe und Löschen von Videos• Herunterladen von Videos auf einen ComputerWeitere Informationen zur Verwendung des U

Einführung121Zusätzliche Software/Lizenzen (separat erhältlich)Weitere Software und Lizenzen können bei Bedarf erworben werden. Canon H.264 Zusätzlic

iv*1 Nur für Modelle mit Autofokus-Funktion*2 Nur für Modelle mit optischem Zoom*3 Nur für Modelle mit der Funktion Audioübertragung/-empfang*4 Nur fü

22Jeweils aktuelle Informationen zu diesem Produkt, Hinweise zur Betriebsumgebung, die Bedienungsanleitung sowie Firmware, Softwarepakete usw. finden

Einführung123Verifizierte mobile Geräte (Einstellungsseite, Kamera-Viewer, Mobiler Kamera-Viewer)– Stand Mai 2016*1 Die Wiedergabe von Video (H.264) o

24Schritt 1 Installieren der Kamera vorbereitenBereiten Sie die Verwendung der Kamera über ein Netzwerk vor.Installieren Sie die erforderliche Softwar

Einführung125Schritt 5 Anpassen der erweiterten Einstellungen entsprechend ihrer VerwendungIm Einstellungsmenü können Sie erweiterte Einstellungen – z

26

Kapitel Einrichtung der KameraBereiten Sie die Kamera für die Verwendung vor, indem Sie die erforderliche Software auf dem Computer installieren und d

28Installieren Sie die erforderliche Software mit der im Lieferumfang der Kamera enthaltenen Installations-CD-ROM.Erforderliche SoftwareSie benötigen

Einrichtung der Kamera229Wenn Sie [Einfache Installation] auswählen, bestätigen Sie die zu installierende Software und klicken Sie auf [Weiter].Wenn S

30Die Installation wird gestartet.Die Symbole für das Camera Management Tool, das Recorded Video Utility und das On-screen Display Assist Tool werden

Einrichtung der Kamera231Die Kamerakonfiguration und der Kamerabetrieb sind eventuell blockiert, je nach Sicherheitsfunktionen des Betriebssystems und

vBetriebsumgebungDie Betriebsumgebung für die neueste Firmware wird nachfolgend beschrieben.  PC-Umgebung*1 Kann nicht vom Windows-Startbildschirm au

32IP-Adresse der Kamera als vertrauenswürdige Site registrierenWenn die Sicherheitsstufe für Internet-Sites und Intranet-Sites auf [Hoch] eingestellt

Einrichtung der Kamera233Das Dialogfeld [Vertrauenswürdige Sites] wird angezeigt.Hinweis• Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen [Für Sites dieser Zone

34 Sicherheitseinstellungen bei Verwendung einer SSL/TLS-VerbindungWenn von einem Webbrowser (Internet Explorer 9/10/11) in Windows Server 2008/Windo

Einrichtung der Kamera235Das Dialogfeld [Der Audiodienst wird nicht ausgeführt] wird angezeigt.Daraufhin wird das Dialogfeld [Sound] angezeigt.Falls k

36Zum Verwenden einer Kamera müssen Sie zuerst das Administratorkonto für die Kamera festlegen. Anschließend müssen die Netzwerkeinstellungen konfigur

Einrichtung der Kamera237Informationen zur Konfiguration der Einstellungen in anderen Umgebungen finden Sie unter „Aus dem Webbrowser auf die Kamera z

38(1) [Name des Administrators]Verwenden Sie für den Name des Administrators nur alphanumerische Zeichen, Bindestrich und Unterstrich.(2) [Admin-Kennw

Einrichtung der Kamera239IP-Adresse der Kamera zu vertrauenswürdigen Sites hinzufügenWenn die Sicherheitsstufe für Internet-Sites und Intranet-Sites i

40Der Authentifizierungsbildschirm für den Viewer wird angezeigt (S. 45).Der Webbrowser wird gestartet und der Kamera-Viewer wird angezeigt.HinweisDer

Einrichtung der Kamera241Die obere Seite der [Anfangseinstellungen] wird angezeigt.Nach dem Neustart der Kamera wird die Einstellungsseite angezeigt u

vi Verifizierte mobile Geräte (Einstellungsseite, Kamera-Viewer, Mobiler Kamera-Viewer)– Stand April 2018*1 Unterstützt nicht die Wiedergabe von Vide

42

Kapitel Kamera-ViewerVerwenden Sie den Webbrowser, um auf den Viewer in der Kamera für Kameravorgänge, die Ansicht von Live-Video und das Prüfen des E

44Sie können den Kamera-Viewer starten, um Benutzer zu wechseln und den Status der Kamera sowie die Videoanzeige zu prüfen/konfigurieren.HinweisWenn S

Kamera-Viewer345Der Authentifizierungsbildschirm für den Viewer wird angezeigt.Der Kamera-Viewer wird angezeigt. BenutzerauthentifizierungWenn Sie de

46Hinweis• Nur Administratoren können über die Einstellungsseite die Verbindung mit der Kamera herstellen.• Wenn IE ESC (Internet Explorer Enhanced Se

Kamera-Viewer347Das Benutzerauthentifizierungsfenster wird angezeigt.Der Viewer für den Benutzer, für den die Benutzerauthentifizierung eingegeben wur

48Wenn ein Element in [Privilegierte Kamerasteuerung], [Kamerasteuerung] oder [Videoverteilung] auf [Aktivieren] festgelegt ist, sind die Elemente obe

Kamera-Viewer349Kamera-Viewer-BildschirmDie benötigten Rechte für die Bedienung des Viewers werden mit den folgenden Symbolen gekennzeichnet.Administr

50(1) VideoanzeigebereichHier wird das von der Kamera empfangene Video angezeigt.(2) Schaltfläche [Verbindungswiederherstellung]Verbindung mit der Ka

Kamera-Viewer351(17) [Hauptmenü]Wechselt die Sprache oder den Benutzer, und wechselt die Einstellungsseite oder den Mobilen Kamera-Viewer.(A) Schaltf

viiKamera-Viewer Anpassen von Video > FokuseinstellungOne-Shot AF-Vorgänge sind nun auch im Kamera-Viewer möglich.Schaltfläche [One-Shot-AF]Verwen

52(19) Menü [Kamerabetrieb]Festlegen von Schwenken/Neigung/Zoom, Fokus, Belichtung, und Tag/Nacht-Umschaltung der Kamera.(K) Schwenken/Neigung Klicke

Kamera-Viewer353(20) Menü [Ereignis und Eingang/Ausgang]Ermöglicht Ihnen, die Ausgangsvorgänge und den Eingangsstatus eines externen Geräts, den Erke

54Prüfen von InformationenInformationen wie die Bildrate, die Schwenk-/Neigungs-/Zoom-Werte und Beschreibungen jeder Funktion werden in der Informatio

Kamera-Viewer355Sie können die Auflösung und das Format von Video, das von der Kamera empfangen wird, und die Größe der Anzeige aufdem Computer festle

56(4) Max. Bildfrequenz (JPEG)Sie können die maximale Bildfrequenz für JPEG-Video auswählen.Die Einstellung ist nicht verfügbar, wenn H.264-Videos in

Kamera-Viewer357(1) Schaltfläche für die MenübereichanzeigeWechsel zwischen Anzeige und Verbergen der Menüleiste.(2) Schaltfläche [Verbindungswiederhe

58(I) Tag/NachtLegen Sie hier einen Aufnahmemodus fest, welcher für die Helligkeit der Kamerainstallationsumgebung geeignet ist (S. 65).(J) Wechsel zw

Kamera-Viewer359In diesem Abschnitt wird beschrieben, welche Vorgänge und Konfiguration für den Betrieb der Kamera erforderlich sind. Dazu zählen unte

60Verwenden von Schwenken/Neigung/ZoomSie können die Kamera schwenken, neigen und zoomen, um den Bildwinkel festzulegen.Hinweis• Die Bedienung der Kam

Kamera-Viewer361HinweisDie Bedienung der Schieberegler ist erst nach dem Start von Digital PTZ oder Viewer PTZ möglich.Schieberegler für den digitalen

viii [Kamera] > [Anfangseinst.]Die empfohlenen Werte für [Belichtung], [Verschlusszeitgrenze (untere)], [Verschlusszeitgrenze (obere)] und [Versch

62Bei der Verwendung des Bereichszoom-Modus wird das Symbol (Einzoomen: ; Auszoomen: ) im Rahmen angezeigt.Führen Sie zum Anhalten des Bereichszooms

Kamera-Viewer363 Verwenden von [Schwenken/Neigung/Zoom] im Menü [Kamerasteuerung]Öffnen Sie das Menü [Kamerabetrieb] und führen Sie Schwenk-, Neige

64Der Rahmen kennzeichnet den von der aktuellen Kamera aufgenommenen Bereich.Durch Ziehen bewegen oder zoomenKlicken Sie innerhalb den Rahmen und zieh

Kamera-Viewer365 Tag/Nacht-WechselLegen Sie den Aufnahmemodus entsprechend der Helligkeit der Installationsumgebung der Kamera fest.Weitere Informati

66HinweisRegistrieren Sie Voreinstellungen/Ausgangspositionen im Voraus in [Kamera] > [Voreinstellung] > [Voreinstellung registrieren] (S. 118)

Kamera-Viewer367Viewer PTZ und Digital PTZ sind beides Funktionen, die ein einfaches Schwenken, Neigen und Zoomen mit dem digitalen Zoom ermöglichen.V

68Durch Ziehen bewegen oder Größe ändernKlicken Sie in den Rahmen und ziehen Sie ihn, um den Vorschaurahmen zu bewegen.Wenn Sie außerhalb des Rahmens

Kamera-Viewer369Mit der Digital PTZ-Anzeige Videos zuschneidenDie Schaltfläche [Digital PTZ] wird aktiviert (violett) und die Digital PTZ-Bildanzeige

70HinweisDigital PTZ verwendet digitalen Zoom, d. h. je höher die digitale Zoomtiefe, desto schlechter die Videoqualität.Verwenden von Voreinstellunge

Kamera-Viewer371Sie können Schnappschüsse aufzeichnen während Sie Video im Videoanzeigebereich prüfen.Der Schnappschussbereich wird im Anzeigebereich

ix [Video und Audio] > [ADSR] / [Video und Audio] > [Privatsphärenmaske]Wenn der Kamerawinkel in den Einstellungen für das Festlegen der Bereic

72Sie können das im Videoanzeigebereich angezeigte Video manuell auf eine in der Kamera eingesetzte Speicherkarte aufzeichnen.Hinweis• Sie können manu

Kamera-Viewer373Bestätigen aufgezeichneter VideosVerwenden Sie das Recorded Video Utility, um das manuell auf einer Speicherkarte aufgezeichnete Video

74Öffnen Sie das Menü [Video und Audio], um den Audioempfang von den Kameras, die Audioübertragung vom Viewer und die jeweilige Lautstärke einzustelle

Kamera-Viewer375Die Audioübertragung startet.Das Schaltflächensymbol [Audioübertragung] wechselt beim Übertragen von Audiosignalen zu aktiv (violett).

76Im Menü [Ereignis und Eingang/Ausgang] können Sie die Ausgabe eines externen Geräts bearbeiten und den Status von Eingangs-/Ausgangsvorgängen eine

Kamera-Viewer377Wenn ein Name in [Name der Erkennungseinstellungen] in [Ereignis] > [Intelligente Funktion] auf der Einstellungsseite eingegeben wi

78

Kapitel EinstellungsseiteAuf der Einstellungsseite können Sie alle für die Verwendung der Kamera erforderlichen Einstellungen konfigurieren. Konfiguri

80Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Bedienung bis zur Anzeige der Einstellungsseite sowie über allgemeine Funktionen der Einstellungssei

Einstellungsseite481Allgemeine Funktionen der EinstellungsseiteIn diesem Abschnitt werden die grundlegenden Funktionen der Einstellungsseite und die g