Canon VB-H730F Manuel d'utilisateur

È consigliabile leggere questo manuale di istruzioni prima di utilizzare il software.ITALIANOSoftware per registrazione video in rete Serie RMManuale

10Configurazione del layout della finestra video ... 128Applicazione del layout...

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6117Visualizzazione di un evento dal vivoÈ possibile visualizzare gli eventi passati nella finestra [Regis

118 Conferma di un evento Per impostazione predefinita, quando viene visualizzato un evento con priorità [Massima] nella finestra [Registro eventi d

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6119(1) [Descrizione]Immettere i criteri di ricerca (evento, telecamera, priorità, tag telecamera o nome h

120 Riproduzione di un eventoSe una registrazione è associata a un evento nei risultati di ricerca, fare clic con il pulsante destro del mouse sull&a

Capitolo Impostazioni del visualizzatoreIn questa sezione vengono descritti il layout del visualizzatore, le impostazioni di notifica degli eventi e l

122Avviare il visualizzatore e configurarlo per le operazioni di routine.Per ulteriori informazioni sull'avvio del visualizzatore, consultare &qu

Impostazioni del visualizzatore7123È anche possibile specificare 0 minuti. Tuttavia, in questo caso, la comunicazione audio doppia non verrà interrott

124[Visualizza indicatore evento durante riproduzione]Visualizza un evento durante la riproduzione.(5) [Conferma evento]Chiede all'operatore (ute

Impostazioni del visualizzatore7125È possibile configurare le impostazioni della finestra video, tra cui la dimensione della finestra, la risoluzione

126Modifica della risoluzione della finestra videoSelezionare [Predefinita] per utilizzare la risoluzione della telecamera.Nota• Quando si salva il la

11Limitazioni delle funzioni per i formati MPEG-4 e H.264 ... 169Visualizzazione dal vivo ...

Impostazioni del visualizzatore7127Facendo clic sui bordi della finestra di callout del video o sul punto di ancoraggio, è possibile alternare tra due

128È possibile posizionare una finestra video in qualsiasi punto dell'area di visualizzazione trascinandola nella posizione desiderata.È possibil

Impostazioni del visualizzatore7129Salvataggio del layoutDopo aver configurato la visualizzazione e la posizione delle finestre video, seguire queste

130Configurazione di un layout dinamico (1) [Nome layout]Immettere il nome del layout dinamico.(2) [Visualizza telecamere che]Specifica i criteri di

Impostazioni del visualizzatore7131Selezionare [Sono rispettate tutte le condizioni di seguito] per visualizzare solo le telecamere che soddisfano tut

132(1) [Nome sequenza]Immettere il nome della sequenza di layout.(2) [Tipo]Specifica il tipo di sequenza di layout.(3) [Layout disponibili]Visualizza

Impostazioni del visualizzatore7133Organizzazione dei layoutÈ possibile cambiare l'ordine di visualizzazione dei menu, classificare e organizzare

134NotaLe impostazioni della finestra di dialogo [Organizza layout e sequenze layout], come l'ordine della sequenza di layout e i tipi di cartell

Impostazioni del visualizzatore7135È possibile configurare le impostazioni avanzate della telecamera utilizzate nella visualizzazione della finestra v

136Regolazione della qualità videoNella scheda [Regolazione immagini] è possibile regolare la qualità video della telecamera.(1) [Esposizione]Le opzio

12

Impostazioni del visualizzatore7137[Otturatore]: specifica la velocità otturatore se [Esposizione] è impostata su [Automatica (priorità otturatore)].•

138• [Attivata]Visualizza video dal vivo con la modalità notte.• [Automatica]La telecamera passa automaticamente alla modalità notte.NotaSe [Modalità

Impostazioni del visualizzatore7139Regolazione della messa a fuoco e della velocitàÈ possibile utilizzare la scheda [Focus e velocità] della finestra

140Configurazione di uscite periferiche esterneUtilizzare la scheda [Uscite periferiche esterne] nella finestra di dialogo [Impostazioni telecamera av

Capitolo BackupIn questo capitolo vengono fornite informazioni sulla destinazione di archiviazione dei dati per il ripristino del server di archiviazi

142Destinazioni dei file di backupI dati di registrazione, i dati degli eventi e i file di impostazioni vengono archiviati nelle seguenti cartelle sul

Backup8143 File di configurazioneLe impostazioni del server di archiviazione e del visualizzatore sono salvate nelle cartelle seguenti sul computer d

144Ripristino dei dati di backupPer ripristinare un server di archiviazione dai dati di backup, seguire questi passaggi:Per ulteriori informazioni sul

Backup8145Fare doppio clic su [RM-Lite Storage Server].NotaPer riavviare il server di archiviazione, seguire gli stessi passaggi e fare clic su [Avvia

146

Capitolo Prima dell'usoIl presente capitolo fornisce un'introduzione agli elementi che è necessario comprendere prima di utilizzare il softw

Capitolo Risoluzione dei problemiIn questo capitolo sono riportate le soluzioni ai problemi e ai messaggi di errore visualizzati nel software.

148Quando si verifica un errore di registrazione (per esempio se mancano dei dati) durante la riproduzione, è possibile determinarne la causa controll

Risoluzione dei problemi9149Se si incontrano problemi nell'utilizzo del visualizzatore, provare le seguenti soluzioni.Finestra del visualizzatore

150Sequenza temporale[Estrai video]Registrazione videoIl server di archiviazione rallenta o è necessario un periodo di tempo maggiore per eseguire var

Risoluzione dei problemi9151Problemi di connessioneLa quantità di spazio su disco utilizzato del server di archiviazione è superiore al livello calcol

152Messaggi visualizzati nel visualizzatore Messaggi di errore nella finestra video Messaggi di errore e di avviso di Gestione RMMessaggi di erroreM

Risoluzione dei problemi9153Aggiunta di una pianificazione di registrazioneLa trasmissione della registrazione è applicata solo quando sono soddisfatt

154 Messaggi di errore e di avviso nel visualizzatoreNotifica dell'eventoIndirizzo e-mail non valido.Sono stati inseriti caratteri non alfanumer

Risoluzione dei problemi9155Messaggi registrati nei file di registro Percorsi dei file di registroI file di registro del server di archiviazione sono

156Cannot rename config from <temporary file> to storage_server.cfg, error code <win32 error>Impossibile salvare la configurazione.Cannot

14RM-64/25/9 è una famiglia di prodotti software per la sorveglianza di più posizioni tramite telecamere di rete. Consente, inoltre, di registrare e r

Risoluzione dei problemi9157 Codici di erroreCodici di errore WinsockCodici di errore SMTPCodice Messaggi di errore Possibile causa10038An operation

158Codici di errore HTTPCodici di errore wininetMessaggi di errore POPCodice Messaggi di errore Possibile causa401 UnauthorizedIl nome utente e la pas

Risoluzione dei problemi9159Per controllare gli eventi è possibile utilizzare la scheda [Eventi dal vivo] di Gestione RM e il [Registro eventi dal viv

160Eventi che indicano errori o livelli di avviso e operazioni corrispondentiÈ possibile controllare gli eventi per determinare se si siano verificati

AppendiceIn questo capitolo sono incluse informazioni supplementari cui fare riferimento quando si utilizza il software.

162È possibile configurare l'avvio del visualizzatore; per esempio, è possibile saltare la schermata di accesso con nome utente e password (p. 10

Appendice163Se Gestione RM è configurato per inviare notifiche e-mail, un'e-mail viene inviata automaticamente all'indirizzo specificato qua

164Utilizzo sul computer del server di archiviazione:http://localhost/webview-nvr/get_config.cgi?cmd=GetCamerasUtilizzo su un computer diverso dal ser

Appendice165Quando l'indirizzo IP di un computer su cui è installato un server di archiviazione cambia, anche l'indirizzo IP del server di a

166Le procedure seguenti spiegano come controllare le versioni del software.Controllo della versione di Gestione RMControllo della versione del visual

Prima dell'uso115Controllo ombreggiaturaLa funzione Controllo ombreggiatura consente la compensazione automatica delle aree scure del video e può

Appendice167Per acquistare l'upgrade della licenza ed eseguire l'upgrade da RM9 a RM64, ad esempio, procedere come segue.NotaSelezionare l&a

168Per disinstallare il software completare i seguenti passaggi.DisinstallazioneImportante• Durante l'upgrade del software, sovrascrivere l'

Appendice169Questo software supporta le telecamere che utilizzano i formati video MPEG-4 e H.264. Il software presenta le limitazioni descritte di seg

170Per i dettagli relativi alle impostazioni di AXIS Q7404/Q7401, fare riferimento ai manuali dell'utente e ai manuali sulle precauzioni per la s

Appendice171 Funzione di regolazione automatica della frequenza di aggiornamentoIndipendentemente dall'impostazione di RM-64/25/9 per [Regola au

172AAmbiente operativo ... 16Angolo ... 87Area d

173AppendiceMMessa a fuoco e velocità ... 139MessaggiFinestra video ... 152Ge

174UtenteAggiunta ... 60Modifica ... 61Rimozio

BII-7121-000 © CANON INC. 2017

16Per sistemi con formato video H.264/ad elevata affidabilitàAmbiente operativoServer di archiviazione Visualizzatore/Gestione RMCPU Intel Xeon 3060 o

Prima dell'uso117• I requisiti di sistema descritti nella sezione precedente rappresentano le caratteristiche minime richieste, ipotizzando il se

18*7 Il numero di video che è possibile visualizzare in una sola volta dipende dalla quantità di memoria disponibile. Se la memoria è insufficiente, n

Prima dell'uso119Lingua del sistema operativo Inglese, tedesco, spagnolo, francese, italiano, turco, russo, thai, e giapponeseLe lingue degli amb

2Grazie per aver acquistato il software per registrazione video in rete RM-64/RM-25/RM-9 v4.5 (denominato di seguito "RM-64/25/9" o "qu

20Per sistemi su vasta scala (con più server di archiviazione)• I requisiti di sistema descritti in precedenza rappresentano le caratteristiche minime

Prima dell'uso121*1 Se il server di archiviazione riesce a gestire un volume di dati di registrazione e riproduzione pari o superiore a 80Mbps, è

22• Per assicurare un funzionamento stabile, si consiglia di utilizzare computer diversi per il server di archiviazione e il visualizzatore.• Non util

Prima dell'uso123Considerazioni aggiuntive• Non specificare la cartella Windows o la cartella Programmi dell'unità di sistema come destinazi

24Telecamere supportateTelecamera Versione firmwareVB-H45 Vers. 1.0.0 o successivaVB-M44 Vers. 1.0.0 o successivaVB-H730F Mk II Vers. 1.0.0 o successi

Prima dell'uso125NotaConsultare "Utilizzo di AXIS Q7404/Q7401" (p. 170) per ulteriori informazioni sulle limitazioni durante l'uti

26*1 Le categorie vengono commutate nella pagina delle impostazioni della telecamera.VB-M44/VB-S805D Mk II/VB-S905F Mk II/VB-M50B/VB-R11/VB-R11VE/VB-R

Prima dell'uso127Il numero di telecamere che possono essere aggiunte a un gruppo di server di archiviazione varia a seconda del prodotto software

28Compatibilità con il registratore di video in rete VK-64/16/LiteNote sull'installazioneQuesto software e VK-64/16/Lite non possono coesistere s

Prima dell'uso129Questo software registra video dalle telecamere utilizzando una rete IP, come una rete LAN.Esempio di configurazione n. 1: Insta

3This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 co

30Esempio di configurazione n. 2: Server di archiviazione e visualizzatori installati separatamente su più computer connessi in reteÈ possibile instal

Prima dell'uso131Configurazione di sistema massimaLa tabella seguente indica la configurazione di sistema massima supportata da questo software.D

40È possibile configurare il software in modo che solo certe parti dei programmi siano installate. Selezionare i programmi da non installare. Fare cli

Installazione241Quando l'installazione è completa, sul desktop viene visualizzata un'icona per l'avvio del visualizzatore e di Gestione

42Nota• Quando si esegue l'upgrade, è necessario inserire la chiave di licenza inclusa nella versione precedente.• Alcune funzioni del visualizza

Installazione243Configurare le seguenti impostazioni dopo l'installazione del software, a seconda del sistema operativo utilizzato.Impostazioni d

44Impostazione livello di protezioneQuando i livelli di protezione per i siti Internet e intranet sono impostati su [Alta], le impostazioni nella pagi

Capitolo Installazione del server di archiviazioneQuesto capitolo spiega l'installazione del server di archiviazione e fornisce informazioni su c

46Avviare Gestione RM per collegarsi al gruppo di server di archiviazione.Gestione RM si avviaNotaQuando viene visualizzata la finestra di dialogo [Co

Installazione del server di archiviazione347Lasciare il nome utente "administrator". La password predefinita per l'amministratore è &qu

4Tipi di manuale utenteIl prodotto è corredato dei seguenti manuali: Note1 È vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata della presente guida.2 I

48Configurando le impostazioni prima di registrare una telecamera, è possibile avviare la registrazione con le seguenti impostazioni subito dopo che l

Installazione del server di archiviazione349È possibile aggiungere una telecamera da utilizzare per la visualizzazione di video o la registrazione su

50(1) [Nome host]Immettere l'indirizzo IP o il nome host della telecamera.(2) [Porta]Immettere il numero della porta per la telecamera. Il valore

Installazione del server di archiviazione351Ricerca e aggiunta di telecamereÈ possibile cercare telecamere che si trovano nella stessa rete del server

52Scheda [Generale]Impostare il nome della telecamera. Il nome della telecamera è utilizzato solo da questo software. Il nome memorizzato nella teleca

Capitolo Gestione del sistema con Gestione RMGestione RM è utilizzato per la gestione del sistema di questo software. Grazie a questo componente, è po

54Gestione RM è costituito da quattro schede superiori ([Visualizzazione ad albero], [Telecamere], [Server di archiviazione], [Utenti]), tre schede in

Gestione del sistema con Gestione RM455Scheda [Visualizzazione ad albero]In questa scheda sono visualizzati in uno schema a albero i server di archivi

56I seguenti elementi sono visualizzati in [Stato] e forniscono informazioni sullo stato attuale della connessione tra la telecamera e il server di re

Gestione del sistema con Gestione RM457Scheda [Risultati di ricerca server di archiviazione]I server di archiviazione attivi nella stessa subnet sono

5 Simboli dei prodottiI seguenti simboli contengono informazioni specifiche di RM-64/25/9 e della versione RM-Lite. Simboli che indicano precauzioni

58Scheda [Registro eventi dal vivo]In questa scheda sono visualizzati gli eventi. È possibile cambiare l'ordine o applicare un filtro agli elemen

Gestione del sistema con Gestione RM459 Menu [Strumenti][Pianificazioni di registrazione]Visualizza la finestra [Pianificazioni di registrazione]. Co

60Oltre all'amministratore registrato, è possibile aggiungere nuovi utenti e le funzionalità possono essere suddivise tra gli amministratori e gl

Gestione del sistema con Gestione RM461(1) [Nome utente]Immettere il nome dell'utente da aggiungere.(2) [Password]Immettere la password utilizzat

62Aggiunta di un gruppo di utenti e definizione delle autorizzazioni di accesso È possibile creare gruppi di utenti aggiuntivi e specificare le autor

Gestione del sistema con Gestione RM463Per abilitare una funzione, selezionare la casella di controllo corrispondente.I tag della telecamera sono visu

64È possibile configurare le impostazioni in modo da inviare una notifica e-mail quando si verifica un evento. È possibile impostare i livelli di prio

Gestione del sistema con Gestione RM465 Configurazione del server di postaViene visualizzata la finestra di dialogo [Impostazioni server di posta].(1

66(1) [A]Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario.(2) [Da]Immettere l'indirizzo e-mail del mittente.(3) [Oggetto]Immettere l'ogget

Gestione del sistema con Gestione RM467È possibile configurare diverse impostazioni al fine di gestire lo spazio su disco del server di archiviazione.

6Simbolo Significato Importante Avvertenze e restrizioni durante il funzionamento. Leggerle molto attentamente. Nota Descrizioni supplementari e inf

68Definizione del periodo di archiviazione dei video registratiÈ possibile specificare il periodo di archiviazione dei video registrati sul server di

Gestione del sistema con Gestione RM469(4) Quando la capacità del disco raggiunge la soglia, i dati per il periodo specificato sono eliminati e si ver

70Per esempio, se il valore di [Spazio massimo su disco utilizzato] è 100 GB e il valore di [Livello di avviso di spazio su disco insufficiente] è 10%

Gestione del sistema con Gestione RM471 Azione eseguita quando viene raggiunto il livello limiteIl server di archiviazione interrompe la registrazion

72

Capitolo Impostazione di una pianificazione per la registrazioneÈ possibile registrare automaticamente secondo la pianificazione impostata in Gestione

74È possibile configurare una pianificazione di registrazione per ogni giorno della settimana.Visualizzazione della finestra [Pianificazioni di regist

Impostazione di una pianificazione per la registrazione575Le caselle [Importa], [Esporta] e [Cerca] non sono disponibili.Visualizzazione della finestr

Impostazione di una pianificazione per la registrazione585(1) [Non registrare]Non avvia la registrazione nemmeno quando viene rilevato un urlo.(2) [Av

86La registrazione di eventi collegati non è supportata.Configurazione delle impostazioni di registrazione avanzateFare clic su [Avanzate] nell'a

7SommarioIntroduzione... 2Precauzion

Impostazione di una pianificazione per la registrazione587(5) [Opzioni registrazione] Specificare la durata della registrazione prima e dopo un evento

88Se viene connessa una telecamera esterna e viene abilitata l'opzione [Utilizza input video esterno], le impostazioni in questa finestra di dial

Impostazione di una pianificazione per la registrazione589La selezione di [Ripristina focus predefinito quando viene utilizzata la telecamera] consent

90Nota• Non è possibile specificare le [Opzioni registrazione] durante l'impostazione della registrazione continua.• Anche se [sec. prima dell&ap

Impostazione di una pianificazione per la registrazione591[Auto. (Priorità apertura)] in [Esposizione] non è disponibile.• [Compensazione]Specifica la

92NotaSe [Modalità a infrarossi trasparente] è impostata su [On], sia il video visualizzato sia quello registrato saranno in bianco e nero.(6) [Modali

Impostazione di una pianificazione per la registrazione593 Impostazione messa a fuoco (scheda [Focus])(1) [Non specificato]Registra utilizzando la po

94 Configurazione uscite periferiche esterne dei dispositivi (scheda [Uscite periferiche esterne])Abilitare o disabilitare l'output a periferich

Impostazione di una pianificazione per la registrazione595 Importazione da pianificazione settimanale2Specificare la posizione in cui salvare la pian

96Impostare una pianificazione giornaliera speciale quando si desidera registrare in giorni diversi dalle festività pubbliche o dalle pianificazioni s

8Procedure di installazione... 38Esecuzione dell&apo

Impostazione di una pianificazione per la registrazione597(5) Area dei giorniSpecificare il giorno della pianificazione giornaliera speciale seleziona

98Definizione della pianificazione per ciascuna telecameraI giorni della pianificazione giornaliera speciale disattivano la pianificazione settimanale

Capitolo Monitoraggio dei video con il visualizzatoreIn questo capitolo viene descritto il metodo per visualizzare video dal vivo con il visualizzator

100Avviare il visualizzatore e collegarlo al gruppo di server di archiviazione. È possibile visualizzare i video dalle telecamere collegate al gruppo

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6101Barra degli strumenti[Indietro]Quando sono aperti più layout, fare clic su per tornare al layout pre

102[Registra]Avvia la registrazione di un video. La registrazione viene memorizzata in formato JPEG.[Acquisisci]Salvare un'immagine fissa del vid

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6103Visualizzare video dal vivo nel visualizzatore.Selezione di una telecamera per visualizzare un video d

104(3) Elenco delle telecamereVengono visualizzate le telecamere che soddisfano le condizioni di ricerca. Se non sono stati utilizzati filtri durante

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6105Durante la visualizzazione del video dal vivo, è possibile ottenere il controllo della telecamera e mo

106Trascinare da sinistra a destra per visualizzare un rettangolo. L'area ivi compresa viene ingrandita nella finestra video.Trascinare da destra

9Definizione del periodo di registrazione e del giorno della settimana... 75Definizione della modalità di registrazione

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6107Se la prima volta la visualizzazione non è al centro della posizione desiderata, continuare a fare cli

108[Panorama] non è disponibile.NotaPer poter utilizzare questa funzione, è necessario registrare prima un'immagine panoramica sulla telecamera.

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6109(1) [Utilizza le impostazioni di sensibilità predefinite]Utilizza la sensibilità predefinita per il ri

110Avviare la registrazione mentre si guarda il video dal vivo. È possibile utilizzare questa funzione per registrare immediatamente senza alcuna pian

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6111Ricerca di una registrazioneÈ possibile cercare un video registrato utilizzando la sequenza temporale

112L'indicatore di riproduzione si sposta alla data e all'ora specificate e viene avviata la riproduzione del video registrato nella finestr

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6113(2) Barra del titoloVisualizza il nome della telecamera e la data e l'ora della registrazione.Not

114• Salvando un'istantanea del video registrato si salva un'istantanea dell'intero video, non solamente dell'area ingrandita.• Il

Monitoraggio dei video con il visualizzatore6115Salvataggio di un'istantanea del video visualizzatoÈ possibile scattare un'istantanea del vi

116Nota• Quando è aperta la finestra di dialogo [Acquisisci fotogramma] non è possibile utilizzare la funzione di anteprima. È necessario utilizzare p