Canon PowerShot A520 Manuel d'utilisateur

SVENSKAz Läs avsnittet Läs detta först (s. 4).z Se även Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD med startinstruktioner för programvaran f

8Läs detta förstz Hantera inte nätkabeln om du är våt om händerna. Du kan få en elektrisk stöt. Se till att du håller i den fasta delen av stickkontak

101Diverse funktionerDiverse funktioner(Standard)/ (Båda)Enbildsvisningz Markera en bild med knappen eller och ange hur många kopior (högst 99) som

102Diverse funktioner2 Välj [Mark all] med knappen , , eller och tryck sedan på knappen SET.3 Välj [OK] med knappen eller och tryck sedan på knapp

103Diverse funktionerDiverse funktionerAnge utskriftsformatAnge utskriftsformat när du har valt den bild som ska skrivas ut. Följande utskriftsinställ

104Diverse funktioner4 Tryck på knappen MENU.z Menyn Utskrift visas. Du återgår till menyn Uppspelning genom att trycka på knappen MENU igen. Du återg

105Diverse funktionerDiverse funktionerVälja bilder för överföringDet finns två sätt att välja bilder på.z Välja en bild åt gångenz Välja alla bildern

106Diverse funktioner2 Välj [Mark all] med knappen eller och tryck sedan på knappen SET.3 Välj [OK] med knappen eller och tryck sedan på knappen S

107Diverse funktionerDiverse funktionerz Överföra från ett minneskortSe Överföra från ett minneskort (s. 113).z Med den här metoden för du över bilder

108Diverse funktionerz MacintoshOS Mac OS X (v10.1.5 – v10.3)DatormodellOvannämnda operativsystem bör vara förinstal-lerade på datorer med inbyggda US

109Diverse funktionerDiverse funktioner1 Installera drivrutinerna och programvaran på CD:n Canon Digital Camera Solution Disk (endast första gången).z

110Diverse funktioner5 Markera [Canon CameraWindow] i den dialogruta som visas på datorn och klicka på [OK] (endast första gången).WindowsJ Fortsätt t

9Läs detta förstz Om du använder NiMH-batterier i AA-storlek får du bara använda NiMH-batterier i AA-storlek från Canon och de laddare som rekommender

111Diverse funktionerDiverse funktionerÖverföra bilder genom direktöverföringAnvänd den här metoden när du vill föra över bilder med hjälp av kameran.

112Diverse funktioner2 Välj , eller med knappen eller , och tryck på knappen .z Nu överförs bilderna. Under överföringen blinkar knappen blått.

113Diverse funktionerDiverse funktionerAnsluta kameran till datorn för bildöverföring utan att någon programvara installerasOm du använder Windows XP

114Diverse funktionerVisa bilder på en TVDu kan använda en videokompatibel TV som skärm när du fotograferar eller visar bilder om den är ansluten till

115Diverse funktionerDiverse funktionerz Det visas ingen bild på LCD-skärmen när kameran är ansluten till en TV.z Videoutsignalen kan ändras mellan NT

116Diverse funktionerDet kan vara bra att ställa in Återst. bildnr på [Av] för att undvika att bildnummer dupliceras när bilderna överförs till en dat

117Diverse funktionerDiverse funktionerAnpassa kameran (inställningar för Min kamera)På menyn Min kamera kan du anpassa start-bilden samt start-, manö

118Diverse funktionerRegistrera inställningar för Min kameraDu kan lägga till bilder som lagrats på min-neskortet och inspelade ljud på kameran som in

119Diverse funktionerDiverse funktioner5 Tryck på knappen DISP.z En bild visas.6 Välj den bild som du vill registrera med knappen eller .7 Tryck på

120Diverse funktionerData som kan registreras som inställningar för Min kameraInställningarna för Min kamera bör följa nedanstå-ende datatyper. Minnes

10Läs detta förstFARA!z Undvik att använda, placera eller förvara utrustningen på platser som utsätts för starkt solsken eller höga temperaturer, t ex

121Lista över Lista över meddelandenFöljande meddelanden kan visas på LCD-skärmen.z Meddelanden som kan visas när en skrivare är ansluten beskrivs i H

122Lista över meddelandenOkänd bildfilDu har försökt visa en bild som har sparats som en särskild datatyp (för en kamera från en annan tillverkare ell

123FelsökningFelsökningProblem Orsak LösningKameran fungerar inte.Den har inte satts på. z Tryck in strömbrytaren i några sekunder.Luckan till minnesk

124FelsökningDet går inte att fotografera med kameran.Minneskortet är inte formaterat på rätt sätt.z Formatera minneskortet. (Se Formatera minneskort

125FelsökningFelsökningBatterierna tar slut snabbt.Felaktig batterityp. z Använd bara helt nya alkaliska AA-batterier eller NiMH-batterier i AA-storle

126FelsökningLjud kommer inifrån kameran.Kamerans vertikala och horison-tella orientering har ändrats.z Mekanismen för att identifiera kamerans orient

127FelsökningFelsökningMotivet i bilden är för mörkt.Otillräckligt ljus för att fotografera. z Sätt på blixten.Motivet är mörkt i jämförelse med bakgr

128FelsökningVita prickar eller stjärnor syns i bilden.Ljus från blixten har reflekterats från dammpartiklar eller insekter i luften. Detta är mest va

129BilagaBilagaAnvända uppladdningsbara batterier, batteriladdare och nätadapter (säljs separat)Använda uppladdningsbara batterier(Batteri- och laddar

130Bilagaz Eftersom polerna kan bli nedsmutsade av fett från huden eller annan smuts bör du torka av batteripolerna ordentligt med en torr trasa i föl

11Läs detta förstFörhindra funktionsstörningarUndvik starka magnetfältPlacera aldrig kameran i närheten av elektriska motorer eller annan utrustning s

131BilagaBilagaz Det tar ungefär 110 minuter när två batterier placeras i var sin ände av laddaren och 250 minuter när fyra batterier ska laddas (enli

132Bilaga2 Öppna kontaktskyddet och sätt i nätaggregatets kontakt i kamerans DC IN-kontakt.z Ta bort adaptern från eluttaget när du inte använder kame

133BilagaBilagaVidvinkelkonverter WC-DC52Använd den här konvertern om du vill ta vidvinkel-bilder. Vidvinkelkonvertern förändrar det inbyggda objektiv

134BilagaObjektivkonverteradapter LA-DC52FDen här adaptern som säljs separat behövs för att du ska kunna fästa vidvinkelkonvertern, telekon-vertern oc

135BilagaBilagaz Om du vill ta bort adaptern vrider du den i motsatt riktning samtidigt som du håller ned ringöppningsknappen.5 Sätt på objektivet på

136BilagaAnvända en separat blixt (säljs separat)Högeffektsblixt HF-DC1Det här är en tillbehörsblixt. Motiv som är för långt bort för att lysas upp av

137BilagaBilagaz Om batterierna används i kalla miljöer (0 °C eller lägre) rekommenderar vi att du har med dig ett extra litiumbatteri (CR123A eller D

138Bilaga1 Kontrollera att kameran är avstängd.2 Öppna kontaktskyddet och använd fingernageln för att pilla ut batteri-hållaren.3 Öppna batterihållare

139BilagaBilagaSkötsel och underhåll av kameranRengör kamerahuset, objektivet, sökaren, LCD-skärmen och andra delar på följande vis.Kamerahus : Torka

140SpecifikationerAlla uppgifter bygger på Canons standardmetoder för testning. Kan ändras utan föregående meddelande.PowerShot A520/PowerShot A510Kam

12KomponentlistaFöljande kablar används för att ansluta kameran till en dator eller skrivare.Dator (s. 106)Gränssnittskabel IFC-400PCU (medföljer kame

141SpecifikationerBilagaSlutartider15 – 1/2 000 sek.zSlutartiden varierar beroende på fotograferingsmetod.zVid långa slutartider på 1,3 sekunder eller

142SpecifikationerSjälvutlösareAktiverar slutaren med en fördröjning på cirka 10 sek./2 sek. Egna inställningar kan användas.Datorstyrd fotograferingM

143SpecifikationerBilaga*1Den här digitalkameran stöder Exif 2.2 (kallas även ”Exif Print”). Exif Print är en standard som förbättrar kommunikationen

148SpecifikationerNätaggregat CA-PS800Medföljer nätadaptersatsen ACK800 som säljs separat.Nominell ineffekt100 – 240 V växelström (50/60 Hz), 16 VA (1

149SpecifikationerBilagaVidvinkelkonverter WC-DC52 (säljs separat)FörstoringCa 0,7x (motsvarande för 35 mm-format vid maximal vidvinkel: ca 24,5 mm)Fo

150SpecifikationerTelekonverter TC-DC52A (säljs separat)*1Monterad på PowerShot A520/A510.*2Objektivkonverteradapter LA-DC52F krävs vid montering på P

151BilagaTips och råd om fotograferingDet här avsnittet innehåller fotograferingstips.z Tips för självutlösaren (s. 45)Kameran skakar vanligtvis en an

152Tips och råd om fotograferingUnderexponeringHela bilden är mörk, vilket får vita detaljer i bilden att se grå ut. Om du fotograferar ljusa motiv el

153BilagaRegisterAAutofokusram ...81Automatisk läge ...

154RegisterFFelsökning ...123 – 128Filnummer ...115Fok

13KomponentlistaFörbereda kameran, Grundläggande funktioner*1Undvik att slänga med kameran eller slå emot andra föremål när du bär den i remmen.*2LCD-

155RegisterBilagaLLagringsbara bilder ...145Landskapsläge ...3

156RegisterOObjektiv ...12Närbildslins ...133O

157RegisterBilagaTTelefoto ...33Tidsautomatik ...

158ANTECKNINGAREC156&157CUG_SV.book Page 158 Monday, January 3, 2005 12:10 AM

159BilagaTillgängliga funktioner med olika fotograferingsmetoderI tabellen nedan visas vilka funktioner och inställningar som är tillgängliga för varj

160Matning-metodEnstaka bild{* {* {* {* {* {* {* U* {* {* {* {* {*–Bildserier– {{{{{{––{{{{ 48Självutlösare (10 sek.){{{{{{{U {{{{{45Självutlösare (2

15Förbereda kameran, Grundläggande funktionerFörbereda kameranSätta i batteriernaSätt i två alkaliska AA-batterier (medföljer kameran) eller nickel-me

16Förbereda kameranHantering av batterietz Använd bara alkaliska AA-batterier eller NiMH-batterier i AA-storlek från Canon (säljs separat). Informatio

17Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktionerVARNINGAnvänd aldrig skadade batterier eller batterier vars yttre hölje är helt eller de

19Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktionerz När den övre indikatorn blinkar grönt håller kameran på att skriva, läsa, radera eller

161Bilaga161Ansvarsfriskrivning• Även om alla åtgärder har vidtagits för att informationen i den här handboken ska vara korrekt och fullständig, tar v

20Förbereda kameran3 Välj (Forma-tera) med hjälp av knappen eller och tryck sedan på knappen SET.4 Välj [OK] med hjälp av knappen eller och tryc

21Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktionerHanteringsföreskrifter för minneskortz Minneskorten innehåller avancerad elektronik. Vik

22Förbereda kameranStälla in datum/klockslagMenyn Ställ in datum/klockslag visas första gången kameran sätts på eller när laddningsnivån i litiumklock

23Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktionerAnge språkAnvänd den här funktionen om du vill ställa in vilket språk som ska användas p

24Förbereda kameranAnvända LCD-skärmenLCD-skärmen kan användas när du komponerar bilder under fotograferingen, justerar menyinställningarna eller visa

25Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktionerIkoner som visas vid fotograferingFotograferingsmetod s. 38, 76Exponeringskompensation s

26Förbereda kameranz Om den övre indikatorn blinkar orange när ljusmätningen är klar och om varningsikonen för skakningsoskärpa ( ) visas på LCD-skärm

27Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktionerBildvisning* Detaljerad visning är inte tillgänglig vid indexvisning (nio bilder).Totalt

28Förbereda kameranIkoner som visas vid bildvisning (detaljerad visning)Förutom ovanstående ikoner visas slutartid, bländarvärde, histogram och inspel

29Förbereda kameranFörbereda kameran, Grundläggande funktioner Om histogrammetz Histogrammet är ett diagram med vars hjälp du kan bedöma ljusfördelnin

1Flödesdiagram och referenshandböckerDen här handbokenFotografera med kameranCanon Digital Camera Software Starter Guide Disk [CD med startinstruktion

30Grundläggande funktionerSätta på och stänga av kameranSätta på kameran1 Tryck på strömbrytaren tills statuslampan lyser grönt (s. 14).Fotograferingz

31Grundläggande funktionerFörbereda kameran, Grundläggande funktionerEnergisparfunktionKameran är försedd med en energisparfunktion. Beroende på vilke

32Grundläggande funktionerVäxla mellan fotografering och bildvisningDu kan snabbt växla mellan fotografering och bildvisning. Det kan vara praktiskt n

33GrundernaFotografering – grunderna AutoNär du använder den här metoden behöver du bara trycka på avtryckaren, så sköter kameran resten.1 Kontrollera

34Fotografering – grunderna5 Tryck ned avtryckaren halvvägs.z Avtryckaren kan tryckas ned i två steg.Trycka ned halvvägsNär du trycker ned avtryckaren

35Fotografering – grundernaGrundernaFotografera med sökarenDu kan spara ström genom att stänga av LCD-skärmen (s. 24) och använda sökaren när du fotog

36Fotografering – grundernaHjälpbelysning för autofokusz AF-hjälpbelysningen tänds ibland när avtryckaren trycks ned till hälften som hjälp för fokuse

37Fotografering – grundernaGrundernaÄndra bildens visningstidBildgranskningstiden kan ställas in på [Av] i intervallet tre till tio sekunder, eller på

38Fotografering – grundernaAnvända inställningsratten (bildzon)Du kan lätt välja de inställningar som passar för fotograferingsförhållandena och motiv

39Fotografering – grundernaGrunderna1 Vrid inställnings-ratten till ikonen för den fotograferings-metod som du vill använda .z Du fotograferar på samm

2InnehållsförteckningElement som är markerade med är listor eller diagram som sammanfattar kamerafunktioner eller rutiner.Läs följande ...

40Fotografering – grundernaÄndra upplösning och kompressionDu kan ändra upplösningen och kompressionen (utom för video) för olika syften.* Pappersstor

41Fotografering – grundernaGrunderna1 Tryck på knappen FUNC.2 Välj L* med knappen eller .* Den aktuella inställningen visas. 3 Välj önskad upplösni

42Fotografering – grunderna Använda blixtenFölj nedanstående riktlinjer när du använder blixten.Inställningsratten* I läget (Fyrverkeri) går det int

43Fotografering – grundernaGrunderna2 Ta bilden.z Om den övre indikatorn lyser orange när avtryckaren tryckts ned till hälften så utlöses blixten när

44Fotografering – grundernaStälla in funktionen för minskning av röda ögonLampan för minskning av röda ögon tänds alltid när blixten används vid mörka

45Fotografering – grundernaGrundernaz Använd alltid LCD-skärmen när du komponerar bilder i närbildsläge. Du kan fotografera med sökaren, men det kan h

46Fotografering – grundernaz När är vald kan du ställa in starttiden (noll till tio sekunder) och antalet foton (ett till tio foton) genom att tryck

47Fotografering – grundernaGrundernaDigital zoomDu kan zooma bilden med de kombinerade optiska och digitala zoomfunktionerna enligt följande.PowerShot

48Fotografering – grundernaBildserierDen här metoden använder du när du vill fotografera flera bilder i rad medan avtrycka-ren är helt nedtryckt.z Bil

49Fotografering – grundernaGrunderna Fotografera panoramabilder (Stitch Assist)Med Stitch Assist kan du ta bilder som överlappar varandra och som sena

3InnehållsförteckningBildöverföring till en dator ... 106Datorsystemkrav...

50Fotografering – grundernaFotograferaDu kan fotografera bilder i följande två ordningsföljder med Stitch Assist.1 Vrid inställningsratten för fotogra

51Fotografering – grundernaGrundernazDu kan inte ange en anpassad vitbalansin-ställning (s. 85) med metoden . Om du vill använda en anpassad inställn

52Fotografering – grunderna InomhusFörhindrar skakningsoskärpa och bibehåller motivets verkliga färger när du fotograferar med lysrörs- eller glödlamp

53Fotografering – grundernaGrundernaz I läget förlängs slutartiden. Använd ett stativ för att förhindra skakningsoskärpa.z I lägena , , och ka

54Fotografering – grundernaVykortsutskriftDu kan ta bilder med optimal upplösning och kompression för utskrifter i vykortsstorlek.• När du skriver ut

55Fotografering – grundernaGrundernaInkludera datum i bildinformationenDu kan inkludera datumet i bildinformationen om du har valt (Vykortsutskrift)

56Fotografering – grunderna VideoAnvänd den här funktionen du när du vill spela in video. Du kan ställa in upplösningen på antingen [ (640 x 480)], [

57Fotografering – grundernaGrundernaz Vi rekommenderar att du använder ett minneskort som har formaterats i kameran när du ska spela in en video (s. 1

58Bildvisning – grundernaVisa en bild i taget (enbildsvisning)Du kan visa de bilder som tagits på LCD-skärmen.1 Skjut funktionsom-kopplaren till .z D

59Bildvisning – grundernaGrunderna Förstora bilderDu kan förstora bilder ungefär 10 gånger vid enbildsvisning.1 Skjut funktionsomkopplaren till .2 Skj

4Läs detta förstLäs följandeProvbilderInnan du tar viktiga bilder rekommenderar vi att du tar flera provbilder, så att du kan vara säker på att kamera

60Bildvisning – grunderna Visa bilder i grupper om nio (indexvisning)Du kan visa upp till nio bilder samtidigt vid indexvisning.1Skjut funktionsomkopp

61Bildvisning – grundernaGrundernaHoppa mellan bilderDu kan hoppas fram eller tillbaka nio bilder vid indexvisning.1 Skjut zoomreglaget mot vid inde

62Bildvisning – grundernaz När en video har kommit till slutet stoppas den, och den sista bilden visas. Om du trycker på SET i det här läget återgår k

63Bildvisning – grundernaGrundernaRedigera videoDu kan ta bort oönskade delar i början eller slutet av en video.1 Markera den video som du vill redi-g

64Bildvisning – grunderna7 Välj [Skriv över] eller [Ny fil] med knappen eller och tryck på knappen SET.z [Skriv över]:Sparar den redigerade videon me

66Fotografering – avancerade funktionerVälja menyer och inställningarVälja inställningar med knappen FUNC. (endast vid fotografering)1För funktionsomk

67Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerVälja inställningar med knappen MENUzFör alternativ som åtföljs av […] trycker du på knapp

68Fotografering – avancerade funktionerzDet kan hända att du inte kan markera vissa menyalternativ beroende på vilken fotograferingsmetod som används

69Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerMenyinställningar och grundinställningar LagringsmenynMenyalternativ Förklaring Sida AiAFA

70Fotografering – avancerade funktioner Menyn UppspelningMenyalternativ Förklaring Sida Skydda Skyddar bilder från att raderas av misstag. 97 Rotera R

5Läs detta förstOm du använder kameran en längre tid kan kamerahuset bli varmt. Var därför försiktig när du använder kameran länge, så att du inte brä

71Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktioner Menyn InställningarMenyalternativ Förklaring Sida Ljud avAktivera detta alternativ om du

72Fotografering – avancerade funktioner Volym SlutarljudSlutarvolymen justeras när avtryckaren trycks ned helt. Det förekommer inget slutarljud videol

73Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktioner AvståndsskalaAnger formatet för visade avståndsenheter på indikatorn för manuellt fokus.•

74Fotografering – avancerade funktionerAnpassa kameran (Inställningar för [Min kamera])Du kan välja tema, startbild, startljud, manöverljud, självutlö

75Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerÅterställa inställningarna till grundinställningarnaDu kan återställa inställningarna för

76Fotografering – avancerade funktionerAnvända inställningsratten (kreativ zon)Du kan fritt välja de kamerainställningar, som exempelvis slutartid och

77Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktioner ProgramautomatikDu använder programautomatik när du vill att kamerans slutartid och bländ

78Fotografering – avancerade funktionerz Lägg märke till att det kan uppstå skak-ningsoskärpa vid långa slutartider. Om varningen för skakningsoskärpa

79Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktioner Ställa in bländarvärdetBländaren justerar den mängd ljus som tillåts pas-sera genom objek

80Fotografering – avancerade funktioner Ställa in slutartid och bländare manuelltDu kan ställa in slutartid och bländare manuellt när du tar bilder. D

6Läs detta förstSäkerhetsföreskrifterz Innan du använder kameran bör du ha läst och förstått de säkerhetsföreskrifter som beskrivs nedan. Använd allti

81Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerVäxla mellan olika fokuseringslägenDu kan ändra metod för val av autofokusram (Autofokusra

82Fotografering – avancerade funktionerVäxla mellan olika ljusmätmetoderInställningsrattenEvalue-rande Lämpligt vid normala fotografe-ringsförhållande

83Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerJustera exponeringenÄndra inställningarna för exponeringskom-pensation för att undvika att

84Fotografering – avancerade funktionerStälla in tonen (vitbalansen)När vitbalansen har ställts in för att passa ljuskäl-lan kan kameran återge färger

85Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerStälla in en egen vitbalansDu kan ställa in en anpassad vitbalans för att få en optimal in

86Fotografering – avancerade funktionerz Vi rekommenderar att du ställer in vitbalan-sen när du fotograferar i följande situationer:- Inställningsratt

87Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerÄndra ISO-taletGenom att höja ISO-talet kan du ta ljusa bilder även vid svag belysning. Fu

88Fotografering – avancerade funktionerÄndra fotoeffektenDu kan fotografera med olika färgmättnads- och kontrastfärgeffekter.InställningsrattenEffekt

89Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerÄndra blixtstyrkanNär kameran är inställd på M kan du kontrollera blixtstyrkan i tre steg

90Fotografering – avancerade funktionerFotografera med fokuseringslås1 Rikta autofokusramen mot ett objekt på ungefär samma avstånd som det motiv som

7Läs detta förstz Undvik risken för kraftiga elektriska stötar genom att inte vidröra blixtenheten på kameran om den har skadats. Vidrör aldrig invänd

91Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerz När du fotograferar med fokuseringslås kan du låsa skärpan på motivet i den mittersta au

92Fotografering – avancerade funktioner2 Fokusera med knappen och , och ta bilden.z Ställ in fokus med knappen och tills bilden ser skarp ut på

93Fotografering – avancerade funktionerAvancerade funktionerz Det kan hända att den här funktionen inte fungerar som den ska om kameran pekar rakt upp

94Bildvisning – avancerade funktionerRotera visningen av bilderDu kan rotera en bild medurs 90° eller 270° på LCD-skärmen.1 Välj (Rotera) på menyn [

95Bildvisning – avancerade funktionerAvancerade funktionerLägga till röstkommentarer till bilderNär kameran är inställd på bildvisning (enbildsvisning

96Bildvisning – avancerade funktionerz Du kan inte lägga till röstkommentarer till en video.z När minneskortets kapacitet har utnyttjats helt visas me

97Bildvisning – avancerade funktionerAvancerade funktionerStoppa autouppspelningenz Tryck på knappen MENU om du vill stoppa autouppspelningen.Skydda b

98Diverse funktionerOm utskriftDe bilder som du tar med den här kameran kan du skriva ut med någon av följande metoder:z Du kan lätt skriva ut bilder

99Diverse funktionerDiverse funktionerFotolabbUtskriftsinställningar(DPOF-inställningar) (s. 100)Inställningar för bildöverföring (DPOF-överföringsord

100Diverse funktionerDPOF-inställningarDu kan i förväg markera vilka bilder som ska skrivas ut på ett minneskort samt ange antalet utskriftskopior med