Canon PIXMA G2500 Manuel d'utilisateur

G2000 seriesManual On-lineFunções da ImpressoraVisão GeralImpressãoDigitalizaçãoSolução de ProblemasPortuguês (Portuguese)

Uma Mensagem É Exibida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 578A mensa

podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si oglejte načrt OEEO. Če želite več informacijo vračanju in recikliranju izdelkov v skl

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi(2012/19/EC) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proiz

Paper typesThis product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmentalstewardship scheme), which complies with

Componentes Principais e Seu UsoComponentes PrincipaisFonte de Alimentação103

Componentes PrincipaisVista FrontalVista TraseiraVista InternaPainel de Controle104

Vista Frontal(1) tampa de documentosAbra para colocar um original no vidro de exposição.(2) suporte do papelAbra para colocar papel na bandeja traseir

(7) vidro de exposiçãoColoque um original aqui.(8) painel de controleUtilize para alterar as configurações ou para operar a máquina.Painel de Controle

Vista Traseira(1) porta USBConecte o cabo USB para interligar a máquina a um computador.Importante• Não toque no estojo de metal.• Não conecte ou desc

Vista Interna(1) Tampas do cartucho de tintaAbra para recarregar cartuchos de tinta.(2) unidade de digitalização (tampa)Digitaliza os originais. Abra

Painel de Controle* Todos os indicadores luminosos no painel de controle são mostrados acesos na figura abaixo para finsexplicativos.(1) Botão ATIVADO

5B00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6225B01. . . .

(4) Indicador luminoso Tinta (Ink)Acende ou pisca quando a tinta preta ou colorida acaba.(5) Botão Parar (Stop)Cancela a operação quando uma impressão

Fonte de AlimentaçãoConfirmando que a Alimentação Está LigadaLigando e Desligando a MáquinaAviso para o Cabo de Conexão/AlimentaçãoAviso para Desconec

Confirmando que a Alimentação Está LigadaO indicador luminoso ATIVADO (ON) acende quando a máquina é ligada.Nota• Pode demorar um pouco para que a máq

Ligando e Desligando a MáquinaLigando a máquina1. Pressione o botão ATIVADO (ON) para ligar a máquina.O indicador luminoso de ATIVADO (ON) pisca e ent

Nota• Você pode definir a máquina para que seja desligada automaticamente se nenhuma operaçãofor realizada ou nenhum trabalho de impressão for enviado

Aviso para o Cabo de Conexão/AlimentaçãoDesconecte o cabo de alimentação uma vez por mês para confirmar que o cabo de conexão/alimentaçãonão tem algo

Aviso para Desconectar o Cabo de AlimentaçãoPara desconectar o cabo de alimentação, siga o procedimento abaixo.Importante• Ao desconectar o cabo de al

Alterando ConfiguraçõesAlterando as Configurações da Impressora do Seu Computador (Windows)Alterando as Configurações da Impressora do Seu Computador

Alterando as Configurações da Impressora do Computador(Windows)Alterando as Opções de ImpressãoRegistrando um Perfil de Impressão Frequentemente Usado

Alterando as Opções de ImpressãoVocê pode alterar as configurações detalhadas do driver da impressora dos dados de impressão enviados apartir de um so

Usando Este Manual On-lineSímbolos Utilizados Neste DocumentoUsuários de Dispositivo de Toque (Windows)Símbolos Utilizados Neste DocumentoAvisoInstruç

Se necessário, altere as configurações de cada item e clique em OK.A guia Configurar Página (Page Setup) é exibida novamente.120

Registrando um Perfil de Impressão Frequentemente UsadoVocê pode registrar seu perfil de impressão frequentemente usado nas Configurações mais usadas(

4. Salve as configuraçõesInsira um nome no campo Nome (Name). Se necessário, clique em Opções... (Options...), defina ositens e clique em OK.Na caixa

Alterando a configuração de notificação do nível de tinta restanteNo driver da impressora, você pode alternar a configuração de notificação do nível d

Quando a mensagem de confirmação aparecer, clique em OK Quando você selecionar Fechar, a telaretornará à aba Manutenção (Maintenance).A partir desse m

Gerenciando a Alimentação da ImpressoraEsta função permite gerenciar a alimentação da impressora a partir do driver.O procedimento para gerenciar a al

Ligar Automaticamente (Auto Power On)Ao especificar Ativar (Enable) na lista, a impressora será ligada ao receber os dados deimpressão.Desligar Automa

Reduzindo o Ruído da ImpressoraA função silencioso permite reduzir o ruído operacional desta impressora. Selecione quando quiser reduziro ruído de ope

4. Aplicar as configuraçõesVerifique se a impressora está ligada e clique em OK.Clique em OK quando aparecer a mensagem de confirmação.As configuraçõe

Alterando o Modo de Operação da ImpressoraSe necessário, alterne entre os diversos modos de operação da impressora.O procedimento para configurar as C

Marcas Comerciais e Licenças• Microsoft é uma marca registrada da Microsoft Corporation.• Windows é uma marca comercial ou marca registrada da Microso

Importante• Não altere essa configuração enquanto o trabalho de impressão estiver exibido na lista deitens aguardando impressão. Caso contrário, carac

Alterando Configurações do Painel de ControleConfiguração silenciosoLigando/Desligando a Máquina Automaticamente131

Configuração silenciosoAtive essa função da máquina se desejar reduzir o ruído de operação, por exemplo, ao imprimir à noite.Siga o procedimento abaix

Ligando/Desligando a Máquina AutomaticamenteVocê pode permitir que a máquina seja ligada/desligada automaticamente considerando o ambiente.Ligando a M

• Para o Windows, você pode optar por desligar a máquina automaticamente do ScanGear(driver do scanner). Do ScanGear (driver do scanner), você pode es

Inicializando as Configurações da MáquinaVocê pode inicializar as configurações da máquina.Para inicializar as configurações da máquina, pressione e m

Assegurar Ótimos Resultados de ImpressãoDicas de TintaDicas de ImpressãoCertifique-se de Definir as Configurações de Papel Após Colocar PapelCanceland

Dicas de TintaComo a tinta é utilizada para outras finalidades além de imprimir?A tinta pode ser utilizada para outros objetivos além de imprimir.Dura

Dicas de ImpressãoVerifique o status da máquina antes de imprimir!• A cabeça de impressão está correta?Se um ejetor da cabeça de impressão estiver ent

Certifique-se de Definir as Configurações de Papel Após ColocarPapelSe a configuração de tipo de mídia não for a do papel colocado, será possível que

Version 2.0, January 2004http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."License"

Cancelando um Trabalho de ImpressãoNunca pressione o botão ATIVADO (ON)!Se você pressionar ATIVADO (ON) enquanto a impressão estiver em andamento, os

Precauções sobre Manuseio da MáquinaNão coloque objetos na tampa de documentos!Não coloque qualquer objeto na tampa de documento. Ele cairá na bandeja

Mantendo a Alta Qualidade de ImpressãoA chave para imprimir com uma ótima qualidade de impressão é evitar que a cabeça de impressão suje ouentupa. Sem

Transportando Sua ImpressoraAo realocar a máquina para alterar o local onde você vive ou para consertá-la, tenha certeza do seguinte.Importante• Não é

Importante• Não desconecte a máquina enquanto o indicador luminoso ATIVADO (ON) estiver aceso oupiscando, pois isso pode causar funcionamento incorret

Restrições Legais de Digitalização/CópiaPode ser ilegal fazer cópias, digitalizar, imprimir ou utilizar reproduções dos documentos a seguir.A lista fo

EspecificaçõesEspecificações geraisResolução de impressão (dpi) 4800* (horizontal) x 1200 (vertical)* Gotas de tinta podem ter um tom de 1/4800 pol.,

Especificações de cópiaVárias cópias máx. 21 páginasEspecificações de digitalizaçãoDriver do scanner Windows: TWAIN Especificação 1.9, WIAMac OS: ICAT

A quantidade de espaço em disco necessária pode ser alterada sem avisoprévio.Monitor XGA 1024 x 768Outros Sistemas Operacionais SuportadosEste produto

Informações sobre PapelTipos de Mídia que Podem ser UtilizadosLimite de Colocação do PapelTipos de Mídia que Não Podem ser UtilizadosÁrea de Impressão

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor herebygrants to You a perpetual, worldwide, non-excl

Tipos de Mídia que Podem ser UtilizadosPara obter o melhor resultado de impressão, escolha o papel adequado para impressão. A Canon oferecevários tipo

Nota• Somente os tamanhos a seguir podem ser impressos do painel de controle.• A4, CartaTamanhos padrão:• Letter• Ofício• A5• A4• B5• KG/10x15cm(4x6)•

Limite de Colocação do PapelPapéis Disponíveis à VendaNome da Mídia Bandeja traseiraBandeja de Saída doPapelPapel Comum (incluindo papel reciclado)*1

Matte Photo Paper <MP-101> 10 folhas: A4, Letter20 folhas: 10 x 15 cm (4 x 6 pol.)Papel para imprimir documentos de negócios:Nome da Mídia <M

Tipos de Mídia que Não Podem ser UtilizadosNão use os tipos de papel a seguir. A utilização desses papéis não somente produzirá resultadosinsatisfatór

Área de ImpressãoÁrea de ImpressãoTamanhos Diferentes de Letter, Ofício ou EnvelopesLetter, OfícioEnvelopes155

Área de ImpressãoPara assegurar a melhor qualidade de impressão, a máquina mantém uma margem ao longo de cadaborda da mídia. A área real de impressão

Tamanhos Diferentes de Letter, Ofício ou EnvelopesTamanho Área Imprimível (largura x altura)A5 141,2 x 202,0 mm (5,56 x 7,95 pol.)A4 203,2 x 289,0 mm

Letter, OfícioTamanho Área Imprimível (largura x altura)Letter 203,2 x 271,4 mm (8,00 x 10,69 pol.)Ofício 203,2 x 347,6 mm (8,00 x 13,69 pol.) Área de

EnvelopesTamanho Área de Impressão Recomendada (largura x altura)Envelope DL 103,2 x 183,0 mm (4,06 x 7,20 pol.)Envelope Com 10 97,9 x 204,3 mm (3,85

appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Yourexercise of permissions under this License.8. Limitation

Senha do AdministradorDependendo da impressora que você estiver usando, uma senha do administrador será especificada nomomento da compra.A senha é &qu

Para saber mais sobre a inicialização da impressora, pesquise "UG067" ou "UG505" no Manual On-lineda impressora e consulte as inst

AutenticaçãoInsira a senha quando a tela de autenticação for exibida.Senha do AdministradorVocê precisará inserir o nome de usuário, bem como a senha,

Onde o Número de Série Está LocalizadoO número de série da impressora está impressa no adesivo colado na impressora. Ele consiste em 9caracteres alfan

Lista de Funções para Cada ModeloConfira abaixo os modelos em que você pode/não pode usar o slot de cartão via rede.MG seriesMX series / MB series / E

MG2400 se-riesSem slot de cartãoMX series / MB series / E series / P series / iP series / iX series / iB series /PRO series / G seriesNome domodeloUsa

ImpressãoImprimindo do Computador166

Imprimindo do ComputadorImprimindo do Software Aplicativo (Driver da Impressora do Windows)Imprimindo do Software Aplicativo (Driver da Impressora do

Imprimindo do Software Aplicativo (Driver da Impressora doWindows)Imprimindo com a Configuração Fácil BásicoDiversos Métodos de ImpressãoAlterando a

Imprimindo com a Configuração FácilEsta seção descreve o procedimento simples para a configuração da guia Instalação rápida (QuickSetup), de forma que

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and thefollowing disclaimer in the documentation a

Importante• As configurações de qualidade de impressão que podem ser selecionadas podem diferirdependendo do perfil de impressão.6.Conclua a configura

Importante• Quando você marcar a caixa de seleção Imprimir sempre com configurações atuais (Always Printwith Current Settings), todas as configurações

Configurações de Papel no Driver da ImpressoraQuando você utilizar esta impressora, a seleção do tipo de mídia que corresponda à finalidade daimpressã

Diversos Métodos de ImpressãoDefinindo o Tam. Pág. e a OrientaçãoDefinindo o Número de Cópias e a Ordem de ImpressãoDefinindo a Margem de Grampeamento

Definindo o Tam. Pág. e a OrientaçãoO tamanho e a orientação do papel normalmente são determinados pelo aplicativo. Quando asconfigurações especificad

Nota• Se Tamanho normal (Normal-size) for selecionado para Layout da Página (Page Layout), seráexibida a opção Reduzir autom. documentos grandes que a

Definindo o Número de Cópias e a Ordem de ImpressãoO procedimento para especificar o número de cópias e a ordem da impressão é o seguinte:Você também

• Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page): /Agrupar (Collate): • Imprimir a Partir da Última Página (Print from Last Page): /Agr

Definindo a Margem de GrampeamentoO procedimento para definir o lado do grampeamento e a largura da margem é o seguinte:1.Abra a janela de configuraçã

Nota• A impressora reduz automaticamente a área de impressão dependendo da posição da margemem relação ao grampeamento.4.Conclua a configuraçãoClique

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc. in the U.S. and other countries.Redis

Executar a Impressão Sem-bordasA função de impressão sem bordas permite imprimir dados sem margens, ampliando esses dados de modoque eles saiam ligeir

Clique em OK quando aparecer a mensagem de confirmação.Quando for exibida uma mensagem solicitando a alteração do tipo de mídia, selecione um tipo dem

Nota• Quando Papel Comum (Plain Paper) estiver selecionado para Tipo de Mídia (Media Type) na guiaPrincipal (Main), a impressão sem-bordas não será re

Impressão Ajustada à PáginaPara imprimir um documento ampliado ou reduzido automaticamente de modo que se ajuste ao tamanhoda página, faça o seguinte:

Quando o Tamanho do Papel da Impressora (Printer Paper Size) for menor do que Tam. Pág. (PageSize), a imagem da página será reduzida. Quando o Tamanho

Impressão em EscalaO procedimento para imprimir um documento com páginas ampliadas ou reduzidas é o seguinte:1.Abra a janela de configuração do driver

Quando o tamanho do papel da impressora for menor do que o Tam. Pág. (Page Size), a imagemda página será reduzida. Quando o tamanho do papel da impres

Importante• Quando o software com o qual você costumava criar o original tiver a função de impressão em escala,defina as configurações no software. Nã

Impressão de Layout de PáginaA função de impressão de layout de página permite imprimir mais de uma imagem de página em uma únicafolha de papel.O proc

4. Defina o número de páginas a serem impressas em uma folha e a ordem de páginasSe necessário, clique em Especificar... (Specify...), especifique as

Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts andTelecommunications.All rights reserved.Redistribution

Impressão de Ladrilho/CartazA função impressão de ladrilho/cartaz permite ampliar os dados de imagem, dividi-los em várias páginas eimprimir essas pág

Selecione o tamanho do papel colocado na impressora na lista Tamanho do Papel da Impressora(Printer Paper Size).4.Defina o número de divisões da image

1. Defina o intervalo de impressãoNa visualização das configurações exibida à esquerda da guia Configurar Página (Page Setup),clique nas páginas que n

Impressão de LivretoA função de impressão de livreto permite imprimir dados para a criação de um livreto. Os dados sãoimpressos em ambos os lados do p

Clique em Especificar... (Specify...) e especifique as seguintes configurações na caixa de diálogoImpressão de Livreto (Booklet Printing) e clique em

Impressão DuplexO procedimento para a impressão de dados dos dois lados de uma folha de papel é o seguinte:Você também pode definir uma impressão dupl

5. Defina a largura da margemSe necessário, clique em Especificar Margem... (Specify Margin...), defina a largura da margem eclique em OK.6. Conclua a

Impressão de Carimbo/Segundo PlanoCarimbo (Stamp) ou Segundo Plano (Background) talvez não esteja disponível quando alguns drivers deimpressora ou amb

Nota•Com o driver da impressora XPS, o botão Carimbo/Segundo Plano... (Stamp/Background...)se transforma no botão Carimbo... (Stamp...) e apenas essa

Imprimindo um Segundo PlanoEstão pré-registrados dois arquivos de bitmap como amostras.1. Abra a janela de configuração do driver da impressora2. Cliq

ConteúdoUsando Este Manual On-line. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Marcas Comerciais e Licenças. . .

IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OFSUCH DAMAGE.O seguinte se aplica somente aos produtos que suportam Wi

Registrando um CarimboEsse recurso talvez não esteja disponível quando alguns drivers da impressora ou ambientes operacionaisforem usados.É possível c

Nota• Com o driver da impressora XPS, o botão Carimbo/Segundo Plano... (Stamp/Background...)se transforma no botão Carimbo... (Stamp...) e apenas essa

Selecione a posição do carimbo na lista Posição (Position). Também é possível selecionarPersonalizada (Custom) na lista Posição (Position) e especific

Clique em OK. A caixa de diálogo Carimbo/Segundo Plano (Stamp/Background) (Carimbo(Stamp)) é exibida novamente.O nome registrado aparece na lista Cari

Registrando Dados de Imagem a serem Utilizados como SegundoPlanoEsse recurso talvez não esteja disponível quando alguns drivers da impressora ou ambie

Nota• Com o driver da impressora XPS, o botão Carimbo/Segundo Plano... (Stamp/Background...)se transforma no botão Carimbo... (Stamp...) e Segundo Pla

Nota• Espaços, guias, e retornos não podem ser inseridos no começo ou no final de um título.7. Conclua a configuraçãoClique em OK e volte à caixa de d

3. Conclua a configuraçãoClique em OK e volte à caixa de diálogo Carimbo/Segundo Plano (Stamp/Background).207

Configurando a Impressão de EnvelopesO procedimento para executar a impressão de envelopes é o seguinte:1. Colocar envelope na impressora2. Abra a jan

Selecione Alta (High) ou Padrão (Standard) em Qualidade de Impressão (Print Quality).7. Conclua a configuraçãoClique em OK.Ao imprimir, as informações

Insira palavras-chave na janela da busca e clique em (Buscar).Você pode buscar as páginas desejadas neste guia.Exemplo de entrada: "colocar pap

Exibindo os Resultados da Impressão Antes de ImprimirSe estiver usando o driver da impressora XPS, substitua "Visualização Canon IJ" por &qu

Definindo as Dimensões do Papel (Tamanho Personalizado)Você pode especificar a altura e a largura do papel quando não for possível selecionar seu tama

4. Conclua a configuraçãoClique em OK na guia Configurar Página (Page Setup).Ao imprimir, os dados serão impressos com o tamanho de papel especificado

Editando a Impressão do Documento ou Reimprimindo a partir doHistórico de ImpressõesEsta função não está disponível quando o driver da impressora IJ p

• Clicar em Desfazer (Undo) inverte a alteração que você acabou de fazer.Editando e Imprimindo um Documento ImpressoAo imprimir vários documentos ou

◦ Para excluir um documento de impressão, selecione o documento de destino da lista Nomedo Documento (Document Name) e, no menu Editar (Edit), escolha

1. Exibindo o histórico de impressãoAbra a janela de configuração do driver da impressora. Então, na guia Manutenção (Maintenance),selecione Exibir hi

Alterando a Qualidade de Impressão e Corrigindo os Dados deImagemConfigurando o Nível de Qualidade de Impressão (Personalizada)Imprimindo um Documento

Configurando o Nível de Qualidade de Impressão (Personalizada)O nível de qualidade de impressão pode ser definido em Personalizada (Custom).O procedim

Importante• Não é possível selecionar alguns níveis de qualidade de impressão para determinadas configuraçõesespecificadas em Tipo de Mídia (Media Typ

Nota• A tela exibida varia dependendo do produto.• Pesquisando funções de aplicativoInsira o nome do seu aplicativo e uma palavra-chave para a função

Imprimindo um Documento Colorido em Modo MonocromáticoO procedimento de impressão de um documento colorido em modo monocromático é o seguinte:Você tam

impressas podem diferir daquelas nos dados de imagem originais.Ao utilizar a função de impressão em escala de cinza para imprimir dados do Adobe RGB,

Especificando a Correção de CoresÉ possível especificar o método de correção de cores que corresponde ao tipo de documento a serimpresso.Normalmente,

Correspondência do Driver (Driver Matching)Com a Canon Digital Photo Color, você pode imprimir dados sRGB com tintas coloridas que amaioria das pessoa

Impressão Fotográfica Otimizada de Dados de ImagemAo imprimir fotografias tiradas com câmeras digitais fica, às vezes, a sensação de que os tons das c

Ajustando as Cores com o Driver da ImpressoraVocê pode especificar a função de correção de cores do driver da impressora para impressão de dadossRGB c

Clique em OK na guia Principal (Main).Ao imprimir, o driver da impressora ajusta as cores durante a impressão dos dados.Tópicos RelacionadosConfiguran

Imprimindo com Perfis ICCQuando os dados de imagem possuírem um perfil ICC de entrada específico, você poderá imprimir usandoo espaço de cores (sRGB)

4.Defina os outros itensSe necessário, clique na guia Ajuste de Cores (Color Adjustment) e ajuste o equilíbrio de cores(Ciano (Cyan), Magenta, Amarelo

4.Para Perfil de Entrada (Input Profile), selecione Padrão (Standard).Importante• Quando o software especificar um perfil de entrada, a configuração d

Usando a MáquinaImprimindo Fotos de um ComputadorCopiando originais23

Ajustando a Proporção de CoresVocê pode ajustar os tons das cores durante a impressão.Como essa função ajusta a proporção de cores da saída alterando

A caixa de diálogo Ajuste de Cores Manual (Manual Color Adjustment) é exibida.3.Ajuste a proporção de coresExistem controles deslizantes individuais p

4. Conclua a configuraçãoClique em OK na guia Principal (Main).Ao imprimir, o documento será impresso com a proporção de cores ajustada.Importante• Qu

Ajustando a Proporção de Cores Usando Padrões de Amostras(Driver da Impressora)É possível examinar os resultados de impressão da impressão de padrão e

4.Configurando a impressão de padrãoQuando a caixa de diálogo Impressão de Padrão (Pattern Print) abrir, defina os itens a seguir e cliqueem OK.Parâme

Nota• Maior (Largest) e Grande (Large) não podem ser selecionados quando determinadostamanhos de papel ou tamanhos de papel de saída forem selecionado

Nota• Também é possível definir a proporção de cores na guia Instalação rápida (Quick Setup),escolhendo a opção Impressão de foto (Photo Printing), em

Tópicos RelacionadosAjustando a Proporção de CoresAjustando a IntensidadeAjustando o ContrasteAjustando a Intensidade/Contraste Usando Padrões de Amos

Ajustando o BrilhoÉ possível alterar o brilho global dos dados de imagem durante a impressão.Esta função não altera o branco puro ou o preto puro, mas

Selecione Claro (Light), Normal ou Escuro (Dark) para Brilho (Brightness) e clique em OK. Asconfigurações atuais são exibidas na visualização das conf

Imprimindo Fotos de um ComputadorEsta seção descreve como imprimir fotos com My Image Garden.Esta seção usa janelas exibidas quando o sistema operacio

Ajustando a IntensidadeVocê pode diluir (avivar) ou intensificar (escurecer) as cores dos dados de imagem durante a impressão.O exemplo a seguir mostr

Mover o controle deslizante de Intensidade (Intensity) para a direita intensifica (escurece) as cores emovê-lo para a esquerda suaviza (clareia) as co

Ajustando o ContrasteVocê pode ajustar o contraste da imagem durante a impressão.Para aumentar e tornar mais distintas as diferenças entre as partes c

Mova o controle deslizante Contraste (Contrast) para a direita para aumentar o contraste e para aesquerda para reduzi-lo.Você também pode inserir um v

Ajustando a Intensidade/Contraste Usando Padrões de Amostras(Driver da Impressora)É possível examinar os resultados de impressão da impressão de padrã

4.Configurando a impressão de padrãoQuando a caixa de diálogo Impressão de Padrão (Pattern Print) abrir, defina os itens a seguir e cliqueem OK.Parâme

Nota• Grande (Large) tem cerca do dobro do tamanho de Médio (Medium) e Pequeno (Small) temcerca da metade do tamanho de Médio (Medium).5. Verificando

Nota• Também é possível definir intensidade/contraste na guia Instalação rápida (Quick Setup)escolhendo Impressão de foto (Photo Printing) em Configur

Ajustando o Contraste248

Visão Geral do Driver da ImpressoraDriver da Impressora Canon IJComo Abrir a Janela de Configuração do Driver da ImpressoraCanon IJ Status MonitorCano

A tela Menu Guia (Guide Menu) é exibida.Nota•O número e o tipo dos ícones exibidos varia de acordo com sua região, a(o) impressora/scannerresgistrada(

Driver da Impressora Canon IJO driver da impressora Canon IJ (chamado abaixo de driver da impressora) consiste em um software que éinstalado no comput

Como Abrir a Janela de Configuração do Driver da ImpressoraVocê pode exibir a janela de configuração do driver da impressora a partir do software em u

Importante• Abrir a janela de instalação do driver da impressora por meio das Propriedades daimpressora (Printer properties) (Windows 10, Windows 8.1,

Canon IJ Status MonitorO Monitor de Status Canon IJ é um software aplicativo que mostra o status da impressora e o andamentoda impressão. É possível s

Canon IJ PreviewA Visualização Canon IJ é um software que mostra o aspecto final da impressão, antes de o documento serefetivamente impresso.A visuali

Excluindo os trabalhos de impressão indesejadosSe você estiver usando o driver da impressora XPS, substitua "Monitor de Status Canon IJ" por

Instruções de Uso (Driver da Impressora)Este driver da impressora está sujeito às restrições a seguir. Lembre-se dos seguintes pontos quandoutilizar o

◦ Quando Ajustar à página (Fit-to-Page), Em escala (Scaled) ou Layout da página (PageLayout) for usado para Layout da Página (Page Layout) na guia Con

Descrição do Driver da ImpressoraDescrição da guia Instalação rápidaDescrição da guia PrincipalDescrição da guia Configurar PáginaDescrição da guia Ma

Descrição da guia Instalação rápidaA guia Instalação rápida (Quick Setup) destina-se ao registro de configurações de impressão maisusadas. Quando você

9. Clique em Imprimir (Print) (I).10.Especifique o número de cópias, nome da máquina, tipo de mídia etc. (J).11.Clique em Imprimir (Print) (K).Para o

Documento comercial (Business Document)Selecione esta configuração ao imprimir um documento geral.Se Tam. Pág. (Page Size), Orientação (Orientation) e

Recursos adicionais (Additional Features)Exibe as funções convenientes usadas com frequência para o perfil de impressão selecionado paraConfigurações

Ajuste manual de cor/intensidade (Color/Intensity Manual Adjustment)Selecione quando definir o método Correção de Cores (Color Correction) e configura

Alta (High)Prioriza a qualidade de impressão em relação à velocidade de impressão.Padrão (Standard)Imprime com velocidade e qualidade médias.Rascunho

Opções... (Options...)Abre a Caixa de diálogo Salvar configurações mais usadas (Save Commonly Used Settings).Altera os detalhes do perfil de impressão

Tamanho do Papel (Paper Size)Especifica o Largura (Width) e o Altura (Height) do papel personalizado. A medida é mostrada deacordo com as unidades esp

Descrição da guia PrincipalA guia Principal (Main) permite que você crie uma configuração de impressão básica de acordo com o tipode mídia. A menos qu

Padrão (Standard)Imprime com velocidade e qualidade médias.Rascunho (Draft)Esta configuração é adequada para a impressão de teste.Personalizado (Custo

Padrões (Defaults)Restaura todas as configurações alteradas aos valores padrão.Clicar neste botão restaura todas as configurações na tela atual aos va

cor mais fraca.Você também pode inserir um valor diretamente vinculado ao controle deslizante. Insira um valorentre -50 e 50.Esse ajuste altera o valo

Copiando originaisEsta seção descreve como colocar originais e copiá-los em papel comum.1. Abra o suporte de papel (A).2. Retire a bandeja de saída do

Importante• Quando Imprimir em Escala de Cinza (Grayscale Printing) estiver marcado na guiaPrincipal (Main), Ciano/Magenta/Amarelo (Cyan/Magenta/Yello

Guia Correspondência (Matching)Permite que você selecione o método de ajuste de cores para que ele corresponda ao tipo de documentoa ser impresso.Corr

Ajustando as Cores com o Driver da ImpressoraImprimindo com Perfis ICCImprimindo um Documento Colorido em Modo MonocromáticoExibindo os Resultados da

Descrição da guia Configurar PáginaA guia Configurar Página (Page Setup) permite que você determine como um documento deve serorganizado no papel. Alé

graus para a esquerda quando a orientação for [Paisagem] (Rotate 90 degrees left whenorientation is [Landscape]).Girar 180 graus (Rotate 180 degrees)I

Ajustar à página (Fit-to-Page)Esta função permite que você amplie ou reduza automaticamente documentos para ajustá-los aotamanho do papel colocado na

Cópias (Copies)Especifica o número de cópias que você deseja imprimir. Você pode especificar um valor de 1 a 999.Importante• Se o aplicativo usado par

Unidades (Units)Selecione a unidade para entrada de um tamanho do papel definido pelo usuário.Tamanho do Papel (Paper Size)Especifica o Largura (Width

Nota• Dependendo do tipo de driver da impressora que você estiver usando e do ambiente, essafunção poderá não estar disponível.Imprimir linhas "R

Margem (Margin)Especifica a largura da margem de grampeamento.A largura do lado especificado por Lado do Grampeamento (Stapling Side) se torna a marge

6. Coloque o original COM O LADO A SER COPIADO VIRADO PARA BAIXO e alinhe-o coma marca de alinhamento (F).7.Feche a tampa de documentos com cuidado.8.

Não permitir que o software aplicativo compacte os dados de impressão (Do not allow applicationsoftware to compress print data)A compactação dos dados

Unidade de Processamento de Dados de Impressão (Unit of Print Data Processing)Seleciona a unidade de processamento dos dados de impressão a serem envi

Nota• Você só pode usar Imprimir carimbo de data e hora semitransparente (Printsemitransparent stamp) com o driver da imrpessora XPS.Carimbo apenas na

Importante• Texto do Carimbo (Stamp Text) aparecerá desativado e não estará disponível se Data/Hora/Nome do usuário (Date/Time/User Name) for selecion

Posição (Position)Especifica a posição do carimbo na página.A seleção de Personalizada (Custom) na lista permite que você insira valores para ascoorde

Arquivo (File)Especifica o nome do arquivo bitmap a ser usado como o segundo plano.Selecionar Arquivo... (Select File...)Abre a caixa de diálogo para

Descrição da guia ManutençãoA guia Manutenção (Maintenance) permite executar a manutenção da impressora ou alterar asconfigurações da impressora. Limp

Limpeza do Sistema (System Cleaning)Efetua a limpeza do sistema.Execute essa função se o status não melhorar mesmo depois de realizar a limpeza profu

Bitmap do lado direito (ruim)Os ejetores da cabeça de impressão podem estar entupidos.Sair (Exit)Fecha a caixa de diálogo Verificação do Padrão (Patte

Alimentação Automática (Auto Power)Abre a Caixa de diálogo Configurações de Alimentação Automática (Auto Power Settings).Especifique configurações pa

Funções da ImpressoraImprimir Fotos com Facilidade Usando o My Image GardenDigitalização Fácil com a Função AutomáticaDigitalizar Originais Maiores do

Nota• Se estiver usando o driver da impressora XPS, o "Monitor de Status Canon IJ" se tornará o"Monitor de Status Canon IJ XPS".So

Alinhar Cabeça de Impressão (Align Print Head)Alinha a cabeça de impressão.A função de alinhamento da posição da cabeça de impressão corrige as posiçõ

Função para Notificação do Nível de Tinta Restante (Function for Notifying the Remaining InkLevel)Selecione a configuração para a função de notificaçã

A caixa de diálogo Configuração Silencioso (Quiet Settings) permite que você especifique umaconfiguração que reduza o ruído operacional da impressora.

Girar 90 graus para a esquerda quando a orientação for [Paisagem] (Rotate 90 degrees left whenorientation is [Landscape])Na guia Configurar Página (Pa

Descrição do Canon IJ PreviewA Visualização Canon IJ é um software que mostra o aspecto final da impressão, antes de o documento serefetivamente impre

Menu Página (Page)Este menu inclui os comandos a seguir para selecionar a página a ser exibida.Todos estes comandos, exceto Seleção de Páginas... (Pag

200%Amplia os dados exibidos para 200% do tamanho real a ser impresso.400%Amplia os dados exibidos para 400% do tamanho real a ser impresso.Menu Opção

Descrição da Canon IJ XPS PreviewA Visualização Canon IJ XPS é um software que mostra o aspecto final da impressão, antes de odocumento ser efetivamen

Salvar histórico de impressão (Save Print History)Indica se os documentos impressos da Visualização Canon IJ XPS devem ser salvos comoentradas do hist

Executando Funções de Manutenção do Seu Computador (Windows). . . . . . . . . . . . . . . 69Limpando as Cabeças de Impressão. . . . . . . . . . . . .

Imprimir Fotos com Facilidade Usando o My Image GardenOrganizar Imagens com FacilidadeNo My Image Garden, você pode registrar os nomes de pessoas e de

Mover um para cima (Move Up One)Move o documento de impressão uma posição para cima a partir da posição atual.Se o documento selecionado atualmente fo

(View Deleted Pages) no menu Opção (Option) e exibir as páginas excluídas comominiaturas.Mover página (Move Page)Use o comando a seguir para alterar a

Nota• Se a configuração Layout da Página (Page Layout) no driver da impressora for especificadacomo Ladrilho/Cartaz (Tiling/Poster) ou Livreto (Bookle

Visualizar miniaturas (View Thumbnails)Reduz todas as páginas do documento selecionado na lista de documentos e os exibe na parteinterior da janela de

(Visualizar miniaturas)Reduz todas as páginas do documento selecionado na lista de documentos e os exibe na parte interiorda janela de visualização.Pa

StatusExibe o status dos documentos impressos.Os documentos que estiverem passado por processamento de dados são exibidos como Dadosde processamento (

Importante• Quando Imprimir em Escala de Cinza (Grayscale Printing) estiver marcado, Ciano(Cyan), Magenta e Amarelo (Yellow) aparecerão esmaecidos e e

Imprimir (Print)Imprime os documentos selecionados na lista de documentos.Os documentos impressos são excluídos da lista, e quando todos os documentos

Descrição do Canon IJ Status MonitorO Monitor de Status Canon IJ exibe o status da impressora e o andamento da impressão. O monitor usagráficos, ícone

Exibir Fila de Impressão (Display Print Queue)Mostra a janela de impressão usada para gerenciar o trabalho de impressão que esteja sendoimpresso ou qu

Colocar Fotos AutomaticamenteItens encantadores são criados com facilidade quando as fotos selecionadas são colocadasautomaticamente de acordo com o t

Atualizando os MP DriversObtendo os MP Drivers Mais RecentesExcluindo os MP Drivers DesnecessáriosAntes de Instalar os MP DriversInstalando os MP Driv

Obtendo os MP Drivers Mais RecentesOs MP Drivers incluem um driver da impressora e um driver do scanner ScanGear (driver do scanner).Com a atualização

Excluindo os MP Drivers DesnecessáriosOs MP Drivers que não são mais usados podem ser excluídos.Ao excluir os MP Drivers, encerre primeiro todos os pr

Antes de Instalar os MP DriversEsta seção descreve os itens que você deve verificar antes de instalar os MP Drivers. Consulte-a tambémcaso não consiga

Instalando os MP DriversVocê pode acessar nosso site pela Internet e transferir os MP Drivers e o driver XPS da impressora maisrecentes para o seu mod

• Você pode transferir os MP Drivers e o driver XPS da impressora gratuitamente, mas as despesas deacesso à Internet são de sua responsabilidade.• Ant

Compartilhando a Impressora em uma RedeQuando houver vários computadores em uso no ambiente de rede, você poderá compartilhar a impressoraconectada a

Configurações no Servidor de ImpressãoQuando utilizar a impressora em uma rede, configure o driver da impressora para compartilhamento nosistema servi

Nota• No Windows XP, talvez seja exibida uma mensagem recomendando que o usuário utilize oAssistente para Configuração de Rede para configurar o compa

Configurações no PC ClienteDepois de configurar o sistema servidor de impressão, configure o sistema cliente.O procedimento para configurar os sistema

Digitalização Fácil com a Função AutomáticaUsando a função automática do IJ Scan Utility, você pode digitalizar com facilidade ao detectarautomaticame

• Se estiver usando o Windows 10, o Windows 8.1, o Windows 8 ou o Windows 7, o ícone daimpressora compartilhada será criado na janela Dispositivos e I

Efetue a ação apropriada, conforme descrito na tela, e clique em Concluir (Finish).O ícone da impressora compartilhada será criado na janela Impressor

Restrições ao Compartilhamento da ImpressoraSe estiver usando o driver da impressora XPS, substitua "Visualização Canon IJ" por "Visual

• Quando as funções da guia Manutenção (Maintenance) não puderem ser definidas adequadamentede um sistema cliente, pode ser que elas estejam acinzenta

Imprimindo Usando o Software Aplicativo da CanonGuia My Image Garden324

Guia My Image GardenVocê pode aprender sobre as operações e as telas do MyImage Garden.Para o Windows:Versão Mais RecenteMy Image Garden V3.3.x/V3.2.x

CópiaFazendo Cópias em Papel ComumBásico Alternando o Tamanho da Página entreA4 e Letter326

Fazendo Cópias em Papel ComumColoque o original no vidro de exposição para copiar em um papel comum de tamanho A4.1. Verifique se a máquina está ligad

Quando a qualidade de impressão é definida como "Rascunho", a velocidade da impressão temprioridade sobre a qualidade. Para dar prioridade à

Alternando o Tamanho da Página entre A4 e LetterVocê pode alternar o tamanho de papel usado na bandeja traseira entre A4 e Letter.Essa configuração se

Digitalizar Originais Maiores do que o CilindroUsando a função de stitch do IJ Scan Utility, você pode digitalizar as metades esquerda e direita de um

DigitalizaçãoDigitalizando de um Computador(Windows) Digitalizando de um Computador (MacOS)330

Digitalizando de um Computador (Windows)Usando o IJ Scan UtilityDigitalizando Usando Software Aplicativo (ScanGear)Outros Métodos de DigitalizaçãoDica

Usando o IJ Scan UtilityO Que É IJ Scan Utility (Software do Scanner)?Iniciando o IJ Scan UtilityDigitalização Fácil com Digitalização Automática Bás

O Que É IJ Scan Utility (Software do Scanner)?O IJ Scan Utility é um aplicativo que permite digitalizar documentos, fotografias etc. com facilidade.Vo

Importante• Algumas funções estão disponíveis somente quando o My Image Garden está instalado.Nota• Consulte "Caixa de Diálogo Configurações"

Iniciando o IJ Scan UtilitySiga estas etapas para iniciar o IJ Scan Utility.Windows 10:No menu Iniciar (Start), selecione Todos os aplicativos (All ap

Digitalização Fácil com Digitalização AutomáticaVocê pode digitalizar com facilidade detectando automaticamente o tipo de item.Importante• Os tipos de

Digitalizando com Configurações Favoritas337

Digitalizando DocumentosVocê pode digitalizar itens colocados no cilindro com configurações adequadas para documentos.1. Coloque o item no cilindro.Po

Digitalizando FotografiasVocê pode digitalizar fotografias colocadas no cilindro com configurações adequadas para fotos.1. Coloque a foto no cilindro.

Digitalizar Vários Originais de Uma VezUsando o IJ Scan Utility, é possível digitalizar duas ou mais fotografias (itens pequenos) colocadas nocilindro

Digitalizando com Configurações FavoritasVocê pode digitalizar itens colocados no cilindro com suas configurações favoritas salvas anteriormente.Isso

Digitalizando Originais Maiores do que a Exposição (Stitch daImagem)Você pode digitalizar as metades esquerda e direita de um item maior do que o cili

5.Verifique se Digitalizar da Esquerda (Scan from Left) está selecionado em Direção deDigitalização (Scan Direction).6. Coloque o item a ser exibido n

O primeiro item é digitalizado e aparece em 1.Nota• Clique em Cancelar (Cancel) para cancelar a digitalização.8.Coloque o item a ser exibido no lado d

O segundo item é digitalizado e aparece em 2.Nota•Clique em Cancelar (Cancel) para cancelar a digitalização.10. Ajuste as imagens digitalizadas confor

A imagem combinada é salva.Nota• Consulte "Janela Stitch da Imagem" para obter detalhes sobre a janela Stitch da Imagem (ImageStitch).• Você

Ajustando Molduras de Corte na Janela Stitch da Imagem"Cortar" é o ato de selecionar a área que será mantida em uma imagem e descartar o res

Digitalizando Vários Originais de Uma Só VezÉ possível digitalizar duas ou mais fotografias (itens pequenos) colocadas no cilindro ao mesmo tempo esal

A caixa de diálogo Configurações aparece.4.Clique em Digitalização Personalizada (Custom Scan).5.Selecione Selecionar Origem (Select Source) de acordo

6.Selecione Digitalização automática (Auto scan) para Tamanho do Papel (Paper Size) eclique em OK.A tela principal do IJ Scan Utility aparece.Nota•Con

Função de Integração de Armazenamento OnlineA impressora pode integrar com serviços de armazenamento online, como o Evernote.Integração com o Serviço

Caixa de Diálogo Configurações (Digitalização de Foto)Caixa de Diálogo Configurações (Digitalização Personalizada)7. Clique em Personalizar (Custom).V

Salvando depois de Verificar os Resultados da DigitalizaçãoVocê pode verificar os resultados da digitalização e salvar as imagens em um computador.Imp

4. Marque a caixa de seleção Verificar resultados da digitalização (Check scan results) eclique em OK.A tela principal do IJ Scan Utility aparece.Nota

Nota• Clique em Cancelar (Cancel) para cancelar a digitalização.6. Altere a ordem de imagens ou as opções para salvar o arquivo conforme necessário.Vo

Enviando Imagens Digitalizadas por E-mailVocê pode enviar imagens digitalizadas por e-mail.Nota• As telas para digitalizar fotos são usadas como exemp

Nota• Você pode adicionar clientes de e-mail a serem usados para anexos no menu suspenso.• Se Nenhum (Anexar Manualmente) (None (Attach Manually)) for

Nota• Consulte as próximas páginas para obter detalhes sobre a configuração de itens na caixa dediálogo Configurações.Caixa de Diálogo Configurações (

Extraindo Texto de Imagens Digitalizadas (OCR)Digitalize textos em revistas e jornais e exiba-os no em seu editor de texto.Nota• Você pode extrair tex

4. Selecione Iniciar OCR (Start OCR) para Configurações de Aplicativo (ApplicationSettings) e, em seguida, selecione o aplicativo em que deseja exibir

A tela principal do IJ Scan Utility aparece.Nota• Consulte as próximas páginas para obter detalhes sobre a configuração de itens na caixa dediálogo Co

Manipulando Papel, Originais, Cartuchos de Tinta etc.Colocando PapelColocando o Papel Comum/FotográficoColocando EnvelopesColocando OriginaisColocando

• Documentos que contêm texto com tamanho de fonte fora da faixa de 8 a 40 pontos (a 300ppp)• Documentos inclinados•Documentos colocados de cabeça par

Telas do IJ Scan UtilityTela Principal do IJ Scan UtilityCaixa de Diálogo ConfiguraçõesCaixa de Diálogo Configurações (Digitalização Automática)Caixa

Tela Principal do IJ Scan UtilitySiga estas etapas para iniciar o IJ Scan Utility.Windows 10:No menu Iniciar (Start), selecione Todos os aplicativos (

Personalizar (Custom)Digitaliza itens com suas configurações favoritas e salva as imagens em um computador. O tipo deitem pode ser detectado automatic

Caixa de Diálogo ConfiguraçõesExistem duas guias na caixa de diálogo Configurações: (Digitalizando a partir de um Computador) e (Configurações Gerai

Caixa de Diálogo Configurações (Digitalização Automática)Clique em Digitalização Automática (Auto Scan) na guia (Digitalizando a partir de um Comput

• Fotografias de tamanho A4• Documentos de texto menores do que 2L (127 mm x 178 mm) (5 pol. x 7 pol.), como páginascartonadas com o dorso recortado•

• Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista:Pasta Documentos (Documents)• Windows 8/Windows 7/Windows XP:Pasta Meus Documentos (My Documents)Importante• Qu

(3) Área Configurações de AplicativoAbrir com um aplicativo (Open with an application)Selecione essa opção quando desejar aprimorar ou corrigir as ima

Caixa de Diálogo Configurações (Digitalização de Documento)Clique em Digitalização de Documento (Document Scan) na guia (Digitalizando a partir de u

Colocando PapelColocando o Papel Comum/FotográficoColocando Envelopes37

• Digitalizando revistas: Revista (Magazine)Modo de Cor (Color Mode)Selecione a modo de cor no qual deseja digitalizar o item.Tamanho do Papel (Paper

Nota• A digitalização demora mais do que o habitual quando você ativa essa função.Tornar nítido o contorno (Sharpen outline)Destaca o contorno dos mot

Detecte a orientação dos documentos de texto e gire as imagens (Detect the orientation oftext document and rotate image)Gira automaticamente a imagem

É possível selecionar JPEG/Exif, TIFF, PNG, PDF ou PDF (Várias Páginas) (PDF (MultiplePages)).Importante• Você não poderá selecionar JPEG/Exif quando

Se a caixa de seleção não estiver marcada, os arquivos serão salvos diretamente na pastaespecificada em Salvar em (Save in).Verificar resultados da di

Caixa de Diálogo Configurações (Digitalização de Foto)Clique em Digitalização de Foto (Photo Scan) na guia (Digitalizando a partir de um Computador)

Quando você selecionar Personalizado (Custom), uma tela na qual é possível especificar otamanho do papel será exibida. Selecione uma opção de Unidade

• Windows 10/Windows 8.1/Windows Vista:Pasta Documentos (Documents)• Windows 8/Windows 7/Windows XP:Pasta Meus Documentos (My Documents)Importante• Qu

Enviar para uma pasta (Send to a folder)Selecione essa opção quando também quiser salvar as imagens digitalizadas em uma pastadiferente da especificad

Caixa de Diálogo Configurações (Digitalização Personalizada)Clique em Digitalização Personalizada (Custom Scan) na guia (Digitalizando a partir de u

Colocando o Papel Comum/FotográficoVocê pode colocar papel comum ou papel fotográfico.Importante• Se você cortar papel comum em tamanhos pequenos, com

(1) Área Opções de DigitalizaçãoSelecionar Origem (Select Source)Selecione o tipo de item que será digitalizado. Selecione Automático (Auto) para dete

Nota• Apenas Automático (Auto) estará disponível quando Selecionar Origem (Select Source) forAutomático (Auto).• Clique em Padrões (Defaults) na tela

Tornar nítido o contorno (Sharpen outline)Destaca o contorno dos motivos para tornar a imagem mais nítida.• Quando Selecionar Origem (Select Source) f

Corrigir documento de texto inclinado (Correct slanted text document)Detecta o texto digitalizado e corrige o ângulo (entre -0,1 e -10 graus ou entre

Nota• Quando você marcar a caixa de seleção Salve em uma subpasta com a data atual (Save to asubfolder with current date), a data e quatro dígitos ser

Compactação PDF (PDF Compression)Selecione o tipo de compactação para salvar arquivos PDF.Padrão (Standard)Recomenda-se, como regra geral, selecionar

Enviar para um aplicativo (Send to an application)Selecione essa opção quando desejar usar as imagens digitalizadas como se encontram em umaplicativo

Caixa de Diálogo Configurações (Digitalizar e Stitch)Clique em Digitalizar e Stitch (Scan and Stitch) na guia (Digitalizando a partir de um Computad

Nota• Para reduzir o moiré, defina Selecionar Origem (Select Source) como Revista (Magazine) oumarque a caixa de seleção Reduza o moiré (Reduce moire)

Nota• Quando você marcar a caixa de seleção Salve em uma subpasta com a data atual (Save to asubfolder with current date), a data e quatro dígitos ser

4.Deslize as guias do papel (D) para abri-las e coloque o papel no centro da bandeja traseiraCOM O LADO A SER IMPRESSO VOLTADO PARA VOCÊ.5.Deslize as

Importante• Isso aparecerá somente quando PDF ou PDF (Várias Páginas) (PDF (Multiple Pages)) forselecionado em Formato de Dados (Data Format).Nota• Os

Nota• Para adicionar um aplicativo ou pasta ao menu suspenso, selecione Adicionar... (Add...) no menususpenso, clique em Adicionar (Add) na caixa de d

Caixa de Diálogo Configurações (ScanGear)Clique em ScanGear na guia (Digitalizando a partir de um Computador) para exibir a caixa dediálogo Configur

Salvar em (Save in)Exibe a pasta onde as imagens digitalizadas serão salvas. Para adicionar uma pasta, selecioneAdicionar... (Add...) no menu suspenso

Criar um arquivo PDF que suporta pesquisa de palavra-chave (Create a PDF file that supportskeyword search)Marque essa caixa de seleção para converter

Enviar para um aplicativo (Send to an application)Selecione essa opção quando desejar usar as imagens digitalizadas como se encontram em umaplicativo

Caixa de Diálogo Configurações (Configurações Gerais)Clique na guia (Configurações Gerais) para exibir a caixa de diálogo Configurações (Configuraçõ

Pasta para Salvar Arquivos Temporários (Folder to Save Temporary Files)Exibe a pasta onde serão salvas as imagens temporariamente. Clique em Procurar.

Caixa de Diálogo Salvar ConfiguraçõesMarque a caixa de seleção Verificar resultados da digitalização (Check scan results) em SalvarConfigurações (Save

Importante• Os botões de operação de pré-visualização não serão exibidos se a caixa de seleção Habilitardigitalização de imagens grandes (Enable large

Reduzindo o Ruído da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Alterando o Modo d

Nota•Não coloque folhas de papel além da marca de limite de colocação do papel (G).Nota• Ao imprimir, selecione o tamanho e o tipo do papel colocado n

(Document Scan)), Configurações (Digitalização Personalizada) (Settings (CustomScan)) ou Configurações (ScanGear) (Settings (ScanGear))• Você não pode

Janela Stitch da ImagemClique em Stitch na tela principal do IJ Scan Utility para exibir a janela Stitch da Imagem (Image Stitch).Você pode digitaliza

Direção de Digitalização (Scan Direction)Digitalizar da Esquerda (Scan from Left)Exibe a primeira imagem digitalizada no lado esquerdo.Digitalizar da

Ajustar molduras de corte (Adjust cropping frames)É possível ajustar a área de digitalização na visualização.Se nenhuma área for especificada, a image

(Girar 180°)Gira a imagem de visualização 180 graus. (Girar para a Direita)Gira a imagem de visualização 90 graus no sentido horário. (Abrir Guia)Abr

Após digitalizar o primeiro item clicando em Iniciar Digitalização de Imagem 1 (Start ScanningImage 1):A imagem é digitalizada na direção especificada

Digitalizando Usando Software Aplicativo (ScanGear)O Que É o ScanGear (Driver do Scanner)?Digitalizando com Configurações Avançadas Usando o ScanGear

O Que É o ScanGear (Driver do Scanner)?O ScanGear (driver do scanner) é um software necessário para a digitalização de documentos. Ele permiteespecifi

Modo AvançadoUse a guia Modo Avançado (Advanced Mode) para especificar o modo de cor, a resolução de saída,o brilho da imagem e os tons das cores, ent

Iniciando o ScanGear (Driver do Scanner)Use o ScanGear (driver do scanner) para efetuar correções nas imagens e ajustes de cores ao digitalizar. OScan

Colocando EnvelopesÉ possível colocar Envelope DL e Envelope Com 10.O endereço é girado e impresso automaticamente de acordo com a direção do envelope

Digitalizando no Modo SimplesUse a guia Modo Simples (Basic Mode) para digitalizar com facilidade seguindo as etapas exibidas natela.Consulte "Di

Importante• Alguns aplicativos não oferecem suporte para digitalização contínua a partir do ADF. Para obterinformações detalhadas, consulte o manual d

Nota• As cores serão ajustadas com base no tipo de documento selecionado em Selecionar Origem(Select Source).4. Defina o Destino (Destination).Nota• P

Digitalizando no Modo AvançadoUse a guia Modo Avançado (Advanced Mode) para especificar o modo de cor, a resolução de saída, obrilho da imagem e os to

Nota• As configurações não são mantidas quando você alterna entre os modos.3.Defina Configurações de Entrada (Input Settings) de acordo com o document

Ajustando Molduras de Corte (ScanGear)Configurações da Imagem (Image Settings)Botões de Ajuste de Cor7. Clique em Digitalizar (Scan).A digitalização é

Digitalizando Vários Documentos a Partir do ADF (AlimentadorAutomático de Documentos) no Modo AvançadoUse a guia Modo Avançado (Advanced Mode) para es

5. Faça correções de imagem e ajustes de cor conforme necessário.Configurações da Imagem (Image Settings)Botões de Ajuste de Cor6. Clique em Digitaliz

Digitalizando Vários Documentos de Uma Vez com o ScanGear(Driver do Scanner)É possível digitalizar duas ou mais fotografias (documentos pequenos) no C

3.Clique em Visualizar (Preview).Miniaturas das imagens são exibidas na área de visualização. As molduras de corte são especificadasautomaticamente de

4.Deslize as guias do papel (D) para abri-las, e coloque os envelopes no centro da bandejatraseira COM O LADO DO ENDEREÇO VOLTADO PARA VOCÊ.A aba dobr

• Na visualização em miniatura, é possível criar somente uma moldura de corte por imagem. Paracriar várias molduras de corte em uma imagem, digitalize

3. Defina o Tamanho da Saída (Output Size) de acordo com a finalidade.Inverter formato da imagem (Invert aspect ratio) será habilitado quando o Tamanh

Corrigindo Imagens e Ajustando Cores com o ScanGear (Driver doScanner)Corrigindo Imagens (Máscara de Desfocagem, Reduzir Poeira e Riscos,Correção de D

Corrigindo Imagens (Máscara de Desfocagem, Reduzir Poeira eRiscos, Correção de Descoloração etc.)As funções de Configurações da Imagem (Image Settings

Nenhum (None) Automático (Auto)Reduzindo a transparência em documentos de texto ou clareando a cor de baseem papel reciclado, jornal etc. ao digitaliz

Nota• Fotos e imagens impressas são exibidas como uma coleção de pontos tênues. "Moiré" é umfenômeno no qual aparecem uma gradação irregular

Corrigindo sombras que aparecem entre páginas ao digitalizar livretos abertosDefina Cor. Sombra Medianiz (Gutter Shadow Correction) para Baixo (Low),

Ajustando Cores Usando um Padrão de CorVocê pode visualizar alterações de cores e reproduzir cores naturais usando a função de padrão de cor noScanGea

Recomenda-se localizar uma parte da imagem que deveria ser branca e ajustar as cores para que essaparte fique branca.A imagem de visualização é exibid

Ajustando a Saturação e a Proporção de CoresVocê pode tornar mais brilhantes as cores desvanecidas devido ao tempo ou à predominância de corusando (

E: Lado traseiroF: Lado do endereçoNota• Não ultrapasse a marca limite de colocação do envelope marca de limite de colocação do papel(G).Nota• Ao impr

Proporção de CoresAjuste as imagens que possuam uma predominância de cor. A "cor dominante" é um fenômeno em queuma cor específica afeta tod

Ajustando o Brilho e o ContrasteVocê pode ajustar imagens que estejam muito escuras ou claras, ou muito uniformes devido à falta decontraste usando

Nota• Somente Escala de Cinza (Grayscale) será exibido no Canal (Channel) quando o Modo de Cor(Color Mode) for Escala de Cinza (Grayscale).BrilhoAjust

Nota• O aumento do contraste adiciona uma sensação tridimensional para suavizar as imagens. Noentanto, sombras e realces podem ser perdidos se você au

Ajustando o HistogramaVocê pode ajustar o tom da cor da imagem usando um gráfico (histograma) mostrando a distribuição debrilho, via (Histograma) na

(1) Área clara (2) Área escura (3) Imagem inteiraMais dados são distribuídos para olado realçado.Mais dados são distribuídos para olado sombreado.Os d

Imagens com dados amplamente distribuídosMova a barra deslizante de ponto preto na direção do lado realçado e a barra deslizante de pontobranco na dir

• O ponto onde você clicou com (conta-gotas de ponto preto) será o mais escuro. Você tambémpode inserir um valor (0 a 245).• O ponto onde você clico

Ajustando a Curva de TonsVocê pode ajustar o brilho de uma imagem selecionando o tipo de gráfico (curva de tons) que mostra aproporção da entrada e sa

Ajustando a Curva de TonsEm Selecionar Curva de Tons (Select Tone Curve), selecione uma curva de tons de Sem correção(No correction), Superexposição (

Colocando OriginaisColocando Originais no Vidro de ExposiçãoOriginais que Podem ser Colocados44

Inverter a imagem negativa/positiva (Reverse the negative/positive image) (linha inclinada parabaixo)Os lados de entrada e saída são invertidos, o que

Configurando o LimiteVocê pode tornar mais nítido o texto em um documento ou reduzir a transparência em jornais ajustando onível do limite via (Limi

Telas do ScanGear (Driver do Scanner)Guia Modo SimplesGuia Modo AvançadoConfigurações de Entrada (Input Settings)Configurações de Saída (Output Settin

Guia Modo SimplesEsse modo permite digitalizar facilmente seguindo as etapas exibidas na tela.Esta seção descreve as configurações e funções disponíve

ADF Documentos Duplex (Color.) (Document (Color) ADF Duplex) (somente para modelos quesuportem a digitalização duplex do ADF)Digitalize ambos os lados

Exibição da imagem (Image display)Selecione essa opção para exibir a imagem digitalizada em um monitor.OCRSelecione essa opção para usar a imagem digi

registrados na lista Tamanho da Saída (Output Size) e poderão ser selecionados junto com ositens predefinidos.Adicionando:Insira Nome do Tamanho da Sa

Importante• Aplicar Corrigir Documento Automaticamente (Apply Auto Document Fix) e Corrigirdescoloração (Correct fading) estarão disponíveis quando Re

Nota• Quando a digitalização começar, o progresso será exibido. Clique em Cancelar (Cancel)para cancelar a digitalização.Preferências... (Preferences.

(Desmarcar Todas as Molduras)Disponível quando duas ou mais molduras forem exibidas.Desmarca as caixas de seleção da imagem na exibição em miniatura.

Colocando Originais no Vidro de Exposição1. Abra a tampa de documento.2. Coloque o original COM O LADO A SER DIGITALIZADO VOLTADO PARA BAIXO no vidrod

Nota• Quando várias imagens são visualizadas, contornos diferentes indicam status de seleção diferentes.• Moldura em Foco (contorno azul espesso): As

Nota• É possível especificar a área de digitalização na imagem exibida. Na visualização em miniatura, épossível criar somente uma moldura de corte por

Guia Modo AvançadoEsse modo permite especificar configurações de digitalização avançadas, como modo de cor, resolução desaída, brilho da imagem e tom

Insira o Nome da Configuração (Setting Name) e clique em Adicionar (Add); o nome apareceráem Lista de Configurações Favoritas (Favorite Settings List)

Na visualização da imagem inteira:Digitalize a imagem na área especificada com uma moldura de corte usando maior ampliação.Nota• Zoom digitaliza novam

Fechar (Close)Fecha o ScanGear (driver do scanner).(2) Barra de FerramentasÉ possível ajustar ou girar as imagens de visualização. Os botões exibidos

(Corte Automático)Exibe e ajusta a moldura de corte automaticamente para o tamanho do documento exibido na áreade visualização. A área de digitalizaç

Nota• Quando várias imagens são visualizadas, contornos diferentes indicam status de seleção diferentes.• Moldura em Foco (contorno azul espesso): As

Tópico relacionadoDigitalizando no Modo AvançadoDigitalizando Vários Documentos a Partir do ADF (Alimentador Automático de Documentos) no ModoAvançado

Configurações de EntradaAs Configurações de Entrada (Input Settings) permitem definir os seguintes itens:Selecionar Origem (Select Source)O tipo de do

Importante• Depois de colocar o original no vidro de exposição, feche a Tampa de Documento antes de começar acopiar ou digitalizar.46

• Se você alterar o Tamanho do Papel (Paper Size) depois de visualizar, a imagem de visualizaçãoserá excluída.Nota• Se você não tem certeza de qual ta

Tamanho de entradaNa exibição em miniatura, o tamanho do documento cortado é exibido após a visualização.Na exibição da imagem inteira, o Tamanho do P

Configurações de SaídaAs Configurações de Saída (Output Settings) permitem definir os seguintes itens:Resolução de Saída (Output Resolution)Selecione

Na visualização de miniatura:Arraste o mouse sobre uma miniatura para exibir uma moldura de corte. Quando for exibida umamoldura de corte, somente a p

Size List). Clique em Salvar (Save) para salvar os itens relacionados na Lista de Tamanhos daSaída (Output Size List).Excluindo:Selecione o tamanho de

Configurações da ImagemImportante• Não aplique essas funções a imagens sem moiré, poeira/riscos ou cores esmaecidas. O tom da corpode ser afetado nega

Documento (Document)Aplica Ajustes da Imagem adequados para documentos de texto.Importante• Você pode definir Ajustes da Imagem (Image Adjustment) apó

Nota• Mesmo quando Apresentação (Descreen) está definida como ATIVADO (ON), alguns efeitosmoiré poderão ser mantidos se Máscara de Desfocagem (Unsharp

• É possível especificar essa configuração quando a opção Recomendado (Recommended)estiver selecionada na guia Configurações de Cores (Color Settings)

• As sombras poderão não ser corrigidas apropriadamente, dependendo do documento. Se osegundo plano da página não for branco, talvez as sombras não se

Originais que Podem ser ColocadosItem DetalhesTipos de originais - Documento de texto, revista, jornal- Foto impressa, cartão postal, cartão de visita

Botões de Ajuste de CorOs Botões de Ajuste de Cores permitem que você faça correções de detalhes no brilho e no tom das coresda imagem, incluindo ajus

(Histograma)O histograma permite ver a concentração de dados em cada nível de brilho de uma imagem. Vocêpode especificar o nível mais claro (destaque

Selecione Adicionar/Excluir... (Add/Delete...) do menu suspenso; quando Modo de Cor (ColorMode) estiver definido para qualquer um menos Preto-e-Branco

Caixa de Diálogo PreferênciasNa caixa de diálogo Preferências (Preferences), é possível fazer configurações avançadas em funções doScanGear (driver do

Guia ScannerNa guia Scanner, você pode especificar as seguintes configurações.Importante• As funções disponíveis e as configurações variam dependendo

ImportanteQuando estiver conectado à rede, dependendo do seu modelo, a alimentação não seráautomaticamente desativada, mesmo se Desligar Automaticamen

Selecionar Pasta onde Arquivos Temporários foram Salvos (Select Folder Where Temporary Filesare Saved)Exibe a pasta onde serão salvas as imagens tempo

Guia VisualizarNa guia Visualizar (Preview), você pode especificar as seguintes configurações.Visualização no Início de ScanGear (Preview at Start of

Nenhum (None)Após a visualização, não será exibida nenhuma moldura.Tamanho do Corte para Modo de Exibição de Miniaturas (Cropping Size for Thumbnail V

Guia DigitalizarNa guia Digitalizar (Scan), você pode especificar as seguintes configurações.Status da caixa de diálogo do ScanGear depois de digitali

Recarregando Cartuchos de TintaRecarregando Cartuchos de TintaVerificando o Status da Tinta48

Guia Configurações de CoresNa guia Configurações de Cores (Color Settings), você pode especificar as seguintes configurações.Ajuste de CoresSelecione

Nenhum (None)Selecione essa opção para desativar a correção de cores fornecida pelo ScanGear (driver do scanner).Nota• Dependendo do seu scanner ou da

Posicionando Originais (Digitalizando de um Computador)Saiba como colocar itens no cilindro ou no ADF (Alimentador automático de documentos) de seu sc

Importante•Itens grandes (como fotografias no tamanho A4) quenão podem ser colocados muito longe das extremida-des ou da seta (marca de alinhamento) d

Colocando Documentos (ADF (Alimentador Automático de Documentos))Importante• Não deixe itens finos no cilindro ao digitalizar usando o ADF. Isso pode

Ajustando Molduras de Corte (ScanGear)"Cortar" é o ato de selecionar a área que será mantida em uma imagem e descartar o restante ao digital

guia Modo Avançado (Advanced Mode) serão aplicados a todas as molduras de corteselecionadas.(2) Moldura de corte finaNa visualização de miniatura:O ta

Na visualização da imagem inteira:Clique e arraste o mouse em um espaço fora da moldura de corte existente para criar uma nova moldurana área de visua

Excluindo Molduras de CorteNa visualização de miniatura:Para excluir uma moldura de corte, clique em uma área na imagem fora da moldura.Na visualizaçã

Notas Gerais (Driver do Scanner)O ScanGear (driver do scanner) está sujeito às seguintes restrições. Lembre-se destas observações aousá-lo.Restrições

Recarregando Cartuchos de TintaVerifique o nível de tinta restante usando o indicador do cartucho de tinta na parte frontal da máquina. Se onível de t

• Para importar imagens digitalizadas para o Microsoft Office 2000, primeiro salve-as usando o IJ ScanUtility e importe os arquivos salvos do menu Ins

Outros Métodos de DigitalizaçãoDigitalizando com o Driver WIADigitalizando com o Painel de Controle (Somente no Windows XP)491

Digitalizando com o Driver WIAVocê pode digitalizar um item a partir de um aplicativo compatível com WIA (Aquisição de Imagem doWindows).O WIA é um mo

Brilho (Brightness)Mova a barra deslizante para ajustar o brilho. Mova-a para a esquerda para escurecer e para adireita para clarear a imagem. Você ta

Contraste (Contrast)Mova a barra deslizante para ajustar o contraste. Movê-la para a esquerda diminuirá o contrasteda imagem, tornando-a mais suave. M

Digitalizando com o Painel de Controle (Somente no Windows XP)Você pode digitalizar as imagens por meio do Painel de Controle do Windows XP usando o d

Brilho (Brightness)Mova a barra deslizante para ajustar o brilho. Mova-a para a esquerda para escurecer e para adireita para clarear a imagem. Você ta

Dicas de DigitalizaçãoResoluçãoFormatos de DadosCorrespondência de Cores497

ResoluçãoOs dados da imagem digitalizada são formados por um conjunto de pontos que contêm informações sobreo brilho e a cor. A densidade desses ponto

Digitalizando texto usandoOCRColorido ou Escala de Cinza 300 pppImportante• Se você dobrar a resolução, o tamanho dos dados da imagem digitalizada ser

Imprimindo com a Configuração Fácil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Configurações de P

Importante•Não coloque qualquer objeto na tampa de documento. Ele cairá na bandeja traseira quando aunidade de digitalização/tampa for aberta e prejud

Formatos de DadosVocê pode selecionar um formato de dados ao salvar imagens digitalizadas. Especifique o formato dedados mais adequado de acordo com o

Correspondência de Cores"Correspondência de Cores" é o ato de fazer ajustes para que os tons de cor sejam correspondentes entreo item origin

Posicionando Originais (Digitalizando de um Computador)Saiba como colocar itens no cilindro de seu scanner ou impressora. Coloque os itens corretament

Importante•Itens grandes (como fotografias no tamanho A4) quenão podem ser colocados muito longe das extremida-des ou da seta (marca de alinhamento) d

Digitalizando de um Computador (Mac OS)Usando o IJ Scan UtilityUsando o Driver do ScannerDicas de DigitalizaçãoPosicionando Originais (Digitalizando d

Solução de ProblemasPerguntas Frequentes• A Impressão Não É Iniciada• Papel em Branco/A Impressão Está Borrada/As Cores Estão Erradas/Riscos Brancos S

Problemas de OperaçãoProblemas de ImpressãoProblemas na Digitalização (Windows)Problemas na Digitalização (Mac OS)Problemas MecânicosProblemas de Inst

Problemas de ImpressãoA Impressão Não É IniciadaAtolamentos de PapelOs Resultados da Impressão São InsatisfatóriosNão Sai TintaAlimentação Incorreta d

A Impressão Não É IniciadaVerificação 1 Verifique se a máquina está conectada firmemente e pressione o botãoATIVADO (ON) para ligá-la.O indicador lumi

Verifique se o nome da sua máquina está selecionado em Impressora (Printer) na caixa de diálogoImprimir.Nota•Para fazer com que sua máquina seja selec

Importante•Remova cuidadosamente a tampa do cartucho do cartucho de tinta. A tinta na lateral da tampado cartucho poderá respingar quando ela for remo

Defina a porta da impressora correta em Diagnose and Repair Printer. Siga as instruções na telapara definir a porta de impressora correta e selecione

Atolamentos de PapelQuando o papel ficar obstruído, o indicador luminoso Alarme (Alarm) piscará e uma mensagem de soluçãode problemas será exibida aut

Os Resultados da Impressão São InsatisfatóriosSe os resultados de impressão não forem satisfatórios em virtude de riscos brancos, linhas desalinhadas

As Cores Não Ficam NítidasAs Linhas Retas Ficam DesalinhadasLinhas Incompletas ou Ausentes (Windows)Imagens Incompletas ou Ausentes (Windows)Borrões d

Não é Possível Concluir a ImpressãoVerificação 1 Selecione a configuração para não compactar os dados de impressão.(Windows)Se você selecionar a confi

Papel em Branco/A Impressão Está Borrada/As Cores EstãoErradas/Riscos Brancos São Exibidos Papel em Branco A Impressão Está Borrada As Cores Estão Err

Riscos Brancos São ExibidosVerificação 1 Verifique as configurações de papel e qualidade de impressão.Os Resultados da Impressão São InsatisfatóriosV

Importante• Antes de executar a limpeza do sistema, verifique o nível de tinta restante de todas as cores. Se onível de tinta restante estiver abaixo

Verificação 4 Ao usar papel com uma superfície imprimível, verifique se o papel estácolocado com o lado imprimível voltado para cima.A impressão no la

As Cores Não Ficam NítidasVerificação 1 O padrão de verificação de ejetor é impresso corretamente?Imprima o padrão de verificação de ejetor para deter

Importante•Ao remover a tampa da garrafa, evite apertar as laterais da garrafa de tinta. Segure a garrafade tinta como mostrado na figura acima. Se vo

Importante• Não incline a máquina ao movê-la, pois a tinta poderá vazar.• Ao transportar a máquina para repará-la, consulte Reparando a Máquina.Verifi

As Linhas Retas Ficam DesalinhadasVerificação 1 Verifique as configurações de papel e qualidade de impressão.Os Resultados da Impressão São Insatisfat

Linhas Incompletas ou Ausentes (Windows)Verificação 1 Você está usando a função Impr. Layout Página ou a função de Margemde Encadernação?Quando a funç

Imagens Incompletas ou Ausentes (Windows)Verificação 1 Selecione a configuração para não compactar os dados de impressão.Se você selecionar a configur

Borrões de Tinta / Papel Enrolado Borrões de Tinta Papel EnroladoVerificação 1 Verifique as configurações de papel e qualidade de impressão.Os Resulta

O Papel Fica Manchado / A Superfície Impressa Fica Riscada O Papel Fica ManchadoBordas Manchadas Superfície Manchada A Superfície Impressa Fica Riscad

Manter o papel colocado na bandeja traseira por longos períodos poderá fazer com que ele fique ondulado.Nesse caso, coloque o papel com o outro lado v

Pressione e mantenha pressionado o botão Parar (Stop) até que o indicador luminoso Alarme (Alarm)pisque 15 vezes e, então, libere o botão e pressione

Limpando o Rolo de Alimentação do PapelNota• A limpeza do rolo de alimentação do papel gastará o rolo, portanto, faça isso somente quando necessário.V

O Verso do Papel Fica ManchadoVerificação 1 Verifique as configurações de papel e qualidade de impressão.Os Resultados da Impressão São Insatisfatório

• Descarte as garrafas de tinta vazias seguindo as leis e regulamentações locais que tratam dodescarte de itens de consumo.8.Recoloque a tampa da entr

Linha Vertical Perto da ImagemVerificação O papel de tamanho correto foi colocado?Se o papel colocado for maior que o tamanho especificado, uma linha

Cores Irregulares ou Riscadas Cores Irregulares Cores RiscadasVerificação 1 Verifique as configurações de papel e qualidade de impressão.Os Resultados

Depois de fazer a limpeza da cabeça de impressão, imprima e examine o padrão de verificação dosejetores.• Se o problema não for resolvido após duas li

Alinhando a Posição da Cabeça de Impressão533

Não Sai TintaVerificação 1 Verifique o nível de tinta restante.Verificando o Status da TintaVerificação 2 Os ejetores da cabeça de impressão estão ent

Se o problema ainda não for resolvido, a cabeça de impressão pode estar danificada. Entre em contatocom o centro de assistência Canon mais próximo par

Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel"Verificação 1 Verifique se há papel colocado.Colocando PapelVerificação 2 Ao colocar o papel,

Se o papel rasgar na bandeja traseira, consulte Atolamentos de Papel para saber como removê-lo.Se houver um objeto estranho na bandeja traseira, desli

A Cópia/Impressão ParaVerificação 1 O papel foi colocado?Verifique se há papel colocado.Se necessário, coloque papel.Verificação 2 Os documentos a ser

Problemas na Digitalização (Windows)Problemas na DigitalizaçãoOs Resultados da Digitalização São InsatisfatóriosProblemas com o SoftwareIJ Scan Utilit

Nota•Se a função para notificação do nível de tinta restante estiver desativada, o indicador luminosoTinta (Ink) e o indicador luminoso Alarme (Alarm)

Problemas na DigitalizaçãoO Scanner não FuncionaO ScanGear (Driver do Scanner) não é IniciadoUma Mensagem de Erro é Exibida e a Tela do ScanGear (Driv

O Scanner não FuncionaVerificação 1 Verifique se o seu scanner ou impressora está ligado.Verificação 2 Conecte o cabo USB a uma porta USB diferente no

O ScanGear (Driver do Scanner) não é IniciadoVerificação 1 Certifique-se de que os MP Drivers estejam instalados.Se não estiver instalado, instale o M

Uma Mensagem de Erro é Exibida e a Tela do ScanGear (Driver doScanner) não ApareceVerificação 1 Verifique se o seu scanner ou impressora está ligado.V

Não é Possível Digitalizar Vários Originais de Uma Só VezVerificação 1 Verifique se os itens estão colocados corretamente.Posicionando Originais (Digi

Não é Possível Digitalizar Adequadamente com a DigitalizaçãoAutomáticaVerificação 1 Verifique se os itens estão colocados corretamente.Posicionando Or

Velocidade Baixa de DigitalizaçãoVerificação 1 Para exibir a imagem em um monitor, defina a resolução de saída paraaproximadamente 150 ppp. Para impri

A Mensagem "Não há memória suficiente." é ExibidaVerificação 1 Saia de outros aplicativos e tente novamente.Verificação 2 Reduza a resolução

O Computador Para de Operar Durante a DigitalizaçãoVerificação 1 Reinicie o computador, reduza a resolução de saída do ScanGear (driverdo scanner) e d

O Scanner não Funciona após a Atualização do WindowsVerificação Desconecte o cabo USB, depois desinstale (exclua) e reinstale os MPDrivers e o IJ Scan

Notas sobre garrafas de tintaImportante• Mantenha fora do alcance de crianças• Não beba a tinta.• Evite contato da tinta com os olhos e ingestão (Em c

A Imagem Digitalizada não AbreVerificação Se o formato de dados não for suportado pelo aplicativo, digitalize a imagemnovamente e selecione um formato

Os Resultados da Digitalização São InsatisfatóriosA Qualidade da Digitalização é Baixa (Imagem Exibida no Monitor)A Imagem Digitalizada Está Cercada p

A Qualidade da Digitalização é Baixa (Imagem Exibida no Monitor)Verificação 1 Aumente a resolução da digitalização se a imagem for irregular.Resolução

Verificação 6 Se o documento estiver em condições ruins (sujo, apagado etc.), definaReduzir Poeira e Riscos (Reduce Dust and Scratches), Correção de D

A Imagem Digitalizada Está Cercada por Áreas Brancas ExtrasVerificação Especifique a área de digitalização.Clique em (Corte Automático) na exibição

Não é Possível Digitalizar no Tamanho CorretoVerificação Verifique se os itens estão colocados corretamente.Posicionando Originais (Digitalizando de u

O Original foi Colocado Corretamente, mas a Imagem DigitalizadaEstá InclinadaVerificação Quando Documento (Document) ou Revista (Magazine) estiversele

A Imagem Digitalizada Está Ampliada (Reduzida) no Monitor doComputadorVerificação 1 Altere a configuração de exibição no aplicativo.Para obter informa

Problemas com o SoftwareO Cliente de E-mail que Será Usado não é Exibido na Tela para Selecionar umCliente de E-mail558

O Cliente de E-mail que Será Usado não é Exibido na Tela paraSelecionar um Cliente de E-mailVerificação Verifique se o MAPI do cliente de e-mail está

Verificando o Status da TintaVerifique o status usando o indicador de nível de tinta restante na parte frontal da máquina.Quando a tinta atingir a lin

IJ Scan Utility Mensagens de ErroCaso uma mensagem de erro de IJ Scan Utility seja exibida, verifique o código de erro e siga a soluçãocorrespondente.

porary Files) na caixa de diá-logo Configurações (Confi-gurações Gerais) (Settings(General Settings)) ou noSalvar em (Save in) na caixade diálogo Conf

ScanGear Mensagens de Erro (Driver do Scanner)Caso uma mensagem de erro de ScanGear (driver do scanner) seja exibida, verifique o código de erro esiga

baixa devido a obstruções.- A conexão com a rede não é permitida por software desegurança.- Um outro scanner está na rede está selecionado.Verifique e

ção (Performance and Mainte-nance) > Ferramentas Adminis-trativas (Administrative Tools) eclique duas vezes em Serviços(Services).• Talvez haja int

Problemas MecânicosA Alimentação Não LigaA Alimentação Desliga SozinhaNão é Possível Estabelecer Conexão com o Computador CorretamenteO Monitor de Sta

A Alimentação Não LigaVerificação 1 Pressione o botão ATIVADO (ON).Verificação 2 Verifique se o cabo de alimentação está firmemente conectado à máquin

A Alimentação Desliga SozinhaVerificação Se a máquina estiver configurada para desligar automaticamente depois deum período, desative essa configuraçã

Não é Possível Estabelecer Conexão com o ComputadorCorretamenteA Impressão ou a Digitalização É Lenta/A Conexão USB Hi-Speed NãoFunciona/A Mensagem &q

O Monitor de Status da Impressora Não é Exibido (Windows)Verificação O monitor de status da impressora está ativado?Certifique-se de que Ativar Monito

impressora indicar o recarregamento do cartucho de tinta. Os rendimentos estimados de página dagarrafa de tinta não incluem essa quantidade.Se a funçã

Problemas de Instalação e DownloadNão é Possível Instalar os MP DriversO Easy-WebPrint EX Não Inicia ou o Menu do Easy-WebPrint EX Não Aparece(Windows

Não é Possível Instalar os MP DriversPara o Windows:Para o Mac OS:Para o Windows:• Se a instalação não começar quando você inserir o CD-ROM de instala

• Se você não conseguir acessar a tela Conexão com a impressora (Printer Connection):Não É Possível Prosseguir além da Tela Conexão com a impressora•

O Easy-WebPrint EX Não Inicia ou o Menu do Easy-WebPrint EXNão Aparece (Windows)Se o Easy-WebPrint EX não iniciar, ou se o seu menu não for mostrado n

Erros e MensagensEm Caso de ErroUma Mensagem É ExibidaA mensagem "A impressora está executando outra operação" é exibida na telado computado

Em Caso de ErroSe ocorrer um erro de impressão (por exemplo, se o papel acabar ou atolar), uma mensagem de soluçãode problema será exibida automaticam

Código de Suporte Correspondente ao Número de Piscadelas Alternativasdo Indicador Luminoso ATIVADO (ON) e do Indicador Luminoso Alarme(Alarm)Exemplo d

* As telas diferem dependendo do SO que você estiver usando.Nota• Você também pode procurar detalhes sobre como resolver os erros indicados pelo códig

Uma Mensagem É ExibidaEsta seção descreve alguns dos erros e mensagens que podem ser exibidos.Nota• Será exibido um código de suporte (número do erro)

• No Windows 10, clique com o botão direito do mouse no botão Iniciar (Start) e selecione Painel deControle (Control Panel) > Exibir impressoras e

ManutençãoSe a Impressão Estiver Menos Nítida ou IrregularExecutando Funções de Manutenção do Seu Computador (Windows)Executando Funções de Manutenção

Verificação 3 Verifique se o cabo USB está conectado firmemente à máquina e aocomputador.Quando a máquina estiver conectada ao computador por um cabo

Verificação Se uma mensagem de erro for exibida fora do monitor de status daimpressora, verifique o seguinte:• "Espaço em disco insuficiente para

• Se você concorda em participar do programa de pesquisa:Clique em Concordo (Agree) e, em seguida, siga as instruções na tela. As informações de uso d

3. Selecione Alterar (Change).Se você selecionar Sim (Yes) depois de ter seguido as instruções exibidas na tela, a tela deconfirmação será exibida na

• Se você concorda em participar do programa de pesquisa:Clique em Concordo (Agree) e, em seguida, siga as instruções na tela. As informações de uso d

◦ Não exiba a tela de confirmação quando as informações forem enviadas (Do notdisplay the confirmation screen when information is sent):Se a caixa de

A mensagem "A impressora está executando outra operação" éexibida na tela do computadorVerificação 1 A instalação da impressora pode não ser

Se Não Conseguir Resolver um ProblemaSe você não conseguir resolver algum problema seguindo as instruções deste capítulo, entre em contatocom a Canon

Reparando a MáquinaAo transportar a máquina para repará-la, siga o procedimento abaixo para se preparar.Importante• Ao transportar a máquina, evite o

5.Verifique se as tampas do cartucho estão adequadamente fechadas.6.Retraia a bandeja de saída do papel e a extensão da bandeja de saída e, então, fec

Se a Impressão Estiver Menos Nítida ou IrregularProcedimento de ManutençãoImprimindo o Padrão de Verificação de EjetorAnalisando o Padrão de Verificaç

Lista de Códigos de Suporte para ErroO código de suporte aparece na tela do computador quando ocorre um erro."Código de suporte" é um número

Lista de Códigos de Suporte para Erro (Papel Atolado)Se o papel ficar atolado, remova-o seguindo o procedimento apropriado mostrado abaixo.• Se você p

1300CausaO papel está atolado no slot de saída do papel ou na bandeja traseira.O que FazerRemova o papel atolado de acordo com o procedimento a seguir

• Recomendamos usar tamanhos de papel diferentes do tamanho A5 para imprimir documentoscom fotos ou gráficos. O papel A5 pode enrolar e atolar ao sair

O Papel Ficou Atolado dentro da MáquinaSe o papel atolado rasgar e se você não conseguir retirar o papel do slot de saída de papel ou da bandejatrasei

4.Segure o papel atolado firmemente com as duas mãos.Se o papel estiver enrolado, puxe-o para fora.5. Puxe o papel lentamente para não rasgá-lo.595

6.Verifique se todos os papéis atolados foram removidos.Se o papel rasgar quando for puxado, um pedaço poderá permanecer dentro da máquina. Verifique

Importante• Não incline a máquina ao movê-la, pois a tinta poderá vazar.• Ao transportar a máquina para repará-la, consulte Reparando a Máquina.597

Outros CasosVerifique o seguinte:Verificação 1 Existe alguma coisa bloqueando o slot de saída do papel?Verificação 2 Existe algum objeto estranho na b

1000CausaAs causas possíveis incluem os itens a seguir.• Não há papel na bandeja traseira.• O papel não foi colocado adequadamente.O que FazerExecute

Canon IJ Status Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Canon IJ Preview.

Procedimento de ManutençãoSe os resultados da impressão estiverem borrados, se as cores não forem impressas corretamente ou seos resultados da impress

1200CausaUnidade de digitalização/tampa aberta.O que FazerFeche a unidade de digitalização/tampa e aguarde um instante.Não a feche enquanto estiver re

1403CausaA cabeça de impressão pode ser danificada.O que FazerEntre em contato com o centro de assistência Canon mais próximo para solicitar um reparo

1470CausaO cartucho não está instalado corretamente.O que FazerAbra a unidade de digitalização/tampa e depois empurre a tampa de fixação do cartucho p

1471CausaO cartucho não é reconhecido.O que FazerA impressão não pode ser executada porque o cartucho de tinta não está corretamente instalado ou nãoé

1472CausaO cartucho não é reconhecido.O que FazerA impressão não pode ser executada porque o cartucho de tinta não está corretamente instalado ou nãoé

1473CausaO cartucho não é reconhecido.O que FazerA impressão não pode ser executada porque o cartucho de tinta não está corretamente instalado ou nãoé

1474CausaO cartucho não está instalado na posição correta.O que FazerVerifique se todos os cartuchos estão instalados na posição correta.Se houver uma

1475CausaHá mais de um cartucho da mesma cor instalado.O que FazerInstale o cartucho na posição correta.607

1476CausaO cartucho adequado não está instalado.O que FazerA impressão não pode ser executada porque o cartucho não é compatível com esta máquina.Inst

1640CausaO nível de tinta restante em um dos cartuchos de tinta pode ter atingido a linha de limite inferior mostradano cartucho de tinta.O que FazerP

Se o problema não for resolvido depois de executar a etapa 1 à etapa 3 duas vezes:Etapa 4 Limpe profundamente a cabeça de impressão.A partir da máquin

1700CausaO absorvente de tinta está quase cheio.O que FazerPressione o botão Preto (Black) ou Colorido (Color) da máquina para continuar imprimindo. E

1701CausaO absorvente de tinta está quase cheio.O que FazerPressione o botão Preto (Black) ou Colorido (Color) da máquina para continuar imprimindo. E

1890CausaO material de proteção ou a fita ainda pode estar anexado ao suporte do cartucho.O que FazerAbra a unidade de digitalização/tampa e verifique

2900CausaFalha ao digitalizar a folha do alinhamento da cabeça de impressão.O que FazerPressione o botão Preto (Black) ou Colorido (Color) da máquina.

2901CausaO padrão de alinhamento da cabeça de impressão foi impresso e a máquina está em espera peladigitalização da folha.O que FazerDigitalize o pad

5011CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

5012CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

5050CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

5100CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerCancele a impressão e desligue a máquina.Verifique o seguinte:• Verifique se o movimento do suporte

5200CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerVerifique o nível de tinta restante e então recarregue o cartucho de tinta, se necessário.Desligue a

Imprimindo o Padrão de Verificação de EjetorImprima o padrão de verificação de ejetor para determinar se a tinta está sendo ejetada corretamente peloe

5400CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

5700CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

5B00CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerEntre em contato com o centro de assistência Canon mais próximo para solicitar um reparo.Importante•

5B01CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerEntre em contato com o centro de assistência Canon mais próximo para solicitar um reparo.Importante•

6000CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6800CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6801CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6930CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6931CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6932CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

Analisando o Padrão de Verificação de EjetorAnalise o padrão de verificação de ejetor e limpe a cabeça de impressão, se necessário.1. Verifique se est

6933CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6936CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6937CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6938CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6940CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6941CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6942CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6943CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6944CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

6945CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

Limpeza da Cabeça de ImpressãoExecute a limpeza da cabeça de impressão se houver linhas ausentes ou riscos brancos horizontais naimpressão do padrão d

6946CausaOcorreu um erro da impressora.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Conecte a máquina e ligue-a novamente.Se isso não resolver o probl

B202CausaOcorreu um erro que exige reparos.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Entre em contato com o centro de assistência Canon mais próxim

B203CausaOcorreu um erro que exige reparos.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Entre em contato com o centro de assistência Canon mais próxim

B204CausaOcorreu um erro que exige reparos.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Entre em contato com o centro de assistência Canon mais próxim

B205CausaOcorreu um erro que exige reparos.O que FazerDesligue a máquina e desconecte-a.Entre em contato com o centro de assistência Canon mais próxim

Limpeza Profunda da Cabeça de ImpressãoSe a qualidade da impressão não melhorar após a limpeza padrão da cabeça de impressão, faça a limpezaprofunda d

Alinhando a Cabeça de ImpressãoSe linhas pautadas impressas estiverem desalinhadas ou o resultado da impressão ficar de alguma formainsatisfatório, aj

Importante• Não toque qualquer parte impressa na folha do alinhamento da cabeça de impressão. Se a folhaficar manchada ou amassada, talvez o padrão nã

Alinhando a Posição da Cabeça de Impressão (Mac OS)• Para imprimir e verificar os valores atuais de ajuste da posição da cabeça de impressão, mantenha

Executando Funções de Manutenção do Seu Computador(Windows)Limpando as Cabeças de ImpressãoLimpando os Rolos de Alimentação do PapelAlinhando a Cabeça

Digitalizando com Configurações Favoritas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Digitalizando Originai

Limpando as Cabeças de ImpressãoAs funções de limpeza e de limpeza profunda da cabeça de impressão permitem desentupir o ejetores dacabeça de impressã

Limpeza Profunda (Deep Cleaning)Limpeza Profunda (Deep Cleaning) é mais rigorosa do que a limpeza. Faça a limpeza profunda quandoduas tentativas de L

2. Clique em Limpeza do Sistema (System Cleaning) na guia Manutenção(Maintenance)Quando a caixa de diálogo Limpeza do Sistema (System Cleaning) abrir,

Limpando os Rolos de Alimentação do PapelLimpa os rolos de alimentação de papel. Execute a limpeza do rolo de alimentação quando houverpartículas de p

Alinhando a Cabeça de ImpressãoQuando você executa o ajuste da posição da cabeça, os erros na posição do ajuste da cabeça deimpressão são corrigidos e

Alinhando a Posição da Cabeça de ImpressãoA função de alinhamento da posição da cabeça de impressão corrige as posições de instalação da cabeçade impr

Mesmo se você clicar nos padrões com menos riscos ou listras horizontais perceptíveis na janela devisualização, os números serão inseridos automaticam

Insira os números dos padrões com as listras menos notáveis nas caixas associadas.Mesmo se você clicar nos padrões com as listras menos notáveis na ja

Alinhando a Posição da Cabeça de Impressão AutomaticamenteA função de alinhamento da posição da cabeça de impressão corrige as posições de instalação

Nota• Para imprimir e verificar a configuração atual, abra a caixa de diálogo Iniciar Alinhamento daCabeça de Impressão (Start Print Head Alignment) e

Caixa de Diálogo Preferências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473Guia Scanner. . . . .

Imprimindo um Padrão de Verificação de EjetorA função de verificação de ejetor permite que você verifique se a cabeça de impressão está funcionandoade

Limpando o Interior da ImpressoraLimpe a placa inferior antes de executar a impressão duplex para medir manchas no lado oposto do papel.Faça também a

LimpezaLimpando a Parte Externa da MáquinaLimpeza do Vidro de Exposição e da Tampa de DocumentosLimpando o Rolo de Alimentação do PapelLimpando o Inte

Limpando a Parte Externa da MáquinaUse um pano suave e seco, como tecido para limpeza de óculos, e remova suavemente a poeira dasuperfície. Se necessá

Limpeza do Vidro de Exposição e da Tampa de DocumentosImportante• Desligue a alimentação e desconecte o cabo de alimentação antes de limpar a máquina.

Limpando o Rolo de Alimentação do PapelSe o rolo de alimentação de papel estiver sujo ou grudar em partículas de papel, talvez o papel não sejaaliment

Limpando o Interior da Máquina (Limpeza da Placa Inferior)Remova as manchas do interior da máquina. Se o interior da máquina ficar sujo, o papel impre

87

Visão GeralSegurançaPrecauções de SegurançaInformações sobre regulamentaçãoComponentes Principais e Seu UsoComponentes PrincipaisFonte de AlimentaçãoA

SegurançaPrecauções de SegurançaInformações sobre regulamentação89

Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 536A Cópia/

Precauções de SegurançaEscolhendo um local• Não instale a impressora em uma superfície pouco firme ou sujeita à vibração intensa.• Não instale a impre

Informações sobre regulamentaçãoUsers in the U.S.A.FCC Notice (U.S.A. Only)For 120V, 60Hz modelModel Number: K10431This device complies with Part 15 o

contact your local city office, waste authority, approved WEEE scheme or your household waste disposalservice. For more information regarding return a

Uitsluitend bestemd voor de Europese Unie en EER (Noorwegen, IJsland enLiechtenstein)Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de A

Aquest símbol indica que aquest producte no s’ha de llençar a les escombraries de la llar, d’acord amb laDirectiva RAEE (2012/19/UE) i la legislació n

pelos resíduos, o esquema REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para maisinformações sobre a devolução e reciclagem de produtos

Gjelder kun den europeiske union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)Dette symbolet indikerer at dette produktet ikke skal kastes sammen med hushol

kan lämna den kasserade produkten för återvinning. För mer information om inlämning och återvinning avWEEE-produkter, se www.canon-europe.com/weee.Pou

Ten symbol oznacza, że zgodnie z dyrektywą WEEE dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego ielektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami lokalnymi nie n

Tikai Eiropas Savienībai un EEZ (Norvēģijai, Islandei un Lihtenšteinai)Šis simbols norāda, ka atbilstoši ES Direktīvai (2012/19/ES) par elektrisko un