Canon i-SENSYS MF8280Cw Manuel d'utilisateur

㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-001InstalaciónPara utilizar este equipo de una forma cómoda y segura, lea detenidamente las siguientes precauciones e instale el equipo en un lug

Después de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los mismos, como por ejemplo, los números, los nombres, los tipos ylos números de mar

0CEY-021Registro de destinos en FavoritosPuede registrar los destinos que utilice con mayor frecuencia como Favoritos en la libreta de direcciones. Lo

Edición del contenido de los destinos registrados en FavoritosDespués de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los mismos, como por ej

0CEY-022Registro de varios destinos para la Marcación por GrupoPuede combinar varios destinos en grupos. Cuando se registra un grupo, puede agregar o

Edición del contenido de los grupos registradosDespués de registrar los destinos, puede cambiar el contenido de los grupos, como por ejemplo, los nomb

0CEY-023Ajuste del volumenEl equipo produce sonidos en numerosas situaciones, como cuando finaliza el envío de un fax o se produce un atasco de papel

0CEY-024Utilización del modo de inactividadLa función del modo de inactividad reduce la cantidad de energía que consume el equipo deshabilitando el fl

Si el auricular opcional o un teléfono externo están conectados, el equipo sale del modo de inactividad cuando se descuelga elauricular.㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-025Configuración de Tiempo de apagado automático (solo MF8540Cdn /MF8230Cn)Si habilita esta opción puede configurar el equipo para que se apague

0CEY-026CopiaEste capítulo describe las operaciones de copia básicas y otras funciones útiles, como la copia a doble cara y la copia de ambas caras de

Evite los lugares con poca ventilaciónEste equipo genera una escasa cantidad de ozono, etc. durante el uso normal. Aunque la sensibilidad al ozono, et

0CEY-027Operaciones de copia básicasColoque los documentos. Colocación de documentosPulse .Introduzca el número de copias utilizando las teclas numér

NOTA:Cuando el mensaje <No coinciden tamaño y opciones> o <Memoria llena. Se cancelará la lectura. ¿Desea imprimir?> apareceen la pantalla

0CEY-028Selección del papel de copiaEspecifique el origen del papel que contiene el papel que desea utilizar para imprimir copias.NOTAEn primer lugar

0CEY-029Cancelación de copiasSi desea cancelar la copia inmediatamente después de pulsar , seleccione <Cancelar> en la pantalla o pulse en el

VÍNCULOSOperaciones de copia básicas㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-02AVarias opciones de copiaTiene a su disposición diversas opciones según sus necesidades, como por ejemplo, si desea ahorrar papel o lograr que

0CEY-02CAmpliación o reducciónPuede ampliar o reducir las copias utilizando una escala de copia preestablecida, como por ejemplo <A5->A4>, o

0CEY-02ESelección del tipo de documentoPuede seleccionar la calidad de imagen óptima para la copia en función del tipo de documento, como porejemplo d

0CEY-02FAjuste de la densidadPuede ajustar la densidad de la copia si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros uoscuros. También p

VÍNCULOSOperaciones de copia básicasAjuste del balance de colorAjuste de la nitidez㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-002Fuente de alimentaciónEste equipo es compatible con voltajes de 220 a 240 V, y con una frecuencia eléctrica de 50/60 Hz.Utilice solo fuentes d

0CEY-02HAjuste del balance de colorAjusta los niveles de amarillo, magenta, cian o negro.<Balance de color> Seleccione el color Ajuste el nive

0CEY-02JAjuste de la nitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen copiada. Aumente la nitidez para que las líneas y los textos borrosos sevean con may

0CEY-02LCopia a doble cara (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Puede copiar dos páginas de un documento en ambas caras del papel. Asimismo, puede

2 caras->2 caras2 caras->1 caraVÍNCULOSOperaciones de copia básicasCopia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)Uso de la tecla [Copy -

0CEY-02RCopia de varios documentos en una hoja (2 en 1/4 en 1)Puede copiar dos o cuatro documentos en una única hoja con un tamaño menor. De este modo

0CEY-02KUso de la tecla [Copy - Ahorro de papel]Puede utilizar <2 en 1>/<4 en 1> para copiar varios documentos en una única hoja, y <2

0CEY-02SCopia de ambas caras de un carné en una páginaPuede utilizar <Copia de carné> para copiar el anverso y el reverso de un carné en el mism

0CEY-02UBorrado de los bordes oscuros y las líneas de marco (Borrar marco)Cuando copie documentos más pequeños que el papel impreso, es posible que ap

0CEY-02WClasificación de las copias por páginaA la hora de preparar varias copias de documentos de varias páginas, establezca <Clasificar> en &l

0CEY-02XConfiguración de las opciones de copia según sus necesidadesLas opciones predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equ

0CEY-003ManipulaciónDesenchufe inmediatamente el cable de alimentación del receptáculo de alimentación deCA y póngase en contacto con un distribuidor

0CEY-02YCambios en la configuración predeterminadaLa configuración predeterminada es la configuración que aparece al encender el equipo, o al pulsar

0CEY-030Registro de opciones de copia utilizadas frecuentementePuede registrar hasta cuatro combinaciones de opciones de copia que utilice con frecuen

0CEY-031FaxEste capítulo describe las operaciones de fax básicas y otras funciones útiles que cubrirán sus necesidades, como Fax de PC para enviardocu

Realización de una llamada antesde enviar faxes (Envío Manual)Envío de faxes a varios destinosal mismo tiempo (DifusiónSecuencial)Almacenamiento de lo

0CEY-032Envío de faxesNOTAAntes de poder utilizar las funciones de fax debe seguir algunos procedimientos. Configuración inicial para las funciones d

Especifique las opciones de lectura según sus necesidades.Utilice / para seleccionar las opciones de configuración. Varias opciones de faxPulse (B

CONSEJOSSi desea enviar faxes siempre con la misma configuración:Cambios en la configuración predeterminadaSi desea que suene una alarma cuando el aur

0CEY-033Cancelación del envío de faxesSi desea cancelar el envío de faxes inmediatamente después de pulsar (B/N), pulse en el panel de control. Tamb

0CEY-034Varias opciones de faxDispone de diversas opciones de configuración según sus necesidades, por ejemplo, si desea ajustar la densidad o mejorar

0CEY-035Ajuste de la resoluciónPuede seleccionar la resolución más adecuada según su tipo de documento. Cuanto mayor sea la resolución,más nítida será

Este equipo está clasificado como producto láser de clase 1 según la norma IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007. El haz deláser puede ser perjudicial pa

0CEY-036Ajuste de la densidadPuede ajustar la densidad del fax si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros uoscuros.<Densidad&g

0CEY-037Ajuste de la nitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen antes de enviarla. Aumente la nitidez para que las líneas y los textosborrosos se ve

0CEY-038Lectura de documentos a doble cara (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)El equipo puede leer automáticamente el anverso y el reverso de los

0CEY-039Especificación de destinos para faxesPuede especificar destinos seleccionándolos en la libreta de direcciones o utilizando las teclas numérica

0CEY-03AEspecificación con las teclas numéricas (fax)Utilice las teclas numéricas del panel de control para especificar destinos.IMPORTANTESi <Rest

VÍNCULOSEnvío de faxesEnvío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)NOTASi desea eliminar destinos de una forma rápida y senci

0CEY-03CEspecificación desde la libreta de direcciones (fax)La libreta de direcciones le permite especificar un destino seleccionándolo en la lista de

Utilice / para seleccionar un destino, y pulse .NOTA:Si desea especificar varios destinosRepita los pasos del 2 al 4. Es posible especificar un máx

También puede utilizar / para seleccionar <Especificar desde marcación codificada> en la pantalla, y pulsar .Utilice las teclas numéricas par

VÍNCULOSEnvío de faxesEnvío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-004Mantenimiento e inspeccionesLimpie este equipo periódicamente. Si se acumula el polvo, es posible que el equipo no funcione correctamente. Dur

0CEY-03EEspecificación de destinos utilizados anteriormente (fax)Puede seleccionar un destino entre los tres últimos destinos utilizados. Cuando se es

0CEY-03FEspecificación de destinos en un servidor LDAP (fax)Si su oficina cuenta con un servidor LDAP, puede utilizar los destinos registrados en el s

Especifique el método de búsqueda y pulse .<Usando todas las condiciones de abajo>Busca y muestra los destinos que cumplen con todos los criter

VÍNCULOSEnvío de faxesEnvío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)3Pulse <Borrar dest.>, seleccione <Sí>, y puls

0CEY-03HCambios en la configuración predeterminadaLa configuración predeterminada es la configuración que aparece al encender el equipo, o al pulsar

0CEY-03JRecepción de faxesEsta sección describe los métodos que se utilizan para recibir faxes y cómo configurar el equipo para recibir faxes. Debe se

Configuración del equipo para recibir faxesPulse .Utilice / para seleccionar <Modo RX>, y pulse .Seleccione el método de recepción y pulse .C

Si oye un pitido, introduzca el número de ID para Recepción Remota con el teléfono.El número de ID está establecido en 25 de forma predeterminada. Pue

0CEY-03KEnvío y recepción de faxes según sus necesidadesAdemás de los métodos de envío y recepción básicos, existen otros métodos que pueden adaptarse

0CEY-03LRealización de una llamada antes de enviar faxes (Envío Manual)Puede enviar faxes manualmente cuando finalicen las conversaciones telefónicas.

0CEY-005ConsumiblesNo se deshaga de los cartuchos de tóner utilizados en llamas al descubierto. Asimismo, no guarde los cartuchos de tóner ni elpapel

0CEY-03REnvío de faxes a varios destinos al mismo tiempo (Difusión Secuencial)Puede enviar faxes a un máximo de 210 destinos al mismo tiempo. Utilice

0CEY-03SAlmacenamiento de los faxes recibidos en la memoria (Recepción enMemoria)Puede almacenar los faxes recibidos en la memoria sin necesidad de im

Si se ha especificado una hora para desactivar la función, los documentos se imprimirán automáticamente a la horaespecificada.<Opciones de gestión

VÍNCULOSRecepción de faxesComprobación del estado y el registro de los documentos enviados y recibidos㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-03UReenvío de los faxes recibidosPuede reenviar los documentos recibidos a otros destinos. Puede seleccionar un documento entre todos losdocument

0CEY-03WSelección de documentos para reenviarEl equipo reenvía el documento seleccionado entre todos los documentos recibidos en la memoria. Para pode

0CEY-03XReenvío de todos los documentos recibidos automáticamenteEl equipo puede reenviar todos los documentos recibidos a destinos especificados. Aun

Almacenamiento de documentos que no se han reenviado correctamente en la memoria<Opciones de gestión del sistema> <Guardar/Imprimir al reenv

Para reenviar el documento consultadoPara eliminar el documento consultadoVÍNCULOSRecepción de faxesComprobación del estado y el registro de los docum

0CEY-03YRecepción de servicios de información de faxA través de los servicios de información de fax, puede obtener información muy útil sobre el traba

Guárdelo en algún lugar que cumpla los siguientes requisitos para que el uso sea seguro y satisfactorio en todo momento.Intervalo de temperatura de al

VÍNCULOSRecepción de faxes㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-040Comprobación del estado y el registro de los documentos enviados yrecibidosLos estados y los registros de comunicación de los documentos de fa

2Seleccione el documento cuyo registro desee consultar, y pulse .<Registro de trabajos TX>/<Registro de trabajos de RX>Muestra la lista d

0CEY-041Envío de faxes desde su ordenador (Fax de PC)Puede enviar documentos de fax creados en la aplicación de su ordenador directamente desde su ord

0CEY-042Envío de faxes de PCIMPORTANTESi <Permitir TX contr. fax> está establecido en <Off>, no podrá enviar faxes desde ordenadores.Prohi

número de fax de nuevo al hacer clic en [Agregar a la lista de destinos]. Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en lapantalla del control

0CEY-043Colocación de portadas en los faxes de PCPuede colocar una portada en el documento que desea enviar. Seleccione una portada entre las tres por

Pestaña [Remitente]Seleccione los elementos del remitente que desee incluir e introduzca la información.Pestaña [Destino]Seleccione los elementos de d

Si desea insertar una nota de atención, seleccione [Insertar nota de atención] y seleccione una nota en lalista desplegable [Nota de atención].Dispone

0CEY-044Utilización de la libreta de direccionesUna vez registrados los destinos utilizados con mayor frecuencia para faxes de PC en la libreta de dir

0CEY-006Instalación del equipoSiga los pasos que se describen a continuación del 1 al 9 para instalar el equipo. Para obtener más información sobre un

0CEY-045Registro de destinosEsta sección describe cómo registrar destinos en la libreta de direcciones para los faxes de PC. Puede seleccionar destino

Para cambiar o eliminar destinos registrados, seleccione un destino en [Libreta de direcciones], y haga clic en [Editar] o [Eliminar].Especifique todo

NOTA:Para cambiar o eliminar destinos registrados, seleccione un destino en [Libreta de direcciones], y haga clic en [Editar] o [Eliminar].Especifique

0CEY-046Utilización de destinos registradosEsta sección describe cómo especificar destinos registrados en la libreta de direcciones. Registro de dest

Para especificar varios destinos, repita los pasos 3 y 4.㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-047Importación/exportación de datos de la libreta de direccionesLos datos de la libreta de direcciones con formato CSV creados en aplicaciones ta

En el caso de los archivos CSV, especifique los separadores que utiliza el archivo.Los destinos importados desde el archivo se muestran en [Libreta de

NOTA:Si ha seleccionado [Proteger con contraseña al exportar la lista de direcciones] en el cuadro de diálogo que aparece al hacer clicen [Configuraci

Haga clic en la pestaña [Editar libreta de direcciones] [Especificar una carpeta].Especifique la ubicación en la que desee guardar los datos de la l

㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻜

Paso 9Configuración inicial para las funciones de fax (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)㻝㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-048Utilización del equipo como impresoraExisten diversas formas de utilizar el equipo como impresora. Puede imprimir documentos en su equipo util

0CEY-049Impresión desde un ordenadorPuede imprimir documentos creados con una aplicación en su ordenador utilizando el controlador de impresora. El co

0CEY-04CImpresión de un documentoEsta sección describe cómo imprimir un documento en su ordenador utilizando el controlador de impresora.Abra un docum

Haga clic en [Imprimir] (o [Aceptar]).Se iniciará la impresión. En algunas aplicaciones, aparecerá una pantalla como la que se muestra a continuación.

0CEY-04ECancelación de impresionesPuede cancelar la impresión desde su equipo o en el panel de control del mismo.Desde un ordenadorDesde el panel de c

Cancele la impresión utilizando o (Monitor de estado).Pulse para cancelarSi la pantalla muestra una lista de documentos al pulsar Utilice / para

0CEY-04FConsulta del estado y el registro de impresiónPuede consultar los estados y registros de impresión actuales de los documentos impresos.Resulta

<Registro de trabajos impresión>Muestra la lista de documentos impresos. <Correcto> aparece cuando un documento se imprime correctamente,

0CEY-04HVarias opciones de impresiónExisten varias opciones según sus necesidades, como Ampliación/reducción e Impresión a doble cara.Ampliación o red

0CEY-04JAmpliación o reducciónPuede realizar copias ampliadas o reducidas utilizando una escala de impresión preestablecida, como porejemplo A5 y A4,

Instrucciones de seguridad importantes 9Instalación10Fuente de alimentación12Manipulación13Mantenimiento e inspecciones15Consumibles16Instalación del

0CEY-007Comprobación de los accesorios suministradosSi falta algún elemento o está dañado, póngase en contacto con nuestro Centro de servicio autoriza

Las opciones de ampliación/reducción de algunas aplicaciones tienen prioridad con respecto a las del controlador de impresora.VÍNCULOSImpresión de un

0CEY-04KCambio a impresión a una cara y doble cara (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Si está utilizando MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn, puede

VÍNCULOSImpresión de un documentoImpresión de varias páginas en una hojaImpresión de cuadernillos (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-04LClasificación de las impresiones por páginaA la hora de imprimir copias de documentos de varias páginas, seleccione [Intercalar] para imprimir

0CEY-04RImpresión de varias páginas en una hojaPuede imprimir varias páginas en una única hoja. Por ejemplo, puede imprimir cuatro o nueve páginas en

0CEY-04SImpresión de pósteresPuede imprimir una página de un documento en varias páginas. Por ejemplo, si aumenta nueve veces eltamaño de un documento

0CEY-04UImpresión de cuadernillos (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Puede imprimir dos páginas de un documento en ambas caras del papel y, a con

cuadernillo. Seleccione la casilla de verificación [Especifique el margen de encuadernación del cuadernillo] y especifique laanchura del margen en [Ma

0CEY-04WImpresión de bordesPuede añadir bordes, como líneas cortadas o líneas dobles, en los márgenes de las impresiones.Pestaña [Configuración de pág

0CEY-04XImpresión de fechas y números de páginaPuede imprimir información, como fechas o números de página, y puede especificar dónde desea imprimires

User Software CD-ROM Multi-lingual User Manual CDNOTALos elementos incluidos pueden variar en función de su país o zona.El equipo no incluye cable USB

0CEY-04YImpresión de marcas sobreimpresasPuede imprimir marcas sobreimpresas tales como "COPIA" o "CONFIDENCIAL" en el documento.

VÍNCULOSImpresión de un documentoImpresión de bordesImpresión de fechas y números de página㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-050Configuración del modo de colorPuede seleccionar un modo de color (en color o en blanco y negro). Si un documento tiene páginas tanto encolor

VÍNCULOSImpresión de un documentoNOTAPara obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla del controlador de impresora.㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-051Especificación del origen del papelPara imprimir en el papel especificado, indique el origen del papel cargado con el papel que desea utilizar

Como en el ejemplo que se describe anteriormente, para utilizar papel específico en páginas específicas, seleccione [Origen delpapel].[Selección del p

0CEY-052Selección del tipo de documentoPuede especificar el tipo de documento para garantizar la mejor calidad de imagen posible. Existen diferentesop

0CEY-053Ahorro de tónerPuede configurar el controlador de impresora para imprimir documentos utilizando menos tóner.IMPORTANTECuando está activada la

0CEY-054Combinación e impresión de varios documentosCon la ayuda de Canon PageComposer, puede combinar varios documentos en un trabajo de impresión ei

Repita los pasos del 1 al 4 en los documentos que desee combinar.Los documentos se añaden a Canon PageComposer.En la lista [Nombre del documento], sel

Acerca User Software CD-ROMManuales incluidos en el equipoContinúe con Extracción del material de embalajeEl User Software CD-ROM incluye varios cont

Para obtener más información, haga clic en [Ayuda] en la pantalla de Canon PageComposer.[Detalles]Muestra la pantalla de opciones de impresión del con

0CEY-055Configuración de las opciones de impresión en el equipoSi imprime un documento desde un ordenador, puede especificar diversas opciones de impr

0CEY-056Impresión de un documento protegido con un PIN (Impresión Segura) (soloMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Cuando se imprime desde un ordenador,

0CEY-057Preparativos para utilizar la función Impresión SeguraAsegúrese de que la función Impresión Segura esté habilitada en el controlador de impres

0CEY-058Impresión a través de la función Impresión SeguraEsta sección describe cómo imprimir un documento desde una aplicación como documento protegid

Especifique la configuración de impresión y haga clic en [Aceptar].Haga clic en las pestañas [Configuración básica], [Configuración de página], [Acaba

Cuando el documento protegido se envía al equipo, se conserva en la memoria del equipo a la espera de imprimirse.Una vez enviado el documento protegid

El equipo está configurado de forma predeterminada para eliminar los documentos protegidos 30 minutos después de su recepción, amenos que se impriman,

0CEY-059Configuración de las opciones de impresión según sus necesidadesPuede registrar combinaciones de opciones como "Perfiles" para cubri

0CEY-05ARegistro de combinaciones de las opciones de impresión que se utilizan conmayor frecuenciaEspecificar combinaciones de opciones como "Ori

0CEY-008Extracción del material de embalajeLea las precauciones de Instalación y Manipulación y, a continuación, transporte el equipo hasta el lugar

NOTACambios en las opciones del perfil seleccionadoPuede cambiar las opciones de un perfil seleccionado. Además, las opciones cambiadas pueden registr

0CEY-05CCambios en la configuración predeterminadaLa configuración predeterminada es aquella que aparece por primera vez al abrir la pantalla de opcio

0CEY-05EImpresión desde una memoria USB (Impresión USB)Puede imprimir archivos de imagen almacenados en un dispositivo de memoria USB conectándolo dir

Pulse (USB PRINT).Utilice / para seleccionar <Seleccione los archivos que desea imprimir>, y pulse .NOTA:Impresión de índicePuede imprimir mi

Para cambiar el orden de clasificación de los archivosPuede cambiar el orden de clasificación de los archivos en un dispositivo de memoria USB.NOTA:Pu

Pulse <Aplicar>.Especifique las opciones de impresión según sus necesidades.Utilice / para seleccionar la configuración, pulse y especifique

<2 caras> (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)<Imprimir fecha><Imprimir nombre de archivo>.<2 en 1>Imprime dos imágenes en

<Tipo original><Luminosidad><Tonos medios>NOTA:Aunque <Imprimir nombre de archivo> no esté disponible en la función Impresión

Pulse .Se iniciará la impresión.Si desea cancelar la impresión, pulse <Cancelar><Sí> .Desconecte el dispositivo de memoria USB del puerto

0CEY-05FCambios en las opciones de impresión USB predeterminadasLas opciones predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equipo,

MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnAbra completamente la tapa trasera.MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnQuite la ci

0CEY-05HUtilización de Google Cloud PrintGoogle Cloud Print es un servicio que permite a los usuarios con cuentas de Google imprimir desde aplicacione

0CEY-05JPreparativos para utilizar Google Cloud PrintPara imprimir con Google Cloud Print, registre el equipo en Google Cloud Print.NOTAPara poder uti

Haga clic en [Configuración].Haga clic en [Opciones de red] [Opciones de impresión en la nube].Haga clic en [Guardar...] en [Estado de registro en G

Siga las instrucciones de la pantalla para registrar el equipo.VÍNCULOSImpresión con Google Cloud Print6㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-05KImpresión con Google Cloud PrintSi envía datos de impresión desde su ordenador o smartphone a través de Google Cloud Print, el equipo recibe l

0CEY-05LUtilización de AirPrintNo necesita un ordenador para imprimir fotos, e-mails, páginas web y otros documentos. AirPrint le permite imprimir de

Los tamaños de papel disponibles varían en función de la aplicación que esté utilizando.Pulse [Imprimir].Se iniciará la impresión.Para cancelar la imp

Haga clic en el icono de impresora que aparece en el Dock del escritorio.Haga clic en el documento que desee cancelar.Haga clic en [Borrar].No puede i

Haga clic en [Editar...].Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].[Usar AirPrint]Seleccione la casilla de verificación para habili

Marcas comercialesApple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Macintosh, Mac OS y OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EstadosU

Cierre la tapa trasera.Abra el alimentador.Quite la cinta y el material de embalaje.Cierre el alimentador con cuidado.NOTAAsegúrese de que todo el mat

0CEY-05RUtilización del equipo como escánerPuede escanear documentos originales utilizando el panel de control del equipo o una aplicación en un orden

0CEY-05SPreparativos para utilizar el equipo como escánerAsegúrese de que el equipo y el ordenador estén conectados y que el software esté instalado (

0CEY-05XEscaneado desde el equipoEl proceso que consiste en "escanear un documento y guardarlo en un ordenador" solo puede realizarsecuando

Pulse .Se iniciará la lectura.Para cancelar, pulse <Cancelar> <Sí> .IMPORTANTE:No podrá escanear mientras aparezca la pantalla de configu

Puede guardar los documentos escaneados en un dispositivo de memoria USB o enviarlos como adjuntos de e-mail. Losdocumentos también pueden guardarse e

0CEY-060Lectura utilizando la tecla [Scan > PC]Coloque un documento en el equipo, pulse o , y el escaneado se iniciará de forma inmediata.El tipo

Seleccione el tipo de lectura y pulse .Tipo de lectura Color Resolución Formato de archivo<Lectura en color> Color 300 ppp PDF (de búsqueda) /A

Pulse o .Para consultar las opciones de configuración registradas en la tecla, consulte Consulta de las opciones registradas.Se iniciará la lectura.Pa

0CEY-0HKEscaneado desde un ordenadorExisten dos formas de escanear desde un ordenador: utilizando MF Toolbox y utilizando una aplicación, como por eje

0CEY-062Lectura utilizando MF ToolboxPuede guardar documentos escaneados en un ordenador, reenviarlos a una aplicación especificada paraeditarlos o ad

0CEY-009Preparación de los cartuchos de tónerEl equipo incluye cartuchos de tóner ya instalados en el momento de la compra. Debe quitar la cinta sella

NOTA:Para cambiar un escánerSi se han instalado dos o más equipos y desea cambiar a otro equipo, haga clic en [Configuración], y seleccione el equipo.

diferente al del original, podrá configurar opciones de lectura avanzadas con ScanGear MF. Vuelva a colocar el documento,seleccione la casilla de veri

Adición de páginas a un archivo PDF existenteEspecifique un archivo PDF existente en el que desee añadir los datos de documento recientemente escanead

Puede cambiar a otro escáner utilizando el botón [Configuración]. Asimismo, puede configurar opciones, como el nombre del ordenadoren el que se guarda

VÍNCULOSConfiguración de las opciones de lectura en MF Toolbox㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-063Configuración de las opciones de lectura en MF ToolboxPuede cambiar las opciones predeterminadas, como el tipo de escaneado (color o blanco y

alimentador, se escanearán los documentos colocados en el cristal de la platina.[Método de entrada] (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Seleccione

selecciona [OCR] como tipo de escaneado.Especifique las opciones de los datos leídos, como el nombre del archivo, el formato de archivo (PDF, JPEG, et

Si aparece un mensaje indicando que el tamaño de imagen es demasiado grandeReduzca el valor [Calidad de la imagen]. Configuración de las opciones de l

[Eliminar].Si no desea reenviar el documento escaneado a una aplicación, por ejemplo, si desea guardarlo, haga clic en este botón.[Establecer]Haga cli

Cierre la tapa frontal.NOTAAsegúrese de haber quitado las cuatro tiras de la cinta selladora del equipo.Continúe con Carga de papel5»㻞㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-061Lectura utilizando una aplicaciónEscanee el documento utilizando una aplicación. Puede utilizar Adobe Photoshop, Microsoft Office Word u otras

VÍNCULOSConfiguración de las opciones de lectura en ScanGear MF㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-064Configuración de las opciones de lectura en ScanGear MFScanGear MF es un controlador de escáner que se incluye con el equipo. Puede utilizar S

0CEY-0HLConfiguración de las opciones de lectura en el modo SimpleEl modo Simple es un conjunto de opciones de lectura básicas de ScanGear MF diseñada

[Doc. (color) ADF] El documento se lee como imagen en color.[Doc. (esc gris)ADF]El documento se lee como imagen con escala de grises.[Seleccionar uso]

0CEY-0HRConfiguración de las opciones de lectura en el modo AvanzadoSi hace clic en la pestaña [Modo avanzado] de la pantalla de ScanGear MF, podrá re

Especifique el método de entrada de documentos (el cristal de la platina o el alimentador), el tamaño del documento, el modo de color yotras opciones.

Especifique la resolución y el tamaño de salida.puede ajustar [Ubicación de la encuadernación] si se colocan documentos de doble cara en el alimentado

Configure las opciones para mejorar la calidad de imagen, como por ejemplo, la corrección de arañazos o los colores difuminados de unafotografía. Esta

seleccionadas en [Modo de color] ( Especificación de opciones para documentos y modo de color). Cuando se selecciona [Textomejorado], no es posible co

0CEY-00ACarga de papelEsta sección describe cómo cargar papel de tamaño A4 en el casete de papel. Lea las precauciones en Mantenimiento einspecciones

Haga clic en la parte de la imagen de vista preliminar (o marco de recorte) que desee representar como coloracromático, es decir, negro, gris o blanco

Haga clic en [Preferencias] para configurar varias opciones, incluido el funcionamiento durante el escaneado.Registro o invocación de opcionesInvoque

[Escanear sin utilizar la ventana de ScanGear]Cuando escanee el documento utilizando un software OCR u otra aplicación, es posible que la pantalla Sca

Configurar el modo de color, la calidad de imagen u otras opciones cada vez que escanee puede resultar complicado. Si registra opcionesutilizadas frec

Aparecerá la pantalla [Agregar/eliminar configuración de favoritos].[Agregar/eliminar] está disponible cuando aparece la imagen de vista preliminar.In

VÍNCULOSConfiguración de las opciones de lectura en el modo SimpleLectura utilizando MF ToolboxLectura utilizando una aplicacióndesplegable.NOTAInvoca

0CEY-0HSEscaneado práctico con una operación basada en el equipoEl equipo puede convertir documentos originales en formatos de archivo electrónicos, c

0CEY-066Escaneado de documentos directamente en una memoria USBEsta sección describe cómo escanear documentos para guardarlos directamente en un dispo

Si selecciona JPEG en <Formato de archivo>, solo podrá escanear una página si el documento está colocado en el cristal de laplatina. Para escane

Si desea leer siempre con la misma configuración: Cambios en la configuración predeterminada㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻢㻤㻜

Alinee las guías del papel con los lados del papel.Presione la palanca de desbloqueo y deslice las guías del papel hacia adentro hasta que estén corre

0CEY-06CEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipo (soloMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Puede especificar varios destinos, incluy

NOTA:Puede seleccionar <PDF> o <PDF (Compacto)> como formato de archivo.El nombre de archivo de un documento escaneado se asigna automátic

Para especificar la dirección de respuestaPara especificar la prioridadPulse para iniciar el envío.Se iniciará la lectura.Si desea cancelar el envío,

Al colocar documentos en el alimentador en el paso 1Cuando finaliza la lectura, se envía el e-mail.Al colocar documentos en el cristal de la platina e

0CEY-078Almacenamiento de documentos directamente en una carpeta compartida(solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)NOTALos destinos disponibles para l

Ejemplo de nombres de archivo: si un documento de una página se convierte en un archivo PDF y se envía el 17 de octubrede 2013 a las 07:00:05 p. m.004

0CEY-06ECancelación del envío de documentos (e-mail/carpeta compartida) (soloMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Si desea cancelar el envío inmediatamen

0CEY-06FEspecificación de opciones detalladasEsta sección describe las opciones disponibles al escanear documentos. Entre estas opciones se incluyen l

0CEY-06HEspecificación de un tamaño de lecturaPuede especificar el tamaño de lectura de sus documentos. Especifique destinos o conecte el dispositivo

0CEY-06JSelección de un formato de archivoPuede elegir entre cuatro formatos de archivo para convertir los documentos: <PDF>, <PDF (Compacto)

Registro de destinos en Favoritos 101Registro de varios destinos para la Marcación por Grupo103Ajuste del volumen105Utilización del modo de inactivida

0CEY-00CInstalación del auricular (opcional) (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8280Cw)Instale el auricular opcional en el equipo. Antes de comenzar con l

VÍNCULOSEscaneado de documentos directamente en una memoria USBEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipo (solo MF8580Cdw / MF8550C

0CEY-06KAjuste de la densidadPuede ajustar la densidad de la lectura si el texto o las imágenes de un documento son demasiado claros uoscuros. Especif

0CEY-06LEspecificación de la orientación de su documentoPuede especificar la orientación vertical u horizontal. Especifique destinos o conecte el disp

0CEY-06RSelección del tipo de documentoPuede seleccionar la calidad de imagen para el escaneado en función del tipo de documento, como porejemplo docu

0CEY-06SLectura de documentos a doble cara (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)El equipo puede leer automáticamente el anverso y el reverso de los

0CEY-06UAjuste de la nitidezPuede ajustar la nitidez de la imagen antes de enviarla. Aumente la nitidez para que las líneas y los textosborrosos se ve

0CEY-06WAjuste del equilibrio entre el tamaño de archivo y la calidad de la imagenLos documentos escaneados se convierten en los formatos de archivo e

0CEY-06XConfiguración de los valores gammaLos documentos escaneados se convierten en los formatos de archivo especificados. En ese momento, puedeespec

0CEY-06YEspecificación de destinos (e-mail/carpeta compartida) (solo MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn)Puede especificar destinos seleccionándolos en l

0CEY-070Especificación con las teclas numéricas (e-mail)Utilice las teclas numéricas del panel de control para especificar destinos.IMPORTANTESi <R

Conecte el cable del auricular modular al enchufe hembra del auricular.Coloque las cuatro abrazaderas para el cable del auricular.Rodee el cable del a

0CEY-071Especificación desde la libreta de direccionesLa libreta de direcciones le permite especificar un destino seleccionándolo en la lista de desti

seleccionada.<>Muestra destinos para faxes. Para especificar destinos utilizando esta pestaña, consulte Especificación desde la libreta dedirecc

Pulse .Pulse (Marcación codificada).También puede utilizar / para seleccionar <Especificar desde marcación codificada> en la pantalla, y pulsa

VÍNCULOSEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipo (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Almacenamiento de documentos directament

0CEY-072Especificación de destinos utilizados anteriormentePuede seleccionar un destino entre los tres últimos destinos más utilizados. Cuando se espe

0CEY-073Especificación de destinos en un servidor LDAP (e-mail)Si su oficina cuenta con un servidor LDAP, puede utilizar los destinos registrados en e

Especifique el método de búsqueda y pulse .<Usando todas las condiciones de abajo>Busca y muestra los destinos que cumplen con todos los criter

VÍNCULOSEnvío de documentos como e-mails directamente desde el equipo (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)3Pulse <Borrar dest.>, seleccione

0CEY-068Cambios en la configuración predeterminadaLas opciones de configuración predeterminadas son aquellas opciones que aparecen al encender el equi

ConfiguraciónSeleccione el elemento que desee configurar y cambie el valor predeterminado.VÍNCULOSEscaneado de documentos directamente en una memoria

0CEY-00EConexión del cable de alimentaciónConecte el cable de alimentación al equipo. Lea las precauciones de Fuente de alimentación antes de conecta

0CEY-075Consulta del registro de documentos enviados (e-mail/carpeta compartida)(solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Los registros de los e-mails e

0CEY-07KRedEl equipo se ha diseñado para poder utilizarse en una amplia variedad de entornos, e incluye tecnologías avanzadas, además defunciones de r

0CEY-07LConexión a una redAl conectar el equipo a una red de área local (LAN) cableada o inalámbrica, debe configurar una dirección IP exclusiva de la

Configure la dirección IP según corresponda.Este paso es obligatorio para asignar una dirección IP específica al equipo o cambiar el protocolo dedirec

0CEY-07RSelección de red cableada o red inalámbrica (solo MF8580Cdw / MF8280Cw)Cuando decida si desea utilizar una red cableada o inalámbrica para con

0CEY-07SConexión a una red cableadaConecte el equipo a un ordenador a través de un router. Utilice un cable de red para conectar el equipo al router.C

0CEY-07UConexión a una red inalámbrica (solo MF8580Cdw / MF8280Cw)Los routers inalámbricos (o los puntos de acceso) conectan el equipo a un ordenador

NOTASi el router inalámbrico está configurado para utilizar la autenticación WEP, es posible que no pueda configurar la conexiónutilizando WPS.Si conf

0CEY-07WConfiguración de la conexión utilizando el modo Botón de Comando WPSSi su router inalámbrico admite el modo Botón de Comando WPS, puede config

Una vez finalizada la configuración, aparece la siguiente pantalla, y aproximadamente dos segundos después, se ilumina elindicador de Wi-Fi.Espere apr

0CEY-00FEncendido del equipo y configuración inicialEncienda el equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para realizar la configura

0CEY-07XConfiguración de la conexión utilizando el modo PIN WPSSi su router inalámbrico admite el modo PIN WPS, genere un código PIN con el equipo y r

Compruebe que el indicador de Wi-Fi esté parpadeando en el panel de control.El indicador de Wi-Fi parpadea cuando se detecta un router inalámbrico.Una

0CEY-07YConfiguración de la conexión seleccionando un router inalámbricoPuede buscar los routers inalámbricos (o los puntos de acceso) disponibles par

Si no se encuentra el router inalámbricoCompruebe si el equipo está correctamente instalado y listo para conectarse a la red. Problemas deinstalación/

En un entorno DHCP, la dirección IP del equipo puede modificarse automáticamente. Si esto ocurre, la conexión se mantendrásiempre que el equipo y el o

0CEY-080Configuración de la conexión especificando las opciones detalladasSi desea especificar las opciones de seguridad con mayor detalle o no puede

Uso de WPA-PSK o WPA2-PSKSeleccione <Sí>, y pulse .4Seleccione la clave WEP (1 a 4) que desee editar y pulse .Es posible registrar hasta cuatr

NOTA:Si aparece un mensaje de error durante la configuraciónPulse , compruebe si las opciones especificadas son correctas y vuelva al paso 5.Compruebe

0CEY-081Consulta del SSID y la clave de redAl configurar manualmente una conexión inalámbrica, debe especificar el SSID y la clave de red de su router

Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Yes] para aceptarlo.Consulte la información del router inalámbrico.Anote la información necesaria. Si no s

Utilice / para seleccionar si desea o no realizar la corrección del color, y pulse .Si selecciona la función de corrección del color, podrá hacer c

0CEY-082Configuración de direcciones IPLa conexión del equipo a una red requiere una dirección IP de red única. Dispone de dos versiones de direccione

0CEY-083Configuración de la dirección IPv4La dirección IPv4 del equipo puede asignarse automáticamente a través de un protocolo de direcciones IPdinám

4Pulse <Aplicar>.NOTA:Las direcciones IP asignadas a través de DHCP/BOOTP/RARP sustituyen a la dirección obtenida a través de IP automática.Intr

VÍNCULOSConfiguración de direcciones IPv6Visualización de las opciones de redConfiguración de WINS㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-084Configuración de direcciones IPv6Las direcciones IPv6 del equipo pueden configurarse a través de la IU remota. Antes de configurar direcciones

Seleccione la casilla de verificación [Usar IPv6] y configure las opciones necesarias.[Usar IPv6]Seleccione la casilla de verificación para habilitar

Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.NOTAComprobación de las opciones correctasAsegúrese de que la pantalla de la IU re

0CEY-085Visualización de las opciones de redVisualización de las opciones de IPv4Visualización de las opciones de IPv6Visualización de la dirección MA

Pulse .Utilice / para seleccionar <Opciones de red>, y pulse .Si aparece la pantalla de inicio de sesión, introduzca el ID y el PIN correctos

0CEY-086Configuración del equipo para imprimir o enviar faxes desde un ordenadorAl utilizar el equipo como impresora de red o equipo de PC a fax, pued

Compruebe que aparezca una de las siguientes pantallas.Si desea conectar el equipo a un ordenador, continúe con Conexión a un ordenadorSi no desea co

0CEY-087Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSDConfigure los protocolos utilizados para imprimir documentos desde un ordenado

[Usar impresión LPD]Seleccione la casilla de verificación para imprimir a través de LPD. Cuando no utilice la impresión LPD, desmarque la casillade ve

los mensajes de detección multidifusión fluyen a través de la red.3Haga clic en [Aceptar].Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segu

0CEY-088Configuración de los puertos de la impresoraLos errores de impresión pueden producirse cuando la dirección IP del equipo se ha modificado, o c

Cambios en el número o tipo de puertoSi los protocolos de impresión ( Configuración de los protocolos de impresión y las funciones WSD) o los números

VÍNCULOSConfiguración del servidor de impresión㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-089Configuración del servidor de impresiónCon un servidor de impresión, puede reducir la carga del ordenador desde el que imprime. El servidor de

Cuando aparece [Cambiar opciones de uso compartido]Haga clic en [Cambiar opciones de uso compartido]. Si aparece el cuadro de diálogo [Control de cuen

Instalación de los controladores MF en un ordenador a través del servidor de impresiónVÍNCULOSImpresión desde un ordenadorBusque la impresora comparti

0CEY-08AConfiguración del equipo para escanear documentos y enviarlos por e-mail oguardarlos en carpetas compartidas (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF85

0CEY-00HConexión a un ordenadorA la hora de conectar el equipo a un ordenador, puede seleccionar si desea realizar la conexión a través de una red ina

0CEY-08CConfiguración del equipo para leer documentos y enviarlos por e-mailAntes de configurar el equipo para leer documentos y enviarlos por e-mail,

0CEY-08EConfiguración de las opciones de e-mail básicasLa Herramienta de configuración de la función de envío le ayuda a configurar las opciones de e-

NOTA:Si aparece la siguiente pantallaHaga clic en [Sí].5Seleccione el equipo en [Lista de dispositivos] y haga clic en [Siguiente].NOTA:Si el equipo n

Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca el PIN de la libreta de direcciones, introduzca el PIN de la libreta dedirecciones y haga clic en

Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.IMPORTANTEEs posible que deba establecer opciones adicionales e

0CEY-08FConfiguración de las opciones de e-mail avanzadasUtilice la IU remota para configurar las opciones de e-mail detalladas, como la autenticación

[Dirección de servidor SMTP]Introduzca hasta 48 caracteres en la dirección/el nombre del servidor SMTP.[Dirección de e-mail]Introduzca hasta 120 carac

Para habilitar la autenticación en el servidor SMTP, seleccione la casilla de verificación e introduzca hasta 64 caracteres en elcuadro de texto [Nomb

0CEY-08HConfiguración del equipo para escanear documentos y guardarlos en carpetascompartidasAntes de configurar el equipo para escanear en carpetas c

0CEY-08JConfiguración de una carpeta compartida como ubicación de almacenamientoLa función de escaneado en una carpeta compartida también se denomina

Si aparece la siguiente pantalla, continúe con Conexión a través de un USB.NOTAEl equipo no incluye cable de red ni router. Debe encargarse de tener

NOTA:Si aparece la siguiente pantallaHaga clic en [Sí].5Seleccione el equipo en [Lista de dispositivos] y haga clic en [Siguiente].NOTA:Si el equipo n

Si aparece una pantalla solicitándole que introduzca el PIN de la libreta de direcciones, introduzca el PIN de la libreta dedirecciones y haga clic en

[Restricción de acceso a la carpeta compartida]Haga clic en el botón de opción [No establecer] o [Establecer] según las restricciones de acceso establ

0CEY-08KConfiguración del equipo para su entorno de redLa configuración de una red varía en función del uso previsto de dicha red. El equipo se ha dis

0CEY-08LConfiguración de las opciones de EthernetEthernet es un estándar de comunicación de datos en una red de área local (LAN). Puede configurar el

VÍNCULOSCambios en la unidad máxima de transmisiónConfiguración de un tiempo de espera para conectarse a una red㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-08RCambios en la unidad máxima de transmisiónEn la mayoría de las redes Ethernet, el tamaño máximo de los paquetes que pueden enviarse es de 1.50

0CEY-08SConfiguración de un tiempo de espera para conectarse a una redCuando una red se diseña para disfrutar de conectividad redundante con varios co

0CEY-08UConfiguración de DNSDNS (Sistema de nombres de dominio) ofrece un servicio de resolución de nombres que relaciona un nombre de host (o dominio

[Opciones de DNS][Dirección de servidor DNS primario]Introduzca la dirección IP de un servidor DNS.[Dirección de servidor DNS secundario]Introduzca la

0CEY-00JConexión a través de una red inalámbrica (solo MF8580Cdw / MF8280Cw)El equipo y el ordenador se conectan a través de un router de red inalámb

2Configure las opciones de DNS IPv6.Debe seleccionarse la casilla de verificación [Usar IPv6] para configurar las opciones. Configuración de direccion

Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.NOTATambién es posible acceder a las opciones de DNS desde . O

0CEY-08WConfiguración de SMBBloque de mensajes del servidor (SMB) es un protocolo para compartir recursos, como archivos e impresoras,con más de un di

Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].[Nombre de NetBIOS]Introduzca hasta 15 caracteres alfanuméricos en el nombre de NetBIOS d

0CEY-08XConfiguración de WINSServicios de nombres Internet de Windows (WINS) es un servicio de resolución de nombres que relaciona un nombre de NetBIO

[Resolución WINS]Seleccione la casilla de verificación para utilizar WINS en la resolución de nombres. Cuando no utilice WINS, desmarque la casillade

0CEY-08YRegistro de servidores LDAP (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)Si se implementa un servidor LDAP en la red, puede buscar númer

NOTA:Para editar información de los servidores registradosHaga clic en el vínculo de texto que aparece debajo de [Nombre de servidor] para ir a la pan

servidor LDAP. Si se selecciona [Usar] o [Usar (Autenticación de seguridad)], deben especificarse el nombre de usuario y lacontraseña.[No usar] Selecc

0CEY-090Configuración de SNTPProtocolo simple de tiempo de redes (SNTP) le permite ajustar el reloj del sistema utilizando el servidor detiempo de la

Instale el software.Instale los controladores MF, MF Toolbox y el software incluido. Para obtener más información, consulte Guía de instalación delcon

[Usar SNTP]Seleccione la casilla de verificación para utilizar SNTP en la sincronización. Si no desea utilizar SNTP, desmarque la casilla deverificaci

0CEY-091Supervisión y control del equipo con SNMPProtocolo simple de administración de redes (SNMP) es un protocolo para supervisar y controlar los di

Haga clic en [Editar...].Especifique las opciones de SNMPv1.Si no necesita cambiar las opciones de SNMPv1, continúe con el siguiente paso.[Usar SNMPv1

[Sólo lectura] Permite únicamente visualizar los valores de los objetos MIB.[Usar comunidad dedicada]La Comunidad dedicada es una comunidad preestable

Deshabilitación de SNMPv3Desmarque la casilla de verificación [Usar SNMPv3].Especifique las opciones de adquisición de información de gestión de la im

[Obtener información de gestión de la impresora del host]Seleccione la casilla de verificación para habilitar la supervisión de la información de gest

0CEY-092Configuración de la comunicación SLP con imageWAREPuede facilitar la recopilación y la gestión de información sobre los dispositivos de red im

Notificación a imageWARE del estado de energía del equipo2Seleccione la casilla de verificación [Responder a detección] y especifique las opciones nec

Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 segundos y vuelva a encenderlo.VÍNCULOSUtilización del modo de inactividad[Notificar]Seleccion

0CEY-093SeguridadLa información confidencial se controla en todas partes a través de dispositivos de información, entre los que se incluyen ordenadore

Envío de faxes de PC 174Colocación de portadas en los faxes de PC176Utilización de la libreta de direcciones179Registro de destinos180Utilización de d

0CEY-00KConexión a través de una red cableadaEl equipo y el ordenador se conectan a través de un router de red cableada. Utilice un cable de red para

0CEY-094Protección del equipo del acceso no autorizadoEvite que terceras personas no autorizadas accedan y utilicen el equipo. Puede implementar varia

0CEY-095Configuración de los privilegios de accesoProteja el equipo del acceso no autorizado permitiendo únicamente a los usuarios con privilegios de

0CEY-096Configuración del ID del administrador del sistemaRegistre el ID del administrador del sistema, un ID destinado exclusivamente a los administr

de la información del administrador del sistemaInicio de sesión en el equipoSi intenta acceder a <Opciones de red> u <Opciones de gestión del

0CEY-097Configuración de la Gestión de ID de departamentosPuede controlar el acceso al equipo utilizando varios ID para varios usuarios o grupos. Si u

2Especifique las opciones necesarias y haga clic en [Aceptar].[ID de departamento]Introduzca un número de hasta siete dígitos para el ID de departamen

Haga clic en [Configuración].Haga clic en [Gestión de ID de departamentos] [Editar...].Seleccione la casilla de verificación [Gestión de ID de depar

Si desea habilitar la Gestión de ID de departamentos para imprimir y enviar faxes desde un ordenador, debe especificar las opcionesutilizando los cont

[Permitir la configuración de PIN]Seleccione la casilla de verificación para habilitar la configuración de PIN.[ID de departamento]Introduzca un númer

Desmarque las casillas de verificación según corresponda y haga clic en [Aceptar].[Permitir trabajos de impresión con ID desconocido]Para imprimir des

Instale el software.Instale los controladores MF, MF Toolbox y el software incluido. Para obtener más información, consulte Guía de instalación delcon

0CEY-098Restricción de la comunicación utilizando firewallsSin la seguridad adecuada, terceras partes no autorizadas podrán acceder a los ordenadores

0CEY-099Especificación de direcciones IP para las reglas de firewallPuede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con direcciones IP especific

[Dirección IPv4: Filtro de entrada]Seleccione esta opción para restringir la recepción de datos desde el equipo en un ordenador especificando direccio

de un rango dedirecciones conun prefijoIntroduzca la dirección, seguida de una barra y un número indicando lalongitud del prefijo.192.168.0.32/27fe80:

0CEY-09AEspecificación de direcciones MAC para las reglas de firewallPuede limitar la comunicación a aquellos dispositivos con direcciones MAC especif

equipo y, a continuación, especifique direcciones MAC para las excepciones.1Seleccione la casilla de verificación [Usar filtro] y haga clic en el botó

Puede activar o desactivar las opciones de filtrado de direcciones IP en . Filtro de direcciones MACVÍNCULOSEspecificación de direcciones IP para las

0CEY-09CCambios en los números de puertoLos puertos sirven como extremos para establecer la comunicación con otros dispositivos. Normalmente, los núme

0CEY-09EConfiguración de un proxyUn proxy (o servidor proxy HTTP) hace referencia a un ordenador o software que establecen comunicaciones HTTP con otr

[Usar proxy]Seleccione la casilla de verificación para utilizar el servidor proxy especificado para la comunicación con un servidor HTTP.[Dirección de

0CEY-00LConexión a través de un USBInstale el software y, a continuación, utilice un cable USB para conectar el equipo al ordenador. El equipo no incl

0CEY-09FRestricción de las funciones del equipoAlgunas de las funciones del equipo podrían utilizarse o dar lugar a usos indebidos en raras ocasiones.

0CEY-09HRestricción del acceso a la libreta de direcciones y las funciones deenvío (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)Algunas filtraci

0CEY-09JConfiguración de un PIN para la libreta de direccionesLa libreta de direcciones puede configurarse de forma que solicite a los usuarios un PIN

0CEY-09KLímites en los destinos disponiblesAl limitar los números de fax que pueden especificarse al enviar documentos a aquellos que ya estánregistra

0CEY-09LProhibición de envío de faxes de PC (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8280Cw)Puede prohibir a los usuarios el envío de faxes de PC (envío de faxe

0CEY-09RDeshabilitación del uso de destinos utilizados anteriormentePuede deshabilitar la selección de opciones y destinos utilizados anteriormente en

0CEY-09SComprobación de los destinos antes de enviar documentosSi introduce el número de fax dos veces, puede reducir el riesgo de envío de faxes a nú

<Off>No muestra los detalles del número de marcación codificada introducido.<On>Muestra los detalles del número de marcación codificada in

0CEY-09UProhibición de la Difusión Secuencial (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8280Cw)La Difusión Secuencial es una función que envía faxes a varios des

0CEY-09WRestricción de las funciones USBLa conexión USB es una forma muy práctica de conectar dispositivos periféricos y de almacenar o reubicar datos

0CEY-00RConfiguración inicial para las funciones de fax (solo MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8280Cw)Siga los pasos que se describen a continuación del 1 al

Seleccione <Almacenar en memoria USB>, y pulse .Seleccione <Off>, y pulse .<Off>Prohíbe que los datos se almacenen en un dispositi

0CEY-09XDeshabilitación de la comunicación HTTPHTTP se utiliza en las comunicaciones a través de la red, como cuando se accede al equipo a través de l

0CEY-09YDeshabilitación de la IU remotaLa IU remota resulta útil porque las opciones del equipo pueden especificarse utilizando un navegador web en un

0CEY-0A1Implementación de sólidas funciones de seguridadLos usuarios autorizados pueden sufrir pérdidas imprevistas debido a los ataques de terceras p

0CEY-0A2Habilitación de la comunicación cifrada SSL para la IU remotaPuede cifrar la comunicación entre el equipo y un navegador web del ordenador uti

NOTA:Visualización de detalles de un certificadoPuede consultar los detalles del certificado o verificar el certificado haciendo clic en el vínculo de

Inicio de la IU remota con SSLSi intenta iniciar la IU remota cuando SSL está habilitado, es posible que aparezca una alerta de seguridad relacionada

0CEY-0A3Configuración de las opciones de IPSecInternet Protocol Security (IPSec o IPsec) es un conjunto de protocolos para cifrar los datos que se tra

Antes de utilizar IPSec en las comunicaciones cifradas, debe registrar las directivas de seguridad (DS). Una directiva de seguridad estáformada por lo

Seleccione la casilla de verificación [Usar IPSec] y haga clic en [Aceptar].Si desea que el equipo solo reciba paquetes que cumplan con una de las dir

0CEY-00SDecisión sobre qué modo de recepción de fax debe utilizarseAntes de realizar la configuración del fax, establezca el modo de recepción que mej

[Dirección local]Haga clic en el botón de opción del tipo de dirección IP del equipo para aplicar la directiva.[Todas lasdirecciones IP]Seleccione est

Especificaciónde un rango dedireccionesInserte un guión entre las direcciones.192.168.0.10-192.168.0.20Especificaciónde un rango dedirecciones conun p

3Especifique las opciones [Valido para] y [Autenticación]/[Cifrado]/[Grupo DH].Utilización de un par de claves y certificados de CA preinstalados para

[Seleccionar algoritmo]Seleccione las casillas de verificación [ESP], [ESP (AES-GCM)] o [AH (SHA1)] en función del encabezado IPSec y el algoritmoutil

0CEY-0A4Configuración de la autenticación IEEE 802.1XEl equipo puede conectarse a una red 802.1X como dispositivo cliente. Una red 802.1X normal está

Haga clic en [Editar...].Seleccione la casilla de verificación [Usar IEEE 802.1X], introduzca el nombre de inicio de sesión en elcuadro de texto [Nomb

NOTA:Visualización de los detalles de un par de claves o un certificadoPuede consultar los detalles del certificado o verificar el certificado haciend

[Nombre de usuario]Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos en el nombre de usuario.[Cambiar contraseña]Para configurar o cambiar la contraseña, s

0CEY-0A5Configuración de las opciones de los pares de claves y los certificadosdigitalesPara cifrar la comunicación con un dispositivo remoto, antes d

0CEY-0A6Generación de pares de clavesLos pares de claves pueden generarse con el equipo en caso necesario para la comunicación cifrada a través de la

0CEY-00URegistro del número de fax y el nombre de la unidadRegistre el número de fax y el nombre de la unidad de su equipo. Esta información se imprim

[Opciones de clave][Nombre de clave]Introduzca hasta 24 caracteres alfanuméricos para asignar un nombre al par de claves. Defina un nombre que puedaen

0CEY-0A7Utilización de certificados digitales y pares de claves de CALos pares de claves y los certificados digitales pueden obtenerse con la ayuda de

Deshabilitación o habilitación de los certificados de CA preinstaladosHaga clic en [Desactivar] en la parte derecha del certificado de CA preinstalado

VÍNCULOSGeneración de pares de clavesVerificación de los pares de claves y los certificados digitalesHabilitación de la comunicación cifrada SSL para

0CEY-0A8Verificación de los pares de claves y los certificados digitalesUna vez registrados los pares de claves y los certificados de CA, puede ver la

El resultado de la verificación del certificado se muestra tal y como se indica a continuación.VÍNCULOSGeneración de pares de clavesUtilización de cer

0CEY-0A9Utilización de la IU remotaSi utiliza un navegador web para utilizar el equipo de forma remota, podrá consultar los documentos que están a la

0CEY-0AAInicio de la IU remotaPara utilizar el equipo de forma remota, debe introducir la dirección IP del equipo en un navegador web e iniciar la IU

㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-0ACPantallas de la IU remotaEsta sección describe las pantallas habituales de la IU remota.Página del portal (página principal)Página [Monitor de

Continúe con Selección del modo de recepciónVÍNCULOSEnvío de faxes»㻠㻢㻌㻛㻌㻢㻤㻜

[Al portal]Vuelve a la página del portal (página principal).MenúHaga clic en un elemento y el contenido aparecerá en la página derecha.Gestión de docu

NOTAOpciones de gestión del sistemaSolo puede establecer [Opciones de gestión del sistema] si ha iniciado sesión en el modo Administrador del Sistema.

0CEY-0AEGestión de documentos y comprobación del estado del equipoComprobación del estado actual de los documentos de impresiónConsulta del historial

Cuando se produce un error, esta página aparecerá haciendo clic en el mensaje que aparece debajo de [Información de errores] en lapágina del portal (p

Inicie sesión en la IU remota ( Inicio de la IU remota) [Monitor de estado/Cancelar] [Información del dispositivo]Se muestra el número total de pági

0CEY-0AKConfiguración de las opciones de menú desde la IU remotaPuede cambiar las distintas opciones del equipo utilizando la IU remota. La mayoría de

Opciones de impresióndesde dispositivo dememoriaOpciones de impresión desde dispositivo de memoriaOpciones de impresoraOpciones de impresoraOpciones d

0CEY-0AFAlmacenamiento/carga de los datos registradosLos datos de la libreta de direcciones o de las opciones de menú que están registrados en el equi

0CEY-0AHAlmacenamiento/carga de la libreta de direcciones (solo MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)Puede guardar los datos de la libreta de d

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para especificar la ubicación en la que se guardará lalibreta de direcciones exportada.La libreta d

0CEY-00WSelección del modo de recepciónSeleccione el modo de recepción que mejor se adapte a sus necesidades de antemano ( Decisión sobre qué modo de

Si aparece una pantalla en la que se le solicita el PIN de la libreta de direcciones, escriba el [PIN] y haga clic en [Aceptar].Configuración de un PI

0CEY-0AJAlmacenamiento/carga de la configuraciónPuede guardar los datos de configuración de las opciones de menú en el ordenador, o registrar los dato

Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remotaHaga clic en [Configuración].Haga clic en [Importar/E

Inicie la IU remota e inicie sesión en el modo Administrador del Sistema. Inicio de la IU remotaHaga clic en [Configuración].Haga clic en [Importar/E

Haga clic en [Aceptar].Los datos de configuración especificados se importarán en el equipo.Reinicie el equipo.Apague el equipo, espere al menos 10 seg

0CEY-0ALRegistro de la libreta de direcciones desde la IU remota (solo MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)Puede registrar o editar la libreta

Puede editar un elemento registrado haciendo clic en el vínculo de texto correspondiente situado debajo de [Número], [Tipo] o[Nombre].Puede eliminar u

0CEY-0ARLista del menú de configuraciónEn este equipo hay varias opciones de configuración. Puede ajustar cada una de ellas con detalle. Acceda a esta

0CEY-0ASOpciones de redTodas las opciones sobre la red se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadas aparecenmarcadas con una cru

Entrada manualSeleccione esta opción para configurar una conexión inalámbrica introduciendo manualmente un SSID. Al utilizar este método,puede especif

Continúe con Conexión de la línea telefónicaVÍNCULOSRecepción de faxes»㻠㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻜

Dirección IP: 0.0.0.0Máscara de subred: 0.0.0.0Dirección de puerta de enlace: 0.0.0.0Revisar opcionesObtención automáticaDirección IPMáscara de subred

OnRevisar opcionesDirección con estadoLongitud de prefijoOpciones de DNSEspecifique las opciones del Sistema de nombres de dominio (DNS), que proporci

Habilite o deshabilite la búsqueda y la obtención automáticas de información para la impresora o el escáner utilizando el protocoloWSD disponible en W

Opciones de SNMPv1Habilite o deshabilite SNMPv1. Cuando habilite SNMPv1, especifique un nombre de comunidad y privilegios de acceso en objetos deBase

Especifique un tiempo de espera para conectarse a una red. Seleccione la opción en función del entorno de red. Configuración de untiempo de espera pa

0CEY-0AUPreferenciasTodas las opciones sobre el volumen del sonido y la pantalla se muestran con descripciones breves. Lasopciones predeterminadas apa

Sólo en caso de errorTres nivelesTono fin de lecturaSeleccione esta opción si desea que el equipo emita un sonido cuando finalice la lectura de docume

Pantalla de inicio/restauración prefijada De forma predeterminada, la pantalla de copia principal aparece inmediatamente después de encender el equipo

Tiempo de indicación de mensajesEspecifique el intervalo en segundos durante el que se mostrarán dos mensajes diferentes de forma alternativa.1 a 2 a

Idioma de IU remotoSeleccione el idioma de la pantalla utilizado para las pantallas de la IU remota.English , French, Spanish, German, Italian, Dutch,

0CEY-00XConexión de la línea telefónicaConecte la línea telefónica al equipo.NOTASi seleccionó <Configurar más adelante> anteriormente en la pan

0CEY-0AWOpciones de temporizadorTodas las opciones sobre el temporizador se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen ma

Ajustes de fecha/hora actualesConfigure la hora y la fecha actuales. Utilice / para mover el cursor, y / para especificar la fecha y la hora o alt

OnInicio: mes, semana, díaFinalización: mes, semana, díaSi no se pulsa ninguna tecla durante el periodo de tiempo especificado, la pantalla y las opci

Si el equipo no se ha puesto en marcha o no ha tenido datos para procesar durante un periodo de tiempo específico, el equipo entraráen el modo de inac

0CEY-0AXOpciones comunesTodas las opciones sobre el funcionamiento del casete de papel y el método de alimentación del papel semuestran con descripcio

Especifique esta opción cuando imprima un documento en papel con logotipos. Para imprimir en papel con logotipos, debe cambiar laforma en la que está

Seleccione el origen del papel en el que desee cambiar la configuración.<Priorizar velocidad>Cuando utilice papel preimpreso con un logotipo, de

0CEY-0AYOpciones de copiaTodas las opciones sobre la copia se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas con una

Amarillo: 17 nivelesMagenta: 17 nivelesCian: 17 nivelesNegro: 17 niveles㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-0C0Opciones de fax (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Todas las opciones sobre el fax se muestran con descripciones breves. Las opciones pred

Configuración de las opciones de lectura en el modo Simple 273Configuración de las opciones de lectura en el modo Avanzado275Escaneado práctico con un

NOTA:Si conecta un teléfono externo con funciones de fax, configure el teléfono para que reciba los faxes manualmente.Pulse <Sigte.> una vez con

Especifique las opciones para enviar faxes.Cambiar opciones prefijadasEspecifique las opciones utilizadas para enviar faxes. Las opciones seleccionada

Remarcación automática Especifique las opciones de Remarcación Automática, una función que remarca automáticamente el número de fax una veztranscurrid

Comprobar tono marcación antes de enviarSeleccione esta opción si desea comprobar el tono de marcación antes de marcar un número de fax.OffOnEspecifiq

Timbre de llamada Especifique las opciones para que suene un timbre cuando reciba faxes. Esta función solo está disponible cuando se selecciona<Aut

Especifique las opciones para imprimir los faxes recibidos.Imprimir en ambas caras Especifique las opciones para imprimir los faxes recibidos en ambas

OffOnSeguir imprimiendo con poco tóner Si recibe faxes cuando el tóner está prácticamente vacío, el equipo los conserva en la memoria en lugar de impr

0CEY-0C1Opciones de lecturaTodas las opciones sobre el escaneado se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas c

MensajeResponder aNingunaEspecificación desde la libreta de direccionesPrioridadBajaNormalAltaWindows (SMB)Tamaño lecturaA4A5Formato de archivoPDF (Co

Formato de archivoPDF (Compacto)PDFJPEGTIFFDensidadNueve nivelesOrientación originalVerticalApaisadaTipo originalTextoTexto/FotoFotoOriginal 2 carasOf

Scan -> PC1OffConexión USBLectura en colorLectura en B/NPersonalizado 1Personalizado 2Conexión de redLectura en colorLectura en B/NPersonalizado 1P

Recepción de faxes㻡㻝㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-0C2Opciones de impresión desde dispositivo de memoriaTodas las opciones sobre la impresión de dispositivos de memoria se muestran con descripcion

DetallesImágenesSeleccione esta opción si desea visualizar los archivos de un dispositivo de memoria USB en orden ascendente o descendente según elnom

<Nombre de archivo corto>Acorta un nombre de archivo hasta tan solo ocho caracteres. Para distinguir los archivos que tienen nombres similares,s

0CEY-0C3Opciones de impresoraTodas las opciones sobre la impresora se muestran con descripciones breves. Las opciones predeterminadasaparecen marcadas

OnSeleccione la opción predeterminada para el tamaño y el tipo de papel en el que desee imprimir.NOTA<Tamaño papel prefijado> y <Tipo papel p

Seleccione esta opción si desea cambiar entre impresión en papel de tamaño A4 y LTR si uno de estos tamaños de papel está cargadopero el otro no. Conf

Alta17 nivelesMedia17 nivelesBajo17 nivelesNOTALas opciones especificadas en <Densidad de tóner (Ajuste fino)> se deshabilitan cuando se habilit

Seleccione un modo de suavizado para imprimir documentos con un acabado suave. Si no está satisfecho con los resultados deimpresión de <Modo 1>

Especifique las opciones de formato de las páginas, como la posición de encuadernación y los valores del margen.Posición de encuadernaciónSeleccione l

Desplazar lado corto (anverso)Especifique la posición de impresión configurando el valor de desplazamiento del lado corto del anverso del papel. Cuand

0CEY-00YOperaciones básicasEste capítulo describe las operaciones básicas que se llevan a cabo a menudo para utilizar las funciones del equipo, como p

Especifique la posición de impresión configurando el valor de desplazamiento del lado corto del reverso del papel. Cuando aumenta elvalor, la posición

Configure el periodo de tiempo tras el cual el equipo eliminará los datos de impresión incompletos de la memoria. El equipo elimina losdatos de impres

Aplicar a las imágenesOffOnEspecifique cómo deben tratarse los datos de impresión cuando son demasiado grandes para conservarse en la memoria del equi

Número de fuenteEspecifique la fuente que desee utilizar seleccionando el número de ID de fuente correspondiente entre 0 y 54. Puede imprimir lalista

Código de caracteresSeleccione el código de caracteres que más se adapte al ordenador desde el que envíe los datos de impresión. La opción especificad

Dimensión XEspecifique la dimensión horizontal (lado corto) del papel personalizado.77 a 215 (mm)Dimensión YEspecifique la dimensión vertical (lado la

Seleccione si desea ampliar la anchura del área de impresión del papel de tamaño A4 en orientación vertical a la anchura del tamañoLTR.OffOnTonos medi

TextosRGBGamma 1,5Gamma 1,8Gamma 2,4GráficossRGBGamma 1,5Gamma 1,8Gamma 2,4ImagensRGBGamma 1,5Gamma 1,8Gamma 2,4NOTAEsta opción solo se habilita cuand

SaturaciónColorimétricoGráficosPerceptivoSaturaciónColorimétricoImagenPerceptivoSaturaciónColorimétricoNOTAEsta opción solo se habilita cuando se sele

Selección de CMS (coincidencia)Puede configurar el equipo o un ordenador (controlador de impresora) para que realice la coincidencia de color. Si se s

Registro en la libreta de direccionesEsta sección describe cómo registrar destinos para enviar faxes o documentos leídos. Registro en la libreta de d

aumenta el valor, se oscurece la impresión. Puede aplicar la opción de forma independiente para texto, gráficos e imágenes.Texto1,01,41,82,2Gráficos1,

0CEY-0C4Ajuste/MantenimientoTodas las opciones sobre el ajuste y el mantenimiento se muestran con descripciones breves. Las opcionespredeterminadas ap

Asimismo, puede realizar este ajuste manualmente ( Corrección de la "diferencia de color al imprimir").OffOnUtilice esta función si el cambi

Opciones papel rugosoAl imprimir en papel rugoso, especialmente cuando las imágenes en color aparecen demasiado claras en la impresión, seleccione<

Modo especial PSi el papel impreso se curva, seleccione <On>.OffOnLimpie la unidad de fijación cuando se cambie un cartucho de tóner o si aparec

0CEY-0C5Opciones de gestión del sistemaTodas las opciones de gestión del sistema se muestran con descripciones breves. Las opcionespredeterminadas apa

Nombre del administrador del sistemaIntroduzca hasta 32 caracteres alfanuméricos en el nombre de un administrador.Introduzca hasta 32 caracteres alfan

Usar IPSec Seleccione si desea utilizar la comunicación cifrada estableciendo una red privada virtual (VPN) a través de IPSec. Configuraciónde las op

Filtro de direcciones MAC Habilite o deshabilite las opciones para filtrar los paquetes enviados a o recibidos de dispositivos con direcciones MAC esp

Opciones de tecla R Si su equipo está conectado a través de una PBX (Central secundaria privada automática), es necesario configurar el método deacces

0CEY-010Partes y sus funcionesEsta sección describe las partes de la máquina (externas, internas, delanteras y traseras) y cómo funcionan. Además de d

Bélgica (BE)República Checa (CZ)Dinamarca (DK)Egipto (EG)Finlandia (FI)Francia (FR)Alemania (DE)Grecia (GR)Hungría (HU)Irlanda (IE)Italia (IT)Jordania

Especifique las opciones para restringir el acceso a las funciones de envío para determinados destinos.PIN de libreta de direccionesEspecifique un PIN

comunicaciones.OffOnHabilite o deshabilite el puerto USB que se utiliza para conectar el equipo a un ordenador. Restricción de la conexión USB con un

Habilite o deshabilite Google Cloud Print. Preparativos para utilizar Google Cloud PrintOffOnHabilite o deshabilite la Impresión Segura. Impresión a

Seleccione cómo desea instalar la actualización de firmware según el entorno del equipo.<Vía PC>Seleccione esta opción para instalar manualmente

0CEY-0C6Inicializar menúSeleccione esta opción para restablecer los valores predeterminados de fábrica de las siguientes opciones.Puede restablecer to

0CEY-0C7Solución de problemasCuando se produzca un problema, consulte este capítulo para encontrar soluciones antes de ponerse en contacto con Canon.A

0CEY-0C8Eliminación de atascosSi se produce un atasco de papel, <Papel atascado.> aparecerá en la pantalla. Pulse <Sigte.> para mostrar so

1Abra la tapa del alimentador.2Mueva la palanca para desbloquear el dispositivo.3Extraiga suavemente el documento.Quite el documento atascado de la ta

Abra la tapa frontal.Eleve el panel de control.Extraiga suavemente el papel.Baje el panel de control y la tapa frontal.Si hay papel cargado en la band

0CEY-011Parte delanteraMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnAlimentadorIntroduce automáticamente documentos en el equipo para leerlos.

IMPORTANTE:Asegúrese de sujetar el casete de papel con ambas manos y tire del mismo con cuidado. De lo contrario, si el casete depapel sale con demasi

IMPORTANTE:Asegúrese de sujetar el casete de papel con ambas manos y tire del mismo con cuidado. De lo contrario, si el casete de papel salecon demasi

Sujete los tiradores verdes y cierre firmemente la unidad de doble cara ( ) hasta que oiga un clic.Extraiga suavemente el papel.Cierre la tapa trasera

Eleve el panel de control.Extraiga suavemente el papel.Baje el panel de control.Abra la tapa trasera.Extraiga suavemente el papel.Cierre la tapa trase

IMPORTANTE:Asegúrese de sujetar el casete de papel con ambas manos y tire del mismo con cuidado. De lo contrario, si el casete de papel salecon demasi

0CEY-0C9Cuando aparece un mensaje de errorSi no puede enviar faxes o la memoria está llena, o si se encuentra con problemas de funcionamiento, aparece

No se pueden imprimir los datos recibidos.Un documento recibido no puede imprimirse debido a lo siguiente:El periodo de sustitución del cartucho de tó

No se puede imprimir en la nube. (Error comunicación servidor.)Impresión en Nube no está disponible debido a un error.Compruebe si el equipo está corr

Falló la conexión. Revise las opciones de PSK.La clave de red (PSK) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipocorrec

Reinicie el equipo y realice la configuración de nuevo.Si el problema persiste incluso después de reiniciar el equipo, compruebe si el equipo está cor

El papel impreso sale por la bandeja de salida.Guía de transporte de alimentación manualBaje la guía de transporte de alimentación manual cuando el pa

Configuración de la Gestión de ID de departamentosSin papelNo hay papel cargado en el casete de papel o la ranura de alimentación manual.Cargue el pap

Quite el papel o el documento atascado, e imprima de nuevo (la impresión puede reanudarse automáticamente).Eliminación de atascosEl documento no puede

El tóner se está agotando.Prepare un nuevo cartucho de tóner.Acerca de los cartuchos de tóner de sustituciónPrepare el cartucho de tóner amarillo.El t

La función de escaneado está deshabilitada en la Gestión de ID de departamentos.Seleccione <Sí> e inicie sesión con un ID de departamento para e

El cartucho de tóner cian se ha agotadoEl cartucho de tóner se ha agotado.Se recomienda sustituir el cartucho de tóner.Cómo sustituir los cartuchos de

Selección del tipo de documentoMemoria llena. Procesar trab. impres. segura.La memoria se llenó de documentos protegidos que no pudieron imprimirse.Im

La clave de red (clave WEP) del router inalámbrico que va a conectarse no se ha configurado en el equipocorrectamente.Compruebe la clave de red (clave

0CEY-0CACuando aparece un código de errorSi la impresión no se realiza correctamente o no puede enviar o recibir un fax o un documento escaneado, o si

＃018No pudo enviarse un fax porque el equipo del destinatario no respondió debido a que la línea estaba ocupada opor otros motivos.Cuando el equipo de

＃406Un documento escaneado no pudo guardarse en un dispositivo de memoria USB debido a un error.Quite el dispositivo de memoria USB e introdúzcalo de

0CEY-012Parte traseraMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnToma del auricular (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Conecte el auricula

Los datos escaneados no pudieron enviarse por e-mail ni guardarse en la carpeta compartida porque el cable dered está desconectado.Compruebe si el cab

＃804No se han otorgado privilegios de acceso para acceder a la carpeta compartida.Compruebe si el nombre de usuario y la contraseña que están registra

＃822No pudo imprimirse un archivo de imagen de un dispositivo de memoria USB porque el formato del archivo deimagen no es compatible.Guarde la imagen

＃852El equipo se apaga por algún motivo.Compruebe si la clavija de toma de corriente está insertada en un receptáculo firmemente.＃853Un documento no p

＃995Se canceló un documento a la espera de ser enviado.Vuelva a enviar el documento según sus necesidades.㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-0CCProblemas comunesSi tiene algún problema a la hora de utilizar el equipo, consulte la información de esta sección antes de ponerse en contacto

0CEY-0CEProblemas de instalación/configuraciónConsulte también Problemas comunes.NOTAIconos en la descripciónProblema con la conexión de red inalámbr

Si el equipo no puede conectarse a la red inalámbricaEl equipo accede telefónicamente a un destino de conexión no planificado (si hay un router de acc

Si necesita cambiar la configuración del router inalámbricoSi el router inalámbrico está configurado tal y como se describe a continuación, cambie la

0CEY-0CFProblemas de copiaConsulte también Problemas comunes.Los resultados de impresión no son satisfactorios. El papel se curva o se ondula.Si no p

0CEY-013InteriorMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnBandeja de cartuchos de tónerInstale los cartuchos de tóner. Cargue los cartuchos

0CEY-0CHProblemas de impresiónConsulte también Problemas comunes.Los resultados de impresión no son satisfactorios. El papel se curva o se ondula.Si

0CEY-0CJProblemas de fax/teléfono (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Consulte también Problemas comunes.No puede enviarse un fax.¿La línea telefó

0CEY-0CKSi no puede imprimir correctamenteSi los resultados de impresión no son satisfactorios, o el papel se curva o se ondula, pruebe con las siguie

0CEY-0CLLos resultados de impresión no son satisfactoriosLa suciedad acumulada en el interior del equipo puede afectar a los resultados de impresión.

¿Está utilizando el papel adecuado?Compruebe el papel que está utilizando y sustitúyalo por el papel adecuado.PapelCarga de papel¿Se está acabando el

¿Se está acabando el tóner?Compruebe qué cantidad de tóner queda y sustituya los cartuchos de tóner según sus necesidades.Sustitución de los cartuchos

0CEY-0CREl papel se ondula o se curvaEl papel se curva¿El papel está cargado correctamente?Si el papel no está cargado por debajo de la línea de límit

0CEY-0CSEl papel se introduce incorrectamenteLas impresiones están torcidas¿Las guías del papel están alineadas con los lados del papel?Si las guías d

0CEY-0CUCuando no puede solucionarse un problemaSi no puede solucionar un problema consultando la información de este capítulo, póngase en contacto co

0CEY-0CWMantenimientoEn este capítulo se describe el proceso de mantenimiento del equipo, incluyendo cómo limpiarlo y cómo inicializar la configuració

0CEY-014Ranura de alimentación manualMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnGuías del papelAjuste las guías del papel a la anchura exacta

0CEY-0CXLimpieza del equipoLimpie con regularidad el equipo para evitar que se deteriore la calidad de impresión y para asegurarse de que lo utiliza d

0CEY-0CYExteriorLimpie con regularidad el exterior del equipo, especialmente alrededor de las ranuras de ventilación, con el fin de mantener el equipo

0CEY-0E0Cristal de la platinaElimine con regularidad la suciedad del cristal de la platina y la parte inferior del alimentador para evitar que aparezc

0CEY-0E1AlimentadorEl polvo y el polvo de grafito pueden adherirse al rodillo que se encuentra en el interior del alimentador y provocar manchas en la

0CEY-0E2Unidad de fijaciónLa suciedad puede adherirse a las unidades de fijación que se encuentran en el interior del equipo y provocar rayas negras e

0CEY-0E3Cinturón de transferenciaLa suciedad puede adherirse al cinturón de transferencia que se encuentra en el interior del equipo y provocar que la

0CEY-0E4Sustitución de los cartuchos de tónerEl equipo mostrará un mensaje cuando un cartucho de tóner esté a punto de agotarse. Tenga en cuenta que l

Este mensaje, que aparece con los colores de los cartuchos de tóner, le informa de que es posible que el equipo no imprima con lamejor calidad. El mot

0CEY-0E5Cómo sustituir los cartuchos de tónerLea las precauciones de Mantenimiento e inspecciones y Consumibles antes de sustituir los cartuchos de

IMPORTANTE:Cuando quite la cinta selladoraSi la cinta selladora sigue dentro del cartucho de tóner, la calidad de las impresiones, incluidos los faxes

Configuración de las opciones de e-mail básicas 361Configuración de las opciones de e-mail avanzadas365Configuración del equipo para escanear document

0CEY-015Casete de papelMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnMF8280Cw / MF8230CnGuías del papelAjuste las guías del papel al tamaño exacto del papel cargad

0CEY-0E6Acerca de los cartuchos de tóner de sustituciónEl rendimiento medio de los cartuchos de tóner se indica en la siguiente tabla. Compre los cart

0CEY-0E7Reubicación del equipoEl equipo es muy pesado. Asegúrese de seguir los siguientes procedimientos cuando traslade el equipo para evitar lesione

MF8280Cw / MF8230CnColoque con mucho cuidado el equipo en el nuevo lugar de instalación.Para obtener información sobre cómo instalar el equipo después

0CEY-0E8Mantenimiento y mejora de la calidad de impresiónSi los resultados de impresión no son los esperados, por ejemplo, si la calidad de imagen es

0CEY-0E9Corrección de la gradaciónLa gradación hace referencia al continuo de oscuridad a luminosidad de las sombras de un color. Cuantas más sombras

Coloque la imagen de ajuste sobre el cristal de la platina con la cara de impresión hacia abajo.Coloque la imagen de ajuste de modo que la raya negra

Este ajuste mantiene el estado optimizado adquirido a través de <Ajuste completo>. Tenga en cuenta que no puede realizar este ajustemientras rea

Confirme el procedimiento, y pulse .Se inicia el ajuste. En aproximadamente 1 minuto, se imprimirá una imagen de ajuste.Abra el alimentador una vez q

0CEY-0EACorrección de la "diferencia de color al imprimir"La diferencia de color al imprimir hace referencia a un cambio en las posiciones d

0CEY-0ECAjuste de los valores de reproducibilidad del color del texto en documentosen colorSi los resultados de copia del texto negro o ennegrecido no

0CEY-016Panel de controlNOTAEl panel de control anterior pertenece al MF8580Cdw. Las teclas o funciones disponibles varían en función del modelo.Tecla

0CEY-0EEImpresión de informes y listasPuede consultar los resultados del fax y la configuración del equipo imprimiendo informes y listas.Informe resul

0CEY-0EFInforme resultado TX (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)Puede consultar los registros de fax o e-mail de los documentos enviado

comunicaciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw)).NOTAPara imprimir una parte de un documento de fax en el informeSi selecciona <

0CEY-0EHInforme de gestión de comunicaciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn / MF8280Cw)Puede consultar los registros de e-mail y fax de los do

0CEY-0EJInforme resultado RX (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Puede consultar los registros de los documentos de fax recibidos imprimiendo un In

0CEY-0EKInforme de gestión de ID de departamentosCuando está habilitada la Gestión de ID de departamentos, puede consultar el volumen total de impresi

0CEY-0ELLista de direcciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn /MF8280Cw)Puede consultar la lista de destinos registrados en la libreta de direc

0CEY-0ERLista datos de usuario/Lista de datos del administrador sistemaPuede consultar la lista de opciones de configuración ( Lista del menú de confi

0CEY-0ESLista de directivas IPSecPuede consultar la lista de nombres de directivas y las opciones de IPSec registradas en el equipo imprimiendo una Li

0CEY-0EULista de fuentes PCL (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Puede consultar la lista de fuentes disponibles para el equipo.(Reporte) <Impr

Tecla [ ]Cuando especifique la configuración, púlsela para pasar a la siguiente pantalla.Cuando introduzca texto, púlsela para mover el cursor hacia l

0CEY-0EWVisualización del valor del contadorPuede consultar por separado los totales del número de páginas utilizadas para las impresiones en color y

0CEY-0EXInicialización de la configuraciónPuede restaurar las siguientes opciones de configuración:Inicialización del menúInicialización de la clave y

0CEY-0EYInicialización del menúPuede restaurar las opciones del equipo ( Lista del menú de configuración).NOTAPara inicializar las opciones de <Opc

0CEY-0F0Inicialización de la clave y el certificadoPuede restaurar las opciones de los pares de claves y los certificados digitales. Tenga en cuenta q

0CEY-0F1Inicialización de la libreta de direcciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn / MF8280Cw)Puede restaurar las opciones de la libreta de di

0CEY-0F2Inicialización de las opciones de gestión del sistemaPuede restaurar las opciones del equipo ( Lista del menú de configuración). Algunas opcio

0CEY-0FRApéndiceEste capítulo contiene las especificaciones técnicas de este equipo, las instrucciones para utilizar el e-Manual, descargos deresponsa

0CEY-0FSInformación destacada sobre las funcionesPruebe las funciones que se describen en esta sección. Las funciones están clasificadas en cuatro gru

0CEY-0FURespeto al medio ambiente y ahorrosImpresión a doble cara (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Impresión de varias páginas en una hojaModo

Ahorro de tónerEnvío de faxes directamente desde su ordenador (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8280Cw)Visualización en pantalla de los faxes (solo MF858

Tecla [#]Púlsela para introducir símbolos tales como "@" o "/".Tecla [Inicio] (Color)Púlsela para leer o copiar documentos en colo

0CEY-0FWMejoras en la eficienciaLibreta de direcciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Teclas de acceso directo para copiar y escanearImprima i

Escanear y guardar en una unidad de memoria USBGestión remota con la IU remotaPuede previsualizar las imágenes antes de imprimirlas, o imprimir una li

0CEY-0FXMundo digitalEscaneado y e-mail (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Escaneado y uso compartido (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Esc

PDF de búsquedaConvertir texto en documentos escaneadosAgregar imágenes a un trabajo en cursoPara obtener más información sobre esta función, consulte

0CEY-0FYOtras funcionesImpresión sencilla con Google Cloud PrintPrivatice sus impresiones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Sin cables (solo MF

Reciba faxes esté donde esté (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Cree pósteresCree cuadernillos (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)No se preoc

0CEY-0F3EspecificacionesLas especificaciones del equipo están sujetas a cambios sin previo aviso debido a las mejoras que puedan producirse en el mism

0CEY-0F4Especificaciones del equipoMF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540CdnTipoEscritorio personalFuente dealimentación220 a 240 V, 50/60 Hz(los requisitos d

ConsumoenergéticoMáximo900 W o menosConsumo medio durante el modo de esperaAprox. 20 WConsumo medio durante el modo de inactividadAprox. 1 WConsumo me

0CEY-0F5Especificaciones del casete de papel (opcional)(solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn)Módulo de Alimentación por Cassette V1Capacidad delpape

0CEY-017Teclas de acceso directoLas teclas de acceso directo ubicadas en la parte derecha del panel de control le permiten realizar las operaciones co

0CEY-0F7Especificaciones de la red inalámbrica (solo MF8580Cdw / MF8280Cw)NormaIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nEsquema detransmisiónSistema DS

0CEY-0F8Tipo de documentoTipos de documentos compatiblesCristal de la platina AlimentadorTipoPapel normal/Papel grueso/Fotografía/Documentos pequeños

0CEY-0F9Área de lecturaLas áreas sombreadas de la siguiente tabla indican el área de lectura del documento. Asegúrese de que el texto y las imágenes d

0CEY-0FAPapelTamaños de papel compatiblesA continuación se muestran los tamaños de papel que pueden cargarse en el casete de papel, la ranura de alime

Sobre COM10 (104.7 x 241.3 mm)Sobre Monarch (98.4 x 190.5 mm)Sobre C5 (162 x 229 mm)Sobre DL (110 x 220 mm)Tamaño de papel personalizado El equipo pue

Papel normal 60 a 90 g/m²150 hojas Una hojaPapel grueso85 a 120g/m²120 hojas Una hoja121 a 163g/m²100 hojas Una hojaPapel reciclado 60 a 74 g/m²150 ho

0CEY-0FEEspecificaciones de la función de copiaResoluciónde lecturaTexto/Foto/Mapa (Velocidad) (Color)300 x 300 pppTexto/Foto/Mapa, Texto/Foto/Mapa (V

0CEY-0FFEspecificaciones del fax (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8280Cw)Línea utilizadaRed telefónica pública conmutada (PSTN)Modo decomunicaciónSuper

0CEY-0FHEspecificaciones del escánerTipoEscáner a colorTamaño delecturamáximoCristal de la platina: hasta 216 x 297 mmAlimentador: hasta 216 x 356 mmR

0CEY-0FJEspecificaciones de la impresoraMétodo deimpresiónSistema electrostático indirecto (montaje bajo demanda)Capacidad delpapelMF8580Cdw / MF8550C

0CEY-018PantallaLa pantalla muestra las pantallas de las funciones de copia, lectura, etc., así como las pantallas para especificarla configuración de

0CEY-0FKEspecificaciones para el envío por e-mail (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn)Protocolo decomunicaciónSMTPFormato dedatosPDF (Compacto), PD

0CEY-0FLEspecificaciones para leer en carpetas compartidas (solo MF8580Cdw /MF8550Cdn / MF8540Cdn)Protocolo decomunicaciónSMB (TCP/IP)Formato dedatosP

0CEY-0H0Utilización del e-ManualEl e-Manual es un manual que puede visualizar en el ordenador y que describe todas las funciones del equipo. Puede rea

0CEY-0H3Instalación del e-ManualInstale el e-Manual en el ordenador utilizando el CD-ROM que incluye el equipo. La etiqueta del CD-ROM que contiene lo

Seleccione [Conexión USB], y haga clic en [Siguiente].NOTA:Seleccione [Conexión USB], aunque se haya conectado utilizando una red.Desmarque todas las

Se inicia la instalación.Espere un momento. Este proceso puede tardar unos minutos.Haga clic en [Salir].Haga clic en [Siguiente] [Salir].67㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻢㻤㻜

Visualización del e-ManualHaga doble clic en el icono [e-Manual para las series MF8500C_MF8200C] del escritorio. Habilite la creación de archivos de c

Uso del User Software CD-ROM1Inserte el User Software CD-ROM en la unidad del ordenador.Seleccione un idioma y haga clic en [Aceptar] si se le solicit

0CEY-0H4Desinstalación del e-ManualPuede quitar el e-Manual del ordenador para restablecer el estado que tenía el ordenador antes de la instalación de

Haga clic en [Desinstalar].Se inicia la desinstalación.Espere un momento. Este proceso puede tardar unos minutos.Haga clic en [Salir].Haga clic en [At

Lista del menú de configuraciónPantalla <Imprimir informe>Si pulsa (Reporte), aparece la pantalla <Imprimir informe>. Desde esta pantalla

㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-0H5Formato de la pantalla del e-ManualEl e-Manual se divide en diferentes pantallas y el contenido de cada pantalla varía.Página superiorAparece

[Ayuda]Haga clic para mostrar información sobre cómo ver el e-Manual, cómo realizar una búsqueda y otra información.[Imprimir]Haga clic para imprimir

[Índice]Se muestran los títulos y los iconos de los capítulos./La pestaña [Índice] puede ampliarse o reducirse.[Expandir todo]/[Contraer todo]Haga cli

[Introduzca aquí la(s) palabra(s) clave]Escriba una o varias palabras clave y haga clic en para visualizar los resultados de la búsqueda en el cuadro

Iconos de los capítulosHaga clic para saltar al tema del capítulo seleccionado.Título (tema)Muestra títulos y temas. Haga clic en un título para salta

0CEY-0HCVisualización del e-ManualMarcasCon las siguientes marcas se indican precauciones relativas a la seguridad, restricciones y precauciones relac

Ilustraciones utilizadas en este manualA menos que se indique lo contrario, las ilustraciones que se utilizan en el e-Manual son las de MF8580Cdw. Cua

0CEY-0HEOtrosEsta sección describe las operaciones básicas de Windows e incluye descargos de responsabilidad, información de copyright y otros datos.㻢

0CEY-0HFOperaciones básicas de WindowsVisualización de [Equipo] o [Mi PC]Windows XP Professional/Server 2003[Inicio] seleccione [Mi PC].Windows Vista/

Muestra el estado actual del elemento seleccionado. La pantalla <Estado trabajos copia/impresión> se muestra a continuacióncomo ejemplo.<Info

unidad de CD-ROM puede diferir en función del ordenador que utilice.Windows XP/Server 20031[Inicio] seleccione [Ejecutar].2Introduzca "D:\Minst.

Comprobación de la arquitectura de bitsSi no está seguro de si su ordenador utiliza Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 de 32 o 64 bits, siga el

4Haga clic en [Cambiar] (o [Propiedades]).Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 20121Visualice [Panel de control].Windows Vista/7/Server 2008[Inicio] s

㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-0HHAvisoNombres de modelosMF8580Cdw (F164802)MF8550Cdn (F164802)MF8540Cdn (F164800)MF8280Cw (F164702)MF8230Cn (F164700)Servicios y software de te

LUOKAN 1 LASER-TUOTELASERPRODUKT KLASS 1El uso de controles, ajustes o procedimientos que no se especifican en los manuales del equipo puede provocar



[Czech]IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT, N

Suomi[Finnish]* Laitetta voidaan käyttää seuraavassa maassa AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE,IS, IT, LI, LT, LU, LV, MT,

Quedan prohibidas la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas de recuperación o traducción a cualquieridioma o lenguaje in

0CEY-019Inicio de sesión en el equipoCuando está habilitada la Gestión de ID de departamentos, debe iniciar sesión para poder utilizar el equipo. Cuan

0CEY-0HUPóngase en contacto con nosotrosCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-cho

㻝㻌㻛㻌㻣㻠

Antes de utilizar el controlador 3Acerca de los controladores y del software4Sistemas operativos compatibles5Selección del controlador que se instalar

0CL1-000Antes de utilizar el controladorLea este capítulo antes de instalar un software, como los controladores MF."Acerca de los controladores y

0CL1-001Controladores MFControlador deimpresoraPodrá imprimir desde una aplicación a la máquina una vez que haya instalado el controladorde impresora

0CL1-002: compatible: no compatibleWindowsXPWindowsVista/7/8WindowsServer2003WindowsServer2008Windows Server 2008R2/Server 2012Mac OS X (versión10.5.8

0CL1-003Después de seleccionar el método de conexión entre la máquina y el ordenador, seleccione el controlador que deseainstalar.1Pulse .2Pulse [ ] o

Idioma de descripción de la página disponibleRedFaxUFRII LTUFRII LT (XPS)PCL5PCL6USBUFRII LTUFRII LT (XPS)PCL5PCL66Reinicie la máquina.Será necesario

0CL1-004Instalación de los controladores MF y MF ToolboxInstale el software para utilizar la máquina."Instalación con la [Instalación simple] (Pa

0CL1-0051Inserte el disco User Software CD-ROM en la ranura de su ordenador.2Haga clic en [Instalación simple].Las opciones disponibles varían según e

0CEY-01AColocación de documentosColoque los documentos en el cristal de la platina o en el alimentador. Utilice el cristal de la platina cuando escane

del CD-ROM:Seleccione el idioma y haga clic en [Aceptar].3Cuando aparezcan las siguientes pantallas, seleccione la conexión al ordenador.Para conexión

5Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí].6Haga clic en [Siguiente].㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Sí].Para conexión USB:Proceda con el paso 9.Para conexión de red:Proceda con el paso 7.7Seleccione la m

local) también para la máquina.Esto permite que el instalador busque la máquina.e-Manual -> "Configuración de la dirección IPv4"3. Haga c

10Haga clic en [Inicio].11Haga clic en [Salir].12Si aparece la siguiente pantalla, lea la información mostrada, haga clic en [Aceptar] o [No aceptar]

Si selecciona [Aceptar]:Se instalará Product Extended Survey Program (el programa necesario para investigar el estado de uso).Product Extended Survey

En caso de una conexión USB, espere hasta que el ordenador se haya reiniciado."Conexión con cable USB (Solo con conexión mediante USB)"En ca

0CL1-0061Inserte el disco User Software CD-ROM en la ranura de su ordenador.2Haga clic en [Instalación personalizada].Las opciones disponibles varían

Si se muestra la pantalla de selección de idioma antes de que aparezca la pantalla de configuracióndel CD-ROM:Seleccione el idioma y haga clic en [Ace

Las opciones disponibles varían según el país o la región.5Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Sí].6Haga clic en [Siguiente].㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠

Configuración de las opciones de menú desde la IU remota 465Almacenamiento/carga de los datos registrados467Almacenamiento/carga de la libreta de dire

Coloque el documento boca abajo en el cristal de la platina.Alinee la esquina del documento con la esquina superior izquierda del cristal de la platin

Aparecerá la siguiente pantalla. Haga clic en [Sí].Para conexión USB:Proceda con el paso 13.Para conexión de red:Proceda con el paso 7.7Seleccione la

1. Compruebe lo siguiente.El ordenador y la máquina estén conectados a través de la red.La máquina está encendida.La dirección IP se estableció correc

9Establezca la información de la impresora o del fax.(1) Especifique la configuración para cada opción según sea necesario.(2) Haga clic en [Siguiente

Windows XP (en el cual no haya instalado ningún service pack o SP1)Windows Server 2003 (en el cual no haya instalado ningún service pack)Si descarga e

(1) Seleccione la casilla de verificación para imprimir una página de prueba.(2) Haga clic en [Siguiente].Esta pantalla aparece solamente cuando se in

Aparecen las pantallas para especificar una ubicación en la cual instalar MF Toolbox y la ubicación donde se agrega el menú deinicio.Especifique la co

Si selecciona [Aceptar]:Se instalará Product Extended Survey Program (el programa necesario para investigar el estado de uso).Product Extended Survey

En caso de una conexión USB, espere hasta que el ordenador se haya reiniciado."Conexión con cable USB (Solo con conexión mediante USB)"En ca

0CL1-007Para realizar la conexión mediante USB, conecte el cable USB después de instalar el software.Una vez finalizados los procedimientos que se des

4Lea el Contrato de licencia y haga clic en [Continuar].5Haga clic en [Acepto].6Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Continuar].㻞㻥㻌㻛㻌㻣

Alinee las guías del documento con los lados del documento.Deslice las guías del documento hacia adentro hasta que estén correctamente alineadas con l

No podrá cambiar la ubicación de instalación.7Haga clic en [Instalar].Es posible que aparezca el botón [Cambiar ubicación de instalación], pero no pod

9Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Cerrar].En el caso de la conexión USB, continúe con "Conexión con cable USB (Solo con conex

0CL1-0081Retire la cubierta del puerto USB situado en la parte trasera de la máquina.Retire la cinta hacia adelante para quitar la cubierta, como se m

0CL1-009Compruebe que los controladores MF y MF Toolbox se hayan instalado correctamente.Compruebe si los siguientes iconos se muestran para las aplic

0CL1-00APara imprimir o enviar faxes desde Macintosh, debe registrar esta máquina en Macintosh. El método de registro varía enfunción del método de co

4Seleccione [Seleccionar software de impresora] en [Imprimir utilizando].5Seleccione un controlador compatible con esta máquina en la lista de control

8Compruebe que esta máquina se haya agregado al cuadro de diálogo [Impresión y fax] o [Impresión yescaneado].9Cierre el cuadro de diálogo.Conexión TCP

3Haga clic en [IP] y, a continuación, seleccione un protocolo de impresión en [Protocolo].4Introduzca la dirección IP de la máquina en [Dirección] y,

5Seleccione un controlador compatible con esta máquina en la lista de controladores y, acontinuación, haga clic en [Aceptar].Si está utilizando Mac OS

9Cierre el cuadro de diálogo.Conexión USBRegistre la impresora y el fax respectivamente siguiendo el procedimiento que se indica a continuación.1Abra

0CEY-01CCarga de papelPuede cargar papel en el casete de papel o en la ranura de alimentación manual. Cargue el papel que utilice normalmente en el ca

3Haga clic en [Predeterminado] y, a continuación, seleccione un nombre de impresora en el que [USB]aparezca en la columna [Tipo] o [Conexión].4Selecci

8Compruebe que esta máquina se haya agregado al cuadro de diálogo [Impresión y fax] o [Impresión yescaneado].9Cierre el cuadro de diálogo.㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠

0CL1-00CEsta sección describe el procedimiento que debe seguirse para instalar los controladores/el software descargados de lapágina principal de Cano

0CL1-00EInstalación de los controladores MF en la red WSD(Para Windows)Podrá imprimir desde un ordenador con Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012

0CL1-00F1Abra la carpeta de impresoras.Para Windows Vista:En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga clic en [Impresor

4Confirme que [LPT1: (Puerto de impresora)] se muestra para [Usar un puerto existente] y haga clic en[Siguiente].5Haga clic en [Utilizar disco].6Inser

Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Salir].Las opciones disponibles varían según el país o la región.Cuando se muestra [Reproducción

Si no está seguro de qué sistema operativo utiliza su ordenador:"Cómo consultar la arquitectura de bits (para Windows)"9Haga clic en [Acepta

11Especifique el nombre de la impresora.(1) Escriba un nombre diferente para cambiar el nombre predeterminado de la impresora.Cuando aparezca [Estable

Cuando aparezca [Control de cuentas de usuario]:Haga clic en [Sí] o [Continuar].12Seleccione [No compartir esta impresora] y haga clic en [Siguiente].

Tipo de papel Peso del papelOpciones de papel en el equipoPapel normal60 a 74 g/m² <Normal 1>70 a 84 g/m² <Normal 2>75 a 90 g/m² <Norma

Se agrega el icono a la carpeta de impresoras.㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠

0CL1-00H1Abra la carpeta de red.Para Windows Vista/Server 2008:Seleccione [Red] en el menú [Iniciar].Para Windows 7/Server 2008 R2:Seleccione [Equipo]

Cuando aparezca [Control de cuentas de usuario]:Haga clic en [Sí] o [Continuar].Realice los pasos del siguiente procedimiento para eliminar el icono a

0CL1-00JDesinstalación del softwareSi no necesita los controladores o las aplicaciones, podrá desinstalarlos utilizando el siguiente procedimiento.&qu

0CL1-00K1Abra [Programas y características].Para Windows XP:En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga doble clic en [

㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠

0CL1-00L1Abra [Programas y características].Para Windows XP:En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga doble clic en [

㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠

0CL1-00R1Introduzca el User Software CD-ROM.Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en [Salir].Las opciones disponibles varían según el país

Cuando aparezca [Control de cuentas de usuario]Haga clic en [Sí] o [Continuar].4Haga clic en [Eliminar].5Haga clic en [Sí].6Haga clic en [Salir].㻡㻥㻌㻛㻌

de temperatura o humedad.NOTASi imprime en papel que ha absorbido humedadEl área de salida del papel puede emitir vapor, o podrían formarse gotas de a

7Abra el Explorador, y haga clic en [Red].8Haga clic con el botón derecho en el icono de la máquina y seleccione [Desinstalar] en el menúemergente.Cua

0CL1-00S1Abra [Programas y características].Para Windows XP:En el menú [Inicio], seleccione [Panel de control] y, a continuación, haga doble clic en [

0CL1-00U1Si la máquina está conectada a un ordenador con un cable USB, desconecte el cable USB.Si desea eliminar el controlador del escáner o MF Toolb

Controlador deimpresora/Librería/Printers/PPDs/Contents/Resources/CNPZBxxxZB.ppd.gz(xxx puede diferir en función del modelo.)Controlador de fax/Librer

0CL1-00WConsulte las siguientes secciones:"No se puede instalar el software.""Las aplicaciones instaladas desde el User Software CD-ROM

No es posible utilizar el software después de actualizar el sistema operativo.Desinstale el software de esta máquina antes de actualizar el sistema op

0CL1-00XEn la Ayuda en línea, se incluyen todas las funciones del software de controlador e información sobre las opciones. Sidesea obtener descripcio

Cómo visualizar lapantalla Ayuda(2) Seleccione la impresora en [Impresora].(3) Cambie el contenido mostrado en el panel inferior del cuadro de diálogo

0CL1-00YNOTASi la máquina no está conectada a la red correctamente:La dirección IP aparece como "0.0.0.0".Cuando el ajuste de tiempo de inic

5Vea la información.6Pulse o (Monitor estado) para cerrar la pantalla.Confirmación de los ajustes de la dirección IPv61Pulse o (Monitor estado).2Pulse

0CEY-01ECarga de papel en el casete de papelCargue el papel que utilice normalmente en el casete de papel. Cuando desee imprimir en papel que no esté

4Pulse [ ] o [ ] para resaltar la opción que desee confirmar y, a continuación, pulse .5Vea la información.6Pulse o (Monitor estado) para cerrar la p

0CL1-0101Abra el [Panel de control].Windows Vista/7/Server 2008:Seleccione [Panel de control] en el menú [Inicio].Para Windows 8/Server 2012:Haga clic

0CL1-011La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones sin previo aviso.CANON INC. NO CONCEDE GARANTÍA ALGUNA SOBRE ESTE MATE

0CL1-012Copyright Canon Inc. 2013 Reservados todos los derechos.Ninguna parte de esta publicación podrá reproducirse, transmitirse, transcribirse, alm

0CL1-013Canon y el logotipo de Canon son marcas comerciales registradas de Canon Inc. en los Estados Unidos y también puedenser marcas comerciales o m

Cargue el papel de forma que el lado del montón de papel esté alineado con la parte trasera del casete depapel.Ventile el montón de papel y colóquelo

VÍNCULOSPapel㻣㻣㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-01FCarga de papel en la ranura de alimentación manualCuando desee imprimir en papel que no esté cargado en el casete de papel, cargue el papel en

Inserte el papel en la ranura de alimentación manual hasta que el papel se detenga.Cargue el papel en orientación vertical (con el lado corto hacia el

Informe resultado TX (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540Cdn / MF8280Cw) 611Informe de gestión de comunicaciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn / MF8540C

Inserte el papel y alinee las guías del papel con la anchura del papel.Cargue el papel en orientación vertical (con el lado corto hacia la ranura de a

0CEY-01HCarga de sobresAsegúrese de aplanar las arrugas de los sobres antes de cargarlos. Asimismo, preste atención a la orientación de los sobres y a

Cargue los sobres Monarch (solo MF8280Cw / MF8230Cn), COM10, DL o ISO-C5 en orientación vertical (con los lados largos en cadalado), con la cara que n

0CEY-01JCarga de papel preimpresoCuando utilice papel preimpreso con logotipos, preste atención a la orientación del papel durante la carga. Cargue el

Impresión en papel con logotipos en orientación horizontalNOTALa opción <Cambiar método de alimentación de papel> (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /

0CEY-01KEspecificación del tamaño y tipo de papelDebe especificar las opciones del tamaño y el tipo de papel para adaptarlas al papel cargado. Asegúre

0CEY-01LEspecificación del tamaño y tipo de papel en el casete de papelPulse (Seleccionar papel/Opciones).Si aparece la pantalla <Seleccionar papel

0CEY-01REspecificación del tamaño y tipo de papel en la ranura de alimentaciónmanualLa pantalla que se muestra aquí aparece cuando se carga papel en l

Seleccione el tipo de papel y pulse .VÍNCULOSCarga de papel en la ranura de alimentación manualPapel42㻤㻤㻌㻛㻌㻢㻤㻜

0CEY-01SRegistro de las opciones de papel predeterminadas para la ranura dealimentación manualPuede registrar las opciones de papel predeterminadas pa

0CEY-000Instrucciones de seguridad importantesEl objetivo del contenido de este capítulo es evitar que se produzcan daños en la propiedad y lesiones e

Seleccione el tipo de papel y pulse .VÍNCULOSCarga de papel en la ranura de alimentación manualPapel2Especifique la longitud de la cara <X> (má

0CEY-01URegistro de tamaños de papel personalizadosPuede registrar hasta tres tamaños de papel personalizados que utilice con frecuencia.Pulse (Selecc

Especifique el tamaño de papel.1Especifique la longitud de la cara <X> (más corta).Seleccione <X>, y pulse .Introduzca la longitud de la c

NOTA:Los tamaños de papel registrados aparecen al configurar las opciones de papel predeterminadas para la ranura de alimentaciónmanual. En esta panta

0CEY-01WUso del panel de controlUtilice las siguientes teclas para especificar las opciones y ajustar los valores.Uso de /Desplazamiento por la panta

Uso de Pulse para aplicar una configuración.Utilización de las teclas multifunción (izquierda/derecha)Es posible que aparezcan elementos en la parte

0CEY-01XIntroducción de textoEsta sección describe cómo introducir texto y números.Cambios en el tipo de textoPulse <A/a/12> para cambiar el tip

1Pulse <A/a/12> (o ) varias veces hasta que seleccione <A>.2Pulse varias veces hasta que seleccione la letra "C."3Pulse <A/

0CEY-01YRegistro en la libreta de direcciones (solo MF8580Cdw / MF8550Cdn /MF8540Cdn / MF8280Cw)Puede registrar los destinos que utilice con mayor fre

0CEY-020Registro de destinos en la libreta de direccionesLos destinos pueden editarse o eliminarse una vez registrados. Puede registrar hasta 200 dest