Canon EOS M100 Manuel d'utilisateur

Preparación Nociones básicas sobre la cámaraDisparoReproducción Funciones inalámbricas Otros ajustesÍndiceÍndiceContenidoContenidoIntroducciónIntroduc

Efectos de imagen (Filtros creativos)Modo manualGrabación de vídeos en modo de vídeoFunciones prácticasReproducciónVisualizaciónBuscarAdministraciónBo

4Dispare.Monocromo B/N con granoTome imágenes monocromas de aspecto granulado e irregular.

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Ajuste el nivel de efecto.Efecto enfoque suaveNormal Enfoque suaveEsta función permite captar

4Dispare.Efecto enfoque suaveNormal Enfoque suaveEsta función permite captar imágenes como si hubiera un ltro de enfoque suave montado en la cámara.

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Ajuste el nivel de efecto.Efecto objetivo ojo de pez Efecto ojo de pezFotografía con el efecto

4Dispare.Efecto objetivo ojo de pez Efecto ojo de pezFotografía con el efecto distorsionador de un objetivo ojo de pez.

Efecto pintura al óleo Efecto ÓleoHaga que los objetos parezcan tener más cuerpo, como sujetos representados en pinturas al óleo.1Ajuste el modo.2Ajus

Efecto pintura al óleo4Dispare. Efecto ÓleoHaga que los objetos parezcan tener más cuerpo, como sujetos representados en pinturas al óleo.

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Ajuste el nivel de efecto.Efecto acuarela Efecto acuarelaSuavice los colores para hacer que la

4Dispare.Efecto acuarela Efecto acuarelaSuavice los colores para hacer que las fotos parezcan pinturas a la acuarela.

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Elija un efecto.Efecto cámara de juguete Efecto cámara de jugueteEste efecto hace que la image

Otros ajustesEvitar que se ilumine la luz de ayuda AFDesactivación de la lámpara de reducción de ojos rojosCambio del período de visualización de las

4Dispare.Efecto cámara de juguete Efecto cámara de jugueteEste efecto hace que la imagen imite las fotos de una cámara de juguete con viñeteado (las e

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Elija el área que desee mantener enfocada.Efecto modelo en miniatura Efecto miniaturaCrea el e

zPara cambiar el tamaño del recuadro: [] zPara mover el recuadro: botones /4Para vídeos, elija la velocidad.5Vuelva a la pantalla de disparo.Efecto m

6Dispare.Efecto modelo en miniatura Efecto miniaturaCrea el efecto de un modelo en miniatura, desenfocando las áreas de la imagen que están fuera del

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Dispare.Escenas de alto contrasteNormalCada vez que se dispara se captan tres imágenes consecu

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Elija un efecto.Efecto HDRNatural Arte estándar Arte vivo Arte óleoArte relieve

Efecto HDR4Dispare.Natural Arte estándar Arte vivo Arte óleoArte relieve

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

Conguración del disparo desde una única pantalla1Acceda a la pantalla de ajustes. zPulse el botón varias veces. zPulse el botón .2Elija el ajuste

Ocultación de trucos y consejosPresentación de modos de disparo por iconoAjuste del panel de pantalla táctilBloqueo automático del panel de pantalla t

Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)Desactivación de la simulación de exposiciónBloqueo de la luminosidad/exposición

Corrección automática de la luminosidad y el contraste (Luminosidad Automática)Fotografía de sujetos luminosos (Prioridad tonos altas luces)DisparoLum

Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición)Ajuste hacia −±0 Ajuste hacia +La exposición estándar es ajustable en incrementos

Desactivación de la simulación de exposición1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara.(1)(2) z[ 1] → [Simulación expo.] → [Desac.]Las imágenes

Bloqueo de la luminosidad/exposición de la imagen (Bloqueo AE)1Bloquee la exposición. zApunte la cámara al sujeto para disparar con la exposición bloq

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón Cambio del método de mediciónMedición evaluativaMedición p

1Acceda a la barra de velocidad ISO. zToque [ ].2Congure la cámara. zBotones / → botón Cambio de la velocidad ISOBajaAltaAjuste la velocidad ISO en

Ajuste de la conguración de ISO AutoAjuste máximo bajo Ajuste máximo altoPuede limitar la velocidad ISO cuando se ajuste la velocidad ISO en [AUTO].1

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón Corrección automática de la luminosidad y el contraste (Lu

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 5] → [Prioridad tonos altas luces] → [Activ.] → botón Fotografía de sujetos luminosos (Prioridad

Instrucciones de seguridadLea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura.Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al

Captación de colores naturales (balance de blancos)Balance de blancos personalizadoCorrección manual del balance de blancosAjuste manual de la tempera

Guardado de estilos de imagen personalizadosDisparoColores de las imágenes1 2Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de ima

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón Captación de colores naturales (balance de blancos)Luz día

1Fotografíe un objeto blanco. zCon un objeto uniformemente blanco llenando toda la pantalla, enfoque y dispare.2Acceda a la pantalla de menú.3Acceda a

4Cargue los datos de blanco. zSeleccione la imagen del paso 1 → botón → [OK] → botón 5Vuelva a la pantalla de disparo.6Acceda a la pantalla de ajuste

7Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → [ ] → botón Balance de blancos personalizadoCarga de blancoPara obtener imágenes con colores de aspecto natural bajo

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(3)(2) z[ ] → elija una opción → dial para ajustar3Realice un ajuste más detallado, si es nec

zBotón → botones / / / para ajustar → botón Corrección manual del balance de blancosDisparo con luz de díaCorregidoPuede corregir manualmente el

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Elija el elemento de ajuste.(1)(2)(3) z[ ] → [ ] → [5200K]3Congure la cámara. zElija una opción → botón Ajuste manu

Elección de los tonos de color (Estilo imagen) Estándar PaisajesElija un estilo de imagen con ajustes de color que expresen bien temas o estados de án

zNo utilice el producto donde pueda haber gases inamables.Esto puede provocar descargas eléctricas, explosiones o incendios. zPara productos que inc

Personalización de estilos de imagenPersonalice parámetros de los estilos de imagen tales como el contraste o la saturación.1Acceda a la pantalla de a

Guardado de estilos de imagen personalizadosGuarde estilos predenidos (tales como [ ] o [ ]) que haya personalizado como estilos nuevos. Puede crear

4Personalice el estilo. zBotones / para elegir una opción que desee modicar → botones / para personalizar → botón Guardado de estilos de imagen p

Disparo con el modo de enfoque manualAjuste preciso del enfoque Identicación fácil del área de enfoque (Valor máximo MF)Elección del sistema AF Dispa

Elección de los sujetos a enfocar (AF táctil)DisparoEnfoque1 2Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros cr

Disparo con el modo de enfoque manual1Elija [ ].(Objetivos EF-M) z[ 3] → [Modo de enfoque] → [MF] → botón → botón (Otros objetivos) zAjuste el conmu

Disparo con el modo de enfoque manual2Active la ampliación. zToque [ ].3Elija el área que desee enfocar. zArrastre a través de la pantalla para mostra

5Dispare.Disparo con el modo de enfoque manualCuando no sea posible enfocar en modo AF, utilice el enfoque manual. Para facilitar el enfoque, amplíe l

Ajuste preciso del enfoque1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 3] → [Modo de enfoque] → [AF+MF] → botón 3Enfoque. zMantenga el botón

Enfoque automáticoAnillo de enfoquePara ajustar con precisión el enfoque automático con un objetivo EF-M montado, gire el anillo de enfoque.Ajuste pre

zSiga estas instrucciones cuando utilice un cargador de baterías o un adaptador de CA. - Elimine periódicamente el polvo acumulado en la clavija del

Identicación fácil del área de enfoque (Valor máximo MF)1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 4] → [Ajuste valor máximo MF] → [Valor

zBotones / para navegar → botones / para ajustarIdenticación fácil del área de enfoque (Valor máximo MF)Valor máximo MF desactivadoValor máximo M

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón Elección del sistema AFPunto AF único+SeguimientoZona A

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → [] → botón 3Enfoque.Disparo con AF ServoEste modo ayuda a evitar perderse fotos de

Disparo con AF ServoEste modo ayuda a evitar perderse fotos de objetos en movimiento, porque la cámara continúa enfocando el sujeto y ajusta la exposi

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara.(1)(2) z[ 3] → [AF Continuo] → [Desac.]Cambio del ajuste de enfoqueActiv.: enfocar sujetos en movimi

1Toque un sujeto que desee enfocar.2Dispare.Elección de los sujetos a enfocar (AF táctil) Puede disparar una vez que la cámara enfoque el sujeto se

Cambio del modo de ash Ajuste de la compensación de la exposición del ashDisparo con el bloqueo FECambio de la sincronización del ashCambio del mod

Reinicio de la conguración del ashDisparoFlashBasado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo m

1Levante el ash.2Congure la cámara. zBotón → elija un modo de ash → botón Cambio del modo de ashPuede cambiar el modo de ash para adaptarlo a l

zSiga las indicaciones de apagar el producto en los lugares donde su uso esté prohibido.Si no lo hace así, puede provocar averías en otros equipos de

Ajuste de la compensación de la exposición del ashAjuste hacia −Ajuste hacia +Al igual que con la compensación normal de la exposición, se puede ajus

1Levante el ash.2Ajústelo en [ ]. zBotón → [ ]3Bloquee la exposición del ash. zApunte al sujeto para jar la exposición → botón Disparo con el blo

Disparo con el bloqueo FE4Componga la foto y dispare.Bloqueo FE Sin bloqueo FE(sobreexpuesta)Al igual que con el bloqueo AE, se puede bloquear la expo

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 5] → [Control Flash] → [Aj. func. ash incorp.] → [Sincro obturac.] → elija una opciónCambio de

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara.(1)(2) z[ 5] → [Control Flash] → [Med. E-TTL II] → [Promediada] → botón Cambio del modo de medición

Ajuste de la salida del ash: mínimo : máximoElija entre los tres niveles de ash en los modos [/ / ].1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ /

4Congure la cámara. z[ 5] → [Control Flash] → [Aj. func. ash incorp.] → [Modo de ash] → [Flash manual] → botón 5Levante el ash.6Ajuste la salida d

Ajuste de la salida del ash: mínimo : máximoElija entre los tres niveles de ash en los modos [/ / ]. zBotón → dial para ajustar → botón

1Acceda a la pantalla de menú.2Restablezca los ajustes predeterminados. z[ 5] → [Control Flash] → [Borrar ajustes] z[OK] → botón Reinicio de la congu

Cambio de los ajustes de Modo ISCorrección del movimiento de la cámara al grabar vídeoCorrección de aberraciones del objetivoCambio del nivel de reduc

PRECAUCIÓNIndica el riesgo de daños a la propiedad. zNo apunte la cámara hacia fuentes de luz intensas, tales como el sol en un día claro o una fuente

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara.(1)(2) z[ 4] → [Ajustes IS] → [Modo IS] → elija una opciónCambio de los ajustes de Modo ISContinuo O

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara.(1)(2) z[ 4] → [Ajustes IS] → [IS Digital] → elija una opciónCorrección del movimiento de la cámara

1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 4] → [Corrección aberración obj.] → elija una opción zConrme que se muestre [Datos Corrección d

Cambio del nivel de reducción de ruido1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 6] → [Reducc. ruido alta sens. ISO] → elija una opción → b

Uso de la reducción de ruido multidisparo1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 6] → [Reducc. ruido alta sens. ISO] → [] → botón Combin

Reducción de ruido a velocidades de obturación lentas1Acceda a la pantalla de menú.2Congure la cámara. z[ 6] → [Red. ruido en largas expo.] → elija u

Velocidades de obturación especícas (Modo Tv)Valores de abertura especícos (Modo Av)Luminosidad/exposición especíca (Modo M)Disparos de larga expos

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Congure la cámara. zGire el dial .Velocidades de obturación especícas (Modo Tv)Lenta Rápida

Velocidades de obturación especícas (Modo Tv)Lenta RápidaAjuste la velocidad de obturación que desee antes de disparar. La cámara ajusta automáticame

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Congure la cámara. zGire el dial .Valores de abertura especícos (Modo Av)Pequeño GrandeAjus

zNo deje las baterías especícas del producto cerca de mascotas.Si una mascota mordiera una batería, se podrían producir fugas, sobrecalentamiento o

Valores de abertura especícos (Modo Av)Pequeño GrandeAjuste el valor de abertura que desee antes de disparar. La cámara ajusta automáticamente la vel

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Ajuste la velocidad ISO. z[ ] → elija una velocidad ISOLuminosidad/exposición especíca (Modo

Luminosidad/exposición especíca (Modo M)4Ajuste la velocidad de obturación. zGire el dial .5Ajuste el valor de abertura. zBotón → dial 6Dispare.A

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Congure la cámara.Disparos de larga exposición (“B”)Con las exposiciones “B”, las fotos se ex

Disparos de larga exposición (“B”)Con las exposiciones “B”, las fotos se exponen tanto tiempo como se mantenga pulsado a fondo el botón de disparo. zG

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Ajuste la velocidad ISO. zBotón → dial Grabación de vídeos con velocidades de obturación y

4Ajuste la velocidad de obturación. zBotón → dial 5Ajuste el valor de abertura. zBotón → dial 6Dispare.Grabación de vídeos con velocidades de ob

Conguración de funciones personalizadasCambio de elementos en la pantalla de control rápidoReorganización de elementos en la pantalla de control rápi

Conguración de funciones personalizadasCongure funciones personalizadas en la cha [ 1] del menú para personalizar el funcionamiento de la cámara y

1Acceda a la pantalla de menú. z[ 2] → [Diseño menú ajuste rápido] → botón 2Elija los iconos que desee incluir. zElija un icono → botón para seleccio

(1)(2)(3)(4)(1)(2)Montaje de la correa Carga de la batería Preparación de una tarjeta de memoria(2)(1)Inserción/Extracción de la bateríaInserción/Extr

1Acceda a la pantalla de menú. z[ 2] → [Diseño menú ajuste rápido] → botón zToque [Ordenar].2Reorganice los iconos. zElija un icono → botón → botone

3Congure la cámara. z[OK] → botón Reorganización de elementos en la pantalla de control rápido

Fotografía con sus ajustes favoritos (Ayuda creativa)Guardado de ajustes de ayuda creativaCarga de ajustes de ayuda creativaUso de ajustes procedentes

Desenfoque el fondo, ajuste la luminosidad o cambie otros ajustes de otras maneras mientras observa la pantalla.También puede guardar los ajustes o ap

4Congure la cámara.(1)(2) zBotones / para navegar → botones / para ajustar5Vuelva a la pantalla de disparo.6Dispare.Fotografía con sus ajustes fav

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda a la pantalla de ajustes.Guardado de ajustes de ayuda creativa

Guardado de ajustes de ayuda creativa4Congure la cámara.(1)(2) zBotones / para navegar → botones / para ajustar → botón 5Registre.(1)(2) z[ ] → el

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda a la pantalla de ajustes.Carga de ajustes de ayuda creativa

Carga de ajustes de ayuda creativa4Cargue los ajustes.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda al modo de reproducción.Uso de ajustes procedentes de imágenes de ayuda creativa

zTome algunas fotos de prueba iniciales y revíselas para asegurarse de que las imágenes se graben correctamente. Canon Inc., sus subsidiarias, sus l

(1)(2)(1)(2)(3)Montaje de objetivos EF y EF-S Desmontaje de objetivos EF y EF-SUso de un trípode con objetivos EF o EF-SUso de la estabilización de im

4Elija una imagen desde el modo []. zElija una imagen → botón 5Aplique los ajustes. z[ ] → botón Uso de ajustes procedentes de imágenes de ayuda creat

Grabación de vídeos Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imagenDesactivación de Obturador lento autoGrabación de vídeos time-lapse (Vídeo time-lap

Uso del atenuadorDisparo1 2Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de ví

Grabación de vídeosGrabe vídeos en modo [ ] utilizando diversos efectos y funciones.1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Comience a

4Detenga la grabación.Grabación de vídeosGrabe vídeos en modo [ ] utilizando diversos efectos y funciones.

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Bloquee la exposición.Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imagenAjuste hacia −Ajuste haci

4Ajuste la exposición. zBotón → gire el dial mientras observa la pantalla5Dispare.Bloqueo o cambio de la luminosidad de la imagenAjuste hacia −Ajus

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda a la pantalla de menú.Desactivación de Obturador lento autoObturador lento auto se pued

4Congure la cámara. z[ 8] → [ Obturador lento auto] → botón z[Desac.] → botón Desactivación de Obturador lento autoObturador lento auto se puede de

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Congure la cámara.Grabación de vídeos time-lapse (Vídeo time-lapse)Los vídeos time-lapse comb

Montaje de la correa(1)(2)(3)(4)

zElija un elemento → ajuste → botón 4Sujete la cámara y comience a grabar.Grabación de vídeos time-lapse (Vídeo time-lapse)Los vídeos time-lapse com

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda a la pantalla de menú.Ajuste del volumen de grabaciónAjuste del volumen de grabaciónAun

z[ 8] → [Grabación sonido] → botón 4Congure la cámara. z[Grabación sonido] → [Manual] → botón Ajuste del volumen de grabaciónAjuste del volumen de

Ajuste del volumen de grabaciónAjuste del volumen de grabaciónAunque el nivel de grabación (volumen) se establece automáticamente en el ajuste [Auto],

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda a la pantalla de menú.Desactivación del ltro de vientoEl ltro de viento permite reduc

z[ 8] → [Grabación sonido] → [Filtro de viento/Atenuador] → botón 4Congure la cámara. z[Filtro viento] → [Off] → botón Desactivación del ltro de vi

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Acceda a la pantalla de menú.Uso del atenuadorGrabación en lugares ruidososAjuste [Auto] para

z[ 8] → [Grabación sonido] → [Filtro de viento/Atenuador] → botón 4Congure la cámara. z[Atenuador] → elija una opción → botón Uso del atenuadorGraba

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

Captación en formato RAW Cambio del formato Cambio de la calidad de imagen de vídeoDisparo1 2Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especíc

1Retire la tapa de la batería.2Introduzca la batería.(2)(3)(1)3Cargue la batería.LC-E12E zCargando: naranja zCompletamente cargada: verdeCarga de la b

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → [ ] → botón 3Dispare.Uso del autodisparadorCon el autodisparador, puede incluirse

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(2)(1) z[ ] → [ ] → botón 3Dispare.Uso del autodisparador para evitar el movimiento de la cámara

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → [ ] → botón zElija el tiempo/ n.º de disparos → botones / para elegir un valor →

3Dispare.Ajuste del autodisparadorSe puede especicar el retardo (0 – 30 segundos) y el número de disparos (1 – 10 disparos).

1Congure la cámara. zToque [ ] y cámbielo a [].2Dispare.Disparo tocando la pantalla (Disparador táctil)Con esta opción, en lugar de pulsar el botón d

1Ajuste el modo.2Acceda a la pantalla de ajustes.3Congure la cámara.(1)(2) z[ ] → [ ] → botón 4Dispare.Disparo continuoEn el modo [ ], mantenga pulsa

zMantenga el botón de disparo pulsado a fondo.Disparo continuoEn el modo [ ], mantenga pulsado por completo el botón de disparo para disparar de mane

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Elija el elemento de ajuste.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón Cambio de la calidad de imagen24,0 megapíxeles/al

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Elija el elemento de ajuste. zElija [ ].3Congure la cámara. zSolo en formato RAW: elija [](1)(2)Captación en format

zJPEG+RAW: elija la calidad de imagen JPEG → pulse el botón para seleccionar () [RAW]Captación en formato RAWLa cámara puede captar imágenes en form

Carga de la batería4Retire la batería.(1)(2)

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Elija el elemento de ajuste.(1)(2) z[ ] → elija una opción → botón Cambio del formato

1Acceda a la pantalla de ajustes.2Elija el elemento de ajuste.(2)(1) z[ ] → elija una opción → botón Cambio de la calidad de imagen de vídeoAjuste la

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoVisualizaci

1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes. zBotón : imagen siguiente zBotón : imagen anteriorVisualización de imágenes jasDespués de

Ampliación de imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Amplíe o reduzca las imágenes.4Cambie la visualización de las imágene

zMover imágenes: botones / / / zCambiar de imagen: botón → botones /Ampliación de imágenesLas imágenes se pueden ampliar o reducir.

Visualización de presentaciones de diapositivas1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú. z[ 1] → [Mostrar diapos] → botón 3Reprod

Visualización de vídeos1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes. zBotón : imagen siguiente zBotón : imagen anteriorDespués de grabar

3Reproduzca el vídeo. z[ ] → botón 4Ajuste el volumen.Visualización de vídeosDespués de grabar vídeos, puede verlos en la pantalla.Los vídeos se ident

Visualización de resúmenes de vídeo1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Reproduzca el vídeo.Automáticamente, se crea a un vídeo

Preparación de una tarjeta de memoriaUtilice las siguientes tarjetas de memoria (se venden por separado), de cualquier capacidad. zTarjetas de memoria

z[ ] → botón Visualización de resúmenes de vídeoAutomáticamente, se crea a un vídeo corto con escenas que incluyen las fotos en modo []. Al reproduci

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoBúsqueda de

Búsqueda de imágenes en un índice1Acceda al modo de reproducción.2Muestre imágenes en un índice.3Navegue por las imágenes.Puede mostrar varias imágene

Búsqueda de imágenes que coincidan con condiciones especicadasBusque rápidamente las imágenes que desee en una tarjeta de memoria llena de imágenes 

zElija una condición. zDespués de elegir [/ / ]: elija una segunda condición4Vea las imágenes. zLas imágenes que coinciden se muestran con recuadros

Búsqueda de imágenes con el dial delantero1Acceda al modo de reproducción.2Elija una condición. zEn la visualización de imágenes de una en una, arrast

Búsqueda de imágenes con el dial delantero zCuando se muestren las condiciones de búsqueda, pulse los botones / para elegir una.3Vea las imágenes.Uti

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoProtección

Protección de imágenes individuales1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Proteja.(1)(2) z[ ] → [

Protección de varias imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú. z[ 1] → [Proteger] → botón 3Elija el elemento de ajuste. z

1Abra la tapa de la batería.(1)(2)2Cuando inserte la batería:(2)(1)TerminalesCuando extraiga la batería:3Cierre la tapa de la batería.(1)(2)Inserción/

Protección de varias imágenes4Navegue por las imágenes. zElija una imagen → botón 5Proteja. z[OK] → botón Es posible seleccionar individualmente y pro

Protección de un intervalo de imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Proteger] →

4Elija una imagen de inicio. z[Primera imagen] → botón zElija una imagen → botón 5Elija una imagen nal. z[Última imagen] → botón zElija una imagen

6Proteja. zBotón → [Proteger] → botón Protección de un intervalo de imágenesEs posible proteger intervalos de imágenes para evitar el borrado accide

Protección de todas las imágenes a la vez1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Proteger

4Congure la cámara. z[OK] → botón Protección de todas las imágenes a la vezEs posible proteger todas las imágenes para evitar el borrado accidental d

Clasicación de imágenes (Clasicación)1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Congure la cámara.

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoBorrado de

Borrado de imágenes individuales1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Borre. z[Borrar] → botón Puede elegir y borrar las imágenes

Borrado de varias imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Borrar] → [Selecc.] → b

Inserción/Extracción de una tarjeta de memoria1Abra la tapa de la tarjeta de memoria.2Cuando inserte la tarjeta de memoria:EtiquetaCuando extraiga la

Borrado de varias imágenes zElija una imagen → botón para seleccionar ()5Borre. z[OK] → botón Es posible seleccionar individualmente y borrar varias

Borrado de un intervalo de imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Borrar] → [Sel

4Elija una imagen de inicio. z[Primera imagen] → botón zElija una imagen → botón 5Elija una imagen nal. z[Última imagen] → botón zElija una imagen

Borrado de un intervalo de imágenes6Borre. zBotón → [Borrar] → botón Es posible seleccionar y borrar un intervalo de imágenes. Tenga cuidado al borr

Borrado de todas las imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Borrar] → [Selec. to

4Borre. z[OK] → botón Borrado de todas las imágenesEs posible borrar todas las imágenes a la vez. Tenga cuidado al borrar imágenes, porque no es posib

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoRotación de

Rotación de imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Elija el elemento de ajuste. zElija [

5Gire la imagen. z[ / ] → botón Rotación de imágenesCambie la orientación de las imágenes y guárdelas.

Cambio de tamaño de las imágenes1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Elija el elemento de ajust

1Encienda la cámara.2Establezca la fecha y la hora. zBotones / para navegar → botones / para ajustar → botón 3Ajuste la zona horaria local. zBotone

5Guarde la imagen nueva. z[OK] → botón 6Revise la imagen nueva. z[Img. procesada] → botón Cambio de tamaño de las imágenesGuarde una versión de menor

Recorte1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Elija el elemento de ajuste. z[ ] → botón Puede esp

RecortePuede especicar una parte de una imagen para guardarla como un archivo de imagen separado.5Ajuste el recuadro de recorte. zCambiar tamaño: pel

zDial → [ ] → botón zCambiar visualización: botón 7Guarde la imagen nueva. zDial → [ ] → botón z[OK] → botón 8Revise la imagen nueva. z[Img. pr

Aplicación de efectos de ltro1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Elija un efecto.(1)(2) z[ ]

5Ajuste el efecto. zBotones / / / o dial para ajustar → botón 6Guarde la imagen nueva. z[OK] → botón 7Revise la imagen nueva. z[Img. procesada] → b

Corrección del efecto de ojos rojos1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Correc. Ojos R

4Navegue por las imágenes.5Corrija la imagen. zPulse el botón .6Guarde la imagen nueva. z[Archivo Nuevo] → botón 7Revise la imagen nueva.Corrección d

zBotón → [Img. procesada] → botón Corrección del efecto de ojos rojosCorrige automáticamente las imágenes afectadas por el efecto de ojos rojos. Pu

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoProcesamien

Ajuste del idioma de la pantalla1Acceda al modo de reproducción.2Acceda a la pantalla de menú. zMantenga pulsado el botón y pulse el botón .3Establez

Procesamiento de imágenes RAW1Acceda al modo de reproducción.2Elija una imagen RAW.3Acceda a la pantalla de ajustes.4Elija el elemento de ajuste.(1)(2

5Guarde. z[OK] → botón 6Revise la imagen nueva. z[Img. procesada] → botón Procesamiento de imágenes RAWProcesar en la cámara las imágenes captadas en

Ajuste de las condiciones de procesamiento y procesamiento de imágenes RAW1Acceda al modo de reproducción.2Elija una imagen RAW.3Acceda a la pantalla

5Ajuste las condiciones de procesamiento. zElija un elemento → botón zElija una opción → botón 6Guarde. z[ ] → botón → [OK] → botón 7Revise la imag

Visualización Buscar AdministraciónBorrado de imágenes Edición de imágenes jas Procesamiento de imágenes RAW con la cámaraEdición de vídeoRecorte del

Recorte del principio/nal de los vídeos1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por los vídeos. zElija un vídeo → botón 3Inicie y, a continuación, de

4Elija el elemento de ajuste. z[ ] → botón 5Especique las partes que vaya a cortar.(1)(2) z[ / ] → botones / para mover [ / ] zSe muestra [ ]. zCort

6Revise el vídeo editado. z[ ] → botón 7Guarde. z[ ] → botón z[Archivo Nuevo] → botón z[Guard sin comp] → botón Recorte del principio/nal de los ví

Reducción del tamaño de los archivos1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por los vídeos. zElija un vídeo → botón 3Inicie y, a continuación, deteng

4Elija el elemento de ajuste. z[ ] → botón 5Elija el elemento de ajuste. z[ ] → botón 6Guarde. z[Archivo Nuevo] → botón z[Comp y guardar] → botón Red

Montaje de un objetivo1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Quite la tapa del objetivo y la tapa del cuerpo.3Monte el objetivo.(1)(2)4Quite la tap

Edición de resúmenes de vídeo1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes. zElija una imagen [] → botón Los capítulos individuales (secue

3Inicie y, a continuación, detenga la reproducción. z[ ] → botón → botón durante la reproducción4Seleccione la secuencia que va a borrar. z[ ]/[ ]

6Borre. z[OK] → botón Edición de resúmenes de vídeoLos capítulos individuales (secuencias) grabados en el modo [] se pueden borrar si es necesario. Te

Funciones inalámbricas disponiblesEnvío de imágenes a un smartphone compatible con NFCEnvío de imágenes a un smartphone compatible con NFC (Modo de re

Funciones inalámbricas disponiblesFunciones Wi-FiSmartphones y tabletasEnvíe imágenes a smartphones y tabletas que tengan funciones Wi-Fi.Servicios we

Reproductores multimediaVea imágenes en televisores u otros dispositivos compatibles con DLNA*.* Digital Living Network AllianceImpresorasImprima imág

Envío de imágenes a un smartphone compatible con NFC1Encienda la cámara.2Instale Camera Connect.ON zActive NFC. zToque entre sí las marcas . zGoogle P

3Establezca la conexión. zToque entre sí las marcas . z[OK] → botón zCamera Connect se inicia en el smartphone y los dispositivos se conectan automát

6Finalice la conexión. zBotón → [OK] → botón Envío de imágenes a un smartphone compatible con NFC

Envío de imágenes a un smartphone compatible con NFC (Modo de reproducción)1Acceda al modo de reproducción.2Instale Camera Connect.ON zActive NFC. zTo

(1)(2)(3)(1) Saltar a esta página En esta sección se presenta la navegación manual y las convenciones.(2) Saltar a la tabla de contenido y las pági

Montaje de un objetivo5Prepare el disparo.(1)(2) zPulse (1) mientras gira (2) ligeramente y, a continuación, suelte el interruptor. zGire (2) un poco

3Establezca la conexión. zToque entre sí las marcas . z[OK] → botón zCamera Connect se inicia en el smartphone y los dispositivos se conectan automát

6Finalice la conexión. zBotón → [OK]Envío de imágenes a un smartphone compatible con NFC (Modo de reproducción)

Envío de imágenes a un smartphone con capacidad Bluetooth1Instale Camera Connect. zDescargue e instale Camera Connect desde App Store/Google Play.2Enc

zSe mostrará otra vez la pantalla [Ajustes inalámbricos].4Prepare el emparejamiento. z[Ajustes de Bluetooth] → [Emparejado] → botón zLa cámara está

6Seleccione la cámara a la que se va a conectar. zHaga esto en el smartphone.7Complete el emparejamiento. z[OK] → botón zPulse el botón .8Importe l

Registro de los servicios webCANON iMAGE GATEWAY1Acceda al menú Wi-Fi. zSi se muestra la pantalla [Apodo del dispositivo]: [OK] → botón 2Elija [ ]. z[

4Elija cómo conectar con el punto de acceso.(a)(b)(a) Conexión WPS z[Conectar con WPS] → botón → paso 5 (A)(b) Eligiendo en la lista zElija un punto

zPulse el botón .(B) Establezca la conexión. zBotón → escriba la contraseña → [Siguiente] → botón z[Auto] → botón 6Escriba la dirección de correo

7Escriba un número de cuatro dígitos. zBotón → escriba un número → [Siguiente] → botón zEste número también se necesita en el paso 9.8Compruebe el

z[ ] → botón z[ ] y CANON iMAGE GATEWAY se añaden ahora como destinos.Registro de los servicios webCANON iMAGE GATEWAY

Desmontaje de un objetivo1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Desmonte el objetivo.(1)(2)(3) zPulse (1) mientras gira el objetivo hacia (2) hasta

Registro de los servicios webOtros servicios web1Acceda a la pantalla de ajustes. zDesde un ordenador/smartphone, acceda a http://www.canon.com/cig/ p

Carga de imágenes en servicios web1Acceda al menú Wi-Fi.2Elija el destino. zElija un icono → botón zSi se muestra la pantalla [Seleccionar destinatar

Evitar que se ilumine la luz de ayuda AFDesactivación de la lámpara de reducción de ojos rojosCambio del período de visualización de las imágenes desp

Ajuste del ahorro de energía Luminosidad de la pantallaPersonalización de la visualización de la información de disparoPersonalización de la visualiza

Ocultación de trucos y consejosPresentación de modos de disparo por iconoAjuste del panel de pantalla táctilBloqueo automático del panel de pantalla t

Eliminación de toda la información de copyrightRestauración de los principales ajustes predeterminados de la cámaraRestauración de valores predetermin

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Destello luz de ayuda al AF] → botón 3Congure la cámara. z[Desac.] → botón Evita

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 5] → [Control Flash] → botón 3Congure la cámara. z[R. ojos rojos] → botón z[Off] → bo

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Revisión imag.] → botón 3Congure la cámara. zElija una opción → botón Cambio del

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Crear carpeta] → botón 3Congure la cámara. z[Diario] → botón Almacenamiento de i

Montaje de objetivos EF y EF-S1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Quite la tapa del objetivo y la tapa del cuerpo.3Monte el adaptador en la cáma

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Número archivo] → botón 3Congure la cámara. zElija una opción → botón Numeración

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Formatear] → botón 3Ejecute. z[OK] → botón z[OK] → botón → [OK]Formateo de ta

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Formatear] → botón 3Ejecute. zBotón para seleccionar () → [OK] → botón Formateo

z[OK] → botón → [OK]Formateo de bajo nivelRealice un formateo de bajo nivel en los casos siguientes: se muestra [Error tarjeta memoria], la cámara

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Sistema vídeo] → botón 3Congure la cámara. zElija una opción → botón Cambio del

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Modo Eco] → botón 3Congure la cámara. z[On] → botón Uso del modo EcoEsta función

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Ahorro energía] → botón z[Pantalla Off] o [Autodesconexión] → botón Ajuste del a

3Congure la cámara. zAjuste → botón Ajuste del ahorro de energíaAjuste el tiempo de desactivación automática de la cámara y de la pantalla (Autodesco

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Lumin. pantalla] → botón 3Congure la cámara.Luminosidad de la pantallaAjuste la

Luminosidad de la pantallaAjuste la luminosidad de la pantalla. zBotones / para ajustar la luminosidad → botón

Desmontaje de objetivos EF y EF-S1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Desmonte el objetivo.(1)(2)(3) zDeslice (1) mientras gira el objetivo hacia

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 1] → [Vista de información de disparo] → botón 3Congure la cámara.Personalización de l

z[Mostrar retícula] o [Histograma] → botón 4Congure la cámara. zBotones / para elegir una opción → botón Personalización de la visualización de la

Personalización de la visualización de la información de reproducciónLa información de disparo que se muestra cambia cada vez que se pulsa el botón

zElija la información que desee mostrar → botón para seleccionar ()Personalización de la visualización de la información de reproducciónLa informaci

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Zona horaria] → botón 3Especique su destino. z[ Mundo] → botón (1)(2)Hora mundia

zElija un destino → [/ ] → botón 4Cambie a la zona horaria de destino. z[ Mundo] → botón Hora mundialPara asegurarse de que las fotos tengan la fecha

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Fecha/Hora] → botón 3Congure la cámara. zNavegue y ajuste → botón Fecha y horaAj

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 2] → [Idioma ] → botón 3Congure la cámara. zElija un idioma → botón Idioma de la panta

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Aviso sonoro] → botón 3Congure la cámara. z[Off] → botón Desactivación de los so

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Vol. Operación] → botón 3Congure la cámara. z[On] → botón Activación de los soni

Uso de un trípode con objetivos EF o EF-S1Monte la montura del trípode en el adaptador.(1)(2)2Monte el trípode en la rosca de montura del trípode.

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Trucos/consejos] → botón 3Congure la cámara. z[Off] → botón Ocultación de trucos

1Ajuste el modo.2Acceda a la pantalla de menú.3Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Tamaño/info icono] → botón Presentación de modos de disparo por i

Presentación de modos de disparo por iconoMuestre los modos de disparo en la pantalla de selección solamente por sus iconos, sin los nombres de modo,

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Función táctil] → botón 3Congure la cámara. z[Sensible] → botón Ajuste del pane

Bloqueo automático del panel de pantalla táctil1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Aj. bloqueo auto pantalla] → botón

z[Bloqueo auto pant.] → [Activ.] → botón z[Bloqueo auto en] → elija una opción → botón Para evitar operaciones no deseadas, puede congurar el bloqu

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Limpieza del sensor] → botón → [Autolimpieza ] → botón 3Congure la cámara. z[De

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 3] → [Limpieza del sensor] → botón → [Limpiar ahora ] → botón 3Ejecute. z[OK] → botón

1Asegúrese de que la cámara esté apagada.2Desmonte el objetivo.(1)(2)(3)3Limpie el sensor.Limpieza manual del sensorEl polvo que queda después de la l

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 4] → [Pantalla logo certicación] → botón Consulta de logotipos de certicaciónAlgunos

Uso de la estabilización de imagen de un objetivo EF o EF-S

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 4] → [Información de Copyright] → botón 3Registre. z[Escribir el nombre del autor] o [E

z[Sí] → botón Ajuste de la información de copyright que se registra en las imágenesPara registrar el nombre del autor y los datos de copyright en las

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 4] → [Información de Copyright] → botón 3Elimine. z[Borrar info. de Copyright] → botón

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 4] → [Restabl. cámara] → botón z[Ajustes básicos] → botón 3Ejecute. z[OK] → botón Rest

1Acceda a la pantalla de menú.2Elija el elemento de ajuste. z[ 4] → [Restabl. cámara] → botón z[Otros ajustes] → botón zElija la función que desee r

3Ejecute. z[OK] → botón Restauración de valores predeterminados de funciones individuales de la cámara

Índice1 punto (modo del recuadro AF) 152AAF Servo 153AF táctil 156Alto rango dinámico (modo de disparo) 114AutodisparadorPersonalización del autod

CCámaraReinicio 353, 354Cambio de tamaño de las imágenes 269Camera Connect 296, 299, 302CANON iMAGE GATEWAY 305, 310Cara+Seguimiento 152Carga 22

Efecto miniatura (modo de disparo) 111Efecto ojo de pez (modo de disparo) 103Efecto Óleo (modo de disparo) 105EnfoqueAF Servo 153AF táctil 156Rec

Filtros creativos 274FlashBloqueo FE 161Compensación de la exposición del ash 160Medición del ash 164Modo 159Reinicio 168Salida del ash 165S

Cómo sujetar la cámara

LLimpieza del sensor 346, 347Limpieza (sensor de imagen) 346, 347, 348Luminosidad Automática 128MMenúOperaciones básicas 64Operaciones táctiles 7

Pantalla de índice 242Período de visualización 318Píxeles de grabación (tamaño de imagen) 227P (modo de disparo) 7Presentación de diapositivas 2

ReproducciónBúsqueda de imágenes 243Imágenes jas 233Operaciones táctiles 74Pantalla de índice 242Presentación de diapositivas 236Resúmenes de ví

WWB personalizado 133ZZona AF suave 152Zoom 40, 42Zoom punto AF 145Índice

Precauciones para las funciones inalámbricas (Wi-Fi, Bluetooth u otras) zPaíses y regiones que permiten el uso de funciones inalámbricas- El uso de fu

zLa conguración inalámbrica guardada en este producto puede cambiar o borrarse debido a un uso incorrecto del producto, a los efectos de las ondas d

zEste producto puede recibir interferencias de otros dispositivos que emitan ondas de radio. Para evitar interferencias, asegúrese de utilizar este p

zMicrosoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y/o en otros países. zMacintosh y Mac OS son

zThis product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 c

zLa reproducción no autorizada de este manual está prohibida. zTodas las medidas se basan en estándares de prueba de Canon. zLa información, así como

(1) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)(12)(13)(14)(15)(16)(18)(17)(19) (20)(21)(22)(2)(3)(4)Prueba de la cámara Nombres de las partes On/OffBotón de dispar

CEL-SX1YA2A0 © CANON INC. 2017

Uso de la pantalla de control rápidoUso de la pantalla de menú Escritura de caracteresPresentación del indicadorOperaciones táctiles Nociones básicas

Toma de imágenes jas (Escena inteligente automática)Grabación de vídeos (Escena inteligente automática)Visualización de imágenes jasVisualización de

IntroducciónPáginas de portalLas páginas de portal son las puertas de acceso a cada sección.(1)(2)(4)(3)(5)(6) (7)(8)(1) Saltar a la primera página(

1Encienda la cámara.2Ajuste el modo.(1) (2) (3) z(1) Icono de escena z(2) Número de disparos restantes z(3) Tiempo de grabación restante3Utilice el zo

4Enfoque. zPulse el botón de disparo ligeramente. zLa cámara emite dos pitidos después de enfocar. zAlrededor de las posiciones enfocadas se muestra u

1Encienda la cámara.2Ajuste el modo.(1) (2) (3) z(1) Icono de escena z(2) Número de disparos restantes z(3) Tiempo de grabación restante3Utilice el zo

4Comience a grabar. zAlrededor de las caras detectadas que están enfocadas se muestran recuadros.5Detenga la grabación.Prueba de la cámaraGrabación de

1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes. zBotón : imagen anterior zBotón : imagen siguientePrueba de la cámaraVisualización de imág

Prueba de la cámaraVisualización de vídeos1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes. zBotón : imagen anterior zBotón : imagen siguien

zBotones / → [] → botón 4Ajuste el volumen.Prueba de la cámaraVisualización de vídeos

1Acceda al modo de reproducción.2Navegue por las imágenes. zBotón : imagen anterior zBotón : imagen siguiente3Borre. zBotones / → [Borrar] → botón

Nombres de las partesParte delantera(1) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)(12)(13)(14)(15)(16)(18)(17)(19) (20)(21)(22)(2)(3)(4)N.º NombreSímbolo en este

(1) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)(12)(13)(14)(15)(16)(18)(17)(19) (20)(21)(22)(2)(3)(4)N.º NombreSímbolo en este manual(10) Enganche de la correa(11)

IntroducciónPáginas de portal(5) Artículos del tema seleccionado. Haga clic en el título de un artículo para saltar a la página del artículo.(6) Ind

(1) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)(12)(13)(14)(15)(16)(18)(17)(19) (20)(21)(22)(2)(3)(4)N.º NombreSímbolo en este manual(17) Terminal HDMITM(18) Termin

N.º NombreSímbolo en este manual(1)Pantalla / Panel de pantalla táctil(2) Marca del plano focal(3) Micrófono(4) Indicador(5) Enganche de la correa(6)

N.º NombreSímbolo en este manual(9) Botón de menú(10)Botón de compensación de la exposición / borrado de una única imagen / Arriba/ /(11)Botón de bloq

N.º NombreSímbolo en este manual(1) Anillo de enfoque(2) Montura del parasol(3)Rosca para montar ltros(4)Interruptor de retracción del objetivo(5)Índ

On/OModo de disparoModo de reproducción zEncendido: pulse el botón . zApagado: pulse el botón ON/OFF.

Botón de disparo1Pulse hasta la mitad. (Pulse ligeramente para enfocar.) zLa cámara emite dos pitidos. zAlrededor de las posiciones enfocadas se muest

Modos de disparo(1)(2)(3)Cambie a un modo de disparo según qué o cómo fotografíe.(1) Disparo totalmente automático, con ajustes determinados por la c

zArrastre arriba o abajo para navegar por los modos de disparo y toque el modo que desee.3Congure la cámara. zToque [OK].Modos de disparo(1)(2)(3)Ca

Ajuste del ángulo de la pantalla zLa pantalla se puede abrir hasta aproximadamente 180°.

Recuadros de la pantalla de disparoRecuadro blanco zSe muestra alrededor del sujeto o la cara de persona que se detecte como sujeto principal.Recuadro

IntroducciónPáginas de artículos(4)(5)(3)(1)(2)(1)(2)(3)(1) Saltar a la primera página(2) Volver a la página anterior(3) Iconos de sección Haga cl

Opciones de la pantalla de disparo1Cambie los modos de visualización.Información de disparoHistograma Sin pantalla de informaciónPantalla Control rápi

Sin pantalla de informaciónPantalla de información 1 (resumen)Pantalla de información 2 (detalles)Pantalla de información 3 (detalles)Opciones de la p

Uso de la pantalla de control rápido1Acceda a la pantalla de ajustes.(1)(2) z(1) Elementos de ajuste z(2) Opciones de ajuste2Elija el elemento de ajus

zPara ajustar elementos con la etiqueta [], pulse el botón .4Conrme su elección y salga.Uso de la pantalla de control rápido

Uso de la pantalla de menú1Acceda a la pantalla de menú.(1)(3) (4)(2) z(1) Fichas de función z(2) Fichas de página z(3) Elementos de ajuste z(4) Opcio

4Elija la opción de ajuste.5Conrme su elección y salga.Uso de la pantalla de menú

Escritura de caracteresEscritura de caracteres zToque un carácter → [OK]Movimiento del cursor zToque [ ]/[ ].Cambio de modo de entrada z[ ]: cambiar a

Entrada de saltos de línea zToque [ ].Vuelta a la pantalla anteriorEscritura de caracteres

Color Estado Estado de la cámaraVerdeParpadeando lentamente zConectada a un ordenador zPantalla apagadaParpadeando zIniciando zEscribir en/leer de una

Pantalla de control rápido MENU ReproducciónNociones básicas sobre la cámaraOperaciones táctiles

IntroducciónConvenciones del manual zLas instrucciones de este manual pueden incluir iconos que representan botones y diales de la cámara. zLos siguie

Operaciones táctilesPantalla de control rápidoAcceso a la pantalla de ajustes zToque [ ].Conguración de la cámara(1)(2) zToque un elemento de ajuste

Ajuste de cantidades en barras zToque o arrastre la barra.Operaciones táctilesPantalla de control rápido

Operaciones táctilesMENUConguración de la cámara(1)(3) (4)(2) zToque una cha de función (1) → cha de página (2) → elemento de ajuste (3) → opción (

Operaciones táctilesMENUEn lugar de pulsar el botón zToque [ ].En lugar de pulsar el botón zToque [ ].

Operaciones táctilesReproducciónVisualización individual de imágenes zImagen siguiente: arrastrar a la izquierda zImagen anterior: arrastrar a la dere

Visualización de menos imágenesAmpliación de imágenes (aproximadamente 3x) zToque dos veces rápidamente.Ampliación de imágenes (hasta 10x)Reducción de

DisparoBasado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de víde

Mejora del color de la comida Paisajes nocturnos sin trípode Escenas a contraluzMonocromo Efecto enfoque suave Efecto objetivo ojo de pez1 2 3Basado e

Efecto pintura al óleo Efecto acuarela Efecto cámara de jugueteEfecto modelo en miniatura Escenas de alto contrasteBasado en una imagen de muestraModo

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

ContenidoNotas preliminares e información legalIntroducciónContenidoInstrucciones de seguridadPreparaciónMontaje de la correaCarga de la bateríaPrepar

1Encienda la cámara.2Ajuste el modo.3Utilice el zoom para ampliar o reducir, si es necesario.4Dispare.Escena inteligente automática (imágenes jas)

1Encienda la cámara.2Ajuste el modo.3Utilice el zoom para ampliar o reducir, si es necesario.4Comience a grabar.Escena inteligente automática (vídeos)

5Ajuste la composición de la toma, si es necesario.6Detenga la grabación.Escena inteligente automática (vídeos)

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Componga la foto y dispare.Modo Auto híbridoPuede crear un vídeo corto del día tomando solo im

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

AutorretratoPara los autorretratos, el procesamiento de imagen incluye suavizado de la piel, así como ajustes de luminosidad y del fondo para hacer q

4Dispare. AutorretratoPara los autorretratos, el procesamiento de imagen incluye suavizado de la piel, así como ajustes de luminosidad y del fondo par

RetratosTome fotos de personas con un efecto de suavizado.1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Dispare.Retratos

Piel tersa Piel TersaProcesa las imágenes para hacer que la piel tenga un aspecto más suave.1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Di

Nociones básicas sobre la cámaraPrueba de la cámaraNombres de las partesOn/OffBotón de disparoModos de disparoAjuste del ángulo de la pantallaRecuadro

PaisajesCapture paisajes abiertos o escenarios similares con un enfoque nítido desde el primer plano hasta el fondo y una reproducción viva de los ci

Primeros planosPara fotograar primeros planos de ores u otros objetos pequeños.Primeros planos1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [O

DeportesDispare de manera continua mientras la cámara mantiene el sujeto enfocado.Sujetos en movimiento1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[

ComidaAjuste los tonos de color para hacer que los alimentos parezcan frescos y vibrantes.Mejora del color de la comida1Ajuste el modo.2Ajuste el mod

4Dispare. ComidaAjuste los tonos de color para hacer que los alimentos parezcan frescos y vibrantes.Mejora del color de la comida

Escena nocturna sin trípodeBellas fotos de escenas nocturnas o retratos sobre fondos de escenas nocturnas sin necesidad de sujetar muy rmemente la c

Control contraluz HDRCada vez que se dispara se captan tres imágenes consecutivas con diferentes niveles de luminosidad, y la cámara combina áreas de

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

Basado en una imagen de muestraModo Auto Escenas especícasEfectos de imagen (Filtros creativos)Modo manual Grabación de vídeos en modo de vídeoFuncio

1Ajuste el modo.2Ajuste el modo de disparo. z[ ] → [OK]3Ajuste el nivel de efecto.Monocromo B/N con granoTome imágenes monocromas de aspecto granulado