Canon CanoScan LiDE220 Manuel d'utilisateur

LiDE 220Manual en líneaLéame primeroFunciones prácticas disponibles en el equipoDescripción del equipoEscaneadoSolución de problemasEspañol (Spanish)

http://www.apache.org/licenses/TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION1. Definitions."License" shall mean the terms and

Predeterminados (Defaults)Puede restablecer la configuración predeterminada en la pantalla que se muestra.100

Cuadro de diálogo Configuración (ScanGear)Haga clic en ScanGear de la ficha (Escaneado desde un ordenador) para mostrar el cuadro dediálogo Configur

Guardar en (Save in)Muestra la carpeta en la que se deben guardar las imágenes escaneadas. Para cambiar la carpeta,especifique la carpeta de destino e

Importante• Esto solo aparece cuando se selecciona PDF o PDF (Varias páginas) (PDF (Multiple Pages))en Formato de datos (Data Format).Nota• Se crean l

Enviar a una carpeta (Send to a folder)Seleccione esta opción cuando desee, además, guardar las imágenes escaneadas en un carpetadistinta a la especif

Cuadro de diálogo Configuración (PDF)Haga clic en PDF de la ficha (Escaneado usando los botones del escáner) para abrir el cuadro dediálogo Configur

Nota• Haga clic en Predeterminados (Defaults) para restablecer la configuración predeterminada.Resolución (Resolution)Seleccione la resolución del ele

Reducir sombra margen (Reduce gutter shadow)Reduce las sombras de encuadernación que aparecen entre páginas al escanear cuadernillosabiertos.Nota• Uti

(2) Área Guardar configuraciónNombre archivo (File Name)Introduzca el nombre de archivo de la imagen que desee guardar. Al guardar un archivo, se adju

Nota• Se crean los archivos PDF en los que se pueden realizar búsquedas en el idioma seleccionadoen Idioma del documento (Document Language) de la fic

otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable bysuch Contributor that are necessarily infringed by th

Cuadro de diálogo Configuración (AUTO SCAN (AUTOMÁTICO))Haga clic en AUTO SCAN (AUTOMÁTICO) (AUTO SCAN) de la ficha (Escaneado usando losbotones del

• Puede que las etiquetas de disco reflectantes no se escaneen según lo previsto.• Coloque los elementos correctamente en función del tipo de elemento

• Fotos, postales, BD/DVD/CD y tarjetas de visita: JPEG• Revistas, periódicos y documentos: PDFImportante• El formato de guardado puede ser diferente

Puede especificar la carpeta en el menú desplegable.Adj. a correo electr. (Attach to e-mail)Seleccione esta opción cuando desee enviar correos electró

Cuadro de diálogo Configuración (COPY (COPIAR))Haga clic en COPY (COPIAR) (COPY) de la ficha (Escaneado usando los botones del escáner) paraabrir el

• Fotos de tamaño A4• Documentos de texto de tamaño inferior a 2L (127 x 178 mm) (5 x 7 pulgadas), comopáginas de encuadernaciones en rústica con la s

Seleccione Ajustar al papel (Fit to Paper) para ajustar automáticamente el tamaño de la imagenescaneada de modo de que quepa en el papel para imprimir

Nota• El proceso de escaneado tarda más de lo normal si esta opción está activada.Enfocar contorno (Sharpen outline)Enfatiza el contorno de los objeto

Número de copias (Number of Copies)Especifique el número de copias que desee imprimir.Haga clic en (botones hacia arriba y hacia abajo) situados a l

Cuadro de diálogo Configuración (SEND (ENVIAR IMAGEN))Haga clic en SEND (ENVIAR IMAGEN) (SEND) de la ficha (Escaneado usando los botones delescáner)

License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss ofgoodwill, work stoppage, computer failure or m

Nota• Haga clic en Predeterminados (Defaults) en la pantalla en la que puede especificar el tamañodel papel para restaurar la configuración predetermi

Enfocar contorno (Sharpen outline)Enfatiza el contorno de los objetos para enfocar la imagen.Reducir colores base (Reduce show-through)Da nitidez al t

Importante• Solo se admiten documentos de texto redactados en idiomas que se puedanseleccionar en Idioma del documento (Document Language) del cuadro

Calidad de imagen JPEG (JPEG Image Quality)Se puede especificar la calidad de imagen de los archivos JPEG.Importante• Esto solo aparece cuando se sele

Nota• Especifique el cliente de correo electrónico, la aplicación o la carpeta en el cuadro de diálogoSeleccionar método de envío (Select Send Method)

Cuadro de diálogo Configuración (Configuración general)Haga clic en la ficha (Configuración general) para abrir el cuadro de diálogo Configuración(C

Instrucciones (Instructions)Abre esta guía.Predeterminados (Defaults)Puede restablecer la configuración predeterminada en la pantalla que se muestra.1

Cuadro de diálogo Guardar configuraciónSeleccione la casilla Comprobar resultados del escáner (Check scan results) en Guardarconfiguración (Save Setti

(2) Área Resultados de escaneadoMuestra las miniaturas de las imágenes escaneadas. Puede cambiar el orden de guardado de lasimágenes mediante arrastra

Importante• Esto solo aparece cuando se selecciona JPEG/Exif en Formato de datos (Data Format).Compresión PDF (PDF Compression)Seleccione el tipo de c

Escriba palabras clave en la ventana de búsqueda y haga clic en (Buscar).Puede buscar páginas de destino en esta guía.Consejos de búsquedaPuede busc

Ventana Fusión de imágenesHaga clic en Fusionar (Stitch) en la pantalla principal de IJ Scan Utility para abrir la ventana Fusión deimágenes (Image St

Dirección del escáner (Scan Direction)Escanear desde la izquierda (Scan from Left)Muestra la primera imagen escaneada en el lado izquierdo.Escanear de

Ajustar marcos de recorte (Adjust cropping frames)Puede ajustar el área de escaneado en la vista preliminar.Si no se ha especificado ninguna área, se

Si no se ha escaneado ninguna imagen:Después de escanear el primer elemento haciendo clic en Empezar a escanear imagen 1 (StartScanning Image 1):La im

Tema relacionadoEscaneado de elementos más grandes que la placa (Fusión de imágenes)134

Escaneado con el software de la aplicación que esté utilizando(ScanGear)¿Qué es ScanGear (controlador de escáner)?Escaneado con configuraciones avanza

¿Qué es ScanGear (controlador de escáner)?ScanGear (controlador de escáner) es un software que se utiliza para escanear documentos. Permiteespecificar

Modo avanzadoUtilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) para especificar el modo de color, la resolución desalida, el brillo de la imagen, el tono

Escaneado con configuraciones avanzadas mediante ScanGear(controlador de escáner)Inicio de ScanGear (controlador de escáner)Escaneado en Modo básicoEs

Inicio de ScanGear (controlador de escáner)Use ScanGear (controlador de escáner) para realizar correcciones en las imágenes y ajustar el colorcuando e

Nota• La pantalla que aparece varía en función del producto.• Búsqueda de funciones de aplicacionesEscriba el nombre de la aplicación y una palabra cl

Escaneado en Modo básicoUse la ficha Modo básico (Basic Mode) para escanear fácilmente siguiendo los pasos que aparecen en lapantalla.Consulte "E

3. Haga clic en Vista preliminar (Preview).La imagen de vista preliminar se muestra en el área correspondiente.Nota• Los colores se ajustan en función

Tema relacionadoFicha Modo básico142

Escaneado en Modo avanzadoUtilice la ficha Modo avanzado (Advanced Mode) para especificar el modo de color, la resolución desalida, el brillo de la im

4. Haga clic en Vista preliminar (Preview).Las imágenes de la vista preliminar aparecerán en el área correspondiente.5.Defina la opción Configuración

Escaneado de varios documentos a la vez con ScanGear(controlador de escáner)Puede escanear dos o más fotos (documentos pequeños) en la platina a la ve

3.Haga clic en Vista preliminar (Preview).Las miniaturas de la vista preliminar de las imágenes aparecerán en el área de vista preliminar. Losmarcos d

7. Seleccione las imágenes que desee escanear.Seleccione las casillas de verificación de las imágenes que desee escanear.8. Haga clic en Escanear (Sca

4. Ajuste los marcos de recorte.Ajuste el tamaño y la posición de los marcos de recorte en la vista preliminar de la imagen. Tambiénpuede crear dos o

Corrección de imágenes y ajuste de los colores con ScanGear(controlador de escáner)Corrección de imágenes (Nitidez de imagen, Reducción de polvo y ara

Notas sobre explicaciones de las operacionesEn esta guía, la mayoría de las operaciones se describen según las ventanas que aparecen cuando se usaWind

Corrección de imágenes (Nitidez de imagen, Reducción de polvo yarañazos, Corrección de difuminado, etc.)Las funciones de Configuración de imagen (Imag

Ninguno (None) Automático (Auto)Reducción de la transparencia de los documentos de texto o intensificación dela luminosidad del color base en papel re

Nota• Las fotos y las imágenes impresas están formadas por una serie de pequeños puntos. El "muaré"es un fenómeno que se da cuando se escane

Corrección de las sombras que aparecen entre páginas al escanear cuadernillosabiertosAjuste Corrección sombra margen (Gutter Shadow Correction) en Baj

Ajuste de colores mediante un patrón de colorEs posible generar vistas preliminares de los cambios de color y reproducir los colores naturales mediant

Se recomienda buscar una porción de la imagen que deba ser blanca y ajustar los colores de modo quela porción se vuelva blanca.La vista preliminar de

Ajuste de la saturación y el balance del colorPuede aumentar el brillo de los colores que se hayan desvanecido con el tiempo o por una dominante decol

Balance del colorPermite ajustar las imágenes que tienen una dominante de color. La "dominante de color" es el fenómenoen el que un color co

Ajuste del brillo y el contrastePuede ajustar las imágenes demasiado oscuras o claras, o demasiado planas por falta de contraste,utilizando (brillo/

Nota• Sólo Escala de grises (Grayscale) se mostrará en Canal (Channel) cuando Modo de color (ColorMode) sea Escala de grises (Grayscale).BrilloPermite

Funciones prácticas disponibles en el equipoVer fotos fácilmente con My Image GardenMétodos de conexión disponibles en el Equipo16

Nota• Aumentar el contraste resulta eficaz para agregar un efecto tridimensional a imágenes demasiadosuaves. No obstante, se pueden perder las sombras

Ajuste del histogramaPuede ajustar el tono de color de la imagen utilizando un gráfico que muestra la distribución del brillo(histograma) mediante (

(1) Área clara (2) Área oscura (3) Imagen completaSe distribuyen más datos en la partede las altas luces.Se distribuyen más datos en laparte de las so

Imágenes con datos ampliamente distribuidosDesplace el control deslizante de punto negro hacia la parte de las altas luces y el de punto blancohacia l

• El punto en el que se haga clic con (cuentagotas de punto negro) será el punto más oscuro.También se puede introducir un valor (de 0 a 245).• El p

Ajuste de la curva de tonosPuede ajustar el brillo de una imagen seleccionando el tipo de gráfico (curva de tonos) que muestra elbalance de la entrada

Ajuste de la curva de tonosEn Seleccionar curva de tonos (Select Tone Curve), elija una curva de tonos en No hay corrección(No correction), Sobreexpos

Invertir la imagen positiva/negativa (Reverse the negative/positive image) (línea descendente)Los lados de entrada y de salida están invertidos, lo cu

Configuración del umbralPuede definir con precisión el texto de un documento o reducir el efecto de colores base de un periódicoajustando el nivel de

Pantallas de ScanGear (controlador de escáner)Ficha Modo básicoFicha Modo avanzadoConfiguración de entrada (Input Settings)Configuración de salida (Ou

Ver fotos fácilmente con My Image GardenOrganice imágenes fácilmenteEn My Image Garden, puede registrar en las fotos los nombres de personas y eventos

Ficha Modo básicoEste modo permite escanear fácilmente siguiendo los pasos que se muestren en pantalla.En esta sección se describen los parámetros y l

Nota• Al usar el equipopor primera vez, se iniciará automáticamente la calibración del escáner.Espere unos instantes hasta que se muestre la imagen de

Tamaño de papel (L, A4, etc.)Seleccione un tamaño de papel de salida. La parte que está dentro del marco de recorte seescaneará con el tamaño de papel

Nota• Consulte información sobre cuándo o cómo aparecerá inicialmente el marco de recorte en unaimagen previsualizada en Marco de recorte en imágenes

Importante• Consulte las precauciones que deben adoptarse al utilizar esta función en "Correcciónsombra margen (Gutter Shadow Correction)."P

• La imagen volverá a su estado original al acceder de nuevo a la vista preliminar. (Girar a la derecha)Gira la imagen de vista preliminar 90 grados e

Cuando en la barra de herramientas aparece (miniatura):Los marcos de recorte se especifican en función del tamaño del documento y se muestran las min

Nota• Se puede especificar el marco de recorte en la imagen mostrada. En la vista de miniaturasúnicamente se podrá crear un marco de recorte por cada

Ficha Modo avanzadoEste modo permite establecer parámetros de configuración avanzada, como el modo de color, la resoluciónde salida, el brillo de la i

Introduzca el Nombre de configuración (Setting Name) y haga clic en Agregar (Add); el nombreaparecerá en la Lista de configuración de favoritos (Favor

Otras distintas funcionesMy Image Garden tiene muchas otras prácticas funciones.Consulte "Qué se puede hacer con My Image Garden" para obten

En la vista de imagen completa:Vuelve a escanear la imagen en el área especificada con un marco de recorte con una ampliaciónsuperior.Nota• Zoom vuelv

Cerrar (Close)Cierra ScanGear (controlador de escáner).(2) Barra de herramientasSe puede ajustar o girar la vista previa de las imágenes. Los botones

(Recorte automático)Muestra y ajusta el marco de recorte automáticamente al tamaño del documento mostrado en el áreade vista preliminar. El área de e

Nota• Cuando se previsualizan varias imágenes, los distintos contornos indican distintos estados deselección.• Marco de enfoque (contorno azul grueso)

Tema relacionadoEscaneado en Modo avanzado184

Configuración de entradaConfiguración de entrada (Input Settings) permite establecer los siguientes elementos:Selección del origen (Select Source)Se m

Color(48 bits) (Color(48bit))Seleccione este modo para escanear fotos en color. Este modo procesa la imagen en 65 536niveles (16 bits) de rojo (R(ed))

Configuración de salidaConfiguración de salida (Output Settings) permite ajustar los siguientes elementos:Resolución de salida (Output Resolution)Sele

Nota• Para ampliar o reducir la imagen escaneada, introduzca los valores en (Anchura) y (Altura) en Configuración de salida (Output Settings) o espe

Nota• Se pueden guardar hasta 10 elementos para cada destino.• Si introduce un valor fuera del rango de parámetros establecido, se mostrará un mensaje

Métodos de conexión disponibles en el EquipoLos métodos de conexión siguientes están disponibles en el equipo.USB Conexión USB ConexiónConecte el escá

Configuración de imagenImportante• No aplique estas funciones a las imágenes sin efecto muaré, polvo o arañazos o colores difuminados.El tono de color

Importante• Ajuste de imagen (Image Adjustment) se puede establecer después de la vista preliminar.• Puede establecer este parámetro si selecciona Opc

Reducción de polvo y arañazos (Reduce Dust and Scratches)Las fotos escaneadas pueden contener puntos blancos causados por el polvo o los arañazos. Uti

Ninguno (None)El grano no se reducirá.Bajo (Low)Seleccione esta opción si la foto tiene un nivel de grano bajo.Medio (Medium)Normalmente, esta configu

• Es posible que las sombras no se corrijan de forma adecuada dependiendo del documento. Si elfondo de la página no es blanco, es posible que no se de

Botones de ajuste de colorLos botones de ajuste de color permiten realizar correcciones precisas al brillo y el tono de color de lasimágenes, incluyen

(Histograma)Un histograma permite ver la concentración de datos en cada nivel de brillo de una imagen. Puedeespecificar el nivel más claro (altas luc

Settings); si el Modo de color (Color Mode) es Blanco y negro (Black and White), se abrirá elcuadro de diálogo Agregar o eliminar configuración de umb

Cuadro de diálogo PreferenciasEn el cuadro de diálogo Preferencias (Preferences) se pueden hacer configuraciones avanzadas para lasfunciones de ScanGe

Ficha EscánerEn la ficha Escáner (Scanner), se puede especificar los ajustes siguientes.Seleccionar la carpeta donde se guardarán los archivos tempora

ContenidoLéame primero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cómo usar el manual en

Descripción del equipoGuía de seguridadPrecauciones de seguridadInformación sobre regulaciones y seguridadComponentes principalesColocación de element

Nota• La calibración puede requerir cierto tiempo en función del equipo.Probar escáner... (Test Scanner...)Abre el cuadro de diálogo Diagnósticos del

Ficha Vista preliminarEn la ficha Vista preliminar (Preview), se pueden especificar los ajustes siguientes.Vista preliminar al iniciar ScanGear (Previ

Tamaño de recorte para vista en miniatura (Cropping Size for Thumbnail View)Seleccione el tamaño de recorte para las miniaturas de los documentos esca

Ficha EscanearEn la ficha Escanear (Scan), puede especificar los ajustes siguientes.Estado del cuadro de diálogo de ScanGear después del escaneado (St

Configuración del modo avanzado (Advanced Mode Settings)Activar salida de 48/16 bits (Enable 48/16 bit Output)Seleccione esta casilla de verificación

Ficha Configuración de colorEn la ficha Configuración de color (Color Settings), se puede especificar ajustes siguientes.Ajuste de colorSeleccione uno

Ninguno (None)Seleccione esta opción para desactivar la corrección de color proporcionada por ScanGear(controlador de escáner).Nota• Puede seleccionar

Colocación de elementos (cuando vaya a escanear desde elordenador)Aprenda a colocar elementos en la placa del escáner. Coloque los elementos correctam

Importante•Es posible guardar como archivos PDF los elementosgrandes (como las fotos de tamaño A4) que no sepuedan colocar separados de los bordes/fle

Ajuste de los marcos de recorte (ScanGear)"Recortar" significa seleccionar el área que se desea mantener de una imagen y desechar el resto a

Guía de seguridadPrecauciones de seguridadInformación sobre regulaciones y seguridad21

(2) Marco de recorte finoEn la vista de miniaturas:Se aplicarán el tamaño de salida, las correcciones de imágenes y otras configuraciones de lapestaña

En la vista de imagen completa:Haga clic y arrastre el ratón a un espacio fuera del marco de recorte existente para crear un nuevo marcode recorte en

En la vista de imagen completa:Para eliminar un marco de recorte, selecciónelo y haga clic en (Eliminar marco de recorte) de labarra de herramientas

Notas generales (controlador de escáner)ScanGear (controlador de escáner) está sujeto a las siguientes restricciones. Tenga en cuenta estosaspectos al

• Si el tamaño de imagen es demasiado grande (por ejemplo, cuando se escanean imágenes grandesa una resolución alta), es posible que el equipo no resp

Actualización de ScanGear (controlador de escáner)Obtención de la versión más reciente de ScanGear (controlador de escáner)Eliminación de ScanGear (co

Obtención de la versión más reciente de ScanGear (controlador deescáner)Actualizar el ScanGear (controlador de escáner) a la versión más reciente de S

Eliminación de ScanGear (controlador de escáner) si ya no esnecesarioPuede eliminar ScanGear (controlador de escáner) si ya no lo utiliza.Cuando vaya

Windows XP:1. En el menú Inicio (Start), seleccione Panel de control (Control Panel) > Agregar oquitar programas (Add or Remove Programs).2. Selecc

Antes de instalar ScanGear (controlador de escáner)Compruebe los siguientes puntos antes de instalar ScanGear (controlador de escáner). Compruébelosta

Precauciones de seguridadElección del emplazamiento• No instale el equipo sobre una superficie inestable o que esté expuesta a excesivas vibraciones.•

Instalación de ScanGear (controlador de escáner)Acceda a nuestro sitio web para descargar la versión más reciente de ScanGear (controlador de escáner)

Información útil al escanearAjuste los marcos de recorte en la ventana Fusión de imágenesResoluciónFormatos de datosCoincidencia de color221

Ajuste los marcos de recorte en la ventana Fusión de imágenes"Recortar" significa seleccionar el área que se desea mantener de una imagen y

ResoluciónLos datos de la imagen escaneada son un conjunto de puntos con información acerca del brillo y del color.La densidad de estos puntos se deno

Escaneado de texto utilizando OCRColor o Escala degrises300 pppImportante• Si se duplica la resolución, el tamaño de datos de la imagen escaneada se m

Formatos de datosPuede seleccionar un formato de datos al guardar las imágenes escaneadas. Debe especificar el formatode datos más adecuado según el u

Coincidencia de colorLa "Coincidencia de color" consiste en hacer ajustes para que los tonos de color de un elemento originalsean los mismos

Otros métodos de escaneadoEscaneado con el controlador WIAEscaneado usando el Panel de control (Windows XP solo)227

Escaneado con el controlador WIASe puede escanear un elemento desde una aplicación compatible con WIA (Adquisición de imágenes deWindows).WIA es un mo

Contraste (Contrast)Desplace el control deslizante para ajustar el contraste. Al desplazarlo hacia la izquierda, sereducirá el contraste de la imagen,

• Por motivos de seguridad, cuando no vaya a utilizar el producto durante mucho tiempo, desconecte elcable USB.23

Resolución (PPP) (Resolution (DPI))Especifique la resolución. Especifique un valor entre 50 y 600 ppp.ResoluciónTipo de imagen (Picture type)Seleccion

Escaneado usando el Panel de control (Windows XP solo)Puede escanear imágenes mediante el panel de control de Windows XP usando el controlador WIA.1.

Brillo (Brightness)Desplace el control deslizante para ajustar el brillo. Muévalo hacia la izquierda para oscurecer laimagen y hacia la derecha para a

Colocación de elementos (cuando vaya a escanear desde elordenador)Aprenda a colocar elementos en la placa del escáner. Coloque los elementos correctam

Importante•Es posible guardar como archivos PDF los elementosgrandes (como las fotos de tamaño A4) que no sepuedan colocar separados de los bordes/fle

Escaneado utilizando los botones del escáner¿Qué son los botones del escáner?Escaneado de elementos y almacenamiento de las imágenes escaneadas(botón

¿Qué son los botones del escáner?Los cinco botones del escáner se conocen como botones del escáner. Puede crear archivos PDF, imprimirelementos, envia

• Windows XP: carpeta Mis documentos (My Documents)237

Escaneado y guardado de elementos como archivos PDF (botonesPDF)Puede guardar imágenes escaneadas como archivos PDF.1. Coloque el elemento en la placa

Escaneado de elementos y almacenamiento de las imágenesescaneadas (botón AUTO SCAN)Puede escanear elementos detectando automáticamente el tipo de elem

Información sobre regulaciones y seguridadPara modelos que contengan batería de litio• Tire las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locale

Escaneado e impresión/copia de elementos (botón COPIA)Permite escanear elementos imprimirlos en una impresora.Nota• Prepare la impresora cuando vaya a

Escaneado de elementos y envío de las imágenes escaneadas(botón SEND)Puede adjuntar imágenes escaneadas a un mensaje de correo electrónico o enviarla

Configuración de los botones del escánerConfigure IJ Scan Utility para que se inicie al pulsar un botón del escáner.Además, especifique la configuraci

Especifique Canon IJ Scan Utility para todos los eventos en Seleccione un evento (Select anevent).Si IJ Scan Utility ya está establecido, haga clic en

Si IJ Scan Utility ya está establecido, haga clic en Cancelar (Cancel) para finalizar.5. Haga clic en OK.244

Configuración de los botones del escáner mediante IJ Scan UtilityIJ Scan Utility le permite especificar la respuesta cuando se escanea utilizando los

Cuadro de diálogo Configuración (AUTO SCAN (AUTOMÁTICO))Cuadro de diálogo Configuración (PDF)Cuadro de diálogo Configuración (COPY (COPIAR))Cuadro de

6.Seleccione la aplicación que desea iniciar después de escanear en Configuración de laaplicación (Application Settings).7.Haga clic en Aceptar (OK).L

Solución de problemasBúsqueda de cada funciónProblemas con el escaneadoProblemas con la instalación/descarga248

Problemas con el escaneadoProblemas con el escaneadoLos resultados del escaneado no son satisfactoriosProblemas de software249

Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega,Islandia y Liechtenstein)Este símbolo indica que este producto no debe desecharse con

Problemas con el escaneadoSe muestra un mensaje de error acerca de la liberación del interruptor debloqueoEl escáner no funcionaScanGear (controlador

Se muestra un mensaje de error acerca de la liberación delinterruptor de bloqueoComprobación Es posible que el escáner esté bloqueado.Salga de la apli

El escáner no funcionaComprobación 1 Conecte el cable USB a un puerto USB distinto del equipo.Comprobación 2 Si el cable USB está conectado a un conce

ScanGear (controlador de escáner) no se iniciaComprobación 1 Asegúrese de que ScanGear (controlador de escáner) esté instalado.Si no está instalados i

Aparece un mensaje de error y no se muestra la pantalla deScanGear (controlador de escáner)Comprobación 1 Conecte el cable USB a un puerto USB distint

Los botones del escáner no funcionanComprobación 1 Vuelva a instalar las aplicaciones necesarias desde el CD-ROM deinstalación o la página web.Comprob

Al pulsar un botón del escáner, se indica que se seleccione elprograma que se debe iniciar para esta acciónComprobación 1 Si la IJ Scan Utility no est

Al pulsar un botón del escáner, se inicia una aplicación imprevistaComprobación Cambie la configuración de la IJ Scan Utility.Las aplicaciones corresp

No se pueden escanear varios elementos a la vezComprobación 1 Asegúrese de que los elementos estén colocados correctamente.Colocación de elementos (cu

No se puede escanear correctamente con Escaneado autoComprobación 1 Asegúrese de que los elementos estén colocados correctamente.Colocación de element

If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save Mode,please consider that this device may then only

La velocidad de escaneado es muy lentaComprobación 1 Para ver la imagen en un monitor, establezca la resolución de salida entorno a 150 ppp. Para impr

Se muestra el mensaje "No hay suficiente memoria."Comprobación 1 Salga de otras aplicaciones e inténtelo de nuevo.Comprobación 2 Reduzca la

El ordenador deja de funcionar durante el escaneadoComprobación 1 Reinicie el ordenador, reduzca la resolución de salida en ScanGear(controlador de es

El escáner no funciona después de actualizar WindowsComprobación Desconecte el cable USB, desinstale (elimine) y reinstale ScanGear(controlador de esc

Paso 3: vuelva a instalar ScanGear e IJ Scan Utility.Vuelva a instalar ScanGear y IJ Scan Utility desde el CD-ROM de instalación o la página web.264

La imagen escaneada no se abreComprobación Si el formato de datos no es compatible con la aplicación, escanee laimagen de nuevo y, al guardarla, selec

El tamaño o la posición de la imagen no se detectan correctamenteal escanear mediante los botones del escánerComprobación 1 Asegúrese de que los eleme

Los resultados del escaneado no son satisfactoriosLa calidad de escaneado (imagen mostrada en el monitor) es pobreLa imagen escaneada está rodeada de

La calidad de escaneado (imagen mostrada en el monitor) espobreComprobación 1 Aumente la resolución de escaneado si la imagen es irregular.ResoluciónC

Nota•Si aparece el efecto muaré al escanear una fotografía de impresión digital, lleve a cabo las medidasanteriores y repita el escaneado.Comprobación

Componentes principales(1) cubierta de documentosPresiona hacia abajo el elemento colocado.(2) unidad de escaneadoParte principal del escáner, que emi

La imagen escaneada está rodeada de áreas blancasComprobación Especifique el área de escaneado.En una vista de imagen completa de ScanGear (controlado

No es posible escanear con el tamaño correctoComprobación Asegúrese de que los elementos estén colocados correctamente.Colocación de elementos (cuando

Los elementos están colocados correctamente, pero la imagen seescanea torcidaComprobación Cuando se selecciona Documento (Document) o Revista (Magazin

La imagen escaneada aparece ampliada (o reducida) en el monitordel ordenadorComprobación 1 Modifique la configuración de pantalla en la aplicación.Con

Problemas de softwareEl cliente de correo electrónico que desea usar no aparece en la pantalla deselección del cliente de correo electrónico274

El cliente de correo electrónico que desea usar no aparece en lapantalla de selección del cliente de correo electrónicoComprobación Compruebe que el c

Problemas con la instalación/descargaNo se pueden instalar los MP DriversLa pantalla Nuevo hardware encontrado (Found New Hardware Screen) aparececuan

No se puede instalar ScanGear (controlador de escáner)Si la instalación no se inicia pese a haber introducido el CD-ROM deinstalación en la unidad de

Si no se puede pasar de la pantalla Conexión del escáner (ScannerConnection):Nota• Dependiendo de qué ordenador utilice, es posible que aparezca el me

Si la instalación de ScanGear no se realizó correctamente, desinstale CanoScan XXX Scanner Driver(donde "XXX" es el nombre del modelo), rein

Botones PDFBotón INICIAR ESCÁNERBotón FINALIZARBotón AUTO SCANBotón COPIA (COPY)Botón SEND(6) interruptor de bloqueo del escánerBloquee o desbloquee l

La pantalla Nuevo hardware encontrado aparece cuando seconecta el escáner al ordenadorComprobación Puede que el escáner se haya conectado antes de ins

La instalación no es correcta (no hay suficiente espacio libre en eldisco duro)Comprobación Suprima los archivos innecesarios para obtener suficiente

La instalación no es correcta (no hay suficiente memoria)Comprobación Salga de las demás aplicaciones o reinicie el ordenador e inténtelo denuevo.282

Acerca de Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey ProgramSi instaló Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program al instalar el software desd

Para desinstalar Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program:Para desinstalar Inkjet Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program, haga clic en

Nota• Seleccione Desinstalar (Uninstall) (Windows XP: Quitar (Remove)) para eliminar InkjetPrinter/Scanner/Fax Extended Survey Program. Siga las instr

Colocación de elementosColoque el elemento en la platinaElementos que se pueden colocar y cómo colocarlos29

Guardar después de comprobar los resultados del escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Envío de imágenes escaneadas por co

Coloque el elemento en la platinaColoque el elemento que desee escanear en la platina.Nota• Para escanear utilizando el soporte, consulte "Uso de

Uso del soporte1. Coloque el elemento en la placa.1. Abra la cubierta de documentos.2.Coloque el elemento en la platina con la cara que se vaya a esca

Importante•Al escanear con el escáner en posición vertical, no lo someta a ningún tipo de vibración mientrasestá funcionando. Si lo hace, es posible q

Elementos que se pueden colocar y cómo colocarlosLa posición en que se debe colocar un elemento puede variar según el elemento que se vaya a escanear.

Colocación de un elemento en el centro de la platinaEscaneado de una fotografía impresas, postal, tarjeta de visita o BD/DVD/CDColoque el elemento sep

• Las fotos no rectangulares o de forma irregular (como las fotos recortadas con formas diversas)probablemente no puedan escanearse correctamente.35

MantenimientoImportante• Desconecte el cable USB del ordenador antes de limpiar el equipo.• No utilice pañuelos de papel, papel de cocina, tejidos ásp

Precauciones de transporte seguro del equipoCuando vaya a transportar el equipo, asegúrese de lo siguiente.Importante• Embale el equipo en una caja re

Limitaciones legales sobre el uso del producto y de las imágenesPuede ser ilegal realizar copias, escanear, imprimir o utilizar reproducciones de los

EspecificacionesEspecificaciones generalesTipo de escáner Escáner planoTipo de sensor CISFuente de luz 3 colores (RGB) LEDResolución óptica *4800 x 48

Notas generales (controlador de escáner). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Actualización de Scan

NavegadorInternet Explorer 8 o superiorEspacio en disco duro3,1 GBNota: para instalar el software incluido.La cantidad de espacio disponible en el dis

EscaneadoEscaneado desde un ordenador Escaneado utilizando los botones delescáner41

Escaneado desde un ordenadorEscaneado con IJ Scan UtilityEscaneado con el software de la aplicación que esté utilizando (ScanGear)Información útil al

Escaneado con IJ Scan Utility¿Qué es IJ Scan Utility (software de escáner)?Inicio de IJ Scan UtilityEscaneado fácil con Escaneado automático BásicoEs

¿Qué es IJ Scan Utility (software de escáner)?IJ Scan Utility es una aplicación que permite escanear fácilmente fotografías, fotos, documentos, etc.Pu

Importante• Algunas funciones solo están disponibles cuando está instalada My Image Garden.Nota• Consulte en "Cuadro de diálogo Configuración&quo

Inicio de IJ Scan UtilitySiga estos pasos para iniciar IJ Scan Utility.Windows 8.1/Windows 8:Seleccione IJ Scan Utility en la pantalla Inicio para ini

Escaneado fácil con Escaneado automáticoSe puede escanear fácilmente detectando automáticamente el tipo de elemento.Importante• Los siguientes tipos d

Escaneado de documentosSe pueden escanear elementos situados en la placa con la configuración adecuada para documentos.1. Coloque el elemento en la pl

Escaneado de fotosSe pueden escanear fotos situadas en la placa con la configuración adecuada para fotos.1. Coloque la foto en la placa.Colocación de

La velocidad de escaneado es muy lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260Se muestra el mensaje

Escaneado con Configuraciones favoritasSe pueden escanear elementos situados en la placa con las configuraciones favoritas guardadaspreviamente.Se rec

Escaneado de elementos más grandes que la placa (Fusión deimágenes)Puede escanear las mitades derecha e izquierda de un elemento más grande que la pla

5.Asegúrese de que la opción Escanear desde la izquierda (Scan from Left) estéseleccionada en Dirección del escáner (Scan Direction).6. Coloque boca a

Se escanea el primer elemento, que aparece en 1.Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.8.Coloque boca abajo en la placa el el

Nota• Haga clic en Cancelar (Cancel) para cancelar el escaneado.10. Ajuste las imágenes escaneadas según sea necesario.Utilice la Barra de herramienta

La imagen combinada se guarda.Nota• Consulte "Ventana Fusión de imágenes" para obtener más información sobre la ventana Fusión deimágenes (I

Escaneado de varios elementos a la vezPuede escanear dos o más fotos (elementos pequeños) colocadas en la placa a la vez y guardar cadaimagen por sepa

4. Haga clic en Escaneado personalizado (Custom Scan).5.Seleccione Seleccionar origen (Select Source) en función de los elementos que sevayan a escane

Aparece la pantalla principal de IJ Scan Utility.Nota• Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo configurar elementosen

Guardar después de comprobar los resultados del escaneadoPuede comprobar los resultados del escaneado y luego guardar las imágenes en un ordenador.Imp

Léame primeroNotas sobre el uso del manual en líneaCómo imprimirNotas sobre el uso del manual en línea• Está prohibida la reproducción, desviación o c

Aparece la pantalla principal de IJ Scan Utility.Nota• Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo configurar elementosen

Nota• Las carpetas de guardado predeterminadas son las siguientes.•Windows 8.1: carpeta Documentos (Documents)• Windows 8: carpeta Mis documentos (My

Envío de imágenes escaneadas por correo electrónicoLas imágenes escaneadas se pueden enviar por correo electrónico.Nota• En las descripciones siguient

Nota• Puede añadir clientes de correo electrónico para adjuntar archivos desde el menú desplegable.• Si se selecciona Ninguno (adjuntar manualmente) (

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado de documento)Cuadro de diálogo Configuración (Escaneando de

Extracción de texto de imágenes escaneadas (OCR)Escanee el texto de revistas y periódicos y muéstrelo en su editor de texto.Nota• Puede extraer texto

4. Seleccione Iniciar OCR (Start OCR) en Configuración de la aplicación (ApplicationSettings) y, a continuación, seleccione la aplicación con la que d

Aparece la pantalla principal de IJ Scan Utility.Nota• Consulte las siguientes páginas para obtener más información sobre cómo configurar elementosen

• Documentos colocados con la parte superior hacia abajo o documentos con texto con unaorientación incorrecta (caracteres girados)• Documentos que inc

Pantallas de IJ Scan UtilityPantalla principal de IJ Scan UtilityCuadro de diálogo ConfiguraciónCuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)Cuadro

• En Google Chrome1. Seleccione (menú de Chrome) > Imprimir... (Print...).2. Seleccione la casilla Imprimir imágenes y colores de fondo (Backgrou

Pantalla principal de IJ Scan UtilitySiga estos pasos para iniciar IJ Scan Utility.Windows 8.1 / Windows 8:Seleccione IJ Scan Utility en la pantalla I

Fusionar (Stitch)Abre la ventana Fusión de imágenes (Image Stitch), donde se pueden escanear las mitadesizquierda y derecha de un elemento mayor que l

Cuadro de diálogo ConfiguraciónEl cuadro de diálogo Configuración tiene tres fichas: (Escaneado desde un ordenador), (Escaneado usando los botones d

Importante• Cuando el cuadro de diálogo Configuración se abre desde My Image Garden, la ficha (Escaneado usando los botones del escáner) no aparece. P

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado auto)Haga clic en Escaneado auto (Auto Scan) de la ficha (Escaneado desde un ordenador) paramostrar el cu

• Elementos impresos en papel blanco fino• Elementos anchos, como fotos panorámicas• Puede que las etiquetas de disco reflectantes no se escaneen segú

• Windows XP: carpeta Mis documentos (My Documents)Importante• Esta operación no aparece cuando se abre el cuadro de diálogo Configuración desde My Im

Enviar a una aplicación (Send to an application)Seleccione esta opción cuando desee usar las imágenes escaneadas tal y como están con unaaplicación qu

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado de documento)Haga clic en Escaneado de documento (Document Scan) de la ficha (Escaneado desde unordenador

• Escaneado de revistas: Revista (Magazine)Modo de color (Color Mode)Seleccione el modo de color para escanear el elemento.Tamaño de papel (Paper Size

Cómo usar el manual en líneaSímbolos utilizados en este documentoAdvertenciaInstrucciones que, si se ignoran, pueden provocar lesiones graves, o inclu

Enfocar contorno (Sharpen outline)Enfatiza el contorno de los objetos para enfocar la imagen.Reducir colores base (Reduce show-through)Da nitidez al t

Importante• Solo se admiten documentos de texto redactados en idiomas que se puedan seleccionar enIdioma del documento (Document Language) del cuadro

• Cuando está seleccionado Iniciar OCR (Start OCR) en Configuración de la aplicación(Application Settings), no se puede seleccionar PDF ni PDF (Varias

Importante• Esta operación no aparece cuando se abre el cuadro de diálogo Configuración desde My ImageGarden.(3) Área Configuración de la aplicaciónAb

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneando de foto)Haga clic en Escaneando de foto (Photo Scan) de la ficha (Escaneado desde un ordenador) paramost

Al seleccionar Personalizado (Custom), se abre una pantalla en la que se puede especificar eltamaño del papel. Seleccione una Unidad (Unit), introduzc

• Windows Vista: carpeta Documentos (Documents)• Windows XP: carpeta Mis documentos (My Documents)Importante• Esta operación no aparece cuando se abre

Adj. a correo electr. (Attach to e-mail)Seleccione esta opción cuando desee enviar correos electrónicos con las imágenes escaneadasadjuntas.Puede espe

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado personalizado)Haga clic en Escaneado personalizado (Custom Scan) de la ficha (Escaneado desde unordenador

Importante• Los tipos de elemento que admite Auto son fotos, postales, tarjetas de visita, revistas,periódicos, documentos y BD/DVD/CD.• Para escanear

Marcas comerciales y licencias• Microsoft es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.• Windows es una marca comercial o marca comercia

Resolución (Resolution)Seleccione la resolución del elemento que desee escanear.A mayor resolución (valor), más detalle en la imagen.ResoluciónNota• C

Importante• El tono de color puede diferir del de la imagen original debido a las correcciones. En talcaso, quite la marca de selección de la casilla

Nota• El proceso de escaneado tarda más de lo normal si la opción Corregir documento detexto torcido (Correct slanted text document) está activada.Det

Importante• Esta operación no aparece cuando se abre el cuadro de diálogo Configuración desde My ImageGarden.Formato de datos (Data Format)Seleccione

Importante• Esto solo aparece cuando se selecciona PDF, PDF (Varias páginas) (PDF (Multiple Pages)) oAuto en Formato de datos (Data Format).Nota• Se c

Nota• Especifique la aplicación o la carpeta en el cuadro de diálogo Seleccionar aplicación (SelectApplication) o Seleccionar carpeta de destino (Sele

Cuadro de diálogo Configuración (Escaneado y fusión)Haga clic en Escaneado y fusión (Scan and Stitch) de la ficha (Escaneado desde un ordenador)para

Nota• Para reducir el muaré, establezca Seleccionar origen (Select Source) en Revista (Magazine).Modo de color (Color Mode)Seleccione el modo de color

Nota• Al seleccionar la casilla Guardar en subcarpeta con fecha de hoy (Save to a subfolder withcurrent date), se adjuntan la fecha y un número de cua

Nota• Se crean los archivos PDF en los que se pueden realizar búsquedas en el idioma seleccionadoen Idioma del documento (Document Language) de la fic