Canon HR10 Manuel d'utilisateur

Velocità di fotogramma 25F progressiviUtilizzo del disco Durata residua di registrazione Avvertimento di registrazione Numero di immagini fisse ancor

Disco Mini DVD

Scheda di memoriaBatteria a bottone al litioATTENZIONE!

Batteria al litio ricaricabile incorporataPer ricaricarla:ConservazionePuliziaCorpo della videocameraLente di lettura/scritturaObiettivo, mirino e sen

Schermo LCDCondensaLa condensa si può formare nei seguenti casi:PER EVITARE LA CONDENSAAL RILEVAMENTO DELLA CONDENSAPER RIPRENDERE L'USO

Impiego della videocamera all'esteroAlimentazioneRiproduzione su schermi TVRiconoscimento di marchi di fabbrica

Schema del sistema (La disponibilità varia dipendentemente dall'area)

Pacchi batteriaCaricabatteria CG-300EDurata di caricaAccessori opzionali→↓

Durata di registrazione e riproduzione Schermo utilizzatoAlta definizioneDefinizione standard

Teleconvertitore TL-H37Convertitore grandangolare WD-H37CSet di filtri FS-H37UCinghia per trasporto a tracolla

Cinghietta da polso WS-20Custodia morbida di trasporto SC-2000

PreparazioneRicarica del pacco batteriaOperazioni iniziali

HR10Specifiche tecnicheSistemaSistema di registrazione del disco Sistema televisivo Supporti di memoria compatibili Durata massima di registrazioneSen

Sistema AF Distanza minima di messa a fuoco Bilanciamento del bianco Illuminazione minima Illuminazione consigliata Stabilizzazione dell’immagine Sche

Adattatore di alimentazione compatto CA-570Pacco batteria BP-214Alimentazione/AltroAlimentazione (nominale) Assorbimento (modalità SP, AF acceso) Temp

ABCDEFGIJLMGlossario

NOPQRS

TVZ

21• Se l'adattatore di alimentazione compatto è collegato, l'alimentazione del pacco batteria non si consuma.1 Scollegate l'adattatore

Preparazione degli accessori e del telecomandoUso del telecomandoNOTESTART/STOP

Quando montate la videocamera su un treppiedeSelettore di accensionePer accendere la videocamera:Per modificare la modalità operativa:Modalità operati

Joystick e guida del joystickSUC.

Utilizzo dei menuElenchi opzioni di menuSelezione di un’opzione del menu FUNC.Selezione di un'opzione dai menu di impostazioneFUNC.FUNC.FUNC.FUNC

Impostazione della data e dell’oraIMPORTANTEFUNC.FUNC.Impostazioni iniziali

Modifica della linguaOpzioniNOTEENGLISHFUNC.ROMANAFUNC.FUNC.FUNC.

Modifica del fuso orarioPARIGIFUNC.PER IMPOSTARE IL FUSO ORARIO DI CASAFUNC.FUNC.IN VIAGGIOFUNC.

Wire outputs+12V DC 0V Lock 12VLock 0VExit inputExit 0VWiringReset - Use one method1. Power down the unit.2. Press and hold the exit button.3. Power u

Regolazione della posizione e della luminosità dello schermo LCDRoteazione del pannello LCDNOTESullo schermo LCD e il mirino:Retroilluminazione LCDNOT

Inserimento e rimozione di un discoInserimento del discoPUNTI DA CONTROLLARENOTEDischi consigliatiOPEN

Come segliere la qualita di imagine desiderataSpecifiche disco per DVD-RWRimozione del discoIMPORTANTEQUANDO SI INSERISCE UN DISCO NUOVOOPENOPENOPEN

Inserimento e rimozione della scheda di memoriaIMPORTANTENOTEPER RIMUOVERE LA SCHEDA DI MEMORIA

VideoVideoripresaIMPORTANTERegistrazione semplicePrima di iniziare a registrareAL TERMINE DELLA REGISTRAZIONE START/STOPSTART/STOPSTART/STOP

NOTELa modalità di risparmio energetico:Utilizzo del mirinoDISP.Il selettore di modalità e i programmi di registrazione

Selezione della modalità di registrazioneNOTESelezione del rapporto di aspetto delle registrazioni (16:9 panoramica o 4:3)PUNTI DA CONTROLLAREFUNC.F

NOTERiproduzione di una registrazione panoramica:Ingrandimento (zoom)PUNTI DA CONTROLLAREZoom ottico 10xWTFUNC.ACCESOFUNC.FUNC.WTWTW T

37come viene azionata la leva dello zoom: premere lievemente per un effetto zoom lento e con maggiore intensità per zoomate più rapide.NOTE• Mantenete

Rassegna e cancellazione dell'ultima scena appena registrataCancellazione di una scena dopo la registrazionePUNTI DA CONTROLLARENOTESUC.

Riproduzione di videoNOTERiproduzione semplice/DURANTE LA RIPRODUZIONE REGOLAZIONE DEL VOLUME/

Modalità di riproduzione speciale→→SEARCHSEARCHSLOWSLOWNEXTPREV.PREV./PLAY

Cancellazione delle sceneCancellazione di singole scenePUNTI DA CONTROLLARECancellazione di tutte le scenePUNTI DA CONTROLLAREFUNC.PLAYLISTFUNC.FUNC.P

IMPORTANTENOTEVisualizzazioni a schermo (codice dati)Accensione/spegnimento delle visualizzazioni a schermoDISP.

Utilizzo dei menuMenu FUNC.Elenchi opzioni di menuProgrammi di registrazioneModalità di misura dell'esposizioneBilanciamento del biancoEffetto im

LW SWM SLW L

IMPOST.SISTEMASENS. TEL. VOLUMEBEEPRISP. ENER.STANDBY OFFQUALITÀ IMMFILE N.

MONITOR TVCOMP.OUT

IMPOST.DATA/ORAModalità cinema e programmi di registrazione per scene specialiProgramma di registrazionePUNTI DA CONTROLLARESTATO HDMIFIRMWAREFUSO/ORA

Programmi di registrazione per scene specialiPUNTI DA CONTROLLARENOTETFUNC.FUNC.FUNC.

Accessori forniti in dotazioneDIGITAL VIDEO Solution Disk Corel Application DiscDigital Video Software

[ RITRATTO][ SPIAGGIA][ SPORT][ TRAMONTO][ NOTTURNO] [ RIFLETTORE][ NEVE][FUOCHI ARTIF]

Registrazione flessibile: modifica del diaframma e della velocità dell’otturatorePUNTI DA CONTROLLAREOpzioniIndicazioni sulla velocità dell'ott

Valori di apertura disponibiliNOTEMinilampada videoSUC.

NOTEAutoscattoPUNTI DA CONTROLLARE::NOTERegolazione messa a fuoco manualePUNTI DA CONTROLLAREFUNC.FUNC.FUNC.START/STOPPHOTOSTART/STOPPHOTO

Messa a fuoco all’infinitoPUNTI DA CONTROLLARERegolazione manuale dell'esposizioneSUC.FUOCOSUC.FUOCO

PUNTI DA CONTROLLAREBilanciamento del biancoPUNTI DA CONTROLLAREOpzioniSUC.ESPOS.[AUTO]

NOTE• Se è stato selezionato il bilanciamento personalizzato del bianco:FUNC.PER IMPOSTARE IL BILANCIAMENTO PERSONALIZZATO DEL BIANCO FUNC.FUNC.FUNC.F

Effetti immaginePUNTI DA CONTROLLAREOpzioni[ EFFET.IMMAG.SPENTO]FUNC.PER IMPOSTARE L'EFFETTO IMMAGINE PERSONALIZZATO FUNC.FUNC.FUNC.FUNC.

Effetti digitaliPUNTI DA CONTROLLAREOpzioniNOTEImpostazioneApplica[ EF.DIGIT.SPENTO]FUNC.FUNC.FUNC.SUC.

Creazione di una lista di riproduzione (playlist)Aggiunta di scene alla lista di riproduzione (playlist)PUNTI DA CONTROLLAREDISSOLVENZA IN APERTURADIS

Guida alle parti componentiVista da sinistraVista frontaleVista da destraFUNC.

Cancellazione delle sceneNOTEModifica dell’ordine delle scene nella lista di riproduzione (playlist)PUNTI DA CONTROLLARESuddivisione delle sceneFUNC.F

NOTEPUNTI DA CONTROLLAREProtezione del discoPUNTI DA CONTROLLAREFUNC.PLAYLISTFUNC.FUNC.FUNC.FUNC.

Inizializzazione del discoPUNTI DA CONTROLLARECome segliere la qualita di imagine desiderataIMPORTANTENOTEFUNC.FUNC.FUNC.

Modifica del titolo del discoFinalizzazione del discoIMPORTANTERiproduzione di un disco su un apparecchio esternoFUNC.FUNC.FUNC.FUNC.

Finalizzazione del discoPUNTI DA CONTROLLARERestrizioni post-finalizzazione del discoFUNC.FUNC.FUNC.FUNC.

Riproduzione di un disco su apparecchi esterniIMPORTANTECON UN LETTORE DVDCompatibilità con apparecchi esterniSU UN'UNITÀ DVD DEL COMPUTER

NOTEDefinalizzazione del disco - registrazioni aggiuntive sui dischi già finalizzatiIMPORTANTEPUNTI DA CONTROLLARENOTEDischi che è possibile definaliz

FotoScatto di fotografieIMPORTANTERegistrazione semplicePHOTOPHOTOPHOTO

NOTESelezione delle dimensioni e della qualità delle fotoOpzioniNumero approssimativo di immagini fisse su una scheda di memoria*→↓LWLMSWS

NOTELFUNC.FUNC.FUNC.LMS

Cancellazione dell'ultima foto appena registrataPUNTI DA CONTROLLARERassegna di fotoFunzione di salto immaginiRiproduzione semplice

IMPORTANTEPresentazionePER SCORRERE LE IMMAGINI FISSEPER SALTARE 10 O 100 IMMAGINI FISSEFUNC.FUNC.

Schermo indiceWWTIngrandimento foto durante la riproduzioneTTWWFUNC.

Eliminazione delle fotoEliminazione di un’immagine singolaPUNTI DA CONTROLLAREEliminazione di tutte le immaginiPUNTI DA CONTROLLAREIMPORTANTENOTEFUNC.

FlashPUNTI DA CONTROLLAREOpzioniNOTEFunzioni aggiuntiveautomaticoSUC.PHOTO

La lampada di assistenza AF:Scatto continuo ed esposizione a forcella (modalità di comando)PUNTI DA CONTROLLAREPHOTONumero massimo di scatti continui

OpzioniPriorità di messa a fuoco automaticaPUNTI DA CONTROLLARE[SINGOLA]FUNC.PHOTOFUNC.FUNC.SCATTO CONTINUO/SCATTO CONTINUO VELOCEESPOSIZIONE AUTOMA

OpzioniNOTEModalità di misura dell’esposizionePUNTI DA CONTROLLAREOpzioni[ ON:AiAF]P* AUTOPFUNC.PHOTOFUNC.FUNC.[VALUTATIVA]

Istogramma e altre visualizzazioni su schermoNOTEFUNC.FUNC.FUNC.PER SELEZIONARE LE INDICAZIONI SULLO SCHERMODISP.DISP.

Cattura di immagini fisse durante la registrazione di un filmatoPUNTI DA CONTROLLARENOTECattura di immagini fisse dalla scena riprodottaFUNC.FUNC.FU

Telecomando WL-D86

NOTEProtezione di fotoIMPORTANTEPER CATTURARE LE IMMAGINI FISSEFUNC.FUNC.PHOTOFUNC.DALLO SCHERMO DI SELEZIONE DELLE IMMAGINIFUNC.FUNC.

Inizializzazione della scheda di memoriaOpzioniIMPORTANTEFUNC.FUNC.FUNC.Potete anche utilizzare queste funzioni...

Stampare foto - stampa direttaStampanti Canon:Collegamento della videocamera alla stampanteDiagrammi di collegamento al PCIMPORTANTENOTEStampare fotog

Stampa con il tasto (Print/Share)Selezione delle impostazioni di stampaOpzioniStampanti Canon inkjet/SELPHY DS:

NOTEStampa dopo aver modificato le impostazioni di stampaStampa di più immagini sullo stesso foglio [2-OLTRE], [4-OLTRE] etc.→↓

IMPORTANTEPER ANNULLARE LA STAMPAERRORI DI STAMPAAL TERMINE DELLA STAMPA

Impostazioni di ritaglioT WWNOTEFUNC.

Ordini di stampaSelezione di immagini fisse per la stampa (ordine di stampa)PUNTI DA CONTROLLAREStampa delle immagini fisse contrassegnate con ordini

NOTEAnnullamento della stampa/Errori di stampaRiavvio della stampa:Cancellazione di tutti gli ordini di stampaFUNC.FUNC.FUNC.

Connessioni esterneCollegamento ad una TV o un videoregistratoreTerminale COMPONENT OUTTerminale HDMI OUTTerminale AV OUT

Indicazioni sullo schermo Registrazione di filmatiRiproduzione dei filmati (Durante la riproduzione)

Diagrammi di connessioneTV ad alta definizione (HDTV)Terminale sulla videocamera Cavo di collegamentoTerminale sull'apparecchio collegatoAUDIORLP

TV a definizione standardRiproduzione su schermi TVRiproduzione disco su un apparecchio esternoPUNTI DA CONTROLLARETerminale sulla videocamera Cavo di

CollegamentoDiagrammi di collegamentoRiproduzioneNOTEIl terminale HDMI

Come copiare le vostre registrazioni su un videoregistratore esternoCollegamentoDiagrammi di connessioneRegistrazioneNOTEDISP.

Diagrammi di collegamento al PCCorel Application Disc - riproduzione/modifica di filmati e altre operazioni con il discoCollegamento ad un computerTer

Trasferimento di foto - trasferimento direttoPreparazioneInstallazione del softwareDigital Video SoftwareDiagrammi di collegamento al PCAvvio di Camer

NOTETrasferimento delle immaginiOPZIONI DI TRASFERIMENTO AUTOMATICOFUNC.

NOTEOrdini di trasferimentoSelezione delle immagini fisse da trasferire (ordine di trasferimento)OPZIONI DI TRASFERIMENTO MANUALEFUNC.FUNC.FUNC.FUNC.

Cancellazione di tutti gli ordini di trasferimentoDALLO SCHERMO DI SELEZIONE DELLE IMMAGINIFUNC.FUNC.FUNC.FUNC.

104Informazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli sulla risoluzione dei problemi, messaggi su schermo, consigli sul modo di impiego e la m

Registrazione di immagini fisseVisualizzazione delle immagini fisse

RegistrazioneProblema SoluzioneAUTOProblema Soluzione

Problema SoluzioneSTART/STOPSTART/STOPSTART/STOP

Riproduzione/modificaProblema Soluzione

Riproduzione su una TV collegata o riproduzione di dischi su apparecchi DVD esterniProblema SoluzioneProblema Soluzione

Utilizzo della scheda di memoriaStampaAltroElenco dei messaggiProblema SoluzioneProblema SoluzioneProblema SoluzioneMessaggio Spiegazione

Messaggio Spiegazione

Messaggio Spiegazione

Messaggi relativi alla stampa direttaLe stampanti Canon inkjet/SELPHY DSMessaggio SpiegazioneMessaggio SpiegazioneSTART/STOP

Messaggio Spiegazione

VideocameraPacco batteriaPrecauzioni per l’utilizzoPERICOLO!