Canon MP490 series manuels

Canon MP490 series Manuel d'utilisateur (772 pages)

marque: Canon | Catégorie: Multifonctionnels | Taille: 13.91 MB |

Allemand

Table des matières

Fehlersuche

1

Weitere Nutzungsmöglichkeiten

2

Originalen

2

Regelmäßige Wartung

2

Überblick über das Gerät

3

Hauptkomponenten

4

Rückansicht

5

Innenansicht

6

Bedienfeld

7

Taste Stopp

8

Taste Farbe (Color)

8

1. Drücken Sie die Taste

9

Hinweis

10

Einsetzen der Speicherkarte

11

Folgendes wird benötigt:

12

(Nach links) oder

13

Ändern der Einstellungen

15

Einstellungsregisterkarte 1:

15

Korrigieren von Bildern

17

Druckbare Bilddaten

19

Einsetzen der Speicherkarte

19

(A) auf

20

Entnehmen der Speicherkarte

21

Erstellen von Kopien

24

Seitenformat (Page size)

27

Vergrößern/verkleinern

29

Drucken von liniertem Papier

30

Starten Sie den Druckvorgang

32

Legen Sie mit der Taste

32

(StaffPaper 10 staves)

33

(StaffPaper 12 staves)

33

(Handwriting paper)

33

Scannen

34

Menü (Menu) drücken

36

Erstellen eigener Layouts

43

Unter Mac OS X 10.5.x

47

Ausrichten des Druckkopfs

49

Erweitertes

50

Geräteeinstellungen

52

Nützliche Anwendungssoftware

55

Easy-WebPrint EX

56

Einlegen von Papier

59

SEITE IHNEN ZUGEWANDT IST

60

Einlegen von Umschlägen

62

Öffnen Sie die Papierstütze

63

, wird die Adresse

64

Verwendbare Medientypen

65

Medientypen

65

Seitenformate

66

Papiergewicht

67

Auflegen von Originalen

69

Größe (B x L):

71

Schritt 1

73

Schritt 2

73

Schritt 3

73

Schritt 4

74

oder in

78

Reinigen des Druckkopfs

79

Zurück (Back) oder

81

Ausrichten des Druckkopfs

83

Ausrichtungsmarkierung

84

Austauschen der Patrone

86

Scan-Modul-Stütze (C) ab

87

(Druckmodul-Abdeckung)

89

Überprüfen des Tintenstatus

91

Seite 94 von 772 SeitenAnhang

94

Nutzungsrechte von Bildern

95

Tipps zur Nutzung des Geräts

96

Druckvorgang abzubrechen!

97

Seite 98 von 772 Seiten

98

Ausdruck tun können

99

Drucken

100

Ändern des Hintergrunds

101

Broschürendruck

102

Einstellungselemente

103

PDF file)

104

Kopieren

105

Andere Fehlermeldungen

107

Häufig gestellte Fragen

108

Verwenden dieses Handbuchs

109

Hinweis

110

Erweitertes Handbuch

111

Drucken dieses Handbuchs

112

Aktuelles Dokument drucken

113

Ausgewählte Dokumente drucken

113

Documents)

115

Eingabe eines Schlüsselworts

116

Anzeigen des Dokuments

118

Warenzeichen

121

Drucken über den Computer

122

Erstellen eines Albums

123

Drucken des Layouts

123

Fotodruckeinstellungen

123

Was ist Easy-PhotoPrint EX?

124

JPEG (.jpg, .jpeg)

125

Zum Seitenanfang

126

Drucken von Fotos

127

Auswählen eines Fotos

130

(Importiertes Bild löschen)

131

Auswählen des Papiers

132

(Einstellungen)

134

Was ist D1 oder D4?

136

Optionen fest:

138

(Background...)

139

Bearbeiten

142

Speichern

143

Einstellungen fest:

144

Settings...)

145

Drucken von Kalendern

146

Fragen und Antworten

147

Drucken von Etiketten

157

Automatische Fotokorrektur

175

Bildanpassung

176

" finden Sie Details

177

(Korrektur

178

Klicken Sie auf OK

180

Enhance)

180

(Pinsel)

181

Unter "

182

Bilder zu speichern

184

Automatische Korrektur

185

Manuelle Korrektur

186

Automatische Verbesserung

188

(Kreuz)

192

Anpassen von Bildern

194

Helligkeit (Brightness)

195

(1) Symbolleiste

196

Symbolleiste

196

(2) Taskbereich

197

Verbesserungen

198

Images) zu schließen

198

Korrigiert rote Augen

200

Druckvorgang?

204

(Layout/Print) auf

205

Drucken lebendiger Fotos

208

Fotorauschminderung

209

Drucken eines Index

214

Drucken von Fotoinformationen

218

Speichern von Fotos

219

Öffnen gespeicherter Dateien

220

Datei aus

221

Weitere Einstellungen

222

Ändern des Layouts

223

Layout-Druck

224

Hinzufügen von Fotos

229

(Positionen austauschen)

230

Ersetzen von Fotos

231

Beschneiden von Fotos

233

Rahmen von Fotos

234

Hinzufügen von Text zu Fotos

240

Einstellen von Feiertagen

242

Verschiedene Druckmethoden

247

Auswählen der Druckqualität

249

Wichtig

249

Auswählen des Papierformats

251

Standardeinstellung

252

Festlegen des Heftrands

254

Randloser Druck

256

Anpassen an Seite

259

Zoomdruck

261

Seitenlayoutdruck

264

Seiten (Pages)

265

Seitenrand (Page Border)

265

Posterdruck

266

Einstellen des Druckbereichs

267

Duplexdruck

271

Stempel-/Hintergrunddruck

273

Auswählen eines Stempels

274

Speichern eines Stempels

276

Speichern des Stempels

277

Position angeben

280

Drucken von Umschlägen

282

Einstellen der Vorschau

284

Anpassen der Farbbalance

287

Anpassen der Intensität

287

Halbtonmethode

288

Festlegen der Farbkorrektur

292

Farbmanagement

294

Auswählen des Medientyps

295

Auswählen der Farbkorrektur

295

Einstellen weiterer Elemente

296

Drucken mit ICC-Profilen

297

Auswählen des Eingabeprofils

299

Einstellen der Helligkeit

303

Verwandte Themen

304

Einstellen des Kontrasts

307

Festlegen von Vivid Photo

312

Farbwiedergabe

315

Canon IJ-Statusmonitor

319

Druckreihenfolge

320

Canon IJ-Druckertreiber

321

(Printing Preferences...)

322

Canon IJ-Vorschau

326

Menü (Menu)

329

Notenpapier (Staff paper)

330

Stopp (Stop)

334

Spezielle Kopie

335

Farbe (Color)

337

Optionen festlegen

340

Image Optimizer

342

Kontrast (Contrast)

342

Effekte (Effects)

343

Bilder scannen

350

Vor dem Scannen

352

Dokumente platzieren

353

Mehrere Dokumente platzieren

354

Drücken Sie die Taste

357

Bedienfelds am Gerät

358

Einfaches Scannen

361

Starten Sie MP Navigator EX

363

Funktionen dieser Software

366

MP Navigator EX starten

369

Fotos und Dokumente scannen

371

Bildschirm

373

Dokuments aus

374

(Scanner-Treiber)

377

-Assistent)

378

Auflagefläche

380

(Vergrößern)

382

(Verkleinern)

382

Als PDF-Dateien speichern

383

Einfaches Ein-Klick-Scannen

384

MP Navigator EX

386

Entferner (Blemish Remover)

391

(Adjust)

394

Bilder suchen

396

Suchen in (Search in)

397

Kategorie (Category)

397

Verwandtes Thema

398

Navigationsmodus

399

Kategorien (Categories)

399

Kategorien erstellen

400

(Unclassified) angezeigt

400

Bildern bzw. Dateien

402

Dateien bearbeiten

404

Einfaches

407

Dokumente drucken

410

Eigenschaften (Properties)

411

Per E-Mail versenden

414

Text (verdrehten Zeichen)

417

Settings) auswählen

419

MP Navigator EX-Bildschirme

425

Computer)

426

Öffnet dieses Handbuch

427

Speicherkarte (Memory Card)

428

(Modus wechseln)

428

Scan with One-click)

432

Miniaturansichtsfenster

434

Einstellen... (Specify...)

435

Dokumente)

438

300 dpi / 400 dpi

439

(Advanced Mode) von ScanGear

440

Standard (Defaults)

441

Dialogfeld Speichern (Save)

442

Speichern in (Save in)

445

Komprimierung ab

448

Import. (Scan/Import))

449

Kategoriename (Category name)

455

Blendet alle Bilder aus

456

PDF file) zu öffnen

458

Seite hinzufügen (Add Page)

459

(Nach links drehen)

459

Skalierung (Scale)

462

Papierformat (Paper Size)

462

Drucken (Print)

462

Drucker (Printer)

463

Seitenlayout (Page Layout)

463

(Borderless Printing) wählen

464

Aufgabenbereich

467

Beenden (Exit)

468

Anpassungen

469

(Nach rechts drehen)

471

(Invertieren)

471

(Vergleichen)

471

Dialogfeld OCR

473

(Magazine)

475

Dokument passt

476

(Low(High Compression))

476

Anwenden (Apply)

477

Dokumenttyp (Document Type)

478

Farbmodus (Color Mode)

479

Auflösung (Resolution)

479

Abbrechen (Cancel)

481

Scannen (Scan)

481

Graustufen (Grayscale)

483

Schwarzweiß (Black and White)

483

Compression))

488

Dialogfeld PDF

491

Dateiname (File name)

492

Dateityp (Save as type)

492

Einstellen... (Set...)

493

Einstellungen

494

Dialogfeld Mail

497

List) und wählen Sie es aus

499

- Schräg liegende Dokumente

502

Zeitschrift (Magazine)

504

Dokumentgröße (Document Size)

504

Zurücksetzen (Reset)

506

Produktname (Product Name)

509

Setup-CD-ROM

510

Settings)

511

Aktionen (Actions)

512

am Gerät blinkt

515

Scan./Import. (Scan/Import))

516

Basismodus (Basic Mode)

522

Treiber) scannen

525

Driver)

526

Im Basismodus scannen

528

Im erweiterten Modus scannen

531

Schnittrahmen anpassen

532

ScanGear (Scanner-Treiber)

534

Gesamtbildansicht durch

537

Registerkarte Scannen (Scan)

539

Helligkeitsanpassung usw

540

Histogramm anpassen

540

Staub und Kratzer reduzieren

542

Körnigkeit reduzieren

543

Farbmuster auswählen

545

Sättigung

546

Farbbalance

547

(Helligkeit/

548

(3) Gesamtbild

551

- Der Punkt, auf den Sie mit

552

- Klicken Sie auf

552

Farbtonkurve anpassen

553

Grenzwert einstellen

556

Registerkarte Scanner

557

Vorschaubereich

558

In Miniaturansicht

559

In Gesamtbildansicht

559

Löschen (Delete)

560

Wenn in der Symbolleiste

563

Quelle wählen (Select Source)

571

(Seitenverhältnis wechseln)

575

Datengröße (Data Size)

575

(Image Settings) verwenden

576

Mittel (Medium)

577

Muster aufweisen

580

Vorschaubilds an

580

(Sättigung/Farbbalance)

581

(Helligkeit/Kontrast)

581

Farbtonkurve) zurück

583

Geräts)

588

Images) ausgewählt

589

Previewed Images)

590

Die Standardgröße

590

Empfohlen (Recommended)

593

Dateiformate

595

Farbabgleich

595

Schnittrahmen löschen

598

Auflösung

599

Weitere Scan-Methoden

605

Mit dem WIA-Treiber scannen

606

Wartung

612

Reinigen des Geräts

613

Reinigung

614

Reinigen des Gerätegehäuses

615

Anweisungen

618

Reinigen des Geräteinnenraums

624

Reinigen der Druckköpfe

625

Vorbereiten des Geräts

627

Ausrichten des Druckkopfes

628

Prüfen der Druckkopfdüsen

632

(Bottom Plate Cleaning)

633

Datumsanzeige (Date display)

635

Registerkarte

644

Ändern der Druckoptionen

648

Auswählen der Tintenpatrone

648

Ein-/Ausschaltfunktion

648

Speichern von Druckprofilen

650

Löschen des Druckprofils

651

Wenn ein Fehler auftritt

657

EIN (ON)

659

Setzen Sie den Druckkopf ein

660

Service-Center

660

Handbuch

662

Power-Anzeige aus ist:

663

Computers eingelegt wird:

665

(Cancel)

666

Schalten Sie das Gerät aus

666

In anderen Fällen:

667

Bedienfeld des Druckers

669

(Prevent loss of print data)

670

Weiße Streifen

671

Glasauflagefläche?

673

Farben sind unscharf

674

Linien sind schief

676

Druckauftrag

677

Bei anderen Papiersorten

678

Druckaufträgen aktiviert

679

Druckvorgang

680

Drying Wait Time) ein

681

-Anzeige

686

Druckeranschluss

687

Abbildungen enthalten?

688

Schnell (Fast)

690

-Anzeige aus?

691

Papierstaus

693

am Drucker

695

In anderen Fällen

696

1. Falls die Power

698

Prüfen Sie: Siehe

699

Maßnahme

699

Faxgeräte":

701

Für Windows-Benutzer

704

Glasauflagefläche gelegt?

705

Probleme beim Scannen

708

Drivers

710

Windows XP:

712

Windows 2000:

712

Ohne (None)

713

Bereiche auf

714

Fall jedes Dokument einzeln

716

Niedrige Scan-Geschwindigkeit

717

Software-Probleme

721

- Microsoft Outlook

722

(verkleinert) angezeigt

724

Dateiformat wie z. B. JPEG

725

Probleme mit MP Navigator EX

726

Sie dann das Bild zu

727

Dokument korrekt sind

728

Vorsicht

731

4. Klicken Sie auf OK

735

Bild gescannt

736

Aktualisieren der MP Drivers

737

Transportieren des Geräts

737

Druckbereich

738

Empfohlener Druckbereich

739

Letter, Legal

740

Umschläge

741

DPOF-Druck

743

Löschen des Druckers

748

Löschen des Druckertreibers

749

Installieren der MP Drivers

751

" steht

753

Properties) (Windows)

755

Setup...)

756

Unter Mac OS X 10.5.x

757

Wartung (Maintenance)

758

Starten des Assistenten

763

Hinzufügen eines Druckers

763

Windows Vista:

765

Easy-PhotoPrint EX

766

PhotoPrint EX

766

ÜBERPRÜFUNG!

766

Erstellen von Etiketten

767

MP Navigator EX verwenden

769

Ein-Klick-Scannen

770

Info zum Solution Menu

771

Starten einer Anwendung

772

Canon MP490 series Manuel d'utilisateur (771 pages)

marque: Canon | Catégorie: Multifonctionnels | Taille: 13.61 MB |

Russe

Table des matières

Расширенное

1

Устранение неполадок

1

Содержание

2

Обзор устройства

3

Основные компоненты

4

Вид сзади

5

Панель управления

7

Кнопка «Черный»

8

Кнопками

9

Примечание

10

Печать с карты памяти

11

Подготовка к печати

12

Изменение параметров

15

Исправление изображений

17

Вставка карты памяти

18

Вставка карты памяти

19

, xD-Picture тип M

20

Извлечение карты памяти

21

Создание копий

23

2. Начните копирование

24

Увеличение и уменьшение

27

Печать шаблонов, например

28

2. Выбор формы шаблона

29

Бум. для рукоп. т

31

Три строки (Rows of three

31

» электронного руководства

35

PhotoPrint EX

41

Печать документов (Windows)

43

Для Mac OS X версии 10.5.x:

46

Другое применение

50

Параметры аппарата

51

Solution Menu

53

My Printer

53

Easy-WebPrint EX

54

Загрузка бумаги/оригиналов

56

Загрузка бумаги

57

Внимание!

58

Загрузка конвертов

60

Возможные типы носителей

63

Размеры страницы

64

Вес бумаги

65

Стр. 66 из 771 стр

66

Загрузка оригиналов

67

Регулярное обслуживание

70

(1), и в (2)

76

Очистка печатающей головки

77

См. раздел

80

Замена картриджа FINE

80

Процедура замены

84

Осторожно!

85

Установите картридж FINE

86

Проверка уровня чернил

89

Очистка ролика подачи бумаги

90

Не скручена ли бумага?

95

В этом случае

97

Настройка поля для переплета

100

Сканирование

101

Computer)

102

Enhance Images)

102

(Auto Scan Mode)

103

Копирование

104

Сканер не работает

105

О Solution Menu

106

Использование руководства

107

Работа с панелью содержания

108

Работа с окном объяснения

109

Печать руководства

110

Примечание

111

Предупреждение

118

Товарные знаки

119

Печать с компьютера

120

Печать наклеек

121

Печать фотографий

125

Запуск Easy-PhotoPrint EX

127

Выбор фотографий

128

Выбор бумаги

130

Стр. 131 из 771 стр.Печать

131

Стр. 132 из 771 стр.Печать

132

Создание альбома

133

Выбор бумаги и макета

136

Редактирование

140

Стр. 142 из 771 стр.Печать

142

Стр. 143 из 771 стр.Печать

143

Печать календарей

144

Вопросы и ответы

145

Стр. 153 из 771 стр.Печать

153

Стр. 154 из 771 стр.Печать

154

Стр. 161 из 771 стр.Печать

161

Стр. 162 из 771 стр.Печать

162

Макет печати

163

Стр. 171 из 771 стр.Печать

171

Стр. 172 из 771 стр.Печать

172

Настройка изображения

174

Нажмите кнопку Выход (Exit)

182

Внимание!

182

Настройка изображений

192

(1)Панель инструментов

194

Размытость (Blur)

197

Выход (Exit)

199

Макет/печать (Layout/Print)

202

О4: Задняя обложка

204

Параметры фотопечати

205

Печать указателя

212

(Параметры) или

213

Сохранение фотографий

217

Открытие сохраненных файлов

218

Другие параметры

220

Изменение макета

221

Изменение фона

224

Добавление фотографий

227

Замена фотографий

229

Обрезка фотографий

231

Печать даты на фотографиях

234

Сохранение

239

Настройка праздников

240

Настройка вида календаря

242

Печать из других приложений

245

Различные способы печати

246

Начальное значение

249

Разобрать (Collate)

249

Завершите настройку

252

Печать без полей

253

По размеру бумаги

256

Печать с масштабированием

258

Печать на развороте

261

Печать постера

263

Печать буклета

266

Двухсторонняя печать

268

Печать штампа и фона

270

Сохранение штампа

273

Сохраните штамп

274

Удаление ненужного штампа

275

(Page Setup)

276

Сохранение фона

277

Печать конверта

279

Задать ориентацию

280

Связанные разделы

281

Настройка яркости

284

Имитация рисунка

284

Откройте

285

Выберите качество печати

285

Изменение качества

289

См. также

290

Настройка цветов

291

Выбор типа носителя

292

Настройка других пунктов

293

Настройка цветового баланса

298

Настройка интенсивности

302

Настройка контрастности

304

Стр. 307 из 771 стр

307

Стр. 308 из 771 стр

308

Сглаживание грубых контуров

310

Операции драйвера принтера

316

Драйвер принтера Canon IJ

316

Вкладка «Обслуживание»

316

Монитор состояния Canon IJ

316

Настройка картриджа

317

Расширенное руководство

325

Линованная бумага

326

Миллиметровка

326

Бумага для рукописного текста

327

Меню (Menu)

330

, чтобы выбрать

330

Специальное копирование

332

Без рамки (Frame erase)

332

Параметры

338

Стр. 339 из 771 стр.Параметры

339

Стр. 340 из 771 стр.Параметры

340

Нажмите кнопку

345

Сканирование изображений

347

Перед сканированием

349

Установка документов

350

EX) установлено

356

Приступаем к сканированию

362

- Толстые документы

371

Окно режима быстрого запуска

382

Поиск изображений

383

В списке

396

Сохранение в виде PDF-файлов

402

Отправка по электронной почте

404

Редактирование файлов

404

PDF-файлы

407

Печать документов

408

One-click)

423

Окно режима навигации

424

(Руководство)

425

Открытие данного Руководства

425

Images)

426

Кнопки настроек и управления

432

(фотографии/документы)

436

PDF file)

442

Место сохранения (Save in)

444

Import))

447

Панель инструментов

448

Окно эскизов

448

Область выбранных изображений

448

(Уменьшение)

458

(Во весь экран)

458

(Режим эскиза)

458

Вкладка Вручную (Manual)

467

Отменить действие (Undo)

468

Применить (Apply)

475

Отмена (Cancel)

488

Диалоговое окно PDF

489

Диалоговое окно Почта (Mail)

494

Диалоговое окно OCR

497

Вкладка Общие (General)

506

(Сохранить)

508

Расширенный режим

520

(драйвера сканера)

522

Запустите приложение

524

(эскиз) на

535

Настройка порогового значения

537

Баланс цвета (Color Balance)

545

Настройка гистограммы

548

(1) Яркая область

549

(3) Полное изображение

549

Настройка кривой тона

551

Вкладка Сканер (Scanner)

555

Вкладка Сканировать (Scan)

555

В режиме эскиза

560

В режиме полного изображения

560

Кнопки настройки цветов

579

Settings)

580

Вкладка Просмотр (Preview)

587

Настройка рамок обрезки

593

Разрешение

597

Разрешение изображения/

598

Черно-белая

598

Форматы файлов

600

Сопоставление цветов

602

Другие способы сканирования

603

Источник (Source)

604

Windows XP)

608

Обслуживание

610

Очистка устройства

611

Стр. 612 из 771 стр.Очистка

612

Обслуживание с компьютера

622

Очистка печатающих головок

623

(Maintenance)

625

Обслуживание (Maintenance)

626

Передача параметров

626

Бесшумный режим

633

Выбор языка

633

Сброс настройки

633

Копир. авт. интенс

636

Предтвр. потертость

637

Степень расширения

638

Настр.авт.испр.фото

639

Формат даты

640

Атрибут чтен./запис

641

Повтор ключа

643

Изменение параметров печати

647

Настройка нужных параметров

648

Выполнение выключения

651

Если произошла ошибка

655

Проверка 1. Нажмите кнопку

657

Текст на ЖК-дисплее не виден

661

> Не удается

668

Белые полосы

669

Неверные цвета

672

Линии не выровнены

674

Для другой бумаги

676

Запуск программы

678

Drying Wait Time)

679

Цвета передаются неравномерно

682

Печать не начинается

684

(Quiet Mode)?

688

Неправильная подача бумаги

690

Замятие бумаги

692

В других случаях

694

Удаление

696

в разделе

697

Изменение настройки:

701

Для пользователей Windows

702

Затруднения со сканированием

706

Щелкните значок

712

Низкая скорость сканирования

715

Стр. 720 из 771 стр

720

(уменьшенным)

721

> Документ

727

Осторожно!

729

Запустите печать

732

Ограничения драйвера сканера

733

Приложение

735

Область печати

736

Конверты

737

Letter, Legal

738

Закрепление крышки документа:

740

Обновление MP Drivers

744

Если есть программа удаления

746

Если программы удаления нет

746

Перед установкой MP Drivers

748

Установка MP Drivers

749

Транспортировка аппарата

752

Properties) (Windows)

753

(Print) (Macintosh)

755

В Mac OS X v.10.5.x

756

(Utility)

757

Создание наклеек

766

Выход из Solution Menu

771

Plus de produits et de manuels pour Multifonctionnels Canon

Modèles	Type de document
Color imageCLASS MF8280Cw	Guide d'installation Canon Color imageCLASS MF8280Cw Installation guide, 36 pages
PIXMA MP620B	Manuel d'utilisateur MP620 series Manuel en ligne, 846 pages
imageRunner Advance C2220	Spécifications Canon imageRunner Advance C2220 Specifications, 12 pages
LASERBASE MF3110	Manuel d'utilisateur Canon LASERBASE MF3110 Руководство пользователя, 74 pages
PIXMA MP470	Guide de l'utilisateur Canon PIXMA MP470 User`s guide [en] , 2 pages
ImageRunner 4025	Spécifications Canon ImageRunner 4025 Specifications, 56 pages
L290	Guide de l'utilisateur Canon L290 User`s guide, 66 pages
MultiPASS L60	Manuel d'utilisateur CANON MultiPASS L60 EASY, 15 pages
3230	Guide d'installation Canon 3230 Installation guide [en] , 180 pages
PIXMA K10339	Spécifications Canon PIXMA K10339 Specifications, 31 pages
ImageRunner 4035	Spécifications Canon ImageRunner 4035 Specifications, 12 pages
imageCLASS D340	Manuel d'utilisateur imageCLASS D340 fact sheet ENG.ai, 1 pages
imageCLASS D780	Spécifications Canon imageCLASS D780 Specifications, 94 pages
ImageCLASS 2300	Spécifications Canon ImageCLASS 2300 Specifications, 8 pages
imageRUNNER 5070	Manuel d'utilisateur Canon imageRUNNER® 5070 [en] , 4 pages
PIXMA MG5220	Spécifications Canon PIXMA MG5220 Specifications, 54 pages
PIXMA MP760	Guide de l'utilisateur Canon PIXMA MP760 User`s guide, 2 pages
iR3570	Manuel d'utilisateur Canon Service Bulletin COPIER, 2 pages
PIXMA MP810	Manuel d'utilisateur Pixma mP810 all-in, 4 pages
LASERBASE MF5700 Series	Guide de l'utilisateur Canon LASERBASE MF5700 Series User`s guide, 32 pages

Canon appareils