Canon i-SENSYS MF3010 Manuel d'utilisateur

㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Manuseamento03E4-004AVISONão desmonte nem modifique a máquina. Existem componentes extremamente quentes ou de alta tensão nointerior da máquina que po

Imprimir03E4-02JEsta secção explica o método de impressão básico resultante da utilização do controlador de impressora.NOTAOs métodos de impressão pod

Clique nos separadores [Configurar página], [Finalização] e [Qualidade] e depois especifique os itens pretendidos.NOTAPara mais informações sobre as f

Configurar as predefinições de impressão03E4-02KEsta secção descreve a forma como poderá aceder ao ecrã de configuração da impressora a partir do [Pai

3.Especifique as definições pretendidas no ecrã do controlador da impressora -> clique em [OK].Clique nos separadores [Configurar página], [Finaliz

Ver a Ajuda online03E4-02LPode visualizar a ajuda online clicando em [Help] (Ajuda) no ecrã do controlador de impressora.A ajuda online inclui informa

Imprimir num tamanho de papel personalizado03E4-02WVerificar o tamanho do papel personalizado disponívelNesta impressora podem ser utilizados tamanhos

Registar um tamanho de papel personalizado03E4-02SAs combinações de definições de controlador de impressora correspondentes a uma variedade de objecti

Cancelar impressão03E4-02RPode cancelar o trabalho que está actualmente a ser impresso.Se estiverem a ser impressos vários trabalhos, consulte o segui

Seleccionar e cancelar trabalhos03E4-02U1Aceda à fila de impressão.1. Aceda à pasta da impressora."Operações básicas em Windows"2. Faça dupl

Digitalizar03E4-02XEste capítulo descreve a forma como podem ser guardados no seu computador dados digitalizados.Pode facilmente guardar os documentos

scanner a laser por uma tampa e, consequentemente, não há perigo de fuga durante o funcionamento normal damáquina. Por questões de segurança, leia as

Preparar a utilização das função de digitalização03E4-02YPara digitalizar documentos, efectue os seguintes procedimentos.Passo1Verifique o ambiente de

Requisitos do sistema (Digitalizar)03E4-030Requisitos de hardwareComputador IBM ou compatível com IBMUm computador que tenha uma porta USB com o contr

Fluxo de digitalização básico03E4-031Estão disponíveis os seguintes três métodos de digitalização:"Digitalizar utilizando o MF Toolbox"A dig

Digitalizar utilizando o MF Toolbox03E4-0321Coloque o documento."Colocar documentos""Tipos de documentos suportados"NOTAPara digit

(Personalizado 2)[Custom 2](Personalizado 2)NOTAAplicações que podem ser registadas como botões de comando do MF Toolbox:As aplicações que se seguem p

(1) Especifique as definições necessárias.Consulte "Utilizar o ScanGear MF" para obter mais informações.(2) Clique em [Scan] (Digitalizar).A

Digitalizar uma imagem utilizando uma aplicação03E4-033Pode digitalizar uma imagem a partir de uma aplicação compatível com TWAIN ou WIA (apenas Windo

Digitalizar utilizando o controlador WIA (apenas Windows XP/WindowsVista/Windows 7)03E4-034Antes de digitalizar com o controlador WIA, consulte "

[Imagem em tons de cinzento][Texto ou desenho a preto e branco][Personalizado] Clique em [Definições personalizadas] para especificar as definições de

A digitalização começa.10Efectue a selecção e clique em [Seguinte].11Clique em [Concluir].Digitalizar a partir da caixa de diálogo [Fax e Scan do Wind

Manutenção e inspecções03E4-005AVISOQuando pretender limpar a máquina, desligue a máquina e o computador, e desligue os cabos de interface e aficha. A

2Abra a caixa de diálogo [Fax e Scan do Windows]."Operações básicas em Windows"3Clique em [Nova Digitalização] na barra de ferramentas.4Faça

2Inicie a [Galeria de Fotografias do Windows Live] (ou [Galeria de Fotos do Windows]).Para a [Galeria de Fotografias do Windows Live]No menu [Iniciar]

Digitalizar utilizando uma aplicação (apenas Windows XP/Windows Vista/Windows 7)Quando o controlador WIA for apresentado, utilize os procedimentos que

[Aspecto] É apresentada uma imagem de exemplo.[Brightness](Luminosidade)Especifica a luminosidade (-127 a 127).[Contrast](Contraste)Especifica o contr

Atenção (Controlador WIA)03E4-035Digitalizar a partir da caixa de diálogo [Assistente de scanner e câmara] (apenas Windows XP)NOTAPara guardar mais de

Caixa de diálogo [Nova Digitalização]03E4-036[Scanner] Apresenta uma lista dos scanners disponíveis. Clique em [Alterar] e seleccione o scanner.[Perfi

separados]㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Utilizar o MF Toolbox03E4-037Pode especificar o seguinte no MF Toolbox:Especificar definições de digitalizaçãoGuardar imagens digitalizadasConfigurar

[Image Quality](Qualidade daimagem)[Save as Type] (Guardar com o tipo).Tipo de ficheiro Resolução definívelBMPJPEG/EXIFTIFF75 a 600 dpiPDFPDF (1 págin

[Save as Type](Guardar com otipo)[TIFF] Formato TIFF[PDF]Formato PDF (várias páginas ou uma página)[PDF (Single Page)] (PDF (Uma página))Crie um fiche

Quando retirar papel encravado ou quando inspeccionar o interior da máquina, não se exponha ao calor emitidopela unidade de fixação e área circundante

numa subpasta coma data actual)Configurar uma aplicação (uma aplicação do cliente de correio electrónico)Pode especificar uma aplicação anfitriã para

(2) Prima [Iniciar].A imagem digitalizada é apresentada na caixa de diálogo [Scanned Image] (Imagem Digitalizada). Consulte asinstruções que se seguem

Subfolder withCurrent Date](Guardar imagensnuma subpasta coma data actual)Crie uma pasta com a data actual na localização especificada para guardar a

Combinar vários documentos num ficheiro PDF03E4-038Pode combinar vários documentos num ficheiro PDF1Coloque os documentos."Colocar documentos&quo

6Especifique as definições necessárias conforme necessário e clique em [OK].[Create SearchablePDF] (Criar PDFpesquisável)Converta dados de caracteres

Utilizar o ScanGear MF03E4-039Utilizando o ScanGear MF pode ver pré-visualizações de imagens e especificar definições de digitalização avançadasantes

Utilizar o modo simples03E4-03ADigitalizar em modo simplesBarra de ferramentas do Modo simplesAdicionar/Apagar o tamanho de saídaDigitalizar em modo s

[Document(Grayscale)](Documento (Escalade cinzentos))Seleccione esta opção para digitalizar fotografias a cores ou documentos em tommonocromático. Est

moldura de recorte)[] (Rodar para aesquerda)Rode a imagem 90 graus para a esquerda.[] (Rodar para adireita)Rode a imagem 90 graus para a direita.[] (I

Utilizar o modo avançado03E4-03CDigitalizar em modo avançadoBarra de ferramentas do Modo avançadoDefinições de modo avançadoDigitalizar em modo avança

Consumíveis03E4-006AVISOPara eliminar as cartridges de toner usadas, não as queime em chamas vivas. O toner pode incendiar-se e causarqueimaduras ou u

4Clique em [Preview] (Pré-visualizar).É apresentada a pré-visualização da imagem.5Especifique as áreas de digitalização se quiser digitalizar áreas es

Definições de modo avançadoDefinições favoritasPode registar as definições de entrada, as definições de saída, as definições de imagem, as definições

O tamanho de dados mais pequeno é 4 por 4 pixels. (Pode ser especificado quando aopção [Output Resolution] (Resolução de saída) é definida como 25 dpi

(Cores (Documentos)) ou [Grayscale] (Escala de cinzentos) em [Color Mode] (Modo decor).[Reduce Dust andScratches] (Reduzirpó e riscos)Minimize pó e ri

Esta definição pode ser activada quando:A opção [Color] (Cor), [Color (Documents)] (Cores (Documentos)) ou [Grayscale](Escala de cinzentos) está selec

Clique em [ ] para ajustar a luminosidade e o contraste utilizando a curva do diagrama.[Channel] (Canal)Seleccione [Red] (Vermelho), [Green] (Verde) o

ponto branco)pode introduzir manualmente um valor compreendido entre 10 e 255 ou mover [] nocontrolo de deslize.[] (Ferramentade conta-gotas paraEquil

A luminosidade das imagens a cores e cinzento pode ser especificada como um valor compreendido entre 0 e 255,enquanto a luminosidade das imagens e pre

[None] (Nenhuma) Não é apresentada nenhuma imagem pré-visualizada.[Cropping Frame onPreviewed Images](Moldura de recorteem imagens pré-visualizadas)Es

[Color Correction](Correcção decores)Reproduz de forma vívida as cores de um documento apresentado no ecrã.[Color Matching] (Correspondência de cores)

Outros03E4-007ATENÇÃOSe utilizar um pacemaker cardíacoEsta máquina gera um campo magnético de baixo nível. Se utilizar um pacemaker cardíaco e detecta

Definir uma área de digitalização (moldura de recorte)03E4-03EPode seleccionar ou desseleccionar molduras de digitalização (áreas de recorte) para ima

A moldura de recorte actual é apagada quando é definida uma nova.Definir várias molduras de recortePode definir várias molduras de recorte.1Visualize

Definir a resolução03E4-03FUma imagem digitalizada consiste num conjunto de pontos que contêm informações relativas a cor e luminosidade. Adensidade d

Resolução de problemas03E4-03HEste capítulo descreve o modo de lidar com os encravamentos do papel e os problemas de impressão.Retirar papelencravadoC

Retirar papel encravado03E4-03KSe o indicador [ ] estiver intermitente, o papel encravou no interior da impressora. Siga os procedimentos destasecção

Certifique-se de que retirou todos os pedaços de papel do interior da máquina.Não toque no rolo de transferência (A).Se tocar no rolo de transferência

Retirar papel encravado03E4-03LSiga as instruções do ecrã para retirar o papel encravado.Do interior da impressora1Segure o painel de controlo.2Levant

4Abra a tampa do toner.5Remova a cartridge de toner.6Retire o papel encravado puxando-o para fora cuidadosamente.㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Quando a extremidade superior do papel encravado não for visívelNão retire o papel à força e avance para o passo 7.7Retire o papel encravado puxando-o

10Feche a tampa do toner.Quando não conseguir fechar a tampa do tonerCertifique-se de que a cartridge de toner está correctamente colocada no interior

Instalação e manuseamento03E4-008Para assegurar uma utilização segura e isenta de problemas, é necessário respeitar os seguintes requisitos de instala

3Coloque papel na gaveta de papel.㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Resolução de problemas03E4-03RSe ocorrer um problema enquanto a máquina está a ser utilizada, tente realizar as acções sugeridas nesta secção antesde

Consulte a secção que se segue e verifique o conteúdo do visor e as acções."Painel de controlo e visor"Aparecem no visor repetidamente a let

Problemas de alimentação do papel03E4-03SO papel não é alimentado de forma alguma, ou é puxada mais do que uma folha simultaneamente (multi-alimentaçã

Não consegue imprimir, ou as imagens presentes nas impressões saemmanchadas ou distorcidas03E4-03UFoi colocado papeldo tipo adequadona máquina?NÃOColo

Problemas de cópia03E4-03WConsulte as secções que se seguem.As cópias que saem estão quase ilegíveis e a cópia é de má qualidade.A cópia sai enviesada

As cópias que saem estão quase ilegíveis e a cópia é de má qualidade03E4-03XA ranhura dabandeja desaída estábloqueada?SIMRetire as obstruções.NÃOO doc

Problemas de impressão03E4-03YConsulte as secções que se seguem.A impressão está quase ilegível e a cópia é de má qualidade.A impressão está enviesada

Não consegue imprimir documentos a partir de um computador03E4-040Existemtrabalhos nafila deimpressão?SIMQuando um trabalho de impressão permanece da

Problemas de digitalização03E4-041Consulte as secções que se seguem.Não consegue digitalizar um documento.Não consegue digitalizar vários documentos p

Equipamento que gere ruído eléctricoAguarde pelo menos cinco segundos antes de voltar a ligar o cabo de alimentação à tomada depois de o terdesligado.

Abre-se uma aplicação diferente quando se quer digitalizar um documento.Registe a aplicação correcta manualmente no MF Toolbox."Utilizar o MF Too

Não consegue digitalizar um documento03E4-042O computadorestá afuncionarcorrectamente?NÃOReinicie o computador.SIMO MF Toolboxfoi instalado?NÃOInstale

Problemas de instalação e desinstalação03E4-043Consulte as secções que se seguem.Não consegue instalar o software.A desinstalação dos controladores de

Outros problemas03E4-044Consulte as secções que se seguem.A área de saída da máquina emite vapor.Formam-se gotículas de água na parte posterior do pai

Os resultados da impressão não são bons03E4-045O papel fica enrolado ou vincado."O papel fica enrolado""O papel fica vincado"Apare

O papel fica enrolado03E4-046Tente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> Papel húmido utilizado.Solução 1Substitua a

O papel fica vincado03E4-047Tente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> A pilha de papel não está correctamente colo

A impressão é irregular03E4-048Tente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> Papel demasiado húmido ou Demasiado seco.

Aparecem na impressão manchas ou pontos brancos03E4-049Tente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> O tipo de papel c

O toner não flui bem para o papel03E4-04ATente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> A definição de tipo de papel es

IMPORTANTESiga as instruções da etiqueta de cuidado que está colada na máquina.Evite abanar ou sujeitar a máquina a impactos.Para evitar que o papel f

Aparecem riscas verticais na impressão03E4-04CTente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> Devido ao tipo de papel ou

Aparecem em volta do texto e das imagens manchas de toner e salpicos03E4-04ETente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1&

A impressão está demasiado escura03E4-04FTente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa 1> A definição de densidade da cóp

Códigos de barras impressos não podem ser digitalizados03E4-04HTente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa> Um código d

As imagens podem ser parcialmente cortadas na impressão03E4-09WTente um dos seguintes procedimentos para resolver o problema.<Causa> A velocidad

Desinstalar o software03E4-04JSiga os passos do procedimento que se segue para desinstalar o controlador de impressora, o controlador do scanner ouo M

Para desinstalar o MF Toolbox1No menu [Iniciar], clique em [Todos os Programas] -> [Canon] -> [MF Toolbox 4.9] -> [Desinstalar oToolbox].2Cli

Quando tiver ocorrido um erro de serviço03E4-04KOcorre um erro de serviço quando o número de erro aparece no visor e o indicador [ ] e o indicador [ ]

Quando não conseguir resolver um problema03E4-03JSe não conseguir resolver o problema depois de consultar as informações existentes neste capítulo, co

Manutenção03E4-04LEste capítulo descreve o modo de limpar a máquina, substituir as cartridges de toner, efectuar ajustes e transportar amáquina.Limpar

Funcionamento básico03E4-00AEste capítulo descreve as funcionalidades e as funções úteis da máquina.As secções que se seguem fornecem uma breve descri

Limpar a máquina03E4-04RConsulte as secções que se seguem para saber como limpar os componentes da máquina."Limpar o exterior""Limpar o

Limpar o exterior03E4-04SPrimeiro consulte "Atenção (Limpar a máquina)".Limpe o exterior da máquina e as ranhuras de ventilação.1Coloque o i

Limpar o interior da máquina03E4-04UPrimeiro consulte "Atenção (Limpar a máquina)".Limpe a área de impressão da máquina a intervalos regular

5Abra a tampa do toner.6Remova a cartridge de toner.7Retire todos os resíduos de toner, papel ou outros do interior da máquina, utilizando um pano lim

9Feche a tampa do toner.Quando não conseguir fechar a tampa do tonerCertifique-se de que a cartridge de toner está correctamente colocada no interior

Limpar a unidade de fixação03E4-04WA unidade de fixação pode estar suja nas seguintes situações. Limpe a unidade de fixação.Quando aparecerem riscas p

Limpar o vidro de exposição03E4-04XPrimeiro consulte "Atenção (Limpar a máquina)".Siga os passos do procedimento que se segue para limpar o

5Ligue o cabo de alimentação e o interruptor de corrente.㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Atenção (Limpar a máquina)03E4-04YConsulte "Manutenção e inspecções" em "Instruções de segurança importantes".Antes de limpar a má

NOTAQuando um trabalho está à espera de ser impressoO trabalho é apagado quando desliga o interruptor de corrente.㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Instruções de segurança importantes 5Instruções de segurança importantes6Instalação7Alimentação9Manuseamento10Manutenção e inspecções12Consumíveis14Ou

Componentes e respectivas funções03E4-00CEsta secção descreve os componentes da máquina e as respectivas funções."Parte da frente""Part

Substituir cartridges de toner03E4-050Quando o toner estiver quase a acabar, aparecem linhas brancas nas impressões ou algumas partes da impressãofica

Antes de substituir a cartridge de toner03E4-051Primeiro consulte "Atenção (Substituir a cartridge de toner)".Quando o toner estiver quase a

4Abra a tampa do toner.5Remova a cartridge de toner.6Agite suavemente a cartridge de toner cinco ou seis vezes para redistribuir o toner uniformemente

7Introduza a cartridge de toner.Encaixe as saliências (A) existentes de ambos os lados da cartridge de toner nas guias situadas de ambos os lados damá

Substituir a cartridge de toner03E4-052Primeiro consulte "Atenção (Substituir a cartridge de toner)".1Segure o painel de controlo.2Levante a

4Abra a tampa do toner.5Remova a cartridge de toner.6Retire a nova cartridge de toner da embalagem protectora.Utilize as duas mãos para abrir a embala

7Agite suavemente a cartridge de toner cinco ou seis vezes para redistribuir o toner uniformemente nointerior da cartridge.8Coloque a cartridge de ton

Feche a tampa do toner.Quando não conseguir fechar a tampa do tonerCertifique-se de que a cartridge de toner está correctamente colocada na máquina.Nã

Atenção (Substituir a cartridge de toner)03E4-053Consulte "Manutenção e inspecções" em "Instruções de segurança importantes".AVISO

as coloque na vertical nem viradas ao contrário.Não toque na memória da cartridge de toner (A) nem nos contactos eléctricos (B).Tal poderá originar da

Parte da frente03E4-00E(1) Tampa do vidro de exposiçãoProtege o vidro de exposição.(2) Extensão da bandeja de saídaEstenda esta bandeja para colocar t

Se ficar fita no interior da cartridge de toner, a qualidade de impressão poderá ser fraca.Quando eliminar a fita vedante retiradaDeite fora os materi

Modo especial03E4-054Utilize as definições do Modo Especial para corrigir problemas de qualidade de impressão.Leia as informações que se seguem atenta

2 Modo 2de utilização, sem que haja necessidade de alterar a definição.Esta definição pode ser seleccionada quando<Tipo de Papel> está definido

Modo de impressãoespecialDesligado,DefiniçõesEspeciais 1,DefiniçõesEspeciais 2reproduzidos com menos nitidez.Se especificar [Special Settings 1] (Defi

㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Mudar a máquina de local03E4-055Primeiro consulte "Atenção (Mudar a máquina de local)".Siga os passos do procedimento que se segue para muda

3Dobre o travão de papel e empurre a extensão da bandeja de saída para o interior da máquina.NOTASe ficar papel na bandeja de saídaRetire o papel da b

7Mude a máquina de local.Certifique-se de que todas as tampas e bandejas estão fechadas e segure nas pegas de elevação com a parte da frenteda máquina

Atenção (Mudar a máquina de local)03E4-056AVISOQuando mudar a máquina de localCertifique-se de que desliga o interruptor de corrente da máquina e do c

Anexo03E4-057"Operações básicas em Windows"㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Parte de trás03E4-00F(1) Etiqueta de classificaçãoO valor de corrente indicado nesta etiqueta de classificação nominal apresenta o consumo médio de co

Operações básicas em Windows03E4-058Como abrir a pasta da impressoraComo visualizar o ecrã [Scanners e Câmaras] ou [Propriedades de Scanners e Câmaras

Como visualizar o ecrã inicial do CD-ROMSe não conseguir visualizar o ecrã inicial depois de introduzir o CD-ROM, efectue as operações que se seguem.O

Renúncias03E4-059As informações neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.A CANON INC. NÃO DÁ QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMP

Copyright03E4-05A© 2012 da Canon Inc. Todos os direitos reservados.Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, grava

Marcas comerciais03E4-05CCanon e o logótipo Canon são marcas comerciais registadas da Canon Inc. nos Estados Unidos e também podem sermarcas comerciai

Contactos03E4-05ECANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 10

Utilizar o Manual Electrónico03E4-05FEste capítulo descreve como utilizar o Manual Electrónico.Depois de instalar o Manual Electrónico no seu computad

Como utilizar o Manual Electrónico03E4-05HClique nas ligações que se seguem para ver os requisitos de sistema necessários para utilizar o Manual Elect

Requisitos do sistema03E4-05JPode visualizar o Manual Electrónico num browser. Os browsers suportados (testados) incluem o seguinte.Windows:Internet E

Instalar o Manual Electrónico03E4-05KInstale no seu computador o Manual Electrónico incluído no CD-ROM fornecido com a máquina. Siga os passos doproce

Interior03E4-00H(1) Plataforma de digitalizaçãoAbra esta tampa quando substituir a cartridge de toner ou retirar papel encravado.(2) Tampa do tonerAbr

Faça duplo clique em [MF3010 e-Manual] (Manual Electrónico da MF3010) no ambiente de trabalho.Quando aparecer uma mensagem de aviso de segurançaEfectu

Desinstalar o Manual Electrónico03E4-05LO processo de remoção do Manual Electrónico para repor o estado em que se encontrava o computador antes dainst

Ecrã do Manual Electrónico03E4-05REsta secção descreve o ecrã do Manual Electrónico.A "Página Superior" é a página inicial predefinida que a

Página Superior03E4-05S(1) Seleccionar a partir de funções Ligação para o conteúdo seleccionado, para aprender a utilizar as funções da máquina.(2) Pr

(13) [Localização de escritórios]Apresenta informações de contacto para colocação de dúvidas ou perguntas.㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Página de Tópicos03E4-05U(1) Conteúdos da categoriaApresenta o conteúdo da categoria seleccionada. Clique no conteúdo que pretende visualizar na colun

Página de Índice03E4-05W(1) CategoriasApresentar as categorias do Manual Electrónico. Clique numa categoria para visualizar os detalhes da mesma.(2) Í

Método de procura03E4-05X(1) [Introduzir palavra(s)-chave aqui] Introduza uma palavra-chave no campo de palavra-chave/texto que se encontra no canto s

Visualizar o Manual Electrónico03E4-05YSímbolos utilizados neste manualEm seguida é apresentada uma lista de avisos e chamadas de atenção utilizados n

Microsoft Windows XP Windows XPSistema operativo Microsoft Windows Vista Windows VistaSistema operativo Microsoft Windows 7 Windows 7Microsoft Windows

Gaveta de papel03E4-00J(1) Guias do papelAjuste estas guias à largura do documento.㻞㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Painel de controlo e visor03E4-00KPainel de controloVisualizar o visorPainel de controloNOTAQuando [ ], [ ]e [ ] estiverem acesas ao mesmo tempoEstá

O cancelamento está a ser processado depois de a tecla [ ] ter sido premida.Estado Sleep"Funções de Poupança de Energia (Modo Sleep)"A tam

Utilizar o Guia de Referência Rápida03E4-01HGuarde este guia junto da impressora para uma utilização mais eficaz.Frente (página com instruções de func

(1) Se o papel tiver encravado"Retirar papel encravado"(2)A : Tampa aberta"Como utilizar os menus"B : Erro de serviço"Quando

Funções de Poupança de Energia (Modo Sleep)03E4-00LEsta função faz a transição da impressora para um modo de poupança de energia com baixo consumo de

Área de impressão 76Copiar77Operações de cópia básicas78Registar a quantidade de cópias feitas com frequência (até vinte e nove cópias)80Ajustar a den

Como utilizar os menus03E4-00REsta secção descreve o modo de utilizar ou configurar o menu.Para cancelar operaçõesPrima [] e depois prima [ ] (tecla

6Prima [ ] (tecla de definição de menu) para sairda operação do menu.O indicador de menu apaga-se.㻟㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Lista de definição03E4-01FLista de definição de cópiaLista de definição do menuLista de definição de cópiaEstão disponíveis as seguintes definições de

P Cópia 2 em 1para uma folha(Cópia 2 em1)"[]Ampliar/reduzir cópias(Valor predefinido: 0)-5 50%"Ampliar/reduzircópia"-4 60%-3 70%-2 80%-

Quantidade decópiaspersonalizada(Valor predefinido:±0)+212cópias"Registar a quantidade de cópias feitas com frequência (até vintee nove cópias)&q

Definição do tipo de papel(Valor predefinido: 1)"Definir um tipo de papel"+2Papel Grosso23 Papel Áspero4 Envelope5 Transparência6 EtiquetaDe

Limpar a unidade defixação"Limpar a unidade de fixação"Imprimir a lista de dadosdo utilizador"Imprimir a lista de dados doutilizador&qu

Cartridges de toner03E4-00SPara mais informações sobre as cartridges de toner, consulte as seguintes secções."Acerca das cartridges de toner forn

Acerca das cartridges de toner fornecidas03E4-00UO rendimento médio da cartridge de toner que é fornecida com a máquina é o seguinte.Canon Cartridge72

Acerca das cartridges de toner de substituição03E4-00WAdquira as cartridges de toner de substituição no agente local autorizado da Canon.Siga as instr

Problemas de instalação e desinstalação 172Outros problemas173Os resultados da impressão não são bons174O papel fica enrolado175O papel fica vincado17

Manusear cartridges de toner03E4-00XTenha em consideração os seguintes aspectos quando manusear a cartridge de toner.AVISONão queime a cartridge de to

Tenha cuidado com cartridges de toner falsificadas.Esteja ciente de que existem cartridges de toner da Canon falsificadas no mercado.A utilização de u

Armazenar cartridges de toner03E4-00YTenha em especial atenção os seguintes pontos quando armazenar uma cartridge de toner nova ou quando manusearuma

Adquirir consumíveis03E4-010Para adquirir as cartridges de toner de substituição, contacte o agente local autorizado da Canon.Para encontrar um agente

Colocar documentos03E4-011Esta secção descreve como colocar documentos no vidro de exposição.Antes de colocar os documentos no vidro de exposição, con

4Feche o vidro de exposição com cuidado.A máquina fica pronta para digitalizar ou copiar o documento.Quando a digitalização ou cópia estiver concluída

Atenção (Colocar documentos)03E4-012CUIDADOPrecauções a ter ao fechar o vidro de exposiçãoCuidado para não entalar os dedos. Isso pode causar feriment

Colocar papel03E4-013Esta secção descreve o modo de colocar papel na gaveta do papel.NOTAPara definir a sua escolha do tipo de papelPor predefinição,

Na gaveta de papel03E4-014Antes de colocar o papel na gaveta de papel, consulte "Atenção (Colocar papel)".1Afaste as guias de papel um pouco

(3) Solte quaisquer cantos rígidos dos envelopes e alise as possíveis dobras conforme mostrado na figura.(4) Alinhe as extremidades dos envelopes sobr

Instruções de segurança importantes03E4-000Leia atentamente estas "Instruções de segurança importantes" antes de utilizar a máquina.Estas in

4Ajuste a guia de papel posterior ao comprimento do papel sem deixar espaço.5Puxe a extensão da bandeja para fora e levante o travão do papel.6Defina

Atenção (Colocar papel)03E4-015CUIDADOAjuste as guias de papel à largura do papel sem deixar espaço.Manuseie o papel com cuidado, para não se cortar n

Capacidade de colocação de papel03E4-016Tipo de papel Gaveta de papelPapel normal (ex.80 g/m²)Aprox. 150 folhasPapel grosso (ex.91 g/m²)Aprox. 100 fol

Orientação da colocação do papel03E4-017Quando imprimir em papel timbrado ou com um logótipoColoque o papel como se mostra a seguir.(: Direcção de ali

㻡㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Definir um tipo de papel03E4-018Depois de colocar o papel na gaveta, altere as definições de menu de acordo com o tipo de papel.Resultados operacionai

5Prima [ ] para confirmar a definição.6Prima [ ] (tecla de definição de menu) para sairda operação do menu.O indicador de menu apaga-se.㻡㻢㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Programar a Hora de Encerramento Automático03E4-09XSe activar esta definição, pode configurar a máquina para encerrar automaticamente. A máquina desli

56Prima [ ] (tecla de definição de menu) para sairda operação do menu.O indicador de menu desliga-se.㻡㻤㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Inicializar menus03E4-019Pode repor as definições que se seguem nos valores predefinidos.Definições de tipo de papelRegistar a quantidadeDefinir o tip

Instruções de segurança importantes03E4-001Leia os avisos e precauções de segurança antes de utilizar a máquina."Instalação""Alimentaçã

Imprimir a lista de dados do utilizador03E4-01AImprima a lista de dados do utilizador.São impressos os seguintes itens.Versão do controlador ROMCódigo

5Prima [ ] (tecla de definição de menu) parasair da operação do menu.O indicador de menu apaga-se.㻢㻝㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Actualizar Firmware03E4-01EEsta secção descreve o procedimento de actualização do firmware da impressora.Para mais detalhes sobre o procedimento de ac

Localizar o número de série03E4-01CO número de série (cadeia de caracteres composta por três letras e um número de 5 dígitos) está indicado na etiquet

Especificações03E4-01JAs especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.㻢㻠㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Especificações da máquina03E4-01KEspecificações da máquinaTipo Máquina pessoal de secretáriaAlimentação220 a 240 V, 50/60 Hz (Os requisitos de aliment

Especificações de cópia03E4-01LEspecificações de cópiaResolução dedigitalizaçãoPrioridade da velocidade: 600 dpi x 400 dpiPrioridade da resolução: 600

Especificações da impressora03E4-01REspecificações da impressoraMétodo deimpressãoSistema electrostático indirecto (fixação a pedido)Capacidade Aprox.

Especificações do scanner03E4-09UEspecificações do scannerTipo Scanner a coresTamanho máximode digitalizaçãoaté 216 mm x 297,0 mmResolução dedigitaliz

Tipo de documento03E4-01S"Tipos de documentos suportados""Área de digitalização"㻢㻥㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Instalação03E4-002AVISONão instale a máquina num local próximo de álcool, diluente de tinta ou outras substâncias inflamáveis. Sesubstâncias inflamáve

Tipos de documentos suportados03E4-01UTipoPapel normalPapel grossoFotografiaDocumentos pequenos (por exemplo, cartões de indexação)Tipos especiais de

Área de digitalização03E4-01WCertifique-se de que a área de digitalização cabe dentro da área sombreada, conforme exemplificado nas ilustrações dapági

Papel03E4-01X"Tipos de papel suportados""Área de impressão"㻣㻞㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Tipos de papel suportados03E4-01YTamanho de papelSão suportados os seguintes tamanhos de papel.: SuportadoTamanho de PapelOrigem do PapelGaveta de pap

mm x 250 mm)*1Envelope DL (110mm x 220 mm)*1Tamanho de papelpersonalizado*2*1Certifique-se de que a aba está dobrada.*2Pode definir um tamanho de pape

CUIDADOSe imprimir em papel húmidoPodem ocorrer os seguintes problemas.A área de saída da máquina emite vapor.Formam-se gotículas de água na parte pos

Área de impressão03E4-020A área sombreada na ilustração apresentada na página seguinte representa a área de impressão (papel de tamanho A4).De notar q

Copiar03E4-021Este capítulo descreve como utilizar as funções de cópia.Utilizar as funçõesdecópia pela primeiravezConsulte "Operações de cópia bá

Operações de cópia básicas03E4-022Para mais detalhes sobre a função de cada tecla do painel de controlo e do visor, consulte os seguintes itens."

4][]:"Copiar a frente e o verso doscartões para um lado da folha (CópiaCartão ID)""Copiar dois documentos para umafolha (Cópia 2 em 1)&

Ao deslocar a máquina, siga as instruções deste manual para transportar correctamente a mesma. Se não o fizer,pode deixar cair a máquina, originando l

Registar a quantidade de cópias feitas com frequência (até vinte e novecópias)03E4-023Pode especificar uma quantidade registada utilizando o botão de

Ajustar a densidade03E4-024Resultados operacionais Procedimentos de utilização1Coloque o documento."Colocar documentos""Tipos de papel

[A] é o único modo adequado para documentos detexto."Lista de definição"6Prima [ ] para iniciar a cópia.<Cancelar trabalhos de cópia>P

Ampliar/reduzir cópia03E4-025Pode especificar um rácio de cópia (50 a 200%) em incrementos de 10%.Resultados operacionais Procedimentos de utilização1

6Altere o rácio.50% a 90%100% 110% a 190% 200%-5 a -1 0 +1 a +9 ±9"Lista de definição"7Prima [ ] para iniciar a cópia.<Cancelar trabalhos

Copiar a frente e o verso dos cartões para um lado da folha (Cópia Cartão ID)03E4-027Pode copiar a frente e o verso dos cartões para um lado da folha.

de 10 conjuntos."Registar a quantidade de cópias feitas com frequência (até vinte enove cópias)"3Prima [ ] (Tecla de definição de cópia) par

Coloque o cartão com um espaço de 5 mm criado a partir daextremidade esquerda do vidro de exposição.Coloque o cartão de modo a caber na metade esquerd

Copiar dois documentos para uma folha (Cópia 2 em 1)03E4-026Pode copiar os dois documentos para uma folha reduzindo o seu tamanho.<Antes de copiar&

2como "F". As definições predefinidas são úteis se copiaruma determinada quantidade ou se quiser copiar maisde 10 conjuntos."Registar a

Alimentação03E4-003AVISONão danifique nem modifique o cabo de alimentação. Além disso, não coloque objectos pesados sobre o cabo dealimentação e não o

8Prima [ ] para digitalizar o segundodocumento.Depois de digitalizar, a impressão é iniciada.㻥㻜㻌㻛㻌㻞㻟㻥

Seleccionar tipo de cópia (Prioridade da velocidade/Prioridade daresolução)03E4-028Seleccione se pretende definir a prioridade em função da velocidade

6Prima [ ] ou [ ] para alterar os valores dasdefinições.A correspondência entre o visor e o tipo de cópia é a seguinte.Visor Tipo de cópia1 Prioridade

Realçar os contornos de uma imagem (Nitidez)03E4-029Pode realçar os contornos de uma imagem nos documentos ou diminuir o contraste.Resultados operacio

5Prima [ ] e defina o menu para poder alteraras definições.6Prima [ ] ou [ ] para alterar os valores dasdefinições.<Premir [ ] para diminuir os val

Imprimir03E4-02AEste capítulo descreve o modo de imprimir na máquina dados enviados a partir do computador.Depois de ter instalado o controlador de im

Preparar a impressão a partir do computador03E4-02CPara imprimir, instale o controlador de impressora na impressora.Consulte o Manual Inicial.NOTAAcer

Configurar a partilha da impressora03E4-02FDepois de configurar um servidor de impressão na rede, pode gerir de forma eficaz os trabalhos de impressão

Se aparecer a caixa de diálogo [Controlo de Conta de Utilizador], clique em [Continuar].Continue com os passos do procedimento abaixo descrito e insta

Princípios básicos de impressão03E4-02HNesta secção explica-se o método de impressão básico resultante da utilização do controlador de impressora; exp