Canon 430 EZ manuels

Canon 430 EZ Manuel d'utilisateur (153 pages)

marque: Canon | Catégorie: Lampes de poche | Taille: 0.49 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Table des matières

Sommaire

2

Tabla de Materias

2

Table of Contents

3

Nomenclature

5

Nomenclatura

5

Introduction

8

Introducción

8

IMPORTANT

10

INFORMACION

11

IMPORTANTE

11

INFORMATION

11

Précautions de maniement

12

Precauciones de

12

Handling Precautions

13

Mise en place des piles

14

Carga de las Pilas

15

Loading the Batteries

17

Batteries

20

Montage du flash

21

Témoin de charge et éclair

21

Montaje del Flash

22

Lámpara Indicadora y

22

Destellos de Prueba

22

>-STHC^ vutmHEl

23

Mounting the Flash

24

Ready Lamp and Test Firing

24

Fonction éclairs multiples

25

Capacidad de Flash Rápido

26

Rapid-Fire Flash Capability

28

Fonction EC

29

(économie d’énergie)

29

Función SE

30

(Ahorro de Energía)

30

SE (Save Energy) Function

32

“EEHîB” apparaissent sur

33

Mecanismo Interno de

34

Posicionado del Zoom

34

• Ajuste Automático

34

• Ajuste Manual

34

35

Auto Internal Zoom

36

Mechanism

36

• Automatic Setting

36

Manual Setting

36

Film Speed Setting

40

Display Panel Illumination

40

AF Auxiliary Light

40

Mode Memory Function

40

Opérations élémentaires

41

Operación Básica

42

Basic Operation

44

Quand les témoins de vitesse

45

Parpadean los valores de

46

The shutter speed and the

47

0 Avec flash d’appoint

48

@ Sans flash d’appoint

48

Fotos con Flash en

49

Ambientes Luminosos

49

Flash photos in bright

51

Autres opérations

52

Tomas con Prioridad de

53

Obturación (Tv)

53

Shutter-Priority (TV)

55

Shooting

55

“V’, la vitesse d’obturation

56

Valeurs s’allument

60

Parpadean los valores de la

61

The aperture value blinks

63

Prises de vue en priorité

64

Abertura (AV)

65

Aperture-Priority (AV)

67

La velocidad de obturación

69

The shutter speed blinks

71

Prise de vue en synchronisa

72

Tomas Fotográficas con

73

Sincronización Lenta

73

Slow-Sync Shooting

75

Réglage manuel

76

Modalidad Manual

77

Manual Mode

79

“V aparece en el

81

Techniques de prise de vue

84

Fotográficas

85

Advanced Shooting

86

Techniques

86

Réglage du coefficient de

87

“V” estén il

88

^!моое +

89

Fill-in Ratio Control

90

Prises de vue au flash manuel

91

Flash Manual

92

Manual Flash Shooting

94

Flash stroboscopique

99

Flash Estroboscópico

100

Stroboscopic Flash

101

MULTI /0„z m

104

Número Máximo de Destellos

105

Nombre maximum d’éclairs

106

Maximum Number

107

Prises de vue au flash

108

Fotografía con Flash de

109

Bounce Flash Photography

111

Flash synchrone avec 2ème

116

Fotografía de Flash con

117

Sincronización a la Segunda

117

Cortinilla

117

Second-Curtain Sync

119

Photography

119

O (620

121

Alimentation électrique

124

Unité asservie

124

Fuente de Alimentación

125

Unidad Secundaria

125

External Power Supply

126

Slave Unit

126

@ Cables de Conexión 60 y 300

128

Off-Camera Flash Photo

130

Caractéristiques techniques

135

Temps de recyclage:

138

Tiempo de Recarga:

139

EOS 630, 650, 750 et 850

141

630, 650, 750, y 850

142

X 5” X 4-3/16”

147

X 122 X 106 mm

147

X 5” X 4-3/16’)

148

PUB. C-l

152

©CANON INC. 1989

152

CY8-6518-013

152

PRINTED IN JAPAN

153

Plus de produits et de manuels pour Lampes de poche Canon

Modèles	Type de document
Speedlite 580EX II	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 580EX II [en] , 56 pages
300 EZ	Manuel d'utilisateur Canon 300 EZ User Manual, 45 pages
580EX	Manuel d'utilisateur Canon 580EX User Manual, 58 pages
550EX	Manuel d'utilisateur Canon 550EX User Manual, 128 pages
Speedlite 430EX	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 430EX User Manual, 40 pages
199 A	Manuel d'utilisateur Canon 199 A User Manual, 38 pages
200E	Manuel d'utilisateur Canon 200E User Manual, 6 pages
244 T	Manuel d'utilisateur Canon 244 T User Manual, 24 pages
166 A	Manuel d'utilisateur Canon 166 A User Manual, 57 pages
Speedlite 420EX	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 420EX User Manual, 56 pages
577 G	Manuel d'utilisateur Canon 577 G User Manual, 49 pages
Speedlite 580EX	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 580EX, 54 pages
Speedlite 430EX II	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 430EX II, 42 pages
Speedlite 580 EX2	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 580 EX2, 62 pages
Speedlite 320EX	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 320EX, 196 pages
Speedlite 420EX	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Canon Speedlite 420EX, 29 pages
Speedlite 430EX	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 430EX Benutzerhandbuch, 56 pages
Speedlite 580EX II	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 580EX II User Manual, 176 pages
Speedlite 430EX II	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 430EX II User Manual, 122 pages
320EX	Manuel d'utilisateur Canon 320EX User Manual, 2 pages

Canon appareils