Canon FAX-B150 Manuel d'utilisateur

FAX-B150Bedienungsanleitung

Network FAX/TEL Switching (Australia only) ... 73Setting the fax for Network Switch ... 73Operation for

JournalDas Journal enthält die Informationen der letzten 20 Sende- und Empfangsvorgänge. Zum automatischenAusdruck siehe JOURNAL unter BERICHTEINSTELL

CodewahllisteAlle Informationen in dieser Liste wurden zusammen mit Codewahlnummern gespeichert.******************************************************

BedienerdatenlisteDiese Liste enthält Ihren Namen, Ihre Rufnummer sowie alle aktuellen Einstellungen.SendeberichtNormalerweise druckt Ihr Telefax den

EmpfangsberichtNormalerweise druckt Ihr Telefax keinen Empfangsbericht. Sie können jedoch auch einstellen, daß derEmpfangsbericht nach jedem Empfangsv

SpeicherlöschberichtDer Speicherlöschbericht enthält alle im Speicher befindlichen Dokumente.¶ Bei einem Stromausfall werden alle im Speicher befindlich

Einschränken der ZugriffsrechteMit dieser Funktion können Sie Ihr FAX-B150 vor unerlaubtem Zugriff schützen. Bei eingestellter Wahlsperre,kann Ihr Tel

5Geben Sie mit den numerischen Tasten dasaktuelle vierstellige Passwort ein.Das Passwort wird bei der Eingabe nicht angezeigt.Drücken Sie die Taste [S

Aufheben der Wahlsperre1Verwenden Sie die Schritte 1 und 2 auf S. 93.2Drücken Sie die Taste [START/KOPIE].3Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] dieA

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

8LÖSUNGS-VORSCHLÄGE ZUALLGEMEINENPROBLEMENPapierstaus ... 98Staus im automatischen Dokument

Spezifikationen ... 115Anhang ..

PapierstausStaus im automatischen Dokumenteinzug (ADF)j Entfernen eines gestauten Dokuments1Halten Sie das Telefax mit Ihrer linkenHand nach unten, un

Empfangspapierstausj Entfernen eines gestauten Blattes1Entfernen Sie den Papierablagedeckel.2Entfernen Sie das Empfangspapier.3Öffnen Sie die Frontkla

Periodische WartungReinigen der GehäuseteileReinigen Sie die Außenteile mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch.Verwenden Sie niemals

Reinigen des DruckerbereichsDer Druckerbereich sollte ebenfalls regelmäßig von Papierstaub und Tintenablagerungen befreit werden.j Zum Reinigen des Dr

Reinigen des Druckkopfes der BJ-PatroneUm die bestmögliche Druckqualität zu erhalten, sollte der Druckkopf der BJ-Patrone von Zeit zu Zeit gereinigtwe

Ersetzen der BJ-PatroneErsetzen Sie die BJ-Patrone, wenn die Meldung PATRONE ERSETZEN angezeigt wird.1Öffnen Sie die Frontklappe des Telefax.2Stellen

Häufig gestellte FragenIn diesem Abschnitt finden Sie Lösungsvorschläge, falls einmal ein Problem mit Ihrem Telefax auftreten sollte.SENDEN❏ Kann ein Do

EMPFANGEN❏ Kein automatischer Empfang möglich?• Ist das Faxgerät auf automatischen Empfang geschaltet? Um Dokumenteautomatisch zu empfangen, muß im Di

❏ Kein Empfang mit Fehlerkorrekturmodus (ECM) möglich?• Unterstützt das Faxgerät der Gegenstelle die ECM-Funktion?Einige Faxgeräte unterstützen keine

KOPIEREN❏ Kein Kopieren möglich?• Wurde die Taste [HÖRER] gedrückt?Wenn die Taste [HÖRER] gedrückt wurde, können Sie nicht kopieren. DrückenSie erneut

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

❏ Kein Faxempfang von Informationsdiensten möglich?• Ist Ihr Telefax an eine Leitung mit Impulswahl angeschlossen?Drücken Sie die Taste [MEHRFREQUENZW

Probleme mit der DruckqualitätIst der Ausdruck nicht zufriedenstellend, prüfen Sie folgende Punkte:¶ Die meisten Papiersorten besitzen eine richtige u

Fehlercodes, Meldungen undLösungenDie folgende Tabelle enthält eine Zusammenstellung aller im Journal erscheinenden Fehlercodes (sieheS. 87), der ange

Fehlermeldung Fehlercode Mögliche Ursache MaßnahmeDRUCKER PRÜFEN- Am Drucker ist ein Fehleraufgetreten.Drücken Sie die Taste [STOP].Wiederholen Sie de

Fehlermeldung Fehlercode Mögliche Ursache MaßnahmeNUMMER ZU LANG- Die eingegebeneRufnummer ist zu lang.Geben Sie nur erlaubteRufnummern ein.PATRONE EI

Bei einem StromausfallAlle Bedienereinstellungen und gespeicherten Daten für Ziel- oder Codewahl sind während eines Stromausfallsdurch eine eingebaute

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

SpezifikationenDokumentformate: Maximale Breite: 216 mmMinimale Breite: 210 mmMaximale Länge: 1 mMinimale Länge: 148 mmMaximale Dicke: 0,13 mmMinimale

Tintenpatrone: Typ: Canon BX-3 (Einwegpatrone mit Tintentank)Tintenfarbe: SchwarzDruckkopf: 64 DruckdüsenTintenmenge: Ca. 29 mlStromversorgung: 200-24

AnhangDokumentformateDie folgenden Abbildungen zeigen die maximalen und minimalen Dokumentformate, die Sie in Ihr Telefaxeinlegen können.Der effektive

1EINRICHTENAuspacken ... 2Entfernen der Transportsicherungen ...

Was geschieht bei eingeschaltetem FAX/TELSCHALTER?Zur Auswahl des FAX/TEL SCHALTER1Drücken Sie die Taste [EMPFANGSART], bis "FAX/TEL SCHALTER&quo

*Glossar`AACWechselstrom. Der Haushaltsstrom aus derSteckdose.ADFAutomatischer Dokumenteinzug. DieDokumentablage Ihres Telefax hat eine Kapazitätvon 2

`EECMFehlerkorrekturmodus. Die Fähigkeit IhresTelefax, System- und Leitungsfehler beim Sendenoder Empfangen zu reduzieren. ECM ist amwirksamsten bei s

`NNebenstellenanlageAuch privates Vermittlungssystem genannt. DiesesTelefonsystem ist üblicherweise in großen Firmeninstalliert, wobei Sie zum Erhalt

`VVerkleinerungsmaßstabDurch diese Funktion wird das empfangene Bildgeringfügig verkleinert, damit an der Oberseite desBlattes Platz für die Absenderi

IndexAAlarmLautstärke, 83ÄndernDatumsformat, 86Displaysprache, 86Klingelzeit, 85Pausenlänge, 85Zeit vor Umschalten aufEmpfang, 85Anrufbeantworteransch

Bubble Jet-Patrone 11externes Telefon, 15Papier, 7JJournalautomatischer Ausdruck des,84Journal 84Beschreibung, 88Journal 87, 90, 91ein-/ausschalten, 8

Einstellungen für, 19Gebrauch, 19, 69Zeit, 85VVorbereiten der Dokumente, 50WWählenautomatisch, 56, 58besetzte Rufnummern. SieheWahlwiederholung,Codewa

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

AuspackenBewahren Sie den Karton und das Verpackungsmaterial für einen eventuellen, späteren Transport des Gerätesauf.Nehmen Sie behutsam alle Einzelt

Sollte eines dieser Teile fehlen oder beschädigt sein, informieren Sie bitte sofort Ihren Canon Vertriebspartner.* Das Aussehen des Netzkabels variier

Entfernen der TransportsicherungenEntfernen Sie das Transportmaterial wie unten abgebildet.Achten Sie darauf, auch die Transportsicherungen vom Papier

Zusammenbau des FaxgerätesEine Abbildung des vollständig zusammengesetzten Faxgerätes finden Sie unter "Hauptkomponenten" auf Seite24.Anbring

Anbringen des Hörers**In einigen Ländern ist der Hörer optional erhältlich.1Bringen Sie die Hörerauflage an.2Legen Sie den Hörer auf die Auflage.Anschli

Einlegen von PapierAuswählen einer geeigneten PapiersorteDie Papierqualität hat einen wesentlichen Einfluß auf die Druckqualität Ihres Telefax. Papier,

Zum Gebrauch dieserBedienungsanleitungBitte machen Sie sich mit den folgenden Symbolen, Ausdrücken und Abkürzungen vertraut, bevor Sie dieseBedienungs

3Richten Sie die rechte Seite desPapierstapels an der rechten Seite derPapierablage aus, und drücken Sie dasPapier nur zur Hälfte in den Einzug.4Halte

Installieren der BJ-PatroneWenn Sie das Faxgerät zum erstenmal installieren, müssen Sie die BX-3 BJ FAX-Patrone einsetzen, bevor SieDokumente empfange

Handhabung der BJ-Patrone¶ Um die Patrone vor Austrocknung zu schützen, sollten Sie sie nur unmittelbar vor dem Einsetzen auspacken.¶ Lagern Sie BJ-Pa

Installieren der BJ-Patrone1Öffnen Sie die Frontklappe des Telefax.2Stellen Sie den grünen Arretierungshebelnach oben.Achten Sie darauf, daß der Papie

5Setzen Sie die BJ-Patrone ein. RichtenSie hierzu die Kerbe in der Patrone mitdem gelben Führungsstift aus.Der gelbe Führungsstift sollte durch den Ei

8Ihr Telefax druckt automatisch eine Testseite aus.Die Testseite wird nach jedem Einsetzen einer neuen BJ-Patrone ausgedruckt.¶ Sie können den automat

Anschließen des TelefonkabelsAnschluß an die Telefondose1Stecken Sie ein Ende des Telefonkabels in die mit markierte Buchse an der Rückseitedes Telefa

Anschließen des optionalen Hörers1Stecken Sie den Hörerstecker in die Hörerbuchse des Faxgerätes.Anschließen eines externen Telefons oderAnrufbeantwor

Einstellen des Wahlverfahrens*Ihr Telefax ist auf das Impulswahlverfahren voreingestellt.** Wenn Sie Ihren Anschluß für dasMehrfrequenzwahlverfahren v

EmpfangseinstellungenAuswählen der EmpfangsartBevor Sie die Empfangsart Ihres Telefax einstellen, sollten Sie kurz überlegen, wie Sie Ihr Telefax verw

WillkommenVielen Dank für die Auswahl des Canon FAX-B150 Bubble JetTMFaxgerätes. Durch das kompakte, aufrechteDesign beansprucht es nur eine geringe S

Automatischer EmpfangDie Voreinstellung Ihres Telefax ist der FAX/TEL SCHALTER. Wenn Sie über eine separate Faxleitungverfügen, müssen Sie den automat

FAX/TEL SCHALTERWenn Sie nur über eine Telefonleitung in Ihrem Büro verfügen, können Sie Ihr Telefax so einstellen, daß esDokumente und Telefonanrufe

Manueller EmpfangWählen Sie diese Einstellung, wenn Sie jeden eingehenden Anruf persönlich entgegennehmen wollen, unabhängigdavon, ob er von einem Fax

AnrufbeantwortermodusVerwenden Sie den Anrufbeantwortermodus, wenn Sie einen Anrufbeantworter an Ihr Telefax angeschlossenhaben. In diesem Modus könne

3Schalten Sie jetzt Ihren Anrufbeantworter ein.¶ Ihr Telefax ermöglicht dem Anrufer zu antwortenund wartet anschließend auf das Faxsignal. Erkenntes d

2VORBEREITUNGENZUM GEBRAUCHIHRES TELEFAXHauptkomponenten Ihres Telefax ... 24Vorderansicht ...

Hauptkomponenten Ihres TelefaxVorderansichtVerlängerungFür Dokumente im FormatLegalPapierablageAutomatischerDokumenteinzug (ADF)Papierablagedeckel/Dok

RückansichtNetzkabelsteckerHörerbuchseBuchse für die TelefonleitungBuchse für das externe TelefonHAUPTKOMPONENTEN IHRES TELEFAX22225

Bedienelemente – Das BedienfeldEMPFANGSARTLAUTSTÄRKEAUFLÖSUNGCODEWAHL FUNKTION WAHLWIED./PAUSEHÖRER START/KOPIE STOPSENDEOPTIONEN BERICHT REINIGUNG RL

EMPFANGSARTLAUTSTÄRKEAUFLÖSUNGCODEWAHL FUNKTION WAHLWIED./PAUSEHÖRER START/KOPIE STOPHÖRERSTART/KOPIESTOPEMPFANGSARTAUFLO} SUNGCODEWAHLFUNKTIONWAHLWIE

Hinweis für den Anschluß anTelekommunikationssysteme in Großbritannien undIrlandGenehmigungsnummer 000000 (UK)Ihr Canon FAX-B150 entspricht den Richtl

Speichern Ihres Namens und IhrerRufnummerSpeichern Sie jetzt Datum, Uhrzeit, Ihren Namen und Ihre Faxnummer. Diese Daten erscheinen dann in derKopfzei

5Nach Ihrer Auswahl oder Eingabe einesWertes, drücken Sie die Taste[START/KOPIE].6Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5 so oft wienötig.7Wenn Sie den V

Eingabe eines NamensZusammen mit einer Fax- oder Telefonnummer können Sie auch einen Namen speichern. DieBuchstabeneingabe erfolgt ebenfalls mit den n

4Der nächste Buchstabe ist in der gleichen Gruppe, so daß Sie zuerst die Taste [ ] drücken müssen, umden Cursor nach rechts zu bewegen. Drücken Sie je

Kennzeichnen Ihrer Faxdokumentej Identifizieren Ihrer DokumenteWenn Sie ein Dokument versenden, können Sie Ihre Faxnummer und Ihren Namen (bekannt alsS

Speichern von Datum und UhrzeitFühren Sie die folgenden Schritte aus, um Datum und Uhrzeit für Ihr Telefax zu speichern. Diese Angabenerscheinen im LC

7Geben Sie die Uhrzeit mit den numerischenTasten ein.Die Zeiteingabe erfolgt nach dem 24-Stunden-System.Beginnen Sie einstellige Ziffern mit einer 0.

3Drücken Sie die Taste [ ] oder [ ], umEIGENE RUFNUMMER auszuwählen.Drücken Sie die Taste [START/KOPIE].4Geben Sie Ihre Faxnummer (bis zu 20 Zeichen)m

Speichern von Zielwahlnummernund NamenDie Zielwahl ist die schnellste Wahlmethode. Mit ihr können Sie durch Drücken einer einzigen Taste eineRufnummer

6Drücken Sie die Taste [START/KOPIE], um dieRufnummer zu speichern.Warten Sie eine Sekunde, bis ZIELWAHL NAMEund anschließend 03=_ erscheint.7Geben Si

For your safety (Australia only)To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only into a standard three-pin power pointwhich

Speichern von Codewahlnummernund NamenMit der Codewahl können Sie eine Faxnummer durch Drücken von drei Tasten wählen. Jeder der zweistelligenCodewahl

Besondere WählfunktionenDieser Abschnitt beschreibt das Wählen über eine Nebenstellenanlage, das Wählen von ausländischenRufnummern, das Speichern ein

Speichern der Zugriffsart und der Amtskennziffer beiNebenstellenbetriebIst Ihr Telefax an eine Nebenstellenanlage oder ein anderes Vermittlungssystem

6Wenn Sie in Schritt 5 KENNZIFFER gewählthaben, geben Sie jetzt die Kennziffer zurAmtsholung (bis zu 19 Stellen) mit dennumerische Tasten ein und drüc

Gebrauch alternativer Telefonnetze(nur UK)Ihr Telefax ermöglicht Ihnen die Benutzung alternativer Fernübertragungsnetze, z. B. den 2300 Service vonMer

4Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] dieAnzeige EIN.Drücken Sie zweimal die Taste [START/KOPIE].5Geben Sie mit den numerischen Tasten denZugangscod

Senden über ein gespeichertes Telefonnetz1Legen Sie das Dokument mit der beschriftetenSeite nach unten in den automatischenDokumenteinzug (ADF) ein.Si

Verwenden der M-Taste beim Speichern automatischerWahlverfahrenVerwenden Sie diesen Ablauf, um Ihren Zugangs- und ID-Code beim Speichern einer Rufnumm

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

3HANDHABUNG VONDOKUMENTENVorbereiten der Dokumente ... 48Geeignete Dokumentarten ...

SicherheitshinweiseAllgemeinDer Aufstellungsort Ihres Telefax sollte folgende Bedingungen erfüllen:• Benutzen Sie Ihr Telefax nur innerhalb der folgen

Vorbereiten der DokumenteGeeignete Dokumentartenj GrößeIhr Telefax kann die Formate Legal, A4 oder Letter einlesen.j DickeJedes Blatt eines Dokuments

Einlegen des Dokuments1Bei mehrseitigen Dokumenten solltenSie den Stapel vorher auf einerTischkante ausrichten.Sie können einen Stapel von 20 A4-Seite

j Hinzufügen von SeitenSie können bis zu 20 Seiten im A4-Format gleichzeitig in den automatischen Dokumenteinzug (ADF) einlegen.Zum Einlegen weiterer

Einstellen von Auflösung und KontrastZum Senden oder Kopieren von Dokumenten können Sie an Ihrem Faxgerät die Auflösung und den Kontrasteinstellen.j Was

Diese Seite bleibt aus technischen Gründen leer.

4ERSTELLEN VONKOPIENKopieren von Dokumenten ... 54

Kopieren von DokumentenEine sehr hilfreiche Funktion Ihres Telefax ist die Möglichkeit zum Erstellen von hochwertigen Kopien. Siekönnen bis zu 99 Kopi

5SENDEN VONDOKUMENTENSendevorbereitungen ... 56Sendemethoden ...

SendevorbereitungenBevor Sie ein Dokument senden, lesen Sie bitte die Abschnitte:¶ Zum Einlesen geeignete Dokumentarten auf S. 48.¶ Einlegen des Dokum

Senden von DokumentenDirektsendungVerwenden Sie folgenden Ablauf, um ein Dokument einzulesen und gleichzeitig zu senden, ohne es vorher zuspeichern. D

• Stellen Sie Ihr Telefax nur auf einer ebenen Oberfläche ab.• Entfernen Sie die BJ-Patrone nur aus der Druckereinheit, wennSie sie ersetzen oder wenn

¶ Nach einer erfolgreichen Sendung ertönt ein Abschlußsignal.¶ Tritt während der Sendung ein Fehler auf, erfolgen für einige Sekunden kurz unterbroche

SpeichersendungUm Ihr Dokument zu senden, können Sie die Speichersendung verwenden. Bei der Speichersendung wird dasDokument zunächst schnell in den S

Abbrechen des SendevorgangsUm einen laufenden Sendevorgang abzubrechen, drücken Sie die Taste [STOP]. Eventuell müssen Sie dasBedienfeld öffnen, um da

Displaymeldungen während des SendevorgangsDie folgenden Displaymeldungen informieren Sie über den Fortgang des Sendevorgangs.Anwahl der Gegenstelle.WÄ

Beseitigen eines Dokumentstaus (Herausziehen einesDokuments aus dem ADF)j Entfernen einer gestauten Seite1Halten Sie das Telefax mit Ihrer linkenHand

Programmierte SendungIhr Telefax kann Dokumente automatisch zu einem programmierten Zeitpunkt senden. Dadurch können Sie beiFernübertragungen günstige

6Drücken Sie die Taste [START/KOPIE].7Wählen Sie die Faxnummer der Gegenstelle.¶ Sie können die Faxnummer der Gegenstelle mit dennumerischen Tasten, Z

Löschen einer programmierten Sendung1Drücken Sie die Taste [FUNKTION].Warten Sie eine Sekunde, bis RUFNR. EINGABEerscheint.2Drücken Sie die Taste [SEN

RundsendungSenden eines Dokuments an mehr als eine GegenstelleVerwenden Sie diese Methode, wenn Sie ein Dokument an mehr als eine Gegenstelle senden m

6EMPFANG VONDOKUMENTENEmpfang von Dokumenten ... 68Manueller Empfang von Dokumenten ...

InhaltsverzeichnisEINLEITUNGZum Gebrauch dieser Bedienungsanleitung ... iiWillkommen ...

Empfang von DokumentenManueller Empfang von DokumentenMöglicherweise möchten Sie jeden eingehenden Anruf persönlich entgegennehmen, um festzustellen,

Empfang von Dokumenten in der Einstellungautomatischer EmpfangIst Ihr Telefax an eine separate Faxleitung angeschlossen, werden alle eingehenden Dokum

HINWEIS:¶ Ist das Empfangspapier aufgebraucht oder enthält die BJ-Patrone keine Tinte mehr, schaltet Ihr Telefaxauf Speicherempfang.¶ Um einen laufend

SpeicherempfangWerden Dokumente im Speicher empfangen, sehen Sie eine der folgenden Displaymeldungen, und Sie müssendie entsprechenden Maßnahmen durch

Ausdrucken gespeicherter DokumenteAußer bei Empfangspapiermangel, druckt Ihr Telefax die gespeicherten Dokumente automatisch aus, wenn dieUrsache des

Network FAX/TEL Switching(Australia only)Telstra offers the FaxStream DUET capability. If you subscribe to this service, your line is assigned twonumb

5Press STOP.Operation for Network Switch SystemThe procedures for using the Network Switch system are almost the same as when using the fax over a nor

Network FAX/TEL Switching (NewZealand only)Telecom N.Z. offers the FaxAbility capability. If you subscribe to this service, your line is assigned twon

5Press STOP.Operation for Network Switch SystemThe procedures for using the Network switch system are almost the same aa when using the unit over a no

7EINSTELLUNGENUND AKTIVITÄTS-BERICHTEMenü der Bedienereinstellungen ... 78Einstellungen ...

Speichern von Zielwahlnummern und Namen ... 36Speichern von Codewahlnummern und Namen ... 38Besondere Wählfunktionen ...

Menü der BedienereinstellungenDie folgenden Abbildungen zeigen das Menü der Bedienereinstellungen in rangmäßiger Reihenfolge. Die unterden Menüpunkten

¶ Das Menü RUFNR. EINGABE enthält folgende Positionen:¶ Das Menü BEDIENEREINGABEN enthält folgende Positionen:*In Norwegen und Dänemark kann das WAHLV

¶ []Das Menü EMPFANGSEINST. enthält folgende Positionen:¶ Das Menü DRUCKEREINSTELLG. enthält folgende Positionen:¶ Das Menü SYSTEMEINSTELL. enthält fo

EinstellungenMit den sieben Einstellmenüs können Sie bestimmte Betriebsvorgänge individuell ändern.Der folgende Abschnitt zeigt Ihnen, wie Sie diese Ä

6Wählen Sie mit den Tasten [ ] oder [ ] dieAnzeige EIN.7Drücken Sie die Taste [START/KOPIE].8Geben Sie mit den numerischen Tasten dieneue Anzahl der K

RUFNR. EINGABEVoreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum Ändern einer Einstellung finden Sie unter "Ändern einerEinstellung" auf den Se

Name Beschreibung EinstellungenWAHLVERFAHREN* Einstellen des Wahlverfahrens für den Anschluß an dieTelefonleitung.MEHRFREQUENZWAHL/IMPULSWAHLWÄHLE HAU

SENDEEINSTELLG.Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum Ändern einer Einstellung finden Sie unter "Ändern einerEinstellung" auf den S

DRUCKEREINSTELLG.Voreinstellungen sind fettgedruckt. Hinweise zum Ändern einer Einstellung finden Sie unter "Ändern einerEinstellung" auf den

AktivitätsberichteIhr Telefax speichert Informationen zu den meisten Sende- und Empfangsvorgängen. Diese Informationenkönnen in Form von Berichten aus