Canon DC40 Manuel d'utilisateur

EnglishPUB.DIM-750PALDeutschDVD-CamcorderBedienungsanleitungVeuillez lire aussi le manuel d’instruction suivant (version electronique sur fichier PDF)

10Informationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon DC40. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camco

100Umwandeln von Standbildern in Bilder-Movie-SzenenStandbilder werden mit JPEG-Komprimierung aufgenommen, aber ein DVD-Player erkennt nur den MPEG-St

101BearbeitungsfunktionenStandbild-OptionenDSchützen von Standbildern auf der SpeicherkarteSie können auf der Speicherkarte aufgenommene Standbilder w

102Initialisieren der SpeicherkarteInitialisieren Sie eine neue Speicherkarte, wenn Sie sie zum ersten Mal in den Camcorder einsetzen. Das Initialisie

103DVD-FinalisierungDDVD-FinalisierungVorbereiten Ihrer DVD für Wiedergabe auf einem DVD-PlayerUm eine bespielte DVD auf einem DVD-Player, dem DVD-Lau

1041. Stellen Sie den Camcorder entweder auf Aufnahme oder Wiedergabe von Filmen oder auf Aufnahme oder Wiedergabe von Standbildern auf der DVD ein (

105DVD-FinalisierungDWiedergeben Ihrer DVD auf einem DVD-Player oder Computer-DVD-LaufwerkNachdem Sie Ihre DVD finalisiert haben, können Sie sie auf e

106Aufnehmen zusätzlicher Filme auf einer finalisierten DVDSie können eine DVD auch entfinalisieren, um nach der Finalisierung das Aufnehmen weiterer

107DVD-FinalisierungD5. Wenn das Menü [DVD BETRIEB] eingeblendet wird, drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen.

108Externe AnschlüsseAnschluss an Fernsehgerät und VideorecorderWiedergabe auf einem FernsehschirmAuswählen des FernsehertypsStellen Sie während der W

109Externe AnschlüsseAnschluss an Fernsehgerät und VideorecorderDAnschlussdiagramm (Fernsehgeräte mit SCART-Anschluss)1. Schalten Sie alle Geräte aus,

11EinführungDHinweise zum HauptschalterMit dem Hauptschalter können Sie den Camcorder nicht nur ein- und ausschalten, sondern auch die Betriebsart des

110 Wir empfehlen die Stromversorgung des Camcorders über ein Kompakt-Netzgerät. Sie erhalten eine höhere Bildqualität, wenn Sie den Camcorder an ei

111Externe AnschlüsseAnschluss an Fernsehgerät und VideorecorderDÜberspielen auf einen VideorecorderSie können Ihre Aufnahmen kopieren, indem Sie den

112Anschließen an einen ComputerÜbertragen von Aufnahmen zu einem ComputerNur Windows-Benutzer: Mithilfe des mitgelieferten USB-Kabels und der Softwar

113Externe AnschlüsseAnschließen an einen ComputerDInstallieren der SoftwareStarten Sie Ihren Computer, und legen Sie die “Roxio MyDVD for Canon”-Soft

114Anschließen des Camcorders und Ausführen der Software1. Betreiben Sie den Camcorder über das Kompakt-Netzgerät.2. Starten Sie den Computer, schalte

115Externe AnschlüsseAnschließen an einen ComputerD• Falls die Taste (Print/Share) nicht aufleuchtet, obwohl Sie die Benutzerregistrierung durchgefü

1164. Klicken Sie auf die Schaltfläche “Importieren”.Miniaturbilder der importierten Szenen und Standbilder werden im Videoprojektfenster angezeigt.5.

117Externe AnschlüsseAnschließen an einen ComputerDÜbertragen von Standbildern zu einem Computer (Direktübertragung)Mithilfe des mitgelieferten USB-Ka

118 Schließen Sie den Camcorder nicht während der folgenden Vorgänge mit dem USB-Kabel an einen Computer an: Wir empfehlen die Stromversorgung des C

119Externe AnschlüsseAnschließen an einen ComputerD• Nach dem Abschluss der Übertragung schaltet der Camcorder auf das Übertragungsmenü zurück.• Um di

12Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs*Nur Europa.**Enthält die elektronische Version der Digital Video Software Bedienungsanleitung als PDF-Datei.K

120Übertragen von Bildern mit Übertragungsauftrag-EinstellungenSie können die auf den Computer zu übertragenden Standbilder aus den auf der Speicherka

121Externe AnschlüsseAnschließen an einen ComputerDLöschen aller Übertragungsaufträge1. Schalten Sie den Camcorder auf Speicherkarten-Standbildwiederg

122DruckenAusdrucken von StandbildernAnschließen des Camcorders an den Drucker1. Schalten Sie den Camcorder auf den Standbildwiedergabemodus ().2. Set

123DruckenD Beim Ausführen der folgenden Vorgänge wird ein Drucker nicht erkannt, selbst wenn dieser am Camcorder angeschlossen ist. Beim Drucken vo

124 Bilder, die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen, von einem Computer hochgeladen, auf einem Computer bearbeitet, und deren Dateinamen geändert

125DruckenDWählen der Druckeinstellungen1. Wählen Sie im Druckmenü ( , ) die zu ändernde Einstellung, und drücken Sie ( ).2. Wählen Sie ( ) eine Eins

126Auswählen der Ausschnitt-EinstellungenStellen Sie den Druckstil ein, bevor Sie die Ausschnitt-Einstellungen ändern.1. Wählen Sie ( , ) [ZUSCHNITT]

127DruckenDDrucken mit DruckauftragseinstellungenSie können die zu druckenden Standbilder aus den auf der Speicherkarte aufgezeichneten Bildern auswäh

1286. Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü zu schließen und zur Indexansicht zurückzukehren.Löschen aller Druckaufträge1. Schalten Sie den Camcorde

129Probleme?DProbleme?FehlersucheFalls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, gehen Sie die folgende Checkliste durch. Falls sich das Proble

13EinführungDTeilebezeichnungD. EFFECTS-Taste ( 72) / / (Wiedergabe/Pause) - Taste ( 38)FINALIZE-Taste ( 103)Speicherkartenschlitz ( 29)LIGHT-Taste (

130AufnahmeDie DVD lässt sich nicht auswerfen.Den Camcorder ausschalten, das Kompakt-Netzgerät abtrennen und den Akku abnehmen. Versuchen Sie es erneu

131Probleme?DWiedergabe/BearbeitungDie Aufnahme wird kurz nach dem Aufnahmestart plötzlich gestoppt.Die DVD ist schmutzig. Reinigen Sie die DVD mit ei

132Wiedergeben der DVD in einem externen DVD-GerätExternes DVD-Gerät bezieht sich auf DVD-Player, DVD-Recorder, Computer-DVD-Laufwerke und andere Digi

133Probleme?DSpeicherkartenbetriebDruckenProblem LösungDie Speicherkarte lässt sich nicht einschieben.Die Speicherkarte wurde verkehrt herum eingelegt

134Liste der MeldungenMeldung ErläuterungZEITZONE, DATUM UND UHRZEIT EINSTELLENZeitzone, Datum und Uhrzeit sind nicht eingestellt. Diese Meldung ersch

135Probleme?DDVD NICHT LESBARDVD PRÜFENDie DVD konnte nicht gelesen werden. Versuchen Sie, die DVD zu reinigen, oder wechseln Sie die DVD aus.139Diese

136Auf Direktdruck bezogene MeldungenHinweis zu Canon PIXMA/SELPHY DS-Druckern: Falls die Fehleranzeige des Druckers blinkt oder eine Fehlermeldung au

137Probleme?DDRUCKER FEHLER Brechen Sie den Druckvorgang ab. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Überprüfen Sie den Druckerstatus. Falls der

138Hinweise / VorsichtsmaßnahmenVorsichtsmaßnahmen zur HandhabungCamcorder Setzen Sie den Camcorder keinen Erschütterungen oder starken Stößen aus, s

139Hinweise / VorsichtsmaßnahmenD Bei längerer Lagerung (etwa 1 Jahr) eines geladenen Akkus kann seine Lebensdauer verkürzt oder seine Leistung beein

14Sucher ( 23) Schalter / (Filme/Standbilder) (11)Kartenzugriffslampe CARD ( 34) / Ladeanzeige CHARGE ( 20) Sucher-Scharfeinstellhebel ( 23)FUNC.-Ta

140 Bei schnellem Ortswechsel einer DVD zwischen heißen und kalten Orten kann sich Kondensation auf den Oberflächen bilden. Falls sich Kondensation a

141Hinweise / VorsichtsmaßnahmenD Vermeiden Sie das Zerlegen, Erwärmen oder Eintauchen der Batterie in Wasser, um Explosionsgefahr zu vermeiden.Einge

142 Wartung/SonstigesAufbewahrung Wenn Sie beabsichtigen, den Camcorder längere Zeit nicht zu benutzen, bewahren Sie ihn an einem staubfreien und tro

143Hinweise / VorsichtsmaßnahmenDKondensationBei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen heißen und kalten Orten kann sich Kondensation (Wassert

144Benutzung des Camcorders im AuslandStromquellenSie können das Kompakt-Netzgerät weltweit zum Betreiben des Camcorders und Laden der Akkus verwenden

145Zusätzliche InformationenDZusätzliche I nformatione nSystemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich)Akku BP-208CG-300ELadegerätM

146SonderzubehörAkkusWenn Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie nur den Akku BP-208.Ladegerät CG-300E Verwenden Sie das Ladegerät zum Laden der

147Zusätzliche InformationenDFiltersatz FS-H37UNeutralgrau- und MC-Schutzfilter helfen Ihnen dabei, schwierige Beleuchtungsverhältnisse zu meistern.Sc

148Technische DatenDC40SystemDVD-Aufnahmesystem Video: DVD-VIDEO (VIDEO-Modus)DVD-VR (VR-Modus) nur mit 8cm DVD-RWVideokomprimierung: MPEG2Audiokompri

149Zusätzliche InformationenDKompakt-Netzgerät CA-570Akku BP-208Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbeh

15EinführungDLautsprecher ( 42) OPEN-Schalter (zum Öffnen der DVD-Fachabdeckung) (30)Griffriemen ( 23)Zoomregler ( 36)PHOTO-Taste ( 34) Gurtöse ( 147

150Stichwortverzeichnis9-Punkt-AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56AAF (Autofokus)-Rahmenwahl . . . . . . . . 56AF-Hilfsleuchte . . . . .

151Zusätzliche InformationenDLautstärke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42LCD-Gegenlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25LCD-Moni

152ZZeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Zoomgeschwindigkeit . . .

Canon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon Communication & Image France S.A.12, rue de l’Indu

16Fernbedienung WL-D86START/STOP-Taste ( 32) Taste PLAY ( 38)FUNC.-Taste ( 61) Taste PAUSE ( 38)MENU-Taste ( 82) Taste STOP ( 38)PLAYLIST-Taste

17EinführungDBildschirmanzeigenAufnahme von FilmenBetriebsart ( 11)Aufnahmeprogramm ( 45)Weißabgleich ( 65)Bildeffekt ( 67)Digitaleffekte ( 72)Aufnahm

18 AufnahmezählerDer Camcorder zählt von 1 bis 10 Sekunden, wenn Sie die Aufnahme starten. Dies ist nützlich, um zu vermeiden, dass die Szenen zu kurz

19EinführungD Filmwiedergabe (Indexansicht)Aktuelle Szenennummer / Gesamtzahl der Szenen ( 38)Datum und Uhrzeit der Aufnahme Filmwiedergabe (Während d

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNE

20VorbereitungenSchritt 1: Vorbereiten der StromversorgungDer Camcorder kann über einen Akku mit Strom versorgt oder an eine Haushalts-Netzsteckdose a

21VorbereitungenDLade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten des Akkus BP-208Die Ladezeit des Akkus BP-208 beträgt ca. 155 Minuten.Die nachstehenden Aufnahm

22 Schalten Sie den Camcorder aus, bevor Sie das Netzgerät anschließen oder abtrennen. Schließen Sie keine Elektrogeräte an die Buchse DC IN des Cam

23VorbereitungenDSchritt 2: Vorbereiten des CamcordersEinstellen des Suchers (Dioptrien-Einstellung)1. Schalten Sie den Camcorder ein, und halten Sie

24Schritt 3: Verwendung der FernbedienungEinsetzen der Batterie (Lithium-Knopfbatterie CR2025)1. Drücken Sie den Entriegelungsstift in Pfeilrichtung,

25VorbereitungenDSchritt 4: Einstellen des LCD-MonitorsDrehen des LCD-MonitorsÖffnen Sie den LCD-Monitor um 90°.• Der Monitor kann um 90° nach unten g

26Schritt 5: Einstellen der SpracheFür die Camcorderanzeigen und Menüpunkte stehen die folgenden Sprachen zur Verfügung: Deutsch, Englisch, Spanisch,

27VorbereitungenDSchritt 6: Einstellen von Zeitzone, Datum und UhrzeitEinstellen der Zeitzone/Sommerzeit1. Den Camcorder einschalten.2. Drücken Sie di

28 Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzen, kann sich die eingebaute wiederaufladbare Lithiumbatterie völlig entladen, so dass die D

29VorbereitungenDSchritt 7: Einsetzen einer SpeicherkarteNur miniSD-Karten können mit diesem Camcorder verwendet werden.Einsetzen der Karte1. Den Camc

3EinführungDNur Europäische Union (und EWR).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgerät

30Schritt 8: Einlegen und Herausnehmen einer DVDEinsetzen der DVD1. Schieben Sie den POWER-Schalter auf ON, um den CAMERA-Modus aufzurufen (11).2. Sch

31VorbereitungenDBei Verwendung einer DVD-RW:Sie müssen neue DVDs erst initialisieren, bevor Sie mit der Aufnahme beginnen können. Der DVD-Initialisie

32Grundlegen de FunktionenAufnahmeAufnahme von Filmen1. Schieben Sie den POWER-Schalter auf ON, um den CAMERA-Modus aufzurufen.2. Schieben Sie den Sch

33Grundlegende FunktionenAufnahmeD Hinweise zum Stromsparmodus: Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen, schaltet sich der Camcorder automatisch aus,

34Aufzeichnen von Standbildern1. Schieben Sie den POWER-Schalter auf ON, um den CAMERA-Modus aufzurufen (11).2. Schieben Sie den Schalter / zur Posi

35Grundlegende FunktionenAufnahmeDAuswählen des Mediums für StandbilderSie können Standbilder auf die Speicherkarte oder die DVD aufnehmen. Das Standa

36ZoomenDer Zoom ist beim Aufnehmen von Filmen oder Standbildern verfügbar. Bei Filmaufnahmen ( ) steht zusätzlich zu dem 10× optischen Zoom auch der

37Grundlegende FunktionenAufnahmeDWählen des Seitenverhältnisses Ihrer Aufnahmen (16:9 Breitbild oder 4:3)Wählen Sie als Seitenverhältnis Ihrer Aufnah

38Wiedergab eWiedergeben von Filmen1. Stellen Sie den POWER-Schalter auf ON.2. Schieben Sie den Power-Schalter in Richtung MODE und lassen Sie ihn wie

39Grundlegende FunktionenWiedergabeDSpezielle Wiedergabefunktionen Schnelle Vorwärtswiedergabe / Schnelle RückwärtswiedergabeDrücken Sie während der

4Die Vorteile von DVDsBei einer DVD drücken Sie einfach die Aufnahme-Start/Stopp-Taste, und der Camcorder sucht automatisch den noch freien Platz auf

40Wiedergeben von Standbildern1. Stellen Sie den POWER-Schalter auf ON.2. Schieben Sie den Power-Schalter in Richtung MODE und lassen Sie ihn wieder l

41Grundlegende FunktionenWiedergabeDDiaschau1. Drücken Sie die FUNC.-Taste.2. Wählen Sie mit dem Multiwahlschalter ( ) die Option [ DIASCHAU] aus, und

42Einstellen der LautstärkeWährend der Filmwiedergabe ( ): Wenn Sie den LCD-Monitor für die Wiedergabe verwenden, gibt der Camcorder den Ton über den

43Grundlegende FunktionenWiedergabeDVergrößern des BildsWährend der Wiedergabe eines Standbilds ( ) kann das Wiedergabebild bis zum 5-Fachen vergrößer

44Auswählen der AufnahmedatenanzeigeDer Camcorder speichert einen Datencode, der Datum und Uhrzeit der Aufnahme sowie andere Daten, wie Verschlusszeit

45Fortgeschrittene MerkmaleAufnahmeprogrammeDFortgeschrittene MerkmaleAufnahmeprogrammeVerwendung der AufnahmeprogrammeProgrammautomatik ( 50)Blendena

46Wahl des Aufnahmeprogramms1. Schalten Sie den Camcorder auf einen Aufnahmemodus ( oder ).2. Drehen Sie das Moduswahlrad, um zwischen den Aufnahmep

47Fortgeschrittene MerkmaleAufnahmeprogrammeDVerwenden des Nacht- und des Super-Nacht-ModusMit den Nacht-Modi können Sie in schlecht beleuchteten

48 Verwendung der Special Scene Modi1. Schalten Sie den Camcorder auf einen Aufnahmemodus ( oder ).2. Stellen Sie das Moduswahlrad auf , und drücken

49Fortgeschrittene MerkmaleAufnahmeprogrammeD Schnee/Strand:- Bei bedecktem Himmel oder an schattigen Orten kann das Motiv überbelichtet werden. Über

5Einführung in DVDsDVDs sind in verschiedenen Typen und zwei Größen erhältlich: die allgemein üblichen 12cm DVDs und die 8cm Mini DVDs. Dieser Camcord

50Verwendung der ProgrammautomatikDer Camcorder stellt Blende und Verschlusszeit je nach Motiv automatisch ein, um die optimalen Belichtungsbedingunge

51Fortgeschrittene MerkmaleAufnahmeprogrammeDVerwendung der BlendenautomatikSie können eine Verschlusszeit vorwählen, worauf der Camcorder automatisch

52Verwendung der ZeitautomatikSie können einen Blendenwert vorwählen, worauf der Camcorder automatisch die optimale Verschlusszeit für das Motiv einst

53Fortgeschrittene MerkmaleWeitere AufnahmeoptionenDWeitere Aufnahmeopti onenManuelle BelichtungseinstellungNehmen Sie bei Unterbelichtung (wenn z. B.

54Manuelle ScharfeinstellungBei folgenden Motiven funktioniert der Autofokus möglicherweise nicht einwandfrei. Nehmen Sie in einem solchen Fall eine m

55Fortgeschrittene MerkmaleWeitere AufnahmeoptionenDUnendlich-EinstellungVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie weit entfernte Motive (z. B. Berge ode

56Ändern des FokussiermodusSie können den AF-(Autofokus)-Rahmenwahlmodus ändern.1. Schalten Sie den Camcorder auf den Standbildaufnahmemodus ( ), und

57Fortgeschrittene MerkmaleWeitere AufnahmeoptionenDVerwendung der Mini-VideoleuchteSie können die Mini-Videoleuchte (Hilfsleuchte) unabhängig vom Auf

58Verwendung des BlitzesDer eingebaute Blitz kann für Standbildaufnahmen in dunklen Umgebungen verwendet werden. Der Blitz verfügt über die Rote-Augen

59Fortgeschrittene MerkmaleWeitere AufnahmeoptionenD Bei Belichtungsspeicherung oder nach dem ersten Standbild im Panorama-Assistent-Modus kann der B

6Unterschiede bezüglich der verfügbaren Leistungsmerkmale je nach DVDWelche Leistungsmerkmale und Funktionen Ihres Camcorders verfügbar sind, hängt vo

60Verwendung des Selbstauslösers1. Schalten Sie den Camcorder auf einen Aufnahmemodus ( oder ).Schalten Sie den Camcorder bei Filmaufnahme ( ) auf Au

61Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDÄndern der FUNC.-EinstellungenÄndern der Einstellungen mit der FUNC.-TasteViele der Camcorde

62Liste der verfügbaren Einstellungen (FUNC.)Die verfügbaren Menüpunkte hängen vom jeweiligen Betriebsmodus ab. Standardeinstellungen sind fett gedruc

63Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenD Der LP-Modus ermöglicht längere Aufnahmezeiten; aber je nach dem Zustand der DVD (lange Be

64Ändern der MessmethodeSie können die Lichtmessmethode wählen.1. Schalten Sie den Camcorder auf den Standbildaufnahmemodus ( ), und stellen Sie das M

65Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDEinstellen des WeißabgleichsSie können eine der vorgegebenen Einstellungen wählen, um Farben

66So stellen Sie bei Auswahl von [ SET] den individuellen Weißabgleich ein:4. Richten Sie den Camcorder auf einen weißen Gegenstand, zoomen Sie ein,

67Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDAnwenden von BildverbesserungseffektenSie können mit unterschiedlichen Sättigungs- und Kontr

68Serienbildaufnahme und Belichtungsreihe1. Schalten Sie den Camcorder auf Karten-Standbildaufnahme ( / ), und stellen Sie das Moduswahlrad auf eine a

69Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenD Maximale Zahl von Serienaufnahmen bei einem Durchgang:Diese Zahlen sind Näherungswerte und

7EinführungDInhaltsverzeichnisEinführungDie Vorteile von DVDs...4Ein

70Erzeugen von PanoramabildernSie können eine Serie von überlappenden Bildern aufnehmen und mit Hilfe der mitgelieferten Software (PhotoStitch) auf ei

71Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenD7. Nehmen Sie das nächste Bild so auf, dass es einen Teil des vorhergehenden Bilds überlappt

72Verwendung von DigitaleffektenDie Digitaleffekte enthalten Fader sowie Videoeffekte, Mehrbildanzeige und eine Karten-Mix-Funktion. Alle Digitaleffek

73Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDEffekte ( 75)Damit können Sie Ihren Aufnahmen eine persönliche Note verleihen. Der Ton wird

74Wahl eines Faders1. Schalten Sie den Camcorder auf den Filmaufnahmemodus ( ), und stellen Sie das Moduswahlrad auf eine andere Position als .2. Drü

75Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDWahl eines Effekts1. Schalten Sie den Camcorder auf einen Aufnahmemodus ( oder ), und stel

76Verwendung der Mehrbildanzeige1. Schalten Sie den Camcorder auf den Filmaufnahmemodus ( ), und stellen Sie das Moduswahlrad auf eine andere Position

77Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDKombinieren von Bildern (Karten-Mix)Sie können eines der Beispielbilder (einschließlich Bild

781. Schalten Sie den Camcorder auf den Filmaufnahmemodus ().2. Laden Sie ein Beispielbild von der mitgelieferten CD-ROM auf die Speicherkarte.Lesen S

79Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDWahl der Größe und Qualität von StandbildernStandbilder werden unter Verwendung der JPEG-(Jo

8Liste der verfügbaren Einstellungen (FUNC.)...62Ändern der Messmethode ...

801. Schalten Sie den Camcorder auf den Standbildaufnahmemodus ().2. Drücken Sie die FUNC.-Taste.3. Wählen Sie zunächst ( ) das Symbol der aktuellen B

81Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der FUNC.-EinstellungenDAufnehmen eines Standbilds während der FilmaufnahmeWährend Sie einen Film auf die DVD aufneh

82Ändern der MENU-EinstellungenÄndern der Einstellungen mit der MENU-TasteMithilfe der verschiedenen Einrichtungsmenüs, die durch Drücken der MENU-Ta

83Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der MENU-EinstellungenDListe der verfügbaren Einstellungen (MENU)Die verfügbaren Menüpunkte hängen vom jeweiligen Be

84DIGITALZOOM: Bestimmt die Arbeitsweise des Digitalzooms. Wenn der Digitalzoom aktiviert ist, schaltet der Camcorder automatisch auf den Digitalzoom

85Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der MENU-EinstellungenDANZEIGE: Dient zur Wahl der Anzeigedauer eines Standbilds nach der Aufnahme auf die Speicherk

86Foto-Betrieb (Karteninitialisierung, DVD/Karte kopieren usw.) FOTO BETRIEB1 Diese Option ist nur verfügbar, wenn Sie in der Indexansicht die MENU-Ta

87Fortgeschrittene MerkmaleÄndern der MENU-EinstellungenDLCD-SPIEGEL: Wenn Sie den LCD-Monitor um 180° nach vorne drehen, wird ein (seitenverkehrtes)

88DATEINUMMER: Wählen Sie die für eine neue Speicherkarte oder DVD zu verwendende Bildnummerierungsmethode.Bilder erhalten automatisch fortlaufende Bi

89BearbeitungsfunktionenDVD-Optionen (nur DVD-RW im VR-Modus)DBearbeitun gsfunktionenDVD-Optionen (nur DVD-RW im VR-Modus)Erstellen einer PlaylisteErs

9EinführungDDrucken mit Druckauftragseinstellungen...127Probleme?Fehlersuche...

90Löschen von SzenenSie können Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Denken Sie daran, dass Sie durch Löschen von Szenen in der Playliste

91BearbeitungsfunktionenDVD-Optionen (nur DVD-RW im VR-Modus)DLöschen aller SzenenDiese Option ist nur mit im VR-Modus bespielten DVD-RW Medien verfüg

92Unterteilen einer SzeneSie können Ihre Aufnahmen unterteilen, um nur die besten Teile zu erhalten und später den Rest auszuschneiden. Denken Sie dar

93BearbeitungsfunktionenDVD-Optionen (nur DVD-RW im VR-Modus)DSchützen der DVDSie können die ganze DVD schützen, um versehentliches Löschen wichtiger

94Initialisieren der DVDSie müssen eine DVD-RW initialisieren, wenn Sie sie zum ersten Mal in den Camcorder einlegen, oder wenn Sie die Fehlermeldung

95BearbeitungsfunktionenDVD-Optionen (nur DVD-RW im VR-Modus)DÄndern des DVD-NamensBevor Sie ihre DVD finalisieren, können Sie ihr einen Namen geben.

96Standbild-OptionenLöschen von StandbildernSie können auf der Speicherkarte oder der DVD (nur DVD-RW) aufgezeichnete Standbilder einzeln oder alle au

97BearbeitungsfunktionenStandbild-OptionenDLöschen aller BilderAuf der DVD aufgezeichnete Standbilder: Diese Option ist nur mit im VR-Modus bespielten

98Kopieren von Standbildern zwischen DVD und SpeicherkarteSie können auf der Speicherkarte aufgezeichnete Standbilder zur DVD kopieren (um sie beispie

99BearbeitungsfunktionenStandbild-OptionenD Standbilder, die nicht mit diesem Camcorder aufgenommen wurden, werden u. U. nicht korrekt kopiert. Wenn