Canon Powershot S80 Manuel d'utilisateur

ITALIANO Avanzata In questa guida sono illustrate nei dettagli le funzioni della fotocamera e le relative procedure.Guida dell'utente della fotoc

8Prevenzione dei malfunzionamentiEvitare l'esposizione a forti campi magneticiNon posizionare la fotocamera in prossimità di motori elettrici o

98Riproduzione delle note vocaliz Selezionare . Le immagini con le note vocali vengono visualizzate con il simbolo .Per interrompere la riproduzione,

99Riproduzione/Eliminazione5Riproduzione automatica (Presentazione)Le impostazioni delle immagini della presentazione si basano sugli standard DPOF (p

1004 Premere il pulsante o per selezionare [Avvio] e premere il pulsante FUNC./SET.La presentazione viene avviata. Al termine della riproduzione v

101Riproduzione/Eliminazione52 Utilizzare il pulsante o per selezionare (Personalizzato 1), (Personalizzato 2) o (Personalizzato 3) e premere

102Regolazione delle impostazioni Intervallo foto e Ripetizione 1 Visualizzare il menu Presentazione (pag. 99).2 Premere il pulsante o per selezio

103Riproduzione/Eliminazione5Configurazione degli effettiQuando viene visualizzata la seguente schermata, è possibile applicare effetti alla presentaz

1043 Premere il pulsante o per selezionare , , o .z Le impostazioni vengono eseguite ruotando la ghiera multicontrollo.z Il menu Impostazione s

105Riproduzione/Eliminazione5Eliminazione di tutte le immagini1 Selezionare [Elimina tutto] nel menu [ (Play)] e premere il pulsante FUNC./SET.Vedere

106Informazioni sulla stampaLe immagini scattate con questa fotocamera possono essere stampate seguendo uno dei metodi descritti di seguito.zCollegand

107Impostazioni di stampa/trasferimento6Selezione di immagini per la stampaLe immagini possono essere selezionate in due modi.zSingole immaginizTutte

9Se si forma condensa all'interno della fotocameraSe si nota della condensa, sospendere immediatamente l'utilizzo della fotocamera. In caso

108di scorrimento, quindi premere il pulsante FUNC./SET per selezionare e deselezionare le immagini.z Dopo avere impostato la riproduzione indice (vis

109Impostazioni di stampa/trasferimento61 Nel menu [ (Play)] selezionare [Ordine Stampa] e premere il pulsante FUNC./SET.Vedere Selezione dei menu e d

110Impostazioni di trasmissione delle immagini (Ordine trasf. DPOF)È possibile utilizzare la fotocamera per specificare le impostazioni delle immagini

111Impostazioni di stampa/trasferimento63 Selezionare le immagini per il trasferimento.Immagini singolez Selezionare un'immagine con il pulsante

112Visualizzazione di immagini sul televisoreÈ possibile utilizzare un televisore compatibile per visualizzare le immagini durante lo scatto o per rip

113Modifica delle impostazioni del menu My Camera8Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera)Il menu My Camera consente di pe

114Registrazione delle impostazioni del menu My CameraIl nuovo contenuto può essere registrato su e .Le immagini e i suoni registrati nella scheda

115Modifica delle impostazioni del menu My Camera8Registrazione del Suono avvio, Sonoro scatto, Sonoro Autosc. e Suono scattoPremere il pulsante o

116- Lunghezza registrazioneCon questa fotocamera non è consentito l'uso di tipi di dati diversi da quelli riportati sopra.Questa funzione può es

117Risoluzione dei problemi9Risoluzione dei problemiLa fotocamera non funziona.La fotocamera non è accesa.zAccendere la fotocamera. Vedere la sezione

10Guida ai componentiPer collegare la fotocamera a un computer o a una stampante, utilizzare uno dei seguenti cavi.Computer (Guida Base: p. 17)Cavo In

118L'obiettivo non rientra.Il coperchio dello slot della scheda di memoria/della batteria è stato aperto con la fotocamera accesa.zChiudere il co

119Risoluzione dei problemi9L'immagine è poco nitida o sfocata.La fotocamera si è mossa.zNon muovere la fotocamera quando si preme il pulsante de

120Il soggetto dell'immagine è troppo illuminato.Il soggetto è troppo vicino e l'effetto flash è eccessivo.zPer utilizzare il flash incorpor

121Risoluzione dei problemi9Sull'immagine compaiono puntini bianchi.La luce prodotta dal flash viene riflessa nella fotocamera dalle particelle d

122Elenco dei messaggiDi seguito sono riportati i messaggi che possono essere visualizzati sul monitor LCD o nel mirino durante lo scatto o la riprodu

123Elenco dei messaggi10Immagine troppo grandeSi è tentato di riprodurre un'immagine di grandezza superiore a 4992 x 3328 pixel o dati di dimensi

124Immagine non selezionabileSi è tentato di definire le impostazioni di stampa per un'immagine diversa da JPEG.Impossibile modificare!Il file co

12511AppendiceUtilizzo della batteriaIndicazioni sullo stato della batteriaLe icone o i messaggi mostrati di seguito indicano lo stato della batteria

126zNon utilizzare il Carica Batteria in dotazione per caricare batterie diverse dalla Batteria Ricaricabile NB-2LH/NB-2L (venduta separatamente).zLa

12711AppendiceUtilizzo della scheda di memoriaLinguetta di protezione dalla scritturaLa scheda di memoria SD è provvista di una linguetta per la prote

11Preparazione della fotocamera1Montaggio della Cinghietta da PolsoCollegare la cinghietta come mostrato.Quando la fotocamera viene trasportata utiliz

128Utilizzo del Kit dell'adattatore CA (venduto separatamente)Per un uso prolungato o per il collegamento della fotocamera a un computer o a una

12911Appendice4 Premere e fissare il coperchio del Cavo Connessione con il cavo, chiudere il coperchio dello slot della scheda di memoria/della batter

1301 Con il motore in funzione, inserire il cavo del carica batterie per auto nell'accendisigari dell'auto.2Inserire la Batteria Ricaricabil

13111AppendiceUtilizzo degli obiettivi di conversione (venduti separatamente)La fotocamera supporta l'utilizzo del convertitore grandangolo WC-DC

1323 Spostare nella direzione indicata dalla freccia e inserire nel mirino fino a quando non scatta in posizione.z Per rimuovere l'adattatore pe

13311AppendicePer spegnere la fotocamera per un breve periodo, ad esempio tra sessioni di scatto, lasciare l'obiettivo di conversione collegato e

134Uso di un flash esterno (venduto separatamente)Potente flash HF-DC1Questo flash viene utilizzato in aggiunta al flash incorporato della fotocamera

13511AppendiceCura e manutenzione della fotocameraSe la fotocamera, gli obiettivi, il mirino o il monitor LCD si sporcano, pulirli attenendosi alle se

136SpecificheTutti i dati si basano sul metodo di test standard di Canon. Le informazioni riportate sono soggette a modifica senza preavviso.PowerShot

13711AppendiceCopertura del flashFlash incorporato: da 55 cm a 4,2 m (G), 55 cm a 2 m (T) (quando la velocità ISO è impostata su AUTO).Compensazione d

12Operazioni di basePannello dei comandiNon strofinare né premere con forza sul monitor LCD. Tali azioni possono infatti causare danni o altri problem

138*1 Questa fotocamera digitale supporta Exif 2.2 (denominato anche "Exif Print"). Exif Print è lo standard utilizzato per ottimizzare la c

13911AppendicePrestazioni della batteriazI dati effettivi variano in base alle condizioni e alle impostazioni di ripresa.zI dati relativi ai filmati s

140Schede di memoria e capacità stimate (immagini registrabili)Immagini fisse:: scheda inclusa nella fotocameraSupporta lo scatto continuo fluido (p

14111AppendicezLe cifre riportate si riferiscono alle condizioni standard di ripresa definite da Canon. I totali effettivi possono variare in base ai

142Carica Batteria CB-2LW/CB-2LWEAdattatore Compatto CA-PS700(fornito con il Kit dell'adattatore CA ACK-DC20 venduto separatamente)Kit carica bat

14311AppendiceConvertitore grandangolo WC-DC10 (venduto separatamente)Teleconvertitore TC-DC10 (venduto separatamente)Adattatore per lenti di conversi

144Suggerimenti e informazioniInformazioni sulla cornice AF (pag. 60)AiAF* dispone di una gamma elevata di letture per una messa a fuoco accurata. AiA

14511AppendiceCompensazione dell'esposizione (pag. 69)La fotocamera regola automaticamente l'esposizione in modo da riprendere le immagini c

146INDICEAAdattatore Compatto CA . . . 128Aggiust. Flash . . . . . . . . . . . . 77AiAF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Altoparlante . . .

14711AppendiceKKit carica batterie per auto . .129Kit dell'adattatore CA . . . . . .128LLingua . . . . . . . . . . . . . . . . . .31Luce Autofo

13Preparazione della fotocamera1Questa spia si accende o lampeggia durante le seguenti operazioni.zSpia alimentazione/modalitàArancione: modalità Scat

148Scheda di memoriaFormattazione . . . . . . . . . 23Immagini registrabili . . . . 140Scheda SD . . . . . . . . . . . . . 127Scorrimento ( ) . . .

14911AppendiceNote sui marchi registrati • Canon, PowerShot, PIXMA e SELPHY sono marchi di Canon Inc.• Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi di Ap

150Funzioni disponibili per ogni modalità di scattoIn questa tabella sono mostrate le funzioni disponibili in ciascuna modalità di scatto.È possibile

15111*: impostazione predefinita {: impostazione disponibile U è possibile selezionare l'impostazione solo per la prima immagine.–: non è po

ITALIANO Avanzata In questa guida sono illustrate nei dettagli le funzioni della fotocamera e le relative procedure.Guida dell'utente della fotoc

14Utilizzo della ghiera multicontrolloLa rotazione della ghiera multicontrollo in senso orario è equivalente alla pressione del pulsante mentre la r

15Preparazione della fotocamera1Utilizzo del monitor LCDPremendo il pulsante DISP. si alterna la modalità di visualizzazione. Confronto tra l'imm

16Luminosità del monitor LCDRegolazione del livello di luminosità del monitor LCDSono disponibili due metodi per regolare la luminosità del monitor LC

17Preparazione della fotocamera1Contenuto del displayInformazioni scatto (modalità di scatto)Avvertenza di fotocamera mossa (pag. 18)*4(rosso)*1Flash

Informazioni sulla guidaTemperatura del corpo della fotocameraSe la fotocamera rimane accesa a lungo, il corpo della fotocamera potrebbe surriscaldars

18*1 Visualizzato anche nella modalità di visualizzazione senza informazioni.*2I fattori di zoom sono l'effetto combinato di zoom ottico e zoom d

19Preparazione della fotocamera1Informazioni dettagliate in modalità di riproduzioneLe informazioni riportate di seguito possono essere visualizzate a

20Funzione IstogrammaL'istogramma è un grafico che consente di valutare la luminosità dell'immagine durante lo scatto. Nelle modalità In P,

21Preparazione della fotocamera1Modifica del tempo di visualizzazione1 Selezionare [Visualizza] dal menu [ (Registra)] e premere il pulsante o per

22Quando si attiva la funzione AutoSpegnimentoRiaccendere la fotocamera.Modalità di riproduzione/collegamento alla stampante: premere di nuovo il puls

23Preparazione della fotocamera1Formattazione di una scheda di memoriaÈ sempre necessario formattare una scheda di memoria nuova o una dalla quale si

243 Premere il pulsante MENU.Impostazione dei fusi orari nel mondoQuando si viaggia all'estero è possibile registrare immagini con data e ora loc

25Preparazione della fotocamera12 Premere il pulsante o per selezionare (Home) e premere il pulsante FUNC./SET.3 Premere il pulsante o per s

26Elenco dei menuConsente di configurare diverse funzioni di scatto e riproduzione.zVedere Selezione dei menu e delle impostazioni (Guida Base: p. 16)

27Preparazione della fotocamera1Menu RegistraVoce di menu Impostazioni disponibiliPagina di riferimentoSincro Flash Imposta la temporizzazione del fla

112345678910SommarioLe voci contrassegnate da sono elenchi o tabelle riepilogative delle funzioni o delle procedure della fotocamera.Guida ai compon

28* Impostazione predefinitaMenu PlaySalva origin. Consente di selezionare se salvare l'immagine originale durante la ripresa di un fermo immagin

29Preparazione della fotocamera1Menu ImpostazioneVoce di menu Impostazioni disponibiliPagina di riferimentoSilenzioso Impostare l'opzione su [On]

30Risparmio bat. Determina lo spegnimento automatico o meno della fotocamera, del monitor o del mirino dopo un determinato periodo di tempo di inattiv

31Preparazione della fotocamera1* Impostazione predefinitaMenu My Camera* Impostazione predefinitaLinguaImposta la lingua utilizzata nei menu e nei me

32Ripristino delle impostazioni predefiniteÈ possibile ripristinare i valori predefiniti delle impostazioni di menu e dei pulsanti in un'unica op

33Scatto2Modifica delle impostazioni di risoluzione/compressioneÈ possibile modificare le impostazioni di risoluzione, compressione (fermo immagine) e

341 Premere il pulsante FUNC./SET.2Utilizzare il pulsante o per selezionare [* (Compressione)], quindi il pulsante o per impostare il valore di

35Scatto21 Selezionare [Occhi rossi] dal menu [ (Registra)].Vedere Selezione dei menu e delle impostazioni (Guida base: p. 16)2 Premere il pulsante

362 Premere il pulsante o per selezionare [On] e premere il pulsante MENU.Le impostazioni vengono eseguite ruotando la ghiera multicontrollo. Util

37Scatto22 Verificare che sia visualizzato , o e scattare.z Se è selezionato , l'autoscatto emette un segnale acustico e la relativa spia in

2 Registrazione delle impostazioni nel Tasto scelta rapida . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Selezione di una cornice AF . . . . . . . . . . . . .

382 Premere il pulsante o per selezionare e premere il pulsante FUNC./SET.Le impostazioni vengono eseguite ruotando la ghiera multicontrollo.3 S

39Scatto2Utilizzo dello zoom digitale*È possibile impostare questa opzione solo nella visualizzazione standard.Se si utilizzano contemporaneamente le

40Scatto continuoUtilizzare questa modalità per riprendere i fotogrammi successivi mentre si tiene premuto completamente il pulsante dell'otturat

41Utilizzo della ghiera di selezione3Ripresa di un filmatoSono disponibili le seguenti quattro modalità filmato.*1 La velocità indica il numero di fot

422 Ruotare la ghiera multicontrollo per selezione una modalità filmato.z Vedere Selezione dei menu e delle impostazioni (Guida base: p. 16).z È possi

43Utilizzo della ghiera di selezione3z Con i tipi di scheda di memoria descritti di seguito, il tempo di registrazione potrebbe non essere visualizzat

44La durata e la capacità di registrazione possono variare in base all'utilizzo della fotocamera e alle prestazioni della scheda di memoria. Se

45Utilizzo della ghiera di selezione3Ripresa di immagini panoramiche (Unione Guidata)Utilizzare questa modalità per riprendere una serie di fotogrammi

46Inquadratura di un soggettoIl programma PhotoStitch rileva le parti sovrapposte delle immagini contigue e le unisce. Durante la composizione, si con

47Utilizzo della ghiera di selezione31 Ruotare la ghiera di selezione su .2 Selezionare la sequenza di scatto utilizzando la ghiera multicontrollo.Vie

312345678910Personalizzazione della fotocamera (impostazioni del menu My Camera) . . . . .113Risoluzione dei problemi. . . . . . . . . . . . . . . .

484 Comporre la seconda immagine in modo che si sovrapponga alla prima e scattare.z Quando le immagini sono unite, è possibile correggere piccole diff

49Utilizzo della ghiera di selezione32 Spostare la ghiera di selezione, selezionare la funzione desiderata e scattare l'immagine.zLa fotocamera a

50 Programma di esposizione automaticaUtilizzare la modalità del programma di esposizione automatica per consentire alla fotocamera di selezionare aut

51Utilizzo della ghiera di selezione3tuttavia a eliminare il disturbo eseguendo un'elaborazione speciale delle immagini riprese con velocità dell

52delle immagini (pag. 52).Premendo il pulsante , la fotocamera attiva la modalità di correzione dell'esposizione (pag. 69). La modalità viene c

53Utilizzo della ghiera di selezione3Se la differenza è superiore a 2 stop, sul monitor LCD viene visualizzato in rosso "-2" o "+2"

54* È inoltre possibile modificare le tonalità di soggetti non umani.In base alla tonalità della carnagione, potrebbe non essere possibile ottenere i

55Utilizzo della ghiera di selezione31 Selezionare [Salva origin.] nel menu [ (Registra)].Vedere Selezione dei menu e delle impostazioni (Guida base:

562Puntare la fotocamera in modo che il colore da mantenere sia visualizzato al centro del monitor LCD e premere il pulsante .z È possibile specificar

57Utilizzo della ghiera di selezione31 Nel menu FUNC. selezionare (Scambio colore) e premere il pulsante MENU.z Vedere Scatto in una modalità My Col

4Leggere attentamenteScatti di provaPrima di fotografare i soggetti desiderati, si consiglia di eseguire alcuni scatti di prova per confermare che la

58Scatto in modalità Colore personaleQuesta modalità consente di modificare liberamente il bilanciamento dei colori del rosso, il verde, il blu e le t

59Funzioni avanzate per lo scatto4Registrazione delle impostazioni nel Tasto scelta rapidaÈ possibile registrare una funzione utilizzata con frequenza

60Utilizzo del Tasto scelta rapida1 Premere il pulsante .La funzione registrata viene attivata e la relativa icona viene visualizzata sul monitor LCD

61Funzioni avanzate per lo scatto42 Ruotare la ghiera multicontrollo per selezionare la selezione automatica o la cornice AF a 1 punto.3 Premere il pu

62Ripresa di soggetti difficili da mettere a fuoco automaticamenteLa messa a fuoco automatica potrebbe non funzionare correttamente sui seguenti tipi

63Funzioni avanzate per lo scatto42 Premere parzialmente il pulsante dell'otturatore per bloccare la messa a fuoco.z Viene emesso un segnale acus

64Ripresa in modalità di messa a fuoco manuale*Non è possibile impostare la modalità (Fuochi d'artif).È possibile impostare la messa a fuoco ma

65Funzioni avanzate per lo scatto4zPremere il pulsante per alla modalità Esposizione. La modalità viene cambiata (pag. 69) a ogni pressione del puls

661 Posizionare la cornice AF a 1 punto o la cornice di lettura spot sul soggetto su cui si desidera bloccare l'esposizione e premere per metà il

67Funzioni avanzate per lo scatto4Blocco dell'impostazione dell'esposizione con il flash (Blocco FE)È possibile ottenere una corretta esposi

5AvvertenzeInformazioni sulla scheda di memoriaConservare le schede di memoria fuori dalla portata di bambini e neonati, per evitare che vengano accid

68Passaggio tra modalità di letturaLa lettura misura la luminosità di un soggetto. Selezionando la modalità ottimale, è possibile riprendere un sogge

69Funzioni avanzate per lo scatto43 Premere il pulsante o per selezionare [Centro] o [Punto AF], quindi premere il pulsante MENU.z Se [Punto AE Sp

70Regolazione del tono (Bilanc.Bianco)Quando la modalità di bilanciamento del bianco viene impostata in modo da adattarla alla fonte luminosa, la foto

71Funzioni avanzate per lo scatto4Impostazione personalizzata del bilanciamento del biancoNei seguenti casi, potrebbe non essere possibile regolare co

72Modifica degli effettiImpostando un effetto prima di scattare, è possibile modificare l'aspetto della foto.- Lo zoom è posizionato sull'im

73Funzioni avanzate per lo scatto4*1 La modalità My Colors (Filmato) non può essere configurata.*2 , , Solo modalità e 1 Selezionare * (Effetti O

74Modifica della velocità ISOAumentando la velocità ISO, è possibile scattare immagini luminose anche in condizioni di illuminazione insufficiente. Qu

75Funzioni avanzate per lo scatto4Bracketing automatico dell'esposizione (modalità AEB)La fotocamera effettua automaticamente tre scatti: uno con

76Bracketing della messa a fuoco (modalità Fuoco-BKT)La fotocamera effettua automaticamente tre scatti: uno con la messa a fuoco manuale, una con la p

77Funzioni avanzate per lo scatto4Alternanza fra le impostazioni di regolazione del flash incorporatoIl flash incorporato scatta con le regolazioni au

6zEvitare che l'apparecchiatura entri in contatto o sia immersa in acqua o altre sostanze liquide. Non far penetrare liquidi nella parte interna

781 Selezionare (Flash o Uscita flash) dal menu FUNC.Vengono visualizzate le impostazioni disponibili.2 Premere il pulsante o per regolare la co

79Funzioni avanzate per lo scatto4Cambio della temporizzazione del flash 1 Selezionare [Sincro Flash] dal menu [ (Registra)].Vedere Selezione dei men

80Scatto a intervalli predefiniti (Val. interv.)È possibile riprendere immagini a intervalli predefiniti. Questa funzione può essere utilizzata per ri

81Funzioni avanzate per lo scatto44 Premere il pulsante FUNC./SET.La fotocamera esce dalla schermata del menu e nella parte inferiore destra del monit

82Salvataggio delle impostazioni personalizzateÈ possibile salvare le modalità di scatto utilizzate più di frequente e diverse impostazioni di ripresa

83Funzioni avanzate per lo scatto4Impostazione della funzione Orient. Immag.La fotocamera è dotata di un sensore di orientamento automatico che rileva

84Reimpostazione del numero di fileAlle immagini scattate vengono assegnati automaticamente numeri di file. È possibile selezionare la modalità di ass

85Funzioni avanzate per lo scatto4L'impostazione di [Numero file] su [Continuo] risulta utile per evitare la duplicazione dei nomi dei file quan

86Creazione di una destinazione di salvataggio (cartella)Sulla scheda di memoria utilizzata per salvare le immagini è possibile create cartelle manual

87Funzioni avanzate per lo scatto42 Per creare una nuova cartella, utilizzare il pulsante o per selezionare [Crea nuova Cartella].Per creare una c

7 AttenzionezPrima di smaltire una batteria, coprire i terminali con del nastro adesivo o un materiale isolante per impedire il contatto diretto con a

88Ingrandimento di immagini1 Premere il pulsante .2 Spostare la leva dello zoom verso .Per uscire dalla schermata ingrandita, spostare la leva dello

89Riproduzione/Eliminazione53 Premere il pulsante , , o per modificare la selezione delle immagini.z Premere il pulsante DISP. per mostrare i da

902 Visualizzare la precedente serie di nove immagini o quella successiva, utilizzando il pulsante o .z È possibile selezionare le immagini ruotando

91Riproduzione/Eliminazione52 Utilizzare il pulsante o per selezionare il pulsante , , , o e premere il pulsante o .z È possibile selezionare

92Rotazione di immagini sul displaySul display le immagini possono essere ruotate di 90° o 270° in senso orario. 1 Selezionare [Rotazione] dal menu [

93Riproduzione/Eliminazione5Applicazione di effetti e riproduzioneÈ possibile applicare effetti quali la dissolvenza in apertura e quindi riprodurre i

94Visualizzazione/modifica di filmatiÈ possibile riprodurre filmati registrati ed eliminare le porzioni indesiderate dalla parte iniziale o da quella

95Riproduzione/Eliminazione5(le modifiche possono essere effettuate anche ruotando la ghiera multicontrollo) (Primo frame): mostra il primo fotogramma

96(Esci): annulla le modifiche al filmato e ripristina la schermata del passaggio 2 È possibile modificare i filmati la cui durata originale sia di al

97Riproduzione/Eliminazione5 Aggiunta di note vocali alle immaginiIn modalità riproduzione (inclusa la riproduzione singola, la riproduzione indice, l