Canon PowerShot E1 manuels

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.24 MB |

Portugais

Table des matières

PORTUGUÊS

1

Leia esta Secção Primeiro

4

O que Pretende Fazer?

6

Gravar/Ver Filmes

7

Imprimir

7

Precauções de Segurança

10

Precauções

11

Introdução

13

Etiqueta

14

Remover o Cartão de Memória

15

Baterias/Pilhas Compatíveis

16

Indicador de Carga da Bateria

16

Definir a Data e a Hora

18

Alterar a Data e a Hora

19

Definir o Idioma do Ecrã

20

Premir o Botão do Obturador

21

Tirar Fotografias

22

Dispare

23

Ver Imagens

24

Apagar Imagens

25

Imprimir Imagens

26

Seleccione uma imagem para

27

Imprima imagens

27

Gravar Filmes

28

Pare de gravar

29

Ver Filmes

30

Itens a Preparar

31

Requisitos do Sistema

31

Preparação

32

Ligue a câmara ao computador

33

Ligue a câmara

33

Abra o CameraWindow

33

Transfira imagens

34

Seleccione [Novas Imagens]

35

Acessórios

36

Fontes de Alimentação

38

Outros Acessórios

38

Aprender Mais

39

Guia de Componentes

40

Objectiva expandida

41

Objectiva retraída

41

Indicadores

42

Disparo (Ecrã de Informações)

43

Histograma

44

Alternar entre Ecrãs

45

Itens de Menu

46

Reinicializar a Câmara

48

Formatar Cartões de Memória

49

Formatação de Baixo Nível

50

Alterar Sons

51

Ajuste o volume

52

Apresente o menu

52

Seleccione [Visualização]

52

Fotografar Cenas Especiais

53

Fotografar Cenas Diversas

55

Fotografar Cenas Especiais

56

K Fotografar Cenas Especiais

57

! Desligar o Flash

59

Q Utilizar o Temporizador

60

Desligar o Zoom Digital

61

.4x] ou [2.3x]

62

Inserir a Data e a Hora

63

Prima o botão q

64

Seleccione e

64

● u é apresentado no ecrã

65

Ajustar as Definições para

67

Obter as Imagens

67

Pretendidas

67

G Fotografar no Programa AE

68

W Disparos Contínuos

69

(Taxa de Compressão)

70

Alterar a Velocidade ISO

72

Seleccione um item de menu

73

Ajustar o Brilho

74

(Compensação de Exposição)

74

(Minhas Cores)

75

(Bloqueio de Focagem)

76

Fotografar Utilizando o Visor

77

$ Personalizar o Temporizador

78

Tirar o Máximo Partido

79

Alterar a Moldura AF

80

Seleccione [Zoom Ponto-AF]

82

Aceite a definição

82

Verifique a focagem

82

Seleccionar o Rosto a Focar

83

Seleccione [Info Revisão]

84

Alterar o Modo de Medição

85

Fotografar com o Bloqueio AF

85

Fotografar com o Bloqueio AE

86

Fotografar com o Bloqueio FE

87

(Modo de Disparo Lento)

88

Utilizar as Diversas Funções

89

Alterar o Modo de Filme

90

Gravar Filmes com Definições

91

Outras Funções de Gravação

92

Funções de Reprodução

92

Utilizar Diversas Funções de

93

Reprodução e Outras

93

Encontrar Imagens Rapidamente

94

Salte para uma imagem

95

(M. Categoria)

96

Amplie uma imagem

97

. Ver Apresentações

98

Ver Imagens num Televisor

100

/ Apagar Todas as Imagens

101

Proteger Imagens

102

Redimensionar Imagens

103

\ Rodar Imagens

104

Correcção Manual

106

^ Anexar Anotações de Som

107

Efectue os preparativos

108

Seleccione uma definição

108

Transfira as imagens

108

{ Seleccionar Imagens para

109

Transferência (DPOF)

109

Seleccionar Todas as Imagens

110

Reiniciar Tudo

110

Seleccione uma imagem

111

Imprimir a partir da Lista

112

Seleccionar Imagens

113

Limpar Todas as Selecções

114

Definições de Impressão

114

Personalizar a Câmara

117

Alterar Funções

118

Criar uma Pasta

120

Criar Pastas por Data e Hora

120

Desactivar a Rotação Auto

120

Alterar Funções de Disparo

121

Definir o Modo de Exibição

123

Registar Funções no Botão

124

Informações Úteis

125

Utilizar a Câmara

125

Utilizar um Flash Suplementar

126

Precauções de Manuseamento

127

Alimentação

128

Saída de TV

128

Gravação de filmes

130

Reprodução

131

Lista de Mensagens

131

Mensagens de Erro

132

Menu do Separador (Disparo)

136

Especificações

140

Índice remissivo

142

Exclusăo de Responsabilidade

146

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (149 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.39 MB |

Néerlandais

Table des matières

NEDERLANDS

1

Gebruikershandleiding

1

Lees dit eerst

4

Leg uw beste momenten vast

5

Wat wilt u doen?

6

Weergeven

7

Films opnemen/weergeven

7

Inhoudsopgave

8

Veiligheidsvoorschriften

10

Voorzichtig

11

LCD-scherm

12

Aan de slag

13

De geheugenkaart verwijderen

15

Compatibele batterijen

16

Oplaadlampje van de batterij

16

Compatibele geheugenkaarten

17

De datum en tijd instellen

18

De datum en tijd wijzigen

19

Stel de modus Weergeven in

20

Open het taalmenu

20

Stel de schermtaal in

20

De sluiterknop indrukken

21

Foto's maken

22

Maak de opname

23

Foto's bekijken

24

Beelden wissen

25

Beelden afdrukken

26

Druk de beelden af

27

Stop de opname

29

Films bekijken

30

Systeemvereisten

31

Voorbereidingen

32

De camera aansluiten op de

33

Schakel de camera in

33

Open CameraWindow

33

Opnamen overbrengen met

34

Selecteer [Nieuwe beelden]

35

Accessoires

36

Los verkrijgbare accessoires

38

Meer informatie

39

Overzicht van de onderdelen

40

Lens is uitgeschoven

41

Lens is ingetrokken

41

Spaarstandopnamemodus

42

Spaarstandafspeelmodus

42

Informatie op het scherm

43

Donker Helder

44

Het scherm switchen

45

Menu FUNC. - Basishandelingen

46

De camera opnieuw instellen

48

Geheugenkaarten formatteren

49

Low Level Format

50

Geluiden wijzigen

51

De beeldweergavetijd wijzigen

52

Speciale scènes fotograferen

53

Selecteer een opnamemodus

54

Verschillende scènes opnemen

55

Speciale scènes fotograferen

56

● Hiermee kunt u zeeleven in

58

! De flitser uitschakelen

59

Q De zelfontspanner gebruiken

60

Beweeg de zoomknop naar i

61

Digitale Tele-converter

62

De datum en tijd invoegen

63

Druk op de knop q

64

Selecteer e

64

(Automatische

67

Automatische belichting

68

W Continu-opnamen

69

Selecteer de resolutie

70

Selecteer een menuonderdeel

70

De ISO-waarde wijzigen

72

Gebruikers Witbalans

73

De helderheid aanpassen

74

(Belichtingscompensatie)

74

Custom Kleur

75

De opnamecompositie wijzigen

76

(focusvergrendeling)

76

$ De zelfontspanner aanpassen

78

Optimaal gebruikmaken

79

Het autofocuskader wijzigen

80

Centrum

81

Selecteer [AF-Punt Zoom]

82

Accepteer de instelling

82

Controleer de focus

82

Selecteer [terugkijken]

84

De focus controleren

84

De lichtmeetmethode wijzigen

85

Vergrendel de belichting

86

De sluitertijd vertragen

88

(Lange sluitertijd)

88

Verschillende functies voor

89

De filmmodus wijzigen

90

Films opnemen met vaste

91

Overige opnamefuncties

92

Weergavefuncties

92

Snel beelden vinden

94

Selecteer een zoekcriterium

95

Spring naar een beeld

95

(My Category)

96

Vergroot een beeld

97

. Diavoorstellingen bekijken

98

Geef het scherm [Focus

99

Benodigdheden

100

+ Beeldovergangen wijzigen

101

/ Alle beelden wissen

101

Beelden beveiligen

102

\ Beelden draaien

104

Handmatige correctie

106

Selecteer [Geluids memo]

107

Selecteer een beeld

107

Neem de memo op

107

Bereid u voor

108

Selecteer een instelling

108

Breng de beelden over

108

Selecteer [volgorde]

109

Selecteer [Opdracht]

109

Selecteer een opname

109

Alle beelden selecteren

110

Reset alle

110

Stel het aantal afdrukken in

111

Toevoegen aan de Print Lijst

111

Beelden selecteren

113

Alle selecties wissen

114

Print instellingen

114

De camera aanpassen

117

Functies wijzigen

118

De bestandsnummering wijzigen

119

Een map maken

120

Mappen op bepaalde dagen

120

Beeldomkeren uitschakelen

120

Opnamefuncties wijzigen

121

De functie Auto. Rode ogen

122

Het AF-hulplicht uitschakelen

123

De hulplijnen weergeven

123

Nuttige informatie

125

voor het

125

Het stopcontact gebruiken

126

Een extra flitser gebruiken

126

Bedieningsvoorschriften

127

Draai de schroeven van de

128

Verwijder de voorklep

128

Verwijder de achterklep

128

Televisie-uitvoer

130

Opnamen maken

130

Films opnemen

132

Kan niet weergeven

133

Foutberichten

134

Menu Functie

136

Menu's

138

(Instellingen) tabmenu

140

(Weergeven) tabmenu

141

(Print) tabmenu

141

Specificaties

142

Informatie over handelsmerken

148

Disclaimer

148

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.29 MB |

Italien

Table des matières

ITALIANO

1

Informazioni preliminari

4

Visualizzare

7

Stampare

7

Sommario

8

Precauzioni per la sicurezza

10

Attenzione

11

Introduzione

13

Etichetta

14

Chiudere il coperchio

15

Batterie compatibili

16

Spia di carica delle batterie

16

Schede di memoria compatibili

17

Accendere la fotocamera

18

Impostazione della lingua

20

X Viene scattata la foto

21

Scatto di foto

22

Scattare

23

Modalità Facile

24

Eliminazione di immagini

25

Stampa di immagini

26

Stampare le immagini

27

Riprendere

29

Interrompere la ripresa

29

Visualizzazione di filmati

30

Requisiti di sistema

31

Operazioni preliminari

32

Collegare la fotocamera

33

Avviare CameraWindow

33

Selezionare [Nuove immagini]

35

Accessori

36

Alimentatori

38

Altri accessori

38

Ulteriori informazioni

39

Guida ai componenti

40

L'obiettivo è esteso

41

L'obiettivo è rientrato

41

Istogramma

44

Voci di menu

46

Visualizzare il menu

47

Selezionare una scheda

47

Selezionare una voce di menu

47

Effettuare le impostazioni

47

Selezionare [Reset completo]

48

Ripristinare le impostazioni

48

Selezionare [Formattazione]

49

Formatt. basso liv

50

Modifica dei suoni

51

Regolare il volume

52

Selezionare [Visualizza]

52

Ripresa di scene speciali

53

Scatto di scene diverse

55

Scatto di scene speciali

56

K Scatto di scene speciali

57

Disattivazione del flash

59

Premere il pulsante p

60

Selezionare un timer

60

Zoom su soggetti distanti

61

Tele-converter Digitale

62

Selezionare (pag. 70)

63

Premere il pulsante q

64

Selezionare e

64

Impostazioni per ottenere le

67

G Scatto in Programma AE

68

W Scatto continuo

69

(Dimensioni immagine)

70

(rapporto di compressione)

70

Modifica della velocità ISO

72

Person.Bilanc.Bianco

73

Regolazione della luminosità

74

Colore personale

75

Mettere a fuoco un soggetto

76

Ricomporre l'immagine

76

Scatto con il mirino

77

Scatto con un televisore

77

Selezionare

78

Selezionare le impostazioni

78

Utilizzare al meglio

79

Rilevam.viso

80

Selezionare [AF-Point Zoom]

82

Verificare la messa a fuoco

82

Selezionare [Rivedi info]

84

Verifica della messa a fuoco

84

Scatto con il Blocco AF

85

Scatto con il blocco AE

86

Scatto con il blocco FE

87

Rallentamento della velocità

88

Utilizzo di funzioni diverse

89

Bloccare l'esposizione

91

Regolare l'esposizione

91

Altre funzioni di ripresa

92

Funzioni di riproduzione

92

(Riproduzione indice)

94

Scorrimento delle immagini

95

(visualizzazione Jump)

95

● Premere il pulsante

96

Ingrandire un'immagine

97

Selezionare [Presentazione]

98

Selezionare un effetto di

98

Elementi da preparare

100

Selezionare [Transizione]

101

Selezionare [Elimina tutto]

101

Eliminare tutte le immagini

101

Protezione delle immagini

102

\ Rotazione delle immagini

104

Correzione manuale

106

Selezionare [Nota Vocale]

107

Selezionare un'immagine

107

Registrare la nota

107

Preparare l'operazione

108

Trasferire le immagini

108

Selezione di singole immagini

109

Reset completo

110

Selezione delle immagini

113

Impostaz. di Stampa

114

Personalizzazione della

117

Modifica delle funzioni

118

Creazione di una cartella

120

Utilizzo della Sincro lenta

121

Informazioni utili

125

per l'utilizzo

125

Spegnere la fotocamera

126

Precauzioni di utilizzo

127

Alimentazione

128

Ripresa di filmati

130

Riproduzione

131

Elenco dei messaggi

131

Messaggi di errore

132

Menu della scheda (Scatto)

136

Menu della scheda (Stampa)

139

Specifiche

140

Note sui marchi

146

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.34 MB |

Amharique

Table des matières

Kameran käyttöopas

1

Lue tämä ensin

4

Kuvaa tärkeimmät muistosi

5

Mitä haluat tehdä?

6

Kuvaa ja katsele videoita

7

Tallenna

7

Sisällysluettelo

8

Turvaohjeita

10

Huomioitavaa

11

Nestekidenäytön turvaohjeet

12

Aloittaminen

13

● Jos muistikortissa on

14

Muistikortin poistaminen

15

Pariston varauksen ilmaisin

16

Yhteensopivat muistikortit

17

Kytke kameraan virta

18

Aseta päivämäärä ja aika

18

Tee haluamasi asetus

18

● Paina ·-painiketta

19

Näytön kielen valitseminen

20

Laukaisimen painaminen

21

Kuvien ottaminen

22

Mitä jos

23

Kuvien katseleminen

24

Kuvien poistaminen

25

Kuvien tulostaminen

26

Valitse tulostettava kuva

27

Tulosta kuvat

27

Videokuvan kuvaaminen

28

Lopeta kuvaaminen

29

Videoiden katseleminen

30

Valmisteltavat kohteet

31

Järjestelmävaatimukset

31

Valmistelut

32

Liitä kamera tietokoneeseen

33

Avaa CameraWindow

33

Valitse [Uudet kuvat]

35

Varusteet

36

Erikseen myytävät varusteet

38

Laajat käyttöohjeet

39

Kameran osat

40

Objektiivi on pidennettynä

41

Objektiivi on kameran sisällä

41

Merkkivalot

42

Näytössä näkyvät tiedot

43

Toisto (tarkka tietonäyttö)

44

Näytön vaihtaminen

45

Valikkokohteet

46

Avaa valikko

48

Valitse [Aset. palautus]

48

Palauta asetukset

48

Muistikorttien alustaminen

49

Erikoiskuvaus ja yleisten

50

Valitse kuvaustila

51

Kuvaa erilaisia kohteita

52

Erikoiskuvaus

53

K Erikoiskuvaus

54

● Kuvakooksi määritetään

55

Paina r-painiketta

56

Valitse !

56

Digitaalinen telejatke

58

Valitse kuvakoko

59

Valitse (s. 70)

59

Paina q-painiketta

60

Valitse e

60

● u näkyy näytössä

61

Kuvausasetusten

63

G Kuvaaminen Ohjelmoitu

64

W Jatkuva kuvaus

65

Kuvakoon muuttaminen

66

● Sopii kuvien lähettämiseen

67

● Suurikokoiselle paperille

67

ISO-herkkyyden muuttaminen

68

Mukautettu valkotasapaino

69

Kirkkauden säätäminen

70

(Valotuksen korjaus)

70

Värien säädöt

71

Tarkenna kohteeseen

72

Sommittele kuva uudelleen

72

Kuvaaminen etsimen avulla

73

Kuvaaminen television avulla

73

$ Itselaukaisun mukauttaminen

74

Kameran ominaisuuksien

75

Tarkennusalueen muuttaminen

76

Keskellä

77

Tarkennuksen ja kuvattavien

78

Valitse Kasvon valinta -tila

79

Valitse [Esikats. info]

80

Hyväksy asetus

80

Tarkista tarkennus

80

Mittaustavan muuttaminen

81

Lukitse valotus

82

Sommittele kohde ja kuvaa

82

Salamavalotuksen lukituksen

83

Valotusajan pidentäminen

84

(Pitkä valotus -tila)

84

Videotoimintojen

85

Videotilan muuttaminen

86

Valitse hakuehto

87

Siirry kuvaan

87

Valitse [Omat ryhmät]

88

Ryhmitä kuvat

88

Suurenna kuva

89

. Kuvaesitysten näyttäminen

90

/ Kaikkien kuvien poistaminen

93

Kuvien suojaaminen

94

Kuvakoon muuttaminen

95

\ Kuvien kääntäminen

96

] Punasilmäkorjaus

97

Käsinkorjaus

98

^ Äänikommenttien liittäminen

99

Valmistele

100

Valitse asetus

100

Siirrä kuvat

100

Suora siirto -asetukset

100

Valitse [Siirrä]

101

Valitse [Valitse]

101

Valitse kuva

101

Kaikkien kuvien määrittäminen

102

Asetusten palautus

102

Lisääminen tulostuslistaan

103

-painikkeella

103

X Tulostus alkaa

104

Kuvien valitseminen

105

Tulostusasetukset

106

Kameran mukauttaminen

109

Toimintojen muuttaminen

110

Virransäästö kuvauksen aikana

111

Kuvanumeroinnin muuttaminen

111

Kansion luominen

112

Kuvaustoimintojen muuttaminen

113

Hakemisto

114

Tavaramerkkitietoja

116

Rajoitukset

116

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.29 MB |

Table des matières

Användarhandbok för kameran

1

Så här läser du handboken

3

Spela in/visa videoscener

5

Skriva ut

5

Innehållsförteckning

6

Säkerhetsföreskrifter

8

Iaktta försiktighet

9

Komma igång

11

Öppna luckan

12

Sätt i batterierna

12

Sätt i minneskortet

12

Ta ut minneskortet

13

Kompatibla batterier

14

Batteriladdningsindikator

14

Kompatibla minneskort

15

Ställa in datum och klockslag

16

Ändra datum och klockslag

17

Inspelning av videoscener

19

Spela in

20

Stoppa inspelningen

20

Anslut kameran till datorn

21

Slå på kameran

21

Öppna CameraWindow

21

Överföra bilder med en dator

22

Överföra bilder med kameran

23

Tillbehör

24

Tillbehör som säljs separat

26

Lär dig mer

27

Komponentguide

28

Fotograferingsmetod

29

Visningsmetod

29

VisningsmetodAvstängd

29

Energisparvisningsläge

30

Histogram

32

Mörk Ljus

32

Växla visning

33

Menyalternativ

34

Återställa kameran

36

Formatera minneskort

37

Lågnivåformatering

38

Ändra ljud

39

Ändra bildvisningstiden

40

Fotografera specialmotiv

41

9 Att ta bilder (Enkelt läge)

42

Ta bilder av olika motiv

43

Fotografera specialmotiv

44

K Fotografera specialmotiv

45

! Stänga av blixten

47

Digital telekonverter

48

Infoga datum och klockslag

49

X e visas på skärmen

50

● u visas på skärmen

51

Göra inställningar för de

53

W Bildserie

55

Ändra ISO-talet

58

Justera tonen (vitbalans)

59

Justera ljusstyrkan

60

(Exponeringskompensation)

60

Egen färg

61

Fokusera på ett motiv

62

Komponera om bilden

62

Ta bilden

62

Stäng av skärmen (s. 45)

63

$ Anpassa självutlösaren

64

Få ut mer

65

Ändra autofokusramen

66

Central

67

Kontrollera fokus och

68

(Välj och spåra ansikte)

69

Kontrollera fokus omedelbart

70

Ändra mätningsmetod

71

Fotografera med autofokuslås

71

Lås exponeringen

72

Komponera bilden och

72

Fotografera med FE-lås

73

Välj läget Lång slutartid

74

Ändra slutartiden

74

Använda diverse

75

Ändra videometod

76

Ändra bildkvaliteten i X

76

Beräknad inspelningstid

77

Uppspelningsfunktioner

78

Använda olika visningslägen

79

Hitta bilder snabbt

80

(Min kategori)

82

Förstora en bild

83

. Visa bildspel

84

(Fokuskontroll)

85

Visa bilder på en tv

86

+ Ändra bildövergångarna

87

/ Radera alla bilder

87

Skydda bilder

88

Manuell korrigering

89

^ Bifoga röstkommentarer

90

Överföra bilder till en dator

91

Välja alla bilder

92

Återställ alla

92

X Utskriften startar

94

Välja bilder

95

Ta bort alla val

96

Utskriftsinställn

96

Anpassa kameran

99

Ändra funktioner

100

Ändra filnumreringen

101

Skapa en mapp

102

Stänga av automatisk rotering

102

Använda lång synktid

103

Stänga av AF-hjälpbelysningen

105

Visa skärminlägg

105

Ändra bildstabiliseringen

106

Användbar information

107

Använda nätström

108

Använda en extra blixt

108

Hanteringsföreskrifter

109

Visning på en tv

110

Fotografera

110

Inspelning av rörlig video

112

Det går inte att visa bilder

113

Felmeddelanden

114

Menyer på fliken Inställning

120

Menyer på fliken Visning

121

Menyer på fliken Skriv ut

121

Tekniska data

122

Varumärken

128

Ansvarsfriskrivning

128

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.39 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario de la cámara

1

Capture sus mejores recuerdos

5

¿Qué desea hacer?

6

Grabar/ver vídeos

7

Imprimir

7

Tabla de contenido

8

Precauciones de seguridad

10

Precauciones

11

Introducción

13

Etiqueta

14

Cierre la tapa

15

Baterías/pilas compatibles

16

Ajuste de la fecha y hora

18

Cambio de la fecha y la hora

19

Acceda al menú de idioma

20

Pulse hasta el fondo (hasta

21

Toma de fotografías

22

Dispare

23

Visualización de imágenes

24

Borrado de imágenes

25

Impresión de imágenes

26

(se venden por separado)

27

Comience la grabación

29

Detenga la grabación

29

Visualización de vídeos

30

Requisitos del sistema

31

Preparativos

32

Encienda la cámara

33

Abra CameraWindow

33

Seleccione [Nueva Imagen]

35

Accesorios

36

Fuentes de alimentación

38

Otros accesorios

38

Más información

39

Guía de componentes

40

Objetivo desplegado

41

Objetivo retraído

41

Indicadores

42

Función de ahorro de energía

42

(Autodesconexión)

42

Histograma

44

Cambio de la pantalla

45

Elementos

46

Cómo restablecer los ajustes

48

Acceda al menú

49

Seleccione [Formatear]

49

Formateo bajo nivel

50

Cambio de los sonidos

51

Ajuste el volumen

52

Seleccione [Revisar]

52

Toma de escenas especiales

53

Toma de escenas diversas

55

Toma de escenas especiales

56

K Toma de escenas especiales

57

! Desactivación del flash

59

Q Uso del temporizador

60

Zoom sobre sujetos lejanos

61

Teleconvertidor digital

62

Seleccione (pág. 70)

63

Pulse el botón q

64

Seleccione e

64

● En la pantalla aparecerá u

65

Configuración para conseguir

67

W Disparo continuo

69

(Tamaño de imagen)

70

(relación de compresión)

70

Cambio de la velocidad ISO

72

Balance Blancos personal

73

Seleccione la compensación

74

Ajuste el brillo

74

Color Personal

75

Enfoque un sujeto

76

Vuelva a componer

76

Disparo utilizando el visor

77

Pulse el botón p

78

Seleccione

78

Establezca la configuración

78

Prestaciones avanzadas

79

Cambio del recuadro AF

80

Centrar

81

Seleccione [Zoom punto AF]

82

Acepte el ajuste

82

Compruebe el enfoque

82

Seleccione [Revisión Info.]

84

Cambio del modo de medición

85

Fotografía con Bloqueo AF

85

Fotografía con el bloqueo AE

86

Fotografía con el bloqueo FE

87

(Modo Exp. lenta)

88

Utilización de diversas

89

Cambio al modo Película

90

Tiempo de grabación estimado

91

Bloquee la exposición

91

Ajuste la exposición

91

Otras funciones de grabación

92

Funciones de reproducción

92

Uso de las distintas

93

Presentación de 9 imágenes

94

(reproducción de índices)

94

Salte a una imagen

95

(Mi categoría)

96

Amplíe una imagen

97

Seleccione [Mostrar diapos]

98

Elementos necesarios

100

Seleccione [Transición]

101

Seleccione [Borrar todas]

101

Borre todas las imágenes

101

Protección de imágenes

102

\ Giro de imágenes

104

Corrección manual

106

Seleccione [Memo de Sonido]

107

Seleccione una imagen

107

Grabe la memo

107

Seleccione un ajuste

108

Transfiera las imágenes

108

Opciones de Transmis.Directa

108

Seleccione [Orden descarga]

109

Seleccione [Ordenar]

109

Reiniciar todo

110

X Comenzará la impresión

112

Selección de imágenes

113

Ajustes de impresión

114

Personalización de

117

Cambio de funciones

118

Creación de una carpeta

120

Visualización de guías

123

Información útil

125

Apague la cámara

126

Conecte el cable a la cámara

126

Precauciones de uso

127

Si cree que hay un problema

128

Grabación de vídeos

130

Reproducción

131

Lista de mensajes

131

Mensajes de error

132

Menú de la ficha (Disparo)

136

Especificaciones

140

Exención de responsabilidad

146

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 3.83 MB |

Slovaque

Table des matières

Elsőként ezt olvassa el

4

Rögzítse legszebb emlékeit

5

Mit szeretne tenni?

6

Megjelenítés

7

Videó készítése/megtekintése

7

Nyomtatás

7

Tartalomjegyzék

8

Biztonsági óvintézkedések

10

Óvintézkedések

11

Kezdeti lépések

13

A memóriakártya eltávolítása

15

Kompatibilis elemek

16

Kompatibilis memóriakártyák

17

A dátum és idő beállítása

18

A dátum és idő módosítása

19

Nyissa meg a nyelv menüt

20

Állítsa be a kijelző nyelvét

20

A zárkioldó gomb megnyomása

21

Képek készítése

22

Készítse el a felvételt

23

Képek megtekintése

24

Képek törlése

25

1 gombot

26

Képek átvitele számítógépről

27

Vigye át a képeket

28

Tartozékok

29

Tápellátás

31

Egyéb tartozékok

31

Bemutatás

32

A fényképezőgép részei

33

Felvételi üzemmód

34

Lejátszás üzemmód

34

Kikapcsolás

34

Jelzőfények

35

A kijelzőn megjelenő adatok

36

Hisztogram

37

A kijelző váltása

38

FUNC. menü – Alapműveletek

39

MENU funkciók – Alapműveletek

40

3 fület

41

• A FUNC. menüben

41

• A 3 lapon

41

A memóriakártya formázása

42

Teljes törlés és formázás

43

A hangok megváltoztatása

44

Állítsa be a hangerőt

45

Jelenítse meg a menüt

45

Válassza ki a [Megjelenítés]

45

Felvétel készítése különleges

46

(Beltéri)

49

Beltéri felvételek készítése

49

! A vaku kikapcsolása

52

Q Önkioldó használata

53

Távoli témák nagyítása

54

Digitális telekonverter

55

Dátum és idő feltüntetése

56

Nyomja meg a q gombot

57

Válassza a e lehetőséget

57

● u jelenik meg a képernyőn

58

Egyedi képi

60

W elemet

62

W Sorozatfelvétel

62

● Nyomja meg a

63

E-mail üzenet mellékletének

64

Az ISO érzékenység módosítása

65

Egyéni fehéregyensúly

66

A fényerősség beállítása

67

(Expozíció-kompenzáció)

67

Saját színek

68

Élesítsen rá egy témára

69

Komponálja újra a témát

69

Kapcsolja ki a képernyőt

70

(45. oldal)

70

Komponálja meg, és készítse

70

$ Az önkioldó testre szabása

71

Hozzon ki még többet

72

Az Af keret módosítása

73

(AF-pont zoom) figyelése

75

0 A fő arc kiválasztása

76

Narancssárga keret tartalma

77

Rögzített kép

77

A fénymérési mód módosítása

78

Felvétel AE rögzítéssel

79

Felvétel FE rögzítéssel

80

Válassza a Hosszú záridő

81

Módosítsa a zársebességet

81

Különböző funkciók

82

A Videó üzemmód módosítása

83

Rögzítse az expozíciót

84

Állítsa be az expozíciót

84

Egyéb felvételi funkciók

85

Lejátszási funkciók

85

Különböző lejátszási és egyéb

86

Képek gyors megkeresése

87

Ugorjon egy képre

88

(Saját kateg.)

89

Nagyítson fel egy képet

90

. Diavetítés

91

Jelenítse meg a Fókusz helye

92

Az élesség ellenőrzése

92

Képek megtekintése televízión

93

/ Az összes kép kitörlése

94

Képek védelme

95

Képek átméretezése

96

\ Képek elforgatása

97

] A vörös szem javítása

98

Kézi javítás

99

^ Hangjegyzet csatolása

100

Képek átvitele számítógépre

101

Egy-egy kép bejelölése

102

Az összes kép bejelölése

103

Válasszon ki egy képet

104

Állítsa be a példányszámot

104

Felvétel a nyomtatási listára

104

Képek kijelölése

106

Nyomtatási beállítás

107

Funkciók módosítása

111

Mappa létrehozása

113

Felvételi funkciók módosítása

114

AF segédfény kikapcsolása

116

Segédvonalak megjelenítése

116

Funkció hozzárendelése a

117

gombhoz

117

A fényképezőgép has

118

Kiegészítő vaku használata

119

Kezelési előírások

120

Bekapcsolás

121

Megjelenítés TV-készüléken

121

Felvétel

121

Videó felvétele

123

Lejátszás

124

Üzenetek

124

Hibaüzenetek

125

(Felvétel) menü

129

(Beállítás) menü

131

(Lejátszás ) menü

132

(Nyomtatás) menü

132

Műszaki adatok

133

Tárgymutató

135

Védjegyek

139

A felelősség kizárása

139

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 9.31 MB |

Table des matières

Brugervejledning til kamera

1

Kontrol af pakkens indhold

2

Læs dette først

4

Fasthold dine bedste minder

5

Hvad vil du foretage dig?

6

Se billeder

7

Optage eller se film

7

Udskrive

7

Indholdsfortegnelse

8

Sikkerhedsregler

10

Forsigtig

11

LCD-skærmen

12

Kom godt i gang

13

Luk dækslet

15

Kompatible batterier

16

Batteriopladningsindikator

16

Kompatible hukommelseskort

17

Tænd kameraet

18

Angiv dato og klokkeslæt

18

Foretag indstillingen

18

Vælg afspilningstilstand

20

Åbn sprogmenuen

20

Indstil sproget på skærmen

20

Betjening af udløserknappen

21

Sådan tager du billeder

22

Hvad hvis

23

Visning af stillbilleder

24

Sletning af billeder

25

Udskrivning af billeder

26

Udskriv billeder

27

Stop optagelsen

29

Visning af film

30

Hav følgende klar

31

Systemkrav

31

Forberedelser

32

Åbn CameraWindow

33

Overfør billeder

34

Vælg [Nye billeder]

35

Tilbehør

36

Tilbehør, der sælges separat

38

Flere oplysninger

39

Oversigt over komponenter

40

Optagelsestilstand

41

Afspilningstilstand

41

AfspilningstilstandSlukket

41

Indikatorer

42

Mørk Lys

44

Skift af skærmvisning

45

Menupunkter

46

Nulstilling af kameraet

48

Åbn menuen

49

Vælg [Formater]

49

Formater hukommelseskortet

49

Low Level Format

50

Ændringer af lyde

51

Juster lydstyrken

52

Vælg [Vis billede]

52

Optagelse af specialmotiver

53

Vælg en optagelsestilstand

54

Optagelse af specialmotiver

56

K Optagelse af specialmotiver

57

! Deaktivering af flashen

59

Q Brug af selvudløseren

60

Skub zoomknappen mod i

61

Skub derefter zoomknappen

61

Digital tele-konverter

62

Vælg opløsningen

63

Vælg (s. 70)

63

Tryk på q-knappen

64

● u vises på skærmen

65

Sådan opnår du de ønskede

67

G Optagelse i Program-AE

68

W Kontinuerlig optagelse

69

Vælg et menupunkt

70

Vælg kompressionsforholdet

70

Ændring af ISO-følsomheden

72

Brugerdefineret hvidbalance

73

Justering af lysstyrken

74

(Eksponeringskompensation)

74

Custom farve

75

Fokuser på et motiv

76

Komponer billedet

76

Optagelse ved hjælp af et tv

77

$ Tilpasning af selvudløseren

78

Sådan får du mere

79

Ændring af AF-området

80

Kontrol af fokus og personers

82

Vælg tilstanden Vælg ansigt

83

Vælg [Visningsinfo]

84

Accepter indstillingen

84

Kontroller fokus

84

Ændring af målingstilstanden

85

Optagelse med AF-lås

85

Optagelse med AE-lås

86

Optagelse med FE-lås

87

(tilstanden Langsom lukker)

88

Brug af forskellige

89

Ændring af tilstanden Film

90

Optagelse af film med faste

91

Andre optagelsesfunktioner

92

Afspilningsfunktioner

92

Jump-linje

94

(Jump-visning)

95

(Min kategori)

96

Forstør et billede

97

. Visning af diasshows

98

Visning af billeder på et tv

100

+ Ændring af billedovergange

101

/ Sletning af alle billeder

101

Beskyttelse af billeder

102

\ Rotering af billeder

104

Manuel korrigering

106

^ Tilknytning af lydmemoer

107

Forbered

108

Vælg en indstilling

108

Overfør billederne

108

Valg af enkeltbilleder

109

Valg af alle billeder

110

Nulstilling af alt

110

Vælg et billede

111

Føj til printlisten

111

X Udskrivningen starter

112

Valg af billeder

113

Fjernelse af alle valg

114

Print indstillinger

114

Tilpasning af kameraet

117

Ændring af funktioner

118

Oprettelse af en mappe

120

Oprettelse af mapper efter

120

Brug af langsom sync

121

Deaktivering af lampe tændt

122

Deaktivering af AF-hjælpe lys

123

Indstilling af skærmen

123

Nyttige oplysninger

125

Brug af en stikkontakt

126

Brug af en supplerende flash

126

Forholdsregler ved håndtering

127

Tv-output

128

Optagelse

128

Optagelse af film

130

Afspilning

131

Liste over meddelelser

131

Fejlmeddelelser

132

Fanemenuen (Optagelse)

136

Fanemenuen (Indstilling)

138

Fanemenuen (Afspilning)

139

Fanemenuen (Udskriv)

139

Specifikationer

140

Varemærker

146

Ansvarsfraskrivelse

146

Canon PowerShot E1 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Canon | Catégorie: Non | Taille: 4.05 MB |

Polonais

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

(  

2

*   

2

 * 

4

 A * 

7

( Æ* Æ

8

Æ*  

8

● Æ   

9

●    *

9

*  *

10

●   ·

13

● opqr 

14

Æ   

15

 Æ 

18

    

18

●  Æ

21

Æ * 

23

Æ  *  Æ

25

*  Æ   

25

1 Æ 

27

Æ  

28

* * 

30

 * (

30

  

32

  Æ 

34

 Æ  

34

*   

39

  Æ

41

*  *

46

  

47

F C H   * *

49

Æ  Æ

49

● * Æ

50

● * Æ 

51

Naci nij przycisk r

52

Wybierz symbol !

52

(   * 

53

*   

54

   

55

Æ   

57

 Æ 

60

 * 

61

Æ  

61

* Æ 

62

  Æ

63

*   Æ

64

*  *

64

*  Æ

65

●  m 

67

●   

69

●  ⁄ Æ 

70

 * 

71

   

72

●  ·  4

73

*    a

77

& 

79

●   o

80

●  *

81

  Æ

82

●   o

84

   

85

* Æ 

86

  qr

87

  

88

*   *

88

*   

88

;   Æ

89

● Æ* 

90

●   

90

●   m

90

Æ  

91

●  ·  1

93

X *  

93

(  

94

(   *  * 

96

(    

96

 Æ  m

97

*   Æ

99

 *  

99

  *  

99

● qr  

100

● *  

100

● Æ  

101

● Æ    Æ

101

● op  

107

* Æ Æ

110

●  Æ 

111

●   Æ 

112

 Æ *

115

  

115

Plus de produits et de manuels pour Non Canon

Modèles	Type de document
i-SENSYS MF3220	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF3220 Manual do usuário, 62 pages
Mount Adapter EF-EOS M	Manuel d'utilisateur Canon Mount Adapter EF-EOS M User manual, 2 pages
EOS 200D	Manuel d'utilisateur Canon EOS 200D User manual [el] [pl] [sk] [tr] , 172 pages
IXUS 275 HS	Manuel d'utilisateur Canon IXUS 275 HS Manual do usuário, 162 pages
EF 16-35mm f/4L IS USM	Manuel d'utilisateur Canon EF 16-35mm f/4L IS USM Käyttöohjeet, 13 pages
i-SENSYS MF247dw	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF247dw Installationsguide, 81 pages
Digital IXUS 970 IS	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 970 IS Käyttöohjeet [kk] [ru] , 238 pages
PowerShot G9 X Mark II	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G9 X Mark II User guide, 219 pages
DIGITAL IXUS 50	Manuel d'utilisateur Canon Digital IXUS 50 Gebruikershandleiding, 196 pages
EOS M3	Manuel d'utilisateur Canon EOS M3 Manual do usuário, 201 pages
PowerShot SX410 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot SX410 IS Guide de démarrage rapide, 9 pages
PIXMA MX525	Manuel d'utilisateur Canon PIXMA MX525 Manual de usuario [fr] , 200 pages
PowerShot A480	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A480 Användarguide, 127 pages
PowerShot A720 IS	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A720 IS Käyttöohjeet, 206 pages
PowerShot A560	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot A560 Brugervejledning [pl] , 127 pages
PowerShot G5 X	Manuel d'utilisateur Canon PowerShot G5 X Guide de démarrage rapide [et] , 11 pages
Legria mini	Manuel d'utilisateur Canon LEGRIA mini Benutzerhandbuch, 2 pages
i-SENSYS MF211	Manuel d'utilisateur Canon i-SENSYS MF211 Guía de instalación, 85 pages
Speedlite 90EX	Manuel d'utilisateur Canon Speedlite 90EX Manual do usuário, 34 pages
EOS 5DS	Manuel d'utilisateur Canon EOS 5DS User manual, 164 pages

Canon appareils