Canon PowerShot A450 Manuel d'utilisateur

Prise de vueLecture/effacementParamètres d'impression/ de transfertDépannageListe des messagesAvant d'utiliser l'appareil photoAnnexeGu

8Pile/Batteriez Ne placez pas les piles/batteries près d'une source de chaleur. Ne les exposez pas à une flamme ni à une source de chaleur direct

98Modes de lecture : Vue par vue, Index (9 miniatures), avec agrandissement (environ 10x (max.) sur l'écran LCD, possibilité de défilement avant

99AnnexeCapacité des piles/batteriesz Les chiffres réels varieront en fonction des paramètres et des conditions de prise de vue.z Les données vidéo ne

100Cartes mémoire et performances estimées: Carte fournie avec l'appareil photo• Possibilité de prise de vue en rafale de manière fluide (p. 29)

101AnnexeVidéo :Carte fournie avec l'appareil photo* Durée maximale d'un clip vidéo à : 3 min. Les chiffres indiquent la durée d'enre

102MultiMediaCardCarte mémoire SDBatterie rechargeable NiMH NB-3AH(Fournie avec le jeu de batteries rechargeables NiMH NB4-300 vendu séparément ou le

103AnnexeChargeur de batteries CB-5AH/CB-5AHE(Fourni avec le kit batteries rechargeables et chargeur CBK4-300 vendu séparément)*1En cas de chargement

104IndexAAffichage... 20, En bref 9Agrandissement... 50Atténuateur d’yeux rouges...

105KKit adaptateur secteur ACK800... 89LLangue... En bref 7Lecture... En bref 18Lecture d'index...

106Témoin... En bref 4Touche Imprimer/Partager.. En bref 3, En bref 22, En bref 30Touche ON/OFF... En bref

107Marques déposées• Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation, aux Etats-Unis et dans d&apos

9Autresz Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux d'une personne ou d'un animal. La lumière intense générée par le flash pourrait en

108Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueUtilisez les paramètres adaptés aux conditions de prises de vue et au sujet.Fonction PagePixe

109{ Paramètre disponible (z paramètre par défaut). (Zone ombrée) : le paramètre est mémorisé même lorsque l'appareil photo est éteint.(1) Les pa

Prise de vueLecture/effacementParamètres d'impression/ de transfertDépannageListe des messagesAvant d'utiliser l'appareil photoAnnexeGu

10z Si vous ne comptez pas utiliser l'appareil photo pendant une période prolongée, retirez la batterie de l'appareil photo ou du chargeur d

11Prévention des dysfonctionnementsÉvitez les champs magnétiques puissantsz Ne placez jamais l'appareil photo à proximité de moteurs électriques

12Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de baseUtilisation de l'écran LCD1Appuyez sur .z Le mode d'affichage change à ch

13Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de baseAffichage nocturneLorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres, l'a

14Informations sur la prise de vue (mode Prise de vue)Informations affichées sur l'écran LCDCoefficient du zoom (p. 27)• Photos : prises de vue e

15Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de baseInformations sur la lecture (Mode Lecture)StandardSi le témoin clignote en orange e

16DétailléLes informations suivantes peuvent également être affichées avec certaines images.Un fichier son d'un format autre que WAVE est joint

17Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de basePour économiser la batterie lors des prises de vue, il est possible d'utiliser

0Principales fonctionsPrise de vuezAjustement automatique des paramètres de prise de vue en fonction de conditions particulières (mode Scène)zModifica

18Les menus sont utilisés pour définir les paramètres de prise de vue, de lecture et d'impression, ainsi que divers réglages de l'appareil p

19Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de baseMenus Enreg., Lecture, Imprimer et ConfigurerCes menus permettent de régler des para

20Menu FUNC.Les icônes affichées ci-dessous correspondent aux paramètres par défaut.Menu Enreg. ( ) Liste des menusÉlément de menuPage de référenceÉl

21Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de baseMenu Lecture ( ) Menu Imprimer ( ) Menu Configurer ( ) Élément de menuPage de ré

22Volume Arrêt/1/2*/3/4/5Permet de régler le volume du son de départ, du signal sonore, du son du déclencheur, du son du retardateur et du son de lect

23Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de base*1La méthode de connexion à l'imprimante peut être modifiée. Bien qu'il ne

24Rétablissement des valeurs par défaut des paramètres1 Menu (Configurer) (Réinit. tout).Reportez-vous à la section Menus etparamètres (p. 19).2Sélect

25Avant d'utiliser l'appareil photo — Opérations de baseVous devez formater toute nouvelle carte mémoire, de même que les cartes dont vous v

26Prise de vueValeurs approximatives des pixels d'enregistrement* Les formats de papier varient selon les pays.Modification des pixels d'enr

27Prise de vueValeurs approximatives des paramètres de compressionVous pouvez prendre des photos en combinant le zoom numérique et le zoom optique.Com

1Conventions utilisées dans ce guideLes icônes figurant sous ou en regard des titres indiquent les modes de prise de vue dans lesquels la procédure pe

28Vous pouvez prendre en photo une zone de 17 x 13 mm (0,7 x 0,5 pouce) avec une distance d'1 cm (0,3 pouce) entre l'extrémité de l'obj

29Prise de vueDans ce mode, l'appareil photo prend des clichés en continu lorsque le déclencheur est maintenu enfoncé.Si vous utilisez la carte m

30Vous pouvez réaliser des prises de vue avec les paramètres optimaux pour les cartes postales en organisant ces images à l'intérieur de la zone

31Prise de vueVous pouvez afficher des lignes verticales et horizontales formant un quadrillage, un guide de zone d'impression 3:2 ou les deux su

32Les modes Vidéo suivants sont disponibles.Pour plus d'informations sur les pixels d'enregistrement et la cadence dans chaque mode, reporte

33Prise de vue2Prenez une photo.z Si vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à mi-course, les paramètres d'exposition, de mise au point et de

34Modification des pixels d'enregistrement Vous pouvez modifier le nombre de pixels d'enregistrement lorsque le mode Vidéo est réglé sur (

35Prise de vueLa zone d'autofocus (zone AF) indique la zone utilisée pour régler la mise au point. Les options de zone AF suivantes sont utilisée

36La mise au point peut s'avérer difficile sur les types de sujets suivants.z Sujets se trouvant dans un environnement à faible contrastez Scènes

37Prise de vueModes de mesurePassage d'un mode de mesure à un autreMode Prise de vue 1Menu (Enreg.) (Mesure lumière) *//.Reportez-vous à la secti

2Les éléments marqués du symbole  sont des listes ou des tableaux qui résument les fonctions ou procédures de l'appareil photo.Veuillez lire ce

38Ajustez la correction d'exposition sur une valeur positive pour éviter d'obtenir un sujet trop foncé lorsqu'il est à contre-jour ou d

39Prise de vue2Utilisez la touche ou pour sélectionner la vitesse d'obturation .z Plus la valeur est grande, plus l'image est claire, et

40En principe, le paramètre de balance des blancs (Auto) sélectionne la balance optimale. S'il ne parvient pas à produire des couleurs naturell

41Prise de vueUtilisation de la balance des blancs personnaliséeVous pouvez définir une balance des blancs personnalisée afin d'obtenir le réglag

42z Il est recommandé de régler le mode de prise de vue sur et le paramètre de correction d'exposition sur [±0] avant de définir une balance de

43Prise de vueVous pouvez modifier l'aspect d'une photo au moment où elle est prise.Prise de vue dans un mode Mes couleursMode Prise de vue

44Réglage de l'appareil photo sur le mode Couleur perso.1 (Couleur perso.) .Reportez-vous à la section Menus etparamètres (p. 18).2Utilisez la to

45Prise de vueAugmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d'obturation rapide lorsque vous voulez réduire l'impact des mouvements de

46Vous pouvez à tout moment créer un nouveau dossier dans lequel les images enregistrées seront automatiquement sauvegardées.Création d'un dossie

47Prise de vueRéglage du jour ou de l'heure pour la création automatique d'un dossier2Sélectionnez un jour pour l'option [Création auto

3Réglage de la vitesse ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Création d'une destination d'image (dossier) . . . . . .

48Un numéro de fichier est automatiquement attribué à chaque image enregistrée. Vous pouvez sélectionner la façon dont les numéros de fichiers sont at

49Prise de vueNuméros de fichiers et de dossiersLes images enregistrées reçoivent des numéros de fichier consécutifs commençant par 0001 et pouvant al

50Lecture/effacementVeuillez également consulter le Guide d'utilisation en bref de l'appareil photo (p. 18).Pour annuler l'affichage ag

51Lecture/effacementPour revenir au mode de lecture image par imageMaintenez la touche FUNC./SET enfoncée.Affichage des images par séries de neuf (Lec

52Utilisation du panneau de commandes vidéoLecture de vidéosIl est impossible de lire des vidéos en mode de lecture d'index.1Affichez une vidéo e

53Lecture/effacementVous pouvez faire pivoter les images à l'écran dans le sens des aiguilles d'une montre de 90° ou de 270°. z Lorsque vou

54Vous pouvez ajouter des mémos vocaux (d'une durée maximale de 1 minute) à une image en mode de lecture (notamment en mode de lecture image par

55Lecture/effacementPanneau de commandes des mémos vocauxSortirEnregistrerPauseLireEffacerSélectionnez [Effacer] dans l'écran de confirmation et

56Lecture automatique d'images de la carte mémoire.* Les paramètres d'image pour les diaporamas correspondent à la norme DPOF (Digital Print

57Lecture/effacementEffets de transitionVous pouvez sélectionner l'effet de transition utilisé lors du passage d'une image à une autre.3Séle

4Soins et entretien de l'appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Sélectionnez une date/un dossier à lire (/)1Sélectionnez ou et appuyez sur .2Utilisez la touche ou pour sélectionner une date/un dossier à l

59Lecture/effacementSélection d'images à lire ( – )Sélectionnez uniquement les images que vous souhaitez lire et enregistrez-les en tant que diap

60Réglage des paramètres de durée de lecture et de répétitionz Durée de lecturePermet de définir la durée d'affichage de chaque image. Options di

61Lecture/effacementVous pouvez protéger les images et les vidéos importantes contre un effacement accidentel.Protection des images1 Menu (Lecture).Re

62Vous pouvez afficher ou lire des images sur une télévision à l'aide du câble AV fourni.Visualisation des images sur un écran de télévision1Mett

63Lecture/effacementEffacement de toutes les imagesz Notez qu'il est impossible de récupérer des images effacées. Avant d'effacer une image,

64Paramètres d'impression/de transfert Vous pouvez sélectionner les images à imprimer sur une carte mémoire et spécifier préalablement le nombre

65Paramètres d'impression/de transfertToutes les images d'une carte mémoire2Utilisez la touche ou pour sélectionner les images à imprime

66Réglage du style d'impression Une fois le style d'impression défini, sélectionnez les images à imprimer. Vous pouvez sélectionner les para

67Paramètres d'impression/de transfertVous pouvez utiliser l'appareil photo pour définir les paramètres des images avant de les télécharger

5Précautions de manipulationPrises de vue testAvant de prendre en photo des sujets importants, nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essa

68Images individuellesToutes les images d'une carte mémoire2Sélectionnez [demande] et appuyez sur .z Sélectionnez [Réinit.] pour annuler tous le

69DépannageDépannageAppareil photoL'appareil photo ne fonctionne pas.L'appareil photo est hors tension.z Appuyez sur la touche ON/OFF (Guide

70Écran LCDRien ne s'affiche.L'affichage de l'écran LCD est désactivé.z Appuyez sur la touche DISP. pour activer l'écran LCD (p.

71Dépannage apparaît.Cette icône s'affiche en cas d'utilisation d'une carte mémoire dont les paramètres d'impression ou de transfe

72La carte mémoire SD ou SDHC est protégée contre l'écriture.z Faites glisser la languette de protection contre l'écriture vers le haut (p.

73DépannageLe sujet de l'image enregistrée est trop sombre.La lumière est insuffisante pour la prise de vue.z Réglez le flash sur (flash activé

74Des points blancs apparaissent sur l'image.La lumière du flash a été réfléchie par des particules de poussière ou des insectes en suspension da

75DépannageL'objectif ne se rétracte pas.Le couvercle du logement des piles/batteries et de la carte mémoire a été ouvert alors que l'appare

76LectureLecture impossible.Vous avez tenté de lire des photos prises avec un autre appareil photo ou des images modifiées avec un ordinateur.zLes ima

77DépannagePile/BatterieLes piles/batteries se déchargent rapidement.Le type de pile/batterie n'est pas correct.z Utilisez uniquement des piles a

6Format vidéoRéglez le format du signal vidéo de l'appareil photo en fonction de la norme utilisée dans votre pays avant toute utilisation avec u

78Impression avec une imprimante compatible avec la fonction d'impression directeImpossible d'imprimerL'appareil photo et l'imprim

79Liste des messagesListe des messages Les messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran LCD lors de la prise de vue ou de la lecture. Po

80Nom incorrect!Le fichier image n'a pas pu être créée car le dossier contient déjà une image du même nom ou le nombre maximal de fichiers a été

81Liste des messagesRotation ImpossibleVous avez tenté de faire pivoter une image enregistrée dans un appareil photo ou un type de données différent,

82Erreur objectif, redémarrerUne erreur a été détectée alors que l'objectif était en mouvement et la mise hors tension s'est déclenchée auto

83AnnexeAnnexeManipulation des piles/batteriesCharge des piles/batteriesL'icône et le message suivants s'affichent.Précautions de manipulati

84z Avant d'installer les piles/batteries, essuyez les bornes avec un chiffon sec.Si les bornes des piles/batteries sont souillées à cause de leu

85AnnexeManipulation de la carte mémoireCarte mémoire SD ou SDHCLanguette de protection contre l'écriturePrécautions à prendre lors de la manipul

86Formatagez Veuillez noter que le formatage (l'initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données, y compris les images protégée

87AnnexeUtilisation des batteries rechargeables (Batteries rechargeables et chargeur CBK4-300)Ce kit comprend un chargeur de batteries et quatre batte

7 AvertissementsÉquipementz Ne dirigez pas l'appareil photo vers le soleil ou toute autre source de lumière intense.Cela pourrait endommager le C

88z Essuyez les bornes des batteries avec un chiffon sec dans les situations suivantes pour les débarrasser d'éventuelles salissures :- Si la dur

89AnnexeUtilisation du kit adaptateur secteur ACK800Il est préférable d'alimenter l'appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK800 (ve

90Flash haute puissance HF-DC1Ce flash vient en complément du flash intégré de l'appareil photo lorsque le sujet est trop éloigné pour être corre

91AnnexePilesz La charge est considérablement réduiteSi la durée d'utilisation des piles a considérablement diminué, essuyez les bornes avec un

92Si le menu Date/Heure apparaît lors de la mise sous tension de l'appareil photo, cela signifie que la pile de sauvegarde de la date est décharg

93Annexe4Saisissez la pile lithium et faites-la glisser dans le sens de la flèche. 5 Insérez la nouvelle pile en orientant le signe (+) vers le haut.6

94Boîtier de l'appareil photoEssuyez doucement le boîtier de l'appareil photo pour enlever les saletés à l'aide d'un chiffon doux

95AnnexeToutes les données sont basées sur les méthodes de test standard de Canon et peuvent faire l'objet de modifications sans avis préalable.P

96Plage de mise au point (depuis l'objectif): Normal : 47 cm (1,5 pied) – infiniMacro : 5 – 47 cm (GA), 25 – 47 cm (T) (2,0 pouces – 1,5 pied (GA

97AnnexeSupport d'enregistrement: Carte mémoire SD/SDHC/MultiMediaCardFormat de fichier : Compatible DPOF / norme de conception pour les systèmes