Canon PIXMA MX394 Manuel d'utilisateur

MX390 seriesManual On-lineManipulação de FaxPortuguês (Portuguese)

Se você conectar a linha telefônica quando a máquina estiver ligada, desligue a máquina edesconecte o plugue de alimentação. Aguarde 1 minuto e depois

Abrindo o Catálogo de Endereços pela Primeira Vez (Windows XP)No Windows XP, quando você abre o catálogo de endereços pela primeira vez, a caixa de di

5.Clique em Contato (Contact) na caixa de diálogo Nova entrada (New Entry) e,em seguida, clique em OK.NotaPara enviar um fax, você só pode especificar

7. Insira o número de fax na guia Residencial (Home) ou Trabalho (Work) e, emseguida, clique em OK.Um destinatário individual (Contato) é registrado n

(Por exemplo, quando o número de acesso à linha externa for "0" e o número do fax for "XXX-XXXX", insira "0XXX-XXXX".)Tó

Editar ou Remover um Destinatário de um Catálogo deEndereços (Controlador de Fax)Você pode alterar os nomes, os números de fax e outras informações do

4. Selecione o destinatário que você deseja editar a partir da caixa de diálogoCatálogo de Endereços (Address Book) e, em seguida, clique em Proprieda

No menu Iniciar (Start), selecione Painel de Controle (Control Panel) > Impressoras e OutroHardware (Printers and Other Hardware) > Impressoras

Pesquisar por um Destinatário em um Catálogo de Endereços(Controlador de Fax)Você pode pesquisar por destinatários registrados no catálogo de endereço

5. Insira o nome do destinatário que você deseja pesquisar em Pesquisar porDestinatário (Search by Recipient) na caixa de diálogo Selecionar Destinatá

Solução de Problemas de Envio de Faxes (Driver de Fax)Check 1: A alimentação está ligada?•Não é possível enviar fax quando a máquina está desligada. P

A. Linha Analógica do AssinanteB.modem xDSL (o divisor pode não ser integrado ao modem)C.ComputadorD.Telefone ou secretária eletrônicaImportanteQuando

Se um código de suporte for exibido, consulte "Lista de Códigos de Suporte" para seu modelo no Início doManual On-line.Se nenhum código de s

Anotações Gerais (Controlador do Fax)Este controlador do fax está sujeito às seguintes restrições. Tenha em mente os tópicos a seguir quandousar um co

3. Clique na guia Portas (Ports).Verifique se a opção Ativar pool da impressora (Enable printer pooling) está marcada.- Windows XP:1. No menu Iniciar

Configurando o Tipo de Linha TelefônicaAntes de usar sua máquina, verifique se definiu o tipo de linha telefônica correto. Se não souber ao certoqual

Configurando o Modo de RecepçãoDefina a operação de recepção (modo de recepção).Para obter detalhes sobre como definir o modo de recepção:Configurando

Para utilizar o DRPD, siga o procedimento abaixo para configurar o padrão de toque de fax que combinacom o padrão designado por sua companhia telefôni

máquina pode receber um fax automaticamente quandotirar o telefone do gancho ou quando a secretáriaeletrônica atender uma chamada que seja um fax (REf

Configurando as Informações do RemetenteVocê pode definir as informações do remetente como data/hora, nome da unidade e número de fax/telefone.Sobre a

A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.3.Use o botão para selecionar Conf.dispositivo (Device settings) e, em seguida, pressione obotão OK.

7. Defina a data e a hora de início do horário de verão.1.Use o botão para selecionar Início data/hora (Start date/time) e, em seguida, pressione ob

A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.3.Use o botão para selecionar Configurações FAX (Fax settings) e, em seguida, pressione obotão OK.4.

Manipulação de Fax Preparando para Enviar um Fax Conectando a Linha Telefônica Configurando o Tipo de Linha Telefônica Configurando o Modo de Recepção

Enviando Fax com o Uso do Painel de Controle da Máquina Enviando Faxes com os Botões Numéricos Básico Reenviando Fax (Rediscando um Número Ocupado) E

Enviando Faxes com os Botões NuméricosEsta seção descreve e discagem e o envio de fax de forma direta usando os botões Numéricos.ImportantePode ser po

Pressionando o botão OK, o LCD voltará para a tela de espera do Fax.As configurações a seguir podem ser selecionadas em Resolução digitaliz. (Scan res

Para cancelar uma transmissão de fax, pressione o botão Parar (Stop). Para cancelaruma transmissão de fax em andamento, pressione o botão Parar (Stop)

Reenviando Fax (Rediscando um Número Ocupado)Existem dois métodos de rediscagem: Rediscagem automática e Rediscagem manual.• Rediscagem AutomáticaSe v

4. Ajuste o contraste e a resolução da digitalização como necessário.NotaPara obter detalhes sobre como ajustar o contraste e a resolução da digitaliz

Enviando Faxes Usando Funções Úteis Enviando Fax depois de Falar ao Telefone Enviando Fax com o Uso do Recurso Discagem de Memória Procurando um Desti

Enviando Fax depois de Falar ao TelefoneSe você desejar falar com o destinatário antes de enviar o fax, ou se o destinatário não tiver uma máquinade f

ImportanteA transmissão colorida está disponível apenas quando a máquina de fax do destinatário oferecesuporte a fax colorido.10. Coloque o telefone n

Enviando Fax com o Uso do Recurso Discagem de MemóriaO registro do número de fax/telefone e do nome do destinatário para discagem memória codificada o

Enviando Fax com o Uso do Painel de Controle da Máquina Enviando Faxes com os Botões Numéricos Básico Reenviando Fax (Rediscando um Número Ocupado) E

2. Pressione o botão OK.8. Pressione o botão Colorido (Color) para transmissão colorida ou o botão Preto(Black) para transmissão em preto e branco.Imp

Procurando um Destinatário Registrado por NomeVocê pode pesquisar um destinatário registrado classificando em ordem alfabética e enviar o fax.Importan

8. Use os botões numéricos para digitar a primeira letra do nome do destinatário a serpesquisado ou do nome do grupo que deseja pesquisar.Os nomes dos

Enviando o Mesmo Documento a Vários Destinatários(Transmissão Seqüencial)Esta máquina permite preparar o envio do mesmo documento a um máximo de 21 de

Se Reentrada nº do fax (FAX no. re-entry) em Controle de seg. (Security control) sobConfigurações FAX (Fax settings) estiver definido como ATIVADO (ON

Impedindo a Transmissão Incorreta de FaxEsta máquina tem duas funções para impedir a transmissão incorreta de fax.• Enviando fax depois de inserir dua

2. Pressione o botão Configuração (Setup).A tela Menu Configuração (Setup menu) é exibida.3. Use o botão para selecionar Configurações FAX (Fax sett

Usando a Função Discagem no GanchoSiga o procedimento a seguir para enviar faxes com a função de discagem no gancho.ImportantePode ser possível que fa

NotaPara cancelar uma transmissão de fax, pressione o botão Parar (Stop). Para cancelar umatransmissão de fax em andamento, pressione o botão Parar (S

Registrando Destinatários Registrando Destinatários com o Painel de Controle da Máquina Registrando Destinatários Usando o Utilitário de Discagem Rápi

Registrando Destinatários Registrando Destinatários com o Painel de Controle da Máquina Registrando Destinatários Usando o Utilitário de Discagem Rápi

Registrando Destinatários com o Painel de Controle da MáquinaA discagem memória permite discar números de fax/telefone com o simples pressionamento de

Registrando Destinatários para Discagem Memória CodificadaPara que seja possível usar o recurso de discagem memória codificada, é necessário registrar

Quando você seleciona esse método de registro, a tela para selecionar o número de fax/telefone ou o nome dos históricos de chamadas recebidas é exibid

Inserindo Números, Letras e Símbolos11. Pressione o botão OK para finalizar o registro.NotaPara registrar outro número e nome do destinatário em uma d

Registrando Destinatários para Discagem de GrupoSe você registrar dois ou mais códigos registrados de discagem memória codificada em uma discagem degr

Use os botões numéricos para inserir a primeira letra do nome do destinatário que desejapesquisar, use o botão para selecionar um código de discagem

Alterando Informações RegistradasPara alterar informações registradas para discagem memória codificada e discagem de grupo, siga oprocedimento a segui

4. Altere o nome do grupo, registre o código de discagem memória codificada na discagemde grupo e, em seguida, pressione o botão OK.NotaÉ possível ins

Excluindo Informações RegistradasPara excluir informações registradas para discagem memória codificada e discagem de grupo, siga oprocedimento a segui

Imprimindo uma Lista dos Destinos RegistradosÉ possível imprimir uma lista dos destinatários registrados para discagem memória e mantê-la próxima àmáq

Recebendo Fax Recebendo Fax Alterando as Configurações de Papel Configurações Avançadas do Modo de Recepção Recepção de Memória Recebendo Faxes Usando

Registrando Destinatários Usando o Utilitário de DiscagemRápidaSobre o Utilitário de Discagem RápidaO Utilitário de Discagem Rápida tem como função re

Inicializando o Utilitário de Discagem RápidaAntes de inicializar o Utilitário de Discagem Rápida, confirme o seguinte:• Os aplicativos necessários (M

Caixa de Diálogo Utilitário de Discagem RápidaOs itens a seguir estão caixa de diálogo Utilitário de Discagem Rápida (Speed Dial Utility).1. Nome da I

7. Instruções (Instructions)Exibe este guia.8. Sair (Exit)Encerra o Utilitário de Discagem Rápida. Informações registradas ou editadas usando o Utilit

Salvando no Computador as Informações Registradas naMáquinaSiga o procedimento abaixo para salvar no computador a discagem rápida (ou a discagem memór

Registrando um Número de Fax/Telefone usando o Utilitário deDiscagem RápidaSiga o procedimento abaixo para registrar números de fax/telefone.NotaAntes

1.Insira o nome do grupo.2.Selecione o código que você deseja adicionar à discagem de grupo e clique em Adicionar>> (Add >>).NotaVocê pode

Alterando um Número de Fax/Telefone usando o Utilitário deDiscagem RápidaSiga o procedimento abaixo para alterar números de fax/telefone.NotaAntes de

2. Adicione um número à discagem de grupo ou exclua um.Para adicionar um membro:Selecione o código a ser adicionado à discagem de grupo e clique em Ad

Excluindo um Número de Fax/Telefone usando o Utilitário deDiscagem RápidaSiga o procedimento abaixo para excluir números de fax/telefone.NotaAntes de

Outras Funções de Fax Úteis Utilizando os Serviços de Informações Transmissão/Recepção de Fax Usando o ECM Documento Armazenado na Memória da Máquina

Alterando Informações sobre o Remetente Usando o Utilitáriode Discagem RápidaSiga o procedimento abaixo para alterar o nome ou o número de fax/telefon

Registrando/Alterando Número Rejeitado Usando o Utilitário deDiscagem RápidaSiga o procedimento abaixo para registrar, alterar ou excluir números reje

Chamando as Informações Registradas do Computador eRegistrando-as na MáquinaVocê pode registrar na máquina os números de fax/telefone, o nome e o núme

Desinstalando o Utilitário de Discagem RápidaSiga o procedimento abaixo para desinstalar o Utilitário de Discagem Rápida.ImportanteEfetue login de uma

Recebendo Fax Recebendo Fax Alterando as Configurações de Papel Configurações Avançadas do Modo de Recepção Recepção de Memória Recebendo Faxes Usando

Recebendo FaxEsta seção descreve a preparação necessária para receber um fax e como receber um fax.Preparando para Receber um FaxPrepare-se para receb

Tire o telefone do gancho. Se ouvir o tom de fax, aguardepelo menos 5 segundos depois que ele parar e coloque otelefone no gancho.A máquina receberá

O telefone tocará quando uma chamada for recebida. Retire o telefone do gancho e fale.NotaSe a máquina alternar inesperadamente para arecepção de fax

Retire o telefone do gancho e fale.NotaPara usar esse recurso, será preciso inscrever-se emum serviço compatível fornecido por sua operadora.Para DRP

Alterando as Configurações de PapelEsta máquina imprime fax recebido em papel colocado na máquina com antecedência. É possível usar opainel de control

Enviando Fax de um ComputadorEnviando um FAX (Controlador do Fax) BásicoCriando um Catálogo de Endereços (Controlador de Fax)Editar ou Remover um De

Se algum tipo de mídia diferente de PapelComum (Plain paper) estiver selecionado, selecionePapelComum (Plain paper) usando o botão e, em seguida, pr

Configurações Avançadas do Modo de RecepçãoVocê pode especificar as configurações avançadas de cada modo de recepção.Esta seção descreve o procediment

Configuração avançada em Modo prior.telefone (TEL priority mode)Você pode especificar os itens de configuração a seguir.• Comut. Man. Autom. (Manual/a

Recepção de MemóriaSe a máquina não for capaz de imprimir o fax recebido, ele será armazenado na memória da máquina. Oindicador luminoso Memória de FA

Coloque o mesmo tamanho de papel que o especificado por Tamanho página (Page size) e, emseguida, pressione o botão OK.• Tamanho página (Page size) est

Recebendo Faxes Usando Funções Úteis Recepção Remota Rejeitando a Recepção de Fax Usando o Serviço ID do cliente para Rejeitar Chamadas

Recepção RemotaSe o telefone conectado à máquina estiver afastado dela, retire o telefone conectado à máquina dogancho e disque 25 (o ID de recepção r

Rejeitando a Recepção de FaxÉ possível definir a máquina para rejeitar faxes sem informações de remetente ou de remetentesespecíficos.Selecione uma da

2. Use o botão para selecionar o código de discagem a ser registrado e pressione o botão OK.3.Use o botão para selecionar um método de registro e,

Usando o Serviço ID do cliente para Rejeitar ChamadasSe você se inscrever no serviço ID do cliente, a máquina detectará a ID do emissor do remetente.

Preparando para Enviar um FaxConecte a máquina à linha telefônica e configure a máquina antes de usar as funções de fax. Em seguida,especifique a conf

Outras Funções de Fax Úteis Utilizando os Serviços de Informações Transmissão/Recepção de Fax Usando o ECM Documento Armazenado na Memória da Máquina

Utilizando os Serviços de InformaçõesÉ possível usar vários serviços de informações, como os fornecidos por bancos e reservas de linhasaéreas ou de ho

6. Coloque o telefone no gancho para concluir o uso do serviço.Usando a Linha por Pulso Rotativo• Discagem Usando a Função Discagem no GanchoNotaVocê

Transmissão/Recepção de Fax Usando o ECMEsta máquina está definida para enviar/receber fax em ECM (Error Correction Mode). Se a máquina de faxdo desti

Documento Armazenado na Memória da MáquinaSe o envio de faxes não tiver sido concluído ou a máquina não tiver conseguido imprimir os faxesrecebidos, e

Imprimindo um Documento na Memória da MáquinaÉ possível imprimir um documento específico na memória da máquina ou imprimir todos os documentosda memór

1. Verifique se a máquina está ligada.Confirmando que a Alimentação Está Ligada2. Coloque o papel.Colocando Papel3. Pressione o botão FAX.A tela em es

NotaSe o documento especificado não estiver na memória da máquina, Nenhum documento (Nodocument) será exibido e a máquina retornará à tela anterior.Pa

Excluindo um Documento na Memória da MáquinaÉ possível excluir um documento específico na memória da máquina ou excluir todos os documentos damemória

A tela de confirmação será exibida.7.Use o botão para selecionar Sim (Yes) e, em seguida, pressione o botão OK.O documento especificado será excluíd

Conectando a Linha TelefônicaO método de conexão será diferente dependendo da sua linha telefônica.• Se você conectar a máquina diretamente à linha de

Resumo de Relatórios e ListasA máquina imprime o relatório do envio ou recebimento de um fax automaticamente. É possível imprimir alista de números de

É possível definir a máquina para imprimir um RELATÓRIO TR (TXREPORT) a cada vez que um documento é enviado ou desabilitar aimpressão do relatório sel

3. Pressione o botão FAX.A tela em espera de fax é exibida.4. Pressione o botão Menu.A tela Menu FAX (FAX menu) é exibida.5. Use o botão para seleci

#017Nenhum tom édetectado.A máquina não pôde detectar o tom de discagem.Det. tom discagem (Dial tone detect) em Config. avanç.FAX (Adv. FAX settings)

#046A recepção foi rejeitadadevido à condição derejeição do fax.A recepção foi rejeitada porque o fax corresponde à condiçãode rejeição de fax especif

Enviando Fax de um ComputadorEnviando um FAX (Controlador do Fax) BásicoCriando um Catálogo de Endereços (Controlador de Fax)Editar ou Remover um De

Enviando um FAX (Controlador do Fax)Você pode enviar fax usando o controlador do fax a partir de aplicativos que permitam a impressão dedocumentos.Not

2. Clique com o botão direito do mouse no ícone Canon XXX series FAX (onde "XXX" é onome do modelo) e selecione Preferências de Impressão (P

Se o fax/número de telefone do destinatário for inserido de modo incorreto ou o fax/número detelefone registrado for incorreto, o fax poderá ser envia

Criando um Catálogo de Endereços (Controlador de Fax)Para enviar um fax, basta especificar um destinatário que conste no catálogo de endereços. Você p