Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM Manuel d'utilisateur

EF100-400mm EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USMf/4.5-5.6L IS USMKäyttöohjeetFFIINN00_8533(7521)_H1.qxd 10.2.13 4:52 PM ページ 6

FIN-9Kuvanvakaimen käyttöä koskevia vinkkejä● Kuvan vakaaja ei kompensoi liikkuvan kohteenaiheuttamaa epäselvää kuvaa.● Aseta STABILIZER-kytkin asento

FIN-107. ÄärettömyydentasausmerkkiInfrapunaindeksi korjaa tarkennussäädönkäytettäessä mustavalkoista infrapunafilmiä.Tarkenna kohteeseen MF-tilassa ja

FIN-119. Kolmijalan kiinnityspaikan käyttöKohdista kolmijalankiinnityspaikan punainenmerkki objektiivinasennusmerkin mukaisesti.Löysääsuunnanlukitusnu

FIN-1210.Vastavalosuoja11. Suodattimet(myydään erikseen)Vastavalosuoja ET-83C pitää tarpeettomanvalon poissa objektiivista ja suojaa objektiiviamyös s

FIN-1312. Loittorenkaat(myydään erikseen)Loittorengas EF12 II tai EF25 II voidaankiinnittää suurennoksia varten. Kuvausetäisyysja suurennos on näytett

FIN-1414. Polttovälin muuttajat (myydään erikseen)Objektiivin tekniset tiedot polttovälin muuttajaa EF1,4× II/EF2× II käytettäessä ovat seuraavassa. ●

FIN-15Tekniset tiedotPolttoväli/aukko 100 – 400 mm f/4,5 – 5,6 Objektiivin rakenne 14 ryhmää, 17 elementtiä Pienin aukko f/32 – 40 * Kuvakulma Kulmitt

CT1-8533-004 1208SZ © CANON INC. 200600-8533(7521)H4_CID_Ver3.3 12.7.10 9:17 PM ページ 1

FIN-1Canon EF100–400mm f/4,5–5,6L IS USM-objektiivi on erittäin suorituskykyinen zoom-teleobjektiivi EOS-kameroihin.● “IS” on lyhennys sanoista “Image

FIN-2a Huomautuksia turvallisuutta vartenaHuomautuksia turvallisuutta varten● Älä katso aurinkoon tai muuhun kirkkaaseenesineeseen objektiivin tai kam

FIN-3Osien nimetSTABILIZERSTABILIZERMODESMOOTHTIGHT216.5mMFAF1.8mCANONZOOMLENSC100F100135150OFFONVastavalosuojanasennuspaikka (→ 12)Suodattimenasennus

FIN-4Katso kameran käyttöohjeista tarkemmat tiedotobjektiivin asentamisesta ja poistamisesta.Kun haluat kuvata automaattitarkennuksella(AF), aseta tar

FIN-53.Tarkennusalan vaihto1.8m6.5mTarkennusalaksi voidaan valita joko asetus 1,8metristä äärettömyyteen tai 6,5 metristääärettömyyteen. Sopivan tarke

FIN-64. Zoomausvastuksen säätöZoomaa siirtämällä zoomausrengasta eteen taitaakse.Voit säätää zoomausrenkaan “kosketuksen”(vastuksen) tarvittavaksi pit

FIN-7STABILIZERON OFFKun suljinpainike painetaanpuolitiehen, kuvan vakaajakäynnistyy.● Varmista, että tähtäimessänäkyvä kuva on vakaa ja otasitten kuv

FIN-86. Kuvanvakaimen käyttöä koskevia vinkkejä● Hämärässä valaistuksessa kuten iltahämärässä taisisätiloissa.● Paikoissa kuten taidegallerioissa tai