Canon LE-5W Manuel d'utilisateur

Manual do utilizadorPROJECTOR MULTIMÉDIA

10Precauções no UsoComo esta secção contém importantes informações de segurança, leia primeiro o que se segue atentamente para usar o projector de for

Apêndice 100Notas sobre direitos de autorTenha em atenção que se este projector for usado para fins comerciais, ou usado para visionamento público em

101 ApêndiceEsquema de menu no ecrãAjuste ImagemModo de imagemP76Cor do ecrãNormal* P80Apresentação Luz AmarelaPadrão* RosasRGB Luz VerdeFilme AzulUti

Apêndice 102Configuração do menu de ConfiguraçãoBásicoBloqueio de chaveP59AvançadoModo Grande AltitudeP62Desligar*Desligar*Ligar LigarKeystone Automát

103 Apêndice* Indica um item predefinido (após reposição).*1 é apenas para exibição e não pode ser seleccionado.Definições de VídeosModo de reprodução

©CANON INC.2013CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanU.S.A.CANON U.S.A. INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.For

11Preste atenção ao ponto seguinte para evitar que peças pequenas sejam engolidas acidentalmente por crianças.• Peças pequenas como a pilha do telecom

12Precauções para InstalaçãoPreste atenção aos seguintes pontos no que toca à instalação e manuseamento do projector. Caso não o faça poderá resultar

13Preste atenção aos seguintes pontos no que toca à instalação e manuseamento do projector.• Se o projector não vai ser usado durante muito tempo, cer

14Precauções para pilhas do telecomando Precauções quando visualiza conteúdos em 3DPreste atenção aos seguintes pontos no que toca ao manuseamento das

15Para Utilização SeguraPreste atenção aos seguintes pontos quando transporta o projector.• Este projector é um instrumento de precisão. Não o deixe c

Introdução 16Introdução

17 IntroduçãoConteúdo da embalagemAbra cuidadosamente a embalagem e verifique se tem todos os itens mostrados abaixo. Se faltar algum dos itens, entre

Introdução 18Nomes das peças do projector1. Ranhura de admissão de ar (P19) 2. Ranhura de exaustão de ar (P19) 3. Painel de controlo e indicadores (P1

19 Introdução• Não obstrua as ranhuras. Bloquear as ranhuras pode provocar sobreaquecimento e avarias ao projector.• Não escove nem esfregue a super

2Muito obrigado pela compra deste produto Canon.O Projector Energia LE-5W (doravante "este produto" ou "projector"), disponibiliza

Introdução 20Telecomando1. Botão POWERLiga ou desliga o projector. (P26, P29) 2. Botão AUTO PCAjusta automaticamente o projector para o estado ideal

21 IntroduçãoAlcance efetivo do telecomandoO sensor infravermelhos (IR) do telecomando está na frente do projector, por isso certifique-se que aponta

Introdução 22Software de terceirosEste produto inclui módulos de software de terceiros.Para mais detalhes, consulte "ThirdPartySoftware.pdf"

23 IntroduçãoPROGRAMA PARA OPERAR COM QUALQUER OUTRO PROGRAMA), MESMO QUE TAL PROPRIETÁRIO OU OUTRA PARTE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS

Projectar 24Projectar

25 ProjectarLigar o cabo de alimentação1. Ligue o cabo de alimentação fornecido, à tomada de alimentação CA no projector.2. Ligue a ficha a uma tomada

Projectar 26Ligar o projector1. Ligue a ficha a uma tomada. (P25) Botão POWER/Indicador LED ENERGIA acende-se a vermelho.2. Abra o obturador da lente

27 ProjectarConfigurar o idiomaSe o projector for ligado pela primeira vez, seleccione o idioma para a Exibição no Ecrã (OSD).1. Prima o botão HOME no

Projectar 28A proporção predefinida para o projector é de 16:10. Consoante o sinal de entrada, a proporção pode não ser apresentada correctamente. Se

29 ProjectarOcultar a imagemPrima o botão BLANK no telecomando para ocultar a imagem.Prima novamente o botão BLANK no telecomando ou o projector para

3Tabela de conteúdosFuncionalidades e design ...2Instruções de segurança...5Introdução ...16Conteúdo da

Projectar 30Armazenar o projector na mala de transporteDepois de desligar o projector, armazene-o e aos acessórios conforme o mostrado na seguinte ilu

31 ProjectarComo o projector não tem uma função de zoom, ajuste o tamanho da imagem projectada alterando a distância de projecção.O projector deverá s

Projectar 32Ajustar a altura da imagemO projector está equipado com 2 pés ajustáveis. Use o pé de ajuste frontal para ajustar a altura, e o pé de ajus

33 ProjectarPode usar a tomada de entrada HDMI, tomada de entrada PC, ou a tomada USB Mini-B para ligar o projector a um computador.Se a entrada selec

Projectar 344. Configure o sinal de entrada do projector para PC (P27).Quando utiliza um computador portátil, tem de alterar o ecrã de saída do comput

35 ProjectarLigar usando a tomada de entrada HDMIAo ligar um cabo HDMI à tomada de entrada HDMI no projector, pode apresentar imagens de qualidade sup

Projectar 36Siga os passos abaixo para desligar o cabo USB do computador.Para Windows 7: (Outras versões do Windows funcionam de forma similar. Siga o

37 ProjectarPode usar a tomada de entrada HDMI, tomada de entrada de vídeo componente e tomada de entrada de Vídeo para ligar dispositivos vídeo. No e

Projectar 38Ligação a dispositivos HDMIO projector fornece uma tomada de entrada HDMI que lhe permite ligá-lo a dispositivos HDMI como um leitor Blu-r

39 ProjectarLigação a um dispositivo vídeo componentesPode projectar imagens vídeo componentes ligando um cabo componente (RCA-mini D-sub 15 pinos) (d

4Informações ...84Ver conteúdos 3D...85Apêndice...87Indicadores LED...

Projectar 40Ligar a um dispositivo VídeoPode projectar imagens de um dispositivo vídeo ligado à tomada Vídeo do projector.1. Ligue um cabo vídeo dispo

41 ProjectarLigar um altifalante externoPode ligar um altifalante externo ou auscultadores à tomada de saída Áudio do projector.Ligue um cabo áudio di

Projectar 42Inserir um cartão SDInsira um cartão SD na ranhura de cartões SD no projector. Pode apresentar os ficheiros no cartão SD. (P48) • O proje

43 ProjectarLigar a um dispositivo de armazenamento USBLigue o dispositivo de armazenamento USB à tomada USB Tipo A. Pode apresentar os ficheiros no d

Função do menu definições 44Função do menu definições

45 Função do menu definiçõesAcerca dos menusA partir do ecrã principal do projector pode realizar várias configurações como seleccionar um sinal de en

Função do menu definições 46Ecrã principalPrima o botão HOME no telecomando para abrir o ecrã principal.O ecrã principal é composto pelos seguintes me

47 Função do menu definições7. Vídeo: Projecta imagens do dispositivo ligado à tomada Vídeo.8. Configuração: Realiza a configuração do projector.Opera

Função do menu definições 481. Prima os botões / para seleccionar o tipo de memória, e depois prima o botão OK ou o botão .2. Prima os botões / p

49 Função do menu definições3. O tipo de ficheiro seleccionado é detectado automaticamente e o navegador de ficheiros é aberto.• São apresentados fic

5Instruções de segurançaAntes de instalar e trabalhar com o projector, leia este manual até ao fim.Este projector disponibiliza muitas funcionalidades

Função do menu definições 50Como os dados na memória interna, dispositivo de armazenamento USB ou cartão SD podem ser danificados, certifique-se que s

51 Função do menu definiçõesReproduzir músicaOs seguintes formatos de ficheiros são compatíveis.Extensão de ficheiros: OGG, AAC, WAV Ficheiros WAV: Co

Função do menu definições 52Projectar documentosO projector inclui uma função de visualizador de documentos que lhe permite projectar ficheiros Micros

53 Função do menu definições• Podem ser projectados tipos de letra dos seguintes idiomas.Operações durante a projecção de documentosO documento selec

Função do menu definições 54Ao ligar o projector a um computador com um cabo USB e utilizar a transmissão por USB, pode projectar o ecrã do computador

55 Função do menu definiçõesRequisitos de sistemaWindowsCPUIntel/AMD Núcleo Duplo 2 GHz ou mais rápidoPlaca gráficaPlaca gráfica Intel 64 MB VRAM ou s

Função do menu definições 56Transferência de ficheiros por USBPode transferir ficheiros do computador para a memória interna do projector. Pode depois

57 Função do menu definiçõesNo Mac:Arraste e largue o ícone do projector no lixo.Prima o botão BACK ou HOME no telecomando para sair do ecrã de Transf

Função do menu definições 58O menu de Configuração permite-lhe realizar uma série de definições para as operações do projector.Utilizar o menu de Conf

59 Função do menu definiçõesMenu BásicoBloquear botões de controlo durante a suspensão Ecrã principal > Configuração > Básico > Bloqueio de c

6Precauções de segurançaAV I S O :• ESTE APARELHO DEVERÁ TER LIGAÇÃO TERRA.• PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE AP

Função do menu definições 60Menu BásicoSaltar o botão POWER Ecrã principal > Configuração > Básico > Ligar DirectoEsta função liga automatica

61 Função do menu definiçõesMenu BásicoSeleccionar a cor do ecrã quando não são recebidos sinais Ecrã principal > Configuração > Básico > Cor

Função do menu definições 62Menu Básico Menu AvançadoSeleccionar o ecrã apresentado quando o projector é ligado Ecrã principal > Configuração >

63 Função do menu definiçõesMenu AvançadoInverter a imagem projectada Ecrã principal > Configuração > Avançado > Posição do projectorEsta fun

Função do menu definições 64Menu AvançadoActivar legendas para deficientes auditivos Ecrã principal > Configuração > Avançado > Activar Legen

65 Função do menu definiçõesMenu Avançado Menu Definições de VídeosRegressar às predefinições Ecrã principal > Configuração > Avançado > Pred

Função do menu definições 66Menu Definições de VídeosTornar aleatória a ordem de reprodução de ficheiro de vídeo Ecrã principal > Configuração >

67 Função do menu definiçõesMenu Definições de FotosConfigurar a velocidade da apresentação de diapositivos Ecrã principal > Configuração > Defi

Função do menu definições 68Menu Definições de FotosApresentar as imagens de forma aleatóriaEcrã principal > Configuração > Definições de Fotos

69 Função do menu definiçõesMenu Definições de MúsicaConfigurar a amplitude de reprodução de ficheiros de músicaEcrã principal > Configuração >

7LEIA E CONSERVE ESTE MANUAL PARA UTILIZAÇÃO FUTURA.Devem ser lidas todas as instruções de segurança e funcionamento antes de começar a usar o produ

Função do menu definições 70Menu Definições de Música Menu InformaçõesRepetir ficheiros de músicaEcrã principal > Configuração > Definições de M

71 Função do menu definiçõesMenu InformaçõesVerificar o montante de espaço usado e livre no cartão SDEcrã principal > Configuração > Informações

Função do menu definições 72Menu InformaçõesVerificar o tempo aceso da LEDEcrã principal > Configuração > Informações > Tempo LED Esta função

73 Função do menu definiçõesMenu IdiomaSeleccionar o idioma de exibição do menuEcrã principal > Configuração > Idioma Esta função permite-lhe se

Função do menu definições 74Bloqueio de chave durante a suspensão• Esta função bloqueia os botões do painel de controlo e do telecomando durante a su

75 Função do menu definiçõesA partir do menu de Exibição no Ecrã (OSD) pode ajustar a qualidade de imagem e definições de cor para a imagem projectada

Função do menu definições 76Ajuste ImagemSeleccionar o modo de imagem MENU > Ajuste Imagem > Modo de imagem Esta função permite-lhe seleccionar

77 Função do menu definiçõesAjuste ImagemAjustar a luminosidadeMENU > Ajuste Imagem > Luminosidade Esta função permite-lhe ajustar a luminosidad

Função do menu definições 78Ajuste ImagemAjustar a nitidezMENU > Ajuste Imagem > Nitidez Esta função permite-lhe ajustar a nitidez da imagem. •

79 Função do menu definiçõesFormatoSeleccionar a proporção de uma imagem MENU > Formato Esta função permite-lhe ajustar a proporção para se ajustar

8Desligue este projector da tomada de parede e procure os serviços de técnicos qualificados nas seguintes condições:a Quando o cabo ou a ficha do cabo

Função do menu definições 80Cor do ecrã FaseProjecção numa parede coloridaMENU > Cor do ecrã Esta função permite-lhe ajustar a cor da imagem projec

81 Função do menu definiçõesTamanho H. Inverter 3DAjustar a largura de projecção do sinal de entrada(PC Analógico) MENU > Tamanho H. Esta função pe

Função do menu definições 82Distorção Modo LEDAjustar distorções keystone MENU > Distorção Esta função permite-lhe corrigir distorções keystone.Use

83 Função do menu definiçõesNível alcance HDMI ConfiguraçãoMENU > Nível alcance HDMI Seleccione se necessário quando projecta títulos de filmes pel

Função do menu definições 84InformaçõesMENU > Informações Esta função apresenta as informações actuais como a entrada, resolução e por aí fora.

85 Função do menu definiçõesEste projector é compatível com exibição de conteúdos 3D usando o sistema DLP Link.Este projector é apenas compatível com

Função do menu definições 86Precauções quando visualiza conteúdos em 3D• Conteúdos em 3D não devem ser vistos por pessoas com um historial de epileps

87 ApêndiceApêndice

Apêndice 88Indicadores LEDOs indicadores LED apresentam o estado de funcionamento do projector.Estado de funcionamento Indicador LEDSTATUS POWERSuspen

89 ApêndiceO projector não ligaResolução de ProblemasCausa SoluçãoO cabo de alimentação não está devidamente ligado.Certifique-se que o cabo de alimen

9Requisitos do Cabo de Alimentação CAO Cabo de Alimentação CA fornecido com este projector cumpre os requisitos para utilização no país onde o comprou

Apêndice 90Sem imagemCausa SoluçãoOs cabos não estão devidamente ligados.Verifique se o computador e dispositivo vídeo estão devidamente ligados ao pr

91 ApêndiceSem somImagem desfocadaCausa SoluçãoO cabo áudio não está devidamente ligado.Verifique a ligação do cabo áudio.MUTE está ligado. Prima o bo

Apêndice 92A imagem não é apresentada correctamenteO projector encerra-seCausa SoluçãoA imagem desloca-se para a esquerda ou direita com entrada PC an

93 ApêndiceO telecomando não funcionaCausa SoluçãoAs pilhas foram inseridas incorrectamente/As pilhas estão gastas.Verifique se as pilhas foram inseri

Apêndice 94Limpar a lente Limpe a lente caso seja visível sujidade e pó na superfície da lente.• Para limpar a lente, use uma escova sopradora para c

95 ApêndiceEntrada PC analógica* Temporização suportada para sinal 3D com formato fotograma sequencialTabela de temposResolução ModoFrequência Horizon

Apêndice 96Entrada HDMI (PC digital) * Temporização suportada para sinal 3D com formato fotograma sequencialResolução ModoFrequência Horizontal (kHz)

97 ApêndiceEntrada HDMI (vídeo digital) Entrada de vídeo componenteEntrada de vídeoFormato do SinalFrequência Horizontal (kHz) Frequência Vertical (Hz

Apêndice 98Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. Especificações do projectorNome do modelo LE-5WSistema Sistema DLP de

99 ApêndiceTelecomando* Conformidade a ISO/IEC 21118:2012.* Tome nota que usar o projector de forma contínua durante um longo período de tempo poderá