Canon LEGRIA HF M56 Manuel d'utilisateur

PUB. DIM-1051-000Wi-Fi Basic Setup GuideGuide de réglage de base du Wi-FiAnleitung für Wi-Fi-GrundeinstellungGuida per la configurazione Wi-Fi di base

無線LANに接続する10 8 設定した接続を保存する「はい」→Oをタッチする。接続先を確認するとき1 「Wi-Fi設定」→「設定確認」をタッチする。 ∼ のいずれか確認したい接続先の番号をタッチする。• 設定内容が表示される。 ÍまたはÎをタッチして項目を確認する。 Kを3回タッチす

2  目录3 入门指南3 Wi-Fi 简介5 连接至 Wi-Fi 网络 （Wi-Fi 保护设置）7 Wi-Fi 功能的要求10 故障排除商标声明• Microsoft 和 Windows 是微软公司（Microsoft Corporation）在美国和 / 或其他国家（地区）的商标或注册商标。•

 3入门指南本说明书介绍如何将摄像机连接至无线路由器或接入点。 要了解高级 Wi-Fi 功能的详细信息并查看更多详细的步骤，请参阅完整版的使用说明书 （PDF 文件）。 在本指南中， ; 标记表示您应参考的使用说明书中的章节名称。 使用目录或 PDF 的搜索功能可帮助寻找章节。要安装完整版的使用

4  Wi-Fi 连接 基础结构模式将摄像机连接到 Wi-Fi 网络上的接入点 （本指南中有所介绍）。 如果计划在兼容 DLNA 并已使用 LAN 连接线连接到网络的电视 (;在兼容 DLNA的设备上无线播放) 上播放视频，请使用此连接。接入点 高清电视LAN 连接线关于摄像机的 Wi-Fi 标准

 5连接至 Wi-Fi 网络 （Wi-Fi 保护设置）通过接入点 （无线路由器）无线连接到 Wi-Fi 网络，这通常称为基础结构模式。 如果无线路由器支持 Wi-Fi Protected Setup （Wi-Fi保护设置）(WPS)，设置非常容易，只需要极少的配置。请执行以下步骤。 如果无线路由

6  操作模式：如果无线路由器带有 WPS 按钮，设置将会很简单，全部为自动。 某些支持 WPS 的无线路由器没有专门的按钮，而是使用 PIN 码。针对使用 PIN 码的设置，您需要提前了解如何激活无线路由器的 WPS 功能。1按下T 将摄像机设置为播放模式，然后按下 。2 设置新连接点。*要更改

 77 保存连接点的设置。*触摸 [ 确定 ] 后，可以查看网络设置。触摸 [Wi-Fi 设置 ] > [ 检查当前配置 ] > 所需的连接点 （[ 1] 至 [ 3]） > [Î]或[Í] >完成时触摸 [K]三次。恭喜！ 您已将摄像机连接至 Wi-Fi 网络上的接入

8  总体要求针对运行 Windows OS 的计算机：• 计算机与摄像机连接到相同的网络，并且摄像机随附软件 Network Utility 的安装、配置和运行正确 （ 显示在通知区域，具体视操作系统而定）。 Network Utility 将会在安装 VideoBrowser 之后自动安装。

 9术语表此术语表中包含本文中使用频率较高的基本术语。 无线路由器文档中可能也包含可供参考的术语表。DLNADigital Living Network Alliance （数字生活网络联盟）。 用于在消费电子设备、计算机和移动设备之间通过家庭网络轻松通信和共享内容的标准。FTP 服务器FTP

10  故障排除如果无法将摄像机成功连接至无线路由器，请检查以下原因。另请参阅无线路器的使用说明书和其他将要使用的设备。如果问题仍未能解决，请与经销商或佳能快修中心联系。无法与无线路由器连接。- 请检查无线路由器是否工作正常。- 摄像机与无线路由器之间的有效通信范围随无线信号强度而异。 请尝试靠近

 11无线通信未正常工作- 无绳电话、微波炉、冰箱和其他装置可能会干扰无线信号。请尝试在远离上述装置的位置使用摄像机。- 关闭摄像机和无线路由器。稍后将其重新打开，并再次执行 Wi-Fi 网络设置。 如果仍然存在问题，请与佳能快修中心联系。

11無線LAN接続を使う █パソコンなどにワイヤレスで転送する付属のソフトウェアNetwork Utilityを使って、ビデオカメラの動画や静止画を家庭内LANに接続されたパソコンなどにワイヤレスで転送することができます（Windowsのみ）。また、FTPサーバーにもワイヤレスで転送することもできま

For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of the camcorder's Instruction Manual.Pour savoir comment con

12 █YouTubeやFacebookにアップロードする付属のソフトウェアNetwork Utilityがインストールされたパソコン（Windowsのみ）を使って、撮影した動画をビデオカメラからワイヤレスでYouTubeまたはFacebookにアップロードして、インターネット上で共有することができ

13 █iPhoneに接続してアップロードするビデオカメラ アドホック接続iPhone/iPad/iPod touchiOSアプリ*iOSApp.iPhoneやiPadなどのiOS機器があれば、iOSアプリMovie Uploader（無料）*を使って、外出先でもYouTubeやFacebookにア

無線LAN接続を使う14 █DLNA機器で再生するDMS（ビデオカメラ）無線親機（アクセスポイント）LANケーブルDMP（DLNA対応テレビ）DLNA機器で再生するために必要なものDLNA対応テレビなど、家庭内LANに接続された、デジタルメディアプレーヤー（DMP） 機能を備える機器。DLNA認証に

15用語の説明おもにWPS設定に関する用語を記載しています。ビデオカメラ使用説明書「用語の説明」（? 284）も合わせてご覧ください。用語 説明AD HOC （アドホック）接続無線LANに接続する接続方式のひとつ。無線親機を経由せずに、機器同士が直接通信する。インフラストラクチャー接続無線LANに接

16修理に出す前にココを確認 █故障かな無線LANに接続できない場合は、次で説明する内容をご確認ください。それでも直らないときは、お客様相談センター（A 18）またはご購入になった販売店にご相談ください。また、お使いの無線親機の説明書も合わせてご覧ください。こんなときは どうするの？無線親機（アクセ

17メッセージ どうするの？無線機能が正しく動作していません• コードレス電話機、電子レンジ、冷蔵庫などからの電波と干渉することがある。これらの機器から離れた場所で本機を操作する。• 本機と無線親機の電源を入れ直して、再度、Wi-Fi 設定を行う。それでも解決しない場合は、お客様相談センター（A 1

18商標について● Microsoft、Windowsは、Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標または登録商標です。● Macintosh、Mac OS、App Store、iPhone、iPad、iPod touchは、米国およびその他の国で登録されている

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2iPhoneに接続してアップロードする付属ソフトウェアパソコンなどにワイヤレスで転送する無線LANに接続する無線親機（アクセスポイント）ビデオカメラ*3 LANケーブルDMP（DLNA対応テレビ）DLNA機器で再生するパソコン/ FTPサーバーiPhone / iPad / iPod touchi

2  Table of Contents3 Getting Started3 Introduction to Wi-Fi5 Connecting to a Wi-Fi Network (Wi-Fi Protected Setup)8 Requirements for Wi-Fi Functions

 3Getting StartedThis manual covers how to connect your camcorder to a wireless router, or access point. To learn more about advanced Wi-Fi function

4  Wi-Fi connection Infrastructure modeConnect the camcorder to an access point on a Wi-Fi network (explained in this guide). Use this connection if

 5Connecting to a Wi-Fi Network (Wi-Fi Protected Setup)Wirelessly connecting to a Wi-Fi network via an access point (wireless router) is commonly re

6  Place the camcorder on a table or similar surface and then use the Wi-Fi functions, as shown in the illustration on the left.Operating modes:If yo

 73 WPS button setup: Press and hold the WPS button on your wireless router.WPS PIN code setup: After a PIN code appears on the camcorder's scr

8  Requirements for Wi-Fi FunctionsYou have connected the camcorder to your Wi-Fi network and are ready for the next step. You can now wirelessly tra

 9Uploading Recordings to YouTube and FacebookYou can upload movies to YouTube and movies and photos to Face-book using the supplied software Networ

10  Wireless Playback on a DLNA-Compatible DeviceIf you have a DLNA-compatible player, such as an HDTV, on your home network, you can watch your reco

 11GlossaryThis is a glossary of some of the basic terms used frequently in this text. The documentation for your wireless router may also contain a

Wi-Fiで何ができるの？3iPhoneに接続してアップロードする付属ソフトウェアパソコンなどにワイヤレスで転送する無線LANに接続する無線親機（アクセスポイント）ビデオカメラ*3 LANケーブルDMP（DLNA対応テレビ）DLNA機器で再生するパソコン/ FTPサーバーiPhone / iPad

12  TroubleshootingIf you cannot successfully connect the camcorder to the wireless router, check below. Refer also to the instruction manual of your

 13Wi-Fi connection terminated- Cordless phones, microwave ovens, refrigerators and other appliances may interfere with the wireless signal. Try usi

2  Table des matières3Démarrage3 Présentation du Wi-Fi5 Connexion à un réseau Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup)8 Configuration requise pour les fonctions

 3DémarrageCe manuel couvre la connexion de votre caméscope à un routeur sans fil ou à un point d'accès. Pour en savoir plus à propos des fonct

4  Connexion Wi-Fi Mode d'infrastructureConnectez le caméscope à un point d'accès sur un réseau Wi-Fi (expliqué dans ce guide). Utilisez c

 5Connexion à un réseau Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup)Une connexion sans fil à un réseau Wi-Fi via un point d'accès (routeur sans fil) est appel

6  • Lors de l'utilisation des fonctions Wi-Fi du caméscope, ne recouvrez pas le côté droit du caméscope avec votre main ou un autre objet. L&ap

 72 Réglez un nouveau point de connexion.* Pour remplacer les réglages d'un point de connexion existant, touchez [Éditer] à la place, puis cha

8  7 Sauvegardez les réglages du point de connexion.* Après avoir touché [OK], vous pouvez revoir les réglages du réseau. Touchez [Configuration Wi-F

 9Configuration générale requisePour les ordinateurs fonctionnant sous Windows OS :• Un ordinateur correctement connecté au même réseau que le camés

4無線LANに接続するはじめに、 本機のWi-Fi機 能で無線LANに接続するための設定をします。本機では、無線 親 機 を 経 由 し て 接 続 す る インフラストラクチャー接続（WPS*設定／手動設定）と、iPhone、iPad、iPod touchと直接に接続するアドホック接続が使用できま

10  Transfert des séquences vidéo en utilisant un dispositif iOSVous pouvez raccorder le caméscope à un dispositif iOS pour transférer vos enregistre

 11Configuration générale requise• Un téléviseur HD ou un autre lecteur multimédia certifié comme lecteur multimédia (DMP) DLNA, correctement config

12  GlossaireC'est un glossaire de certains des termes de base utilisés fréquemment dans ce texte. La documentation pour votre routeur sans fil

 13DépannageSi vous ne pouvez pas connecter le caméscope avec succès à un routeur sans fil, vérifiez ce qui suit. Reportez-vous aussi au manuel d&ap

14  Impossible d'effectuer la configuration WPS Tenter à nouveau l'opération.- Certains routeurs sans fil nécessitent d'appuyer et de

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  Inhaltsverzeichnis3 Erste Schritte3 Einführung in Wi-Fi5 Verbinden mit einem Wi-Fi-Netzwerk (Wi-Fi Protected Setup)8 Anforderungen für Wi-Fi Funkt

 3Erste SchritteIn dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder mit einem W-LAN-Router oder einem Zugangspunkt verbinden. Weitere Inform

4  Kabellose Verbindung Infrastruktur-ModusSchließen Sie den Camcorder an einen Zugangspunkt eines Wi-Fi-Netzwerks an (in dieser Anleitung erläutert)

 5Verbinden mit einem Wi-Fi-Netzwerk (Wi-Fi Protected Setup)Das kabellose Verbinden des Camcorders mit einem Wi-Fi-Netzwerk über einen Zugangspunkt

5ビデオカメラの使用説明書（PDF）について 無線LAN接続が終わったあとの撮影データの転送／アップロード／再生の操作やWPS以外の設定、ビデオカメラ本体の操作の詳細についてはビデオカメラの使用説明書（PDF）をご覧ください。使用説明書（PDF）は付属のキヤノンiVISディスクに）に入っています。ビ

6  • Decken Sie mit Ihrer Hand oder einem anderen Gegenstand nicht die rechte Seite des Camcorders ab, wenn Sie die Wi-Fi-Funktionen des Camcor-ders

 72 Richten Sie einen neuen Anschlusspunkt ein.* Um die Einstellungen eines bestehenden Anschusspunkts zu ersetzen, berühren Sie stattdessen [Bearb

8  6 Wählen Sie, ob die Einstellungen geprüft werden sollen.• Sie können [Aktuelle Einrichtung prüfen] berühren, um die Netzwerkeinstellungen zu über

 9Allgemeine AnforderungenFür Computer mit Windows-Betriebssystem:• Ein korrekt mit demselben Netzwerk wie der Camcorder verbundener Computer, auf d

10  Allgemeine Anforderungen• Ein korrekt mit einem Netzwerk verbundener Computer, auf dem die mitgelieferte Software Network Utility korrekt install

 11Kabellose Wiedergabe auf einem DLNA-kompatiblen GerätWenn sich in Ihrem Heimnetzwerk ein DLNA-kompatibles Wiedergabegerät wie ein HD-Fernsehgerät

12  GlossarHier finden Sie ein Glossar mit einigen Grundbegriffen, die in diesem Text häufig genannt sind. In den Dokumenten für Ihren W-LAN-Router i

 13FehlersucheFalls Sie den Camcorder nicht erfolgreich an den W-LAN-Router anschließen können, kontrollieren Sie Folgendes. Nehmen Sie auch die Bed

14  Es wurden mehrere Zugangspunkte erkannt. Führen Sie den Vorgang noch einmal aus.- Es sind mehrere W-LAN-Router (Zugangspunkte) vorhanden, die gle

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

6ワイヤレスアンテナ ●Wi-Fi接続するときや接続中は、本機の右側（グリップベルト側）を手などで覆わないでください。通信電波がふさがれ、Wi-Fiの通信状態が悪くなります。テーブルなどに置いて、操作してください。 █WPSで設定するWPSの設定には、認証パスワードの入力が必要なく簡単なプッシュボタ

2  Indice3Per cominciare3 Introduzione al Wi-Fi5 Connessione a una rete Wi-Fi (configurazione Wi-Fi protetta)8 Requisiti per le funzioni Wi-Fi12 Riso

 3Per cominciareQuesto manuale vi insegna come collegare la videocamera a un router wireless o a un punto di accesso. Per conoscere meglio le funzio

4  Connessione Wi-Fi Modalità infrastrutturaConnettete la videocamera a un punto di accesso di una rete Wi-Fi (come spiegato in questa guida). Utiliz

 5Connessione a una rete Wi-Fi (configurazione Wi-Fi protetta)La connessione wireless a una rete Wi-Fi da un punto di accesso (router wireless) è co

6  Posizionate la videocamera su un tavolo o una superficie stabile e poi utilizzate le funzioni Wi-Fi come illustrato a sinistra.Modalità operative:

 73 Configurazione del pulsante WPS: tenete premuto il pulsante WPS sul router wireless.Configurazione tramite codice WPS PIN: inserite nella scherm

8  Requisiti per le funzioni Wi-FiLa videocamera è connessa alla rete Wi-Fi e potete passare alla fase successiva. Ora potete trasferire in wireless

 9Caricamento di registrazioni su YouTube e FacebookInstallando su un computer Windows il software Network Utility potrete caricare i vostri filmati

10  Riproduzione in wireless da un dispositivo DLNA Se la vostra rete domestica dispone di un lettore DLNA, ad esempio una HDTV, potete guardare le

 11GlossarioNel seguente glossario trovate i termini fondamentali che compaiono più di frequente in questo testo. Anche nella documentazione relativ

73 Wi-Fi設定を選ぶ1 「 （Wi-Fi）」をタッチする。 「Wi-Fi設定」をタッチする。4 設定する接続先を選ぶ1 「ネットワーク設定」をタッチする。 ∼ のいずれかをタッチする。 「新規設定」をタッチする。接続先の設定を変更するときa ∼ のいずれか変更する接続先の

12  Risoluzione dei problemiSe non riuscite a connettere la videocamera al router wireless, controllate quanto indicato qui di seguito. Consultate an

 13Impossibile completare procedura WPS. Provare ad eseguire nuovamente l’operazione.- Con alcuni router wireless è necessario tenere premuto il pul

2  Índice3Comenzando3 Introducción a Wi-Fi5 Conexión a una red Wi-Fi (Configuración Wi-Fi Protegida)8 Requisitos de las funciones Wi-Fi13 Problemas y

 3ComenzandoEste manual explica cómo conectar su videocámara a un enrutador inalámbrico o punto de acceso. Para aprender más acerca de funciones Wi-

4  Conexión inalámbrica Modo infraestructuraConecte la videocámara a un punto de acceso en una red Wi-Fi (como se explica en esta guía). Use esta con

 5Conexión a una red Wi-Fi (Configuración Wi-Fi Protegida)A la conexión inalámbrica a una red Wi-Fi mediante un punto de acceso (enrutador inalámbri

6  • Cuando use las funciones inalámbricas de la Wi-Fi videocámara, no cuba la parte derecha de la videocámara con su mano u otro objeto. La antena d

 72 Configure un nuevo punto de conexión.* Para reemplazar los ajustes de un punto de conexión existente, toque en su lugar [Editar] y luego cambie

8  7 Guarde la configuración del punto de conexión.* Después de tocar [Aceptar], puede revisar la configuración de la red. Toque [Configuración Wi-Fi

 9Requisitos generalesPara ordenadores ejecutando Windows OS:• Un ordenador conectado correctamente a la misma red que la videocámara con el softwar

8 5 設定方法を選ぶWPS プッシュボタンのとき「WPS：プッシュボタン」をタッチする。WPS PINコードのとき「WPS：PINコード」をタッチする。 6 無線親機に接続するWPS プッシュボタンのとき1 無線親機 WPSボタンを押す。 本機 2分以内にOをタッチする。

10  Carga de vídeos utilizando un dispositivo iOSPuede conectar la videocámara a un dispositivo iOS para cargar sus grabaciones a YouTube y Facebook

 11Requisitos generales• Un televisor de alta definición (HDTV) u otro reproductor de multimedia certificado como un DLNA Digital Media Player (DMP)

12  GlosarioEste es un glosario de algunos de los términos básicos usados frecuentemente en este texto. La documentación de su enrutador inalámbrico

 13Problemas y solucionesSi no puede conectar correctamente la videocámara al enrutador inalámbrico, vea lo siguiente. Consulte también el manual de

14  Imposible completar la configuración WPS. Intente la operación.- Algunos enrutadores inalámbricos requieren que presione y mantenga presionado el

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .

2  Содержание3 Начальная подготовка3 Введение в Wi-Fi5 Подключение к сети Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup)8 Требования для функций Wi-Fi13 Устранение не

 3Начальная подготовкаВ данном руководстве рассматривается подключение видеокамеры к беспроводному маршрутизатору или точке доступа. Для получения д

4  Подключение Wi-Fi Режим инфраструктурыПодключите видеокамеру к точке доступа сети Wi-Fi (рассматривается в данном руководстве). Используйте это по

 5Подключение к сети Wi-Fi (Wi-Fi Protected Setup)Беспроводное подключение к сети Wi-Fi через точку доступа (беспроводной маршрутизатор) обычно назы

9WPS  PINコードのとき1 無線親機 設定画面*で、本機の画面に表示されているPINコードを入力する。* 多くの無線親機は、Webブラウザーから設定をします。• WPSボタンの位置やPINコードの設定など操作方法については、無線親機の説明書をご覧ください。 本機 2分以内にOをタッチする

6  • При использовании функций Wi-Fi видеокамеры не закрывайте правую сторону видеокамеры рукой или каким-либо предметом. Антенна Wi-Fi расположена с

 72 Настройте новую точку подключения.* Чтобы заменить настройки существующей точки подключения, вместо этой кнопки нажмите [Редактир.] и вручную из

8  6 Выберите, следует ли выполнять проверку параметров.• Можно нажать [Проверка текущ. конфигур.], чтобы просмотреть настройки сети.• Если нажать [Д

 9Общие требованияДля компьютеров с ОС Windows:• Компьютер, правильно подключенный к той же сети, что и видеокамера, на котором правильно установлен

10  Общие требования• Правильно подключенный к сети компьютер с правильно установленной, настроенной (включая параметры учетных записей веб-сайтов Yo

 11Воспроизведение по беспроводной сети на DLNA-совместимом телевизоре высокой четкостиЕсли в домашней сети имеется DLNA-совместимый проигрыватель,

12  ГлоссарийНиже приведен глоссарий некоторых основных терминов, часто используемых в этом тексте. В документации беспроводного маршрутизатора также

 13Устранение неполадокЕсли не удается успешно подключить видеокамеру к беспроводному маршрутизатору, проверьте указанные ниже позиции. См. также ру

14  Беспроводная связь работает неправильно.- Беспроводные телефоны, микроволновые печи, холодильники и другие приборы могут создавать помехи беспров

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .