Canon PIXMA MX394 Manuel d'utilisateur

MX390 seriesPodręcznik onlineFaksowaniepolski (Polish)

Jeśli podłączysz kabel linii telefonicznej do włączonego urządzenia, wyłącz urządzenie i odłącz kabelzasilania. Odczekaj około minuty, a następnie pod

Tworzenie książki adresowej (sterownik faksu)Za pomocą książki adresowej można wysłać faks, po prostu wybierając z niej adresata. W książceadresowej m

Otwieranie książki adresowej po raz pierwszy (system Windows XP)W systemie Windows XP, przy pierwszym otwarciu książki adresowej, jest wyświetlane okn

5.Kliknij pozycję Kontakt (Contact) w oknie dialogowym Nowy wpis (New Entry), anastępnie kliknij przycisk OK.UwagaWysyłając faks, można wybrać tylko j

7. Wprowadź numer faksu na karcie Domowy (Home) lub Służbowy (Work), anastępnie kliknij przycisk OK.W książce adresowej można rejestrować pojedynczych

(Przykład: jeśli numer zewnętrznej linii to „0”, a numer faksu to „XXX-XXXX”, wprowadź „0XXX-XXXX”).Tematy pokrewneEdytowanie lub usuwanie adresata za

Edytowanie lub usuwanie adresata zapisanego w książceadresowej (sterownik faksu)Istnieje możliwość zmiany nazw adresatów, ich numerów faksu i innych i

4. W oknie dialogowym Książka adresowa (Address Book) wybierz adresata,którego dane chcesz zmienić, a następnie kliknij przycisk Właściwości(Propertie

W menu Start wybierz kolejno pozycje Panel sterowania (Control Panel) > Drukarki i innysprzęt (Printers and Other Hardware) > Drukarki i faksy (

Wyszukiwanie adresata w książce adresowej (sterownik faksu)Istnieje możliwość wyszukiwania adresatów zarejestrowanych w książce adresowej według nazw.

5. Wprowadź nazwę adresata, którego chcesz wyszukać, w polu Szukaj wedługadresata (Search by Recipient) w oknie dialogowym Wybierz adresata z książkia

A. Analogowa linia abonenckaB.Modem xDSL (rozgałęźnik nie może być wbudowany w modem)C.KomputerD.Telefon lub automatyczna sekretarkaWażneJeśli rozgałę

Rozwiązywanie problemów z wysyłaniem faksów (sterownikfaksu)Check 1: Czy zasilanie jest włączone?• Nie można wysyłać faksów, jeśli zasilanie jest wyłą

Sprawdź, czy na wyświetlaczu LCD widoczny jest komunikat.Jeśli wyświetlany jest kod pomocniczy, zapoznaj się z częścią „Lista kodów pomocniczych” doty

Uwagi ogólne (sterownik faksu)Działanie sterownika faksu podlega poniższym ograniczeniom. Należy mieć je na uwadze, korzystając zesterownika faksu.• S

3. Kliknij kartę Porty (Ports).Sprawdź, czy opcja Włącz buforowanie drukarek (Enable printer pooling) jest zaznaczona.- Windows XP:1. W menu Start wyb

Ustawianie typu linii telefonicznejPrzed skorzystaniem z urządzenia należy ustawić właściwy typ linii telefonicznej. Jeśli nie masz pewności,jaki jest

Ustawianie trybu odbioruSkonfiguruj procedurę odbierania (tryb odbioru).Szczegółowe informacje na temat ustawiania trybu odbioru można znaleźć w częśc

Aby korzystać z usługi DRPD, należy wykonać poniższą procedurę w celu ustawienia wzoru dzwonkafaksu odpowiadającego wzorowi przydzielonemu przez opera

switch)). Urządzenie może też automatycznie odebraćfaks po podniesieniu słuchawki przez użytkownika lubpo odebraniu przez automatyczną sekretarkępołąc

Wprowadzanie informacji o nadawcyMożna wprowadzać informacje o nadawcy, np. datę/godzinę, nazwę urządzenia i numer faksu/telefonu.Omówienie informacji

Pojawi się ekran Menu ustawień (Setup menu).3.Za pomocą przycisków wybierz pozycję Ustaw. urządzenia (Device settings), a następnienaciśnij przycisk

7. Ustaw datę i godzinę rozpoczęcia okresu obowiązywania czasu letniego.1.Za pomocą przycisków wybierz pozycję Data/czas rozp. (Start date/time), a

Przed wysłaniem faksu należy wprowadzić nazwę i numer swojego faksu/telefonu w polach Rej. nr.tel. urządz. (Unit TEL no. registr.) i Rej. nazwy urządz

Faksowanie Przygotowanie do faksowania Podłączanie do linii telefonicznej Ustawianie typu linii telefonicznej Ustawianie trybu odbioru Wprowadzanie in

Wysyłanie faksów przy użyciu panelu operacyjnego urządzenia Wysyłanie faksów za pomocą przycisków numerycznych Podstawy Ponowne wysyłanie faksów (pon

Wysyłanie faksów za pomocą przycisków numerycznychW tej części opisano wybieranie numerów i wysyłanie faksów bezpośrednio za pomocą przyciskównumerycz

Pojawi się ekran Rozdzielczość skan. (Scan resolution).6. Za pomocą przycisków wybierz rozdzielczość skanowania, a następnie naciśnij prawyprzycisk

• Jeśli dokumenty są ładowane do ADF:Urządzenie automatycznie skanuje dokument i rozpoczyna wysyłanie faksu.UwagaAby anulować transmisję faksu, naciśn

Ponowne wysyłanie faksów (ponowne wybieranie zajętegonumeru)Istnieją dwie metody ponownego wybierania numeru: automatyczna i ręczna.• Automatyczne pon

Zostanie wyświetlony ekran gotowości faksowania.3.Umieść dokumenty na płycie szklanej lub w podajniku ADF.Ładowanie oryginałów4. Dostosuj odpowiednio

Wysyłanie faksów przy użyciu przydatnych funkcji Wysyłanie faksu po rozmowie telefonicznej Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji wybierania z pamięci Wy

Wysyłanie faksu po rozmowie telefonicznejJeśli chcesz porozmawiać z odbiorcą przed wysłaniem faksu lub jeśli urządzenie faks odbiorcy nie odbierafaksó

Aby rozpocząć transmisję w kolorze, naciśnij przycisk Kolorowy (Color), aby rozpocząć transmisję wczerni i bieli, naciśnij przycisk Czarny (Black).Waż

Wysyłanie faksu przy użyciu funkcji wybierania z pamięciRejestrowanie numerów faksów lub telefonów i nazw odbiorców na potrzeby wybierania kodowego zp

Wysyłanie faksów przy użyciu panelu operacyjnego urządzenia Wysyłanie faksów za pomocą przycisków numerycznych Podstawy Ponowne wysyłanie faksów (pon

2. Naciśnij przycisk OK.8. Aby rozpocząć transmisję w kolorze, naciśnij przycisk Kolorowy (Color), abyrozpocząć transmisję w czerni i bieli, naciśnij

Wyszukiwanie zarejestrowanego odbiorcy według nazwyZarejestrowanego odbiorcę można wyszukać zgodnie z porządkiem alfabetycznym i wysłać faks.WażneMoże

Aby powrócić do ekranu w celu wybrania kodu wybierania kodowego z pamięci lub wybieraniagrupowego, naciśnij przycisk .8. Za pomocą przycisków numeryc

Wysyłanie tego samego dokumentu do wielu odbiorców(rozsyłanie sekwencyjne)Urządzenie umożliwia przygotowanie wysłania tego samego dokumentu do maksyma

UwagaJeśli dla opcji Pon. wpr. nr. faksu (FAX no. re-entry) w menu Kontr. zabezpieczeń(Security control) na ekranie Ustawienia faksu (Fax settings) wy

Zapobieganie nieprawidłowemu wysyłaniu faksówUrządzenie wyposażono w dwie funkcje, umożliwiające zapobieganie nieprawidłowemu wysyłaniu faksów.• Wysył

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone.Sprawdzanie, czy jest włączone zasilanie2. Naciśnij przycisk Ustawienia (Setup).Pojawi się ekran Menu usta

Korzystanie z funkcji wybierania numeru podczas łączeniaAby wysyłać faksy za pomocą funkcji wybierania numeru podczas łączenia, wykonaj poniższą proce

Transmisja kolorowa jest dostępna tylko wtedy, gdy urządzenie odbiorcy obsługuje faksowanie wkolorze.UwagaAby anulować transmisję faksu, naciśnij przy

Rejestrowanie odbiorców Rejestrowanie odbiorców przy użyciu panelu operacyjnego urządzenia Rejestrowanie odbiorców za pomocą programu Narzędzie szybki

Rejestrowanie odbiorców Rejestrowanie odbiorców przy użyciu panelu operacyjnego urządzenia Rejestrowanie odbiorców za pomocą programu Narzędzie szybki

Rejestrowanie odbiorców przy użyciu panelu operacyjnegourządzeniaFunkcja wybierania z pamięci umożliwia łatwe wybieranie numerów faksu/telefonu kilkom

Rejestrowanie odbiorców na potrzeby wybierania kodowego zpamięciKorzystanie z funkcji wybierania kodowego z pamięci wymaga wcześniejszego zarejestrowa

Numer faksu/telefonu zarejestrowany w urządzeniu. Przejdź do kolejnego kroku.• Z dzien. poł. (PRZ.) (From call log (IN))Jeśli została wybrana ta metod

UwagaMożna użyć maksymalnie 16 znaków, łącznie ze spacjami.Szczegółowe informacje na temat wprowadzania i usuwania znaków:Wprowadzanie liczb, liter i

Rejestrowanie odbiorców na potrzeby wybierania grupowegoJeśli rejestrujesz do wybierania grupowego dwa kody lub więcej wybierania kodowego z pamięci,

Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź pierwszą literę nazwy odbiorcy, któregochcesz znaleźć. Za pomocą przycisków wybierz kod wybierania kodowe

Zmiana zarejestrowanych informacjiAby zmienić informacje zarejestrowane na potrzeby wybierania kodowego z pamięci lub wybieraniagrupowego, wykonaj pon

3. Dodaj lub usuń członka, tak jak rejestrujesz kod wybierania kodowego z pamięci dowybierania grupowego, a następnie naciśnij przycisk OK.4. Zmień na

Usuwanie zarejestrowanych informacjiAby usunąć informacje zarejestrowane na potrzeby wybierania kodowego z pamięci lub wybieraniagrupowego, wykonaj po

Drukowanie listy zarejestrowanych miejsc docelowychMożna wydrukować listę odbiorców zarejestrowanych na potrzeby wybierania z pamięci i umieścić wpobl

Odbieranie faksów Odbieranie faksów Zmiana ustawień papieru Ustawienia zaawansowane trybu odbioru Odbieranie do pamięci Odbieranie faksów przy użyciu

Rejestrowanie odbiorców za pomocą programu Narzędzieszybkiego wybieraniaProgram Narzędzie szybkiego wybierania — informacjeProgram Narzędzie szybkiego

Uruchamianie programu Narzędzie szybkiego wybieraniaPrzed uruchomieniem programu Narzędzie szybkiego wybieranianależy sprawdzić, czy są spełnionenastę

Okno dialogowe Narzędzie szybkiego wybieraniaW oknie dialogowym Narzędzie szybkiego wybierania(Speed Dial Utility) znajdują się następującepozycje.1.N

Wyświetlenie zarejestrowanych informacji, które zostały zapisane na komputerze.7. Instrukcje(Instructions)Służy do wyświetlania niniejszego podręcznik

Zapisywanie na komputerze informacji zarejestrowanych wurządzeniuAby zapisać na komputerze numery szybkiego wybierania (lub wybierania z pamięci)/wybi

Rejestrowanie numerów faksów/telefonów za pomocą programuNarzędzie szybkiego wybieraniaAby zarejestrować numery faksów/telefonów, należy wykonać poniż

1.Wprowadź nazwę grupy.2.Wybierz kod, który chcesz dodać do wybierania grupowego, a następnie kliknij przyciskDodaj >>(Add >>).UwagaMożna

Zmienianie numerów faksów/telefonów za pomocą programuNarzędzie szybkiego wybieraniaAby zmienić numery faksów/telefonów, należy wykonać poniższą proce

1. Wprowadź nową nazwę grupy.2. Dodaj lub usuń członka wybierania grupowego.Aby dodać członka grupy:Wybierz kod, który chcesz dodać do wybierania grup

Usuwanie numerów faksów/telefonów za pomocą programuNarzędzie szybkiego wybieraniaAby usunąć numery faksów/telefonów, należy wykonać poniższą procedur

Inne przydatne funkcje faksowania Korzystanie z usług informacyjnych Wysyłanie/odbieranie faksów przy użyciu ECM Dokument zapisany w pamięci urządzeni

Modyfikowanie informacji o nadawcy za pomocą programuNarzędzie szybkiego wybieraniaAby zmienić nazwę użytkownika lub jego numer faksu/telefonu, należy

Rejestrowanie/modyfikowanie odrzuconego numeru za pomocąprogramu Narzędzie szybkiego wybieraniaAby zarejestrować, zmienić lub usunąć odrzucone numery,

Wywoływanie zarejestrowanych informacji na komputerze irejestrowanie informacji w urządzeniuMożna zarejestrować w urządzeniunumery faksów/telefonów, n

Odinstalowywanie programu Narzędzie szybkiego wybieraniaAby odinstalować program Narzędzie szybkiego wybierania, należy wykonać poniższą procedurę.Waż

Odbieranie faksów Odbieranie faksów Zmiana ustawień papieru Ustawienia zaawansowane trybu odbioru Odbieranie do pamięci Odbieranie faksów przy użyciu

Odbieranie faksówW tej sekcji opisano niezbędne przygotowania i sposób odbierania faksów.Przygotowywanie do odbierania faksówPrzygotuj urządzenie do o

Podnieś słuchawkę. Jeśli będzie słyszalny sygnał faksu,należy po jego ustaniu odczekać przynajmniej 5 sekund,a następnie odłożyć słuchawkę.Urządzenie

Telefon zadzwoni po nadejściu połączenia. Podnieś słuchawkę i rozpocznij rozmowę telefoniczną.UwagaJeśli urządzenie nieoczekiwanie przechodzi w trybod

Telefon zadzwoni po nadejściu połączenia.Jeśli urządzenie nie wykryje wzoru dzwonka faksu, telefonbędzie dzwonić nadal. Podnieś słuchawkę i rozpocznij

Zmiana ustawień papieruUrządzenie drukuje odbierane faksy na papierze załadowanym uprzednio do urządzenia. Panel operacyjnyumożliwia zmianę ustawień p

Wysyłanie faksów z komputeraWysyłanie faksu (sterownik faksu) PodstawyTworzenie książki adresowej (sterownik faksu)Edytowanie lub usuwanie adresata

UwagaJeśli na wyświetlaczu LCD wybrano jakikolwiek inny nośnik niż Papier zwykły (Plain paper),wybierz ustawienie Papier zwykły (Plain paper) za pomoc

Ustawienia zaawansowane trybu odbioruMożna określić ustawienia zaawansowane każdego trybu odbioru.W tej części opisano procedurę określania ustawień z

• Przełącz. ręcz./auto (Manual/auto switch)Po wybraniu ustawienia WŁ. (ON) urządzenie będzie odbierać faksy po upływie określonego czasu odchwili zadz

Odbieranie do pamięciJeśli urządzenie nie mogło wydrukować odebranego faksu, jest on przechowywany w pamięci urządzenia.W takiej sytuacji świeci się k

Załaduj papier i naciśnij przycisk OK.• Załadowano papier o innym rozmiarze niż określony za pomocą opcji Rozmiar strony (Pagesize):Załaduj papier o r

Odbieranie faksów przy użyciu przydatnych funkcji Zdalne odbieranie Odrzucanie odbioru faksu Korzystanie z funkcji identyfikowania nadawcy do odrzucan

Zdalne odbieranieJeśli telefon podłączony do urządzenia znajduje się z dala od urządzenia, podnieś słuchawkę telefonu iwybierz numer 25 (identyfikator

Odrzucanie odbioru faksuW urządzeniu można ustawić odrzucanie faksów, które nie zawierają informacji o nadawcy lub zostaływysłane przez określonych na

1. Jeśli wyświetlony zostanie ekran potwierdzenia odrzucanego numeru, za pomocą przycisków wybierz opcję Tak (Yes), a następnie naciśnij przycisk OK.2

Korzystanie z funkcji identyfikowania nadawcy do odrzucaniapołączeńJeśli abonowana jest Usługa ident. rozmówcy, urządzenie wykrywa identyfikator rozmó

Przygotowanie do faksowaniaPrzed skorzystaniem z funkcji faksu podłącz urządzenie do linii telefonicznej i odpowiednio skonfigurujurządzenie. Następni

(Urządzenie może nie emitować sygnału dzwonka w zależności od kraju lub regionu zakupu).

Inne przydatne funkcje faksowania Korzystanie z usług informacyjnych Wysyłanie/odbieranie faksów przy użyciu ECM Dokument zapisany w pamięci urządzeni

Korzystanie z usług informacyjnychMożna korzystać z różnych usług informacyjnych, np. banków, rezerwacji biletów lotniczych lub rezerwacjimiejsc hotel

6. Aby zakończyć korzystanie z usługi, odłóż słuchawkę.Korzystanie z wybierania impulsowego• Wybieranie numerów za pomocą funkcji wybierania numeru po

Wysyłanie/odbieranie faksów przy użyciu ECMKonfiguracja urządzenia zapewnia wysyłanie/odbieranie faksów w trybie korekcji błędów ECM (ang. ErrorCorrec

Dokument zapisany w pamięci urządzeniaJeśli wysyłanie faksu nie zostało zakończone lub urządzenie nie mogło wydrukować odebranych faksów,są one przech

Drukowanie dokumentu zapisanego w pamięci urządzeniaMożna wydrukować określony dokument z pamięci urządzenia lub jednocześnie wydrukować wszystkiedoku

Drukowanie określonego dokumentu zapisanego w pamięci urządzeniaOkreśl dokument i wydrukuj go zgodnie z podaną poniżej procedurą.1. Upewnij się, że ur

Na wyświetlaczu LCD pojawi się komunikat z pytaniem, czy usunąć wydrukowane dokumenty zpamięci urządzenia.Po wybraniu za pomocą przycisków odpowiedz

Usuwanie dokumentu zapisanego w pamięci urządzeniaMożna usunąć określony dokument z pamięci urządzenia lub jednocześnie usunąć wszystkie dokumenty zte

Podłączanie do linii telefonicznejMetoda podłączania zmienia się w zależności od użytkowanej linii telefonicznej.• Jeśli podłączasz urządzenie bezpośr

Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia.7.Za pomocą przycisków wybierz pozycję Tak (Yes), a następnie naciśnij przycisk OK.Określony dokument zosta

Zestawienie raportów i listUrządzenie automatycznie drukuje raport po wysłaniu lub odebraniu faksu. Można wydrukować listęnumerów faksów/telefonów lub

BLEDOW TRANS.(ERROR TX REPORT)• W momencie zakupu urządzenie jest tak ustawione, aby drukowałoRAPORT BLEDOW TRANS. (ERROR TX REPORT) tylko w przypadku

3. Naciśnij przycisk FAKS (FAX).Zostanie wyświetlony ekran gotowości faksowania.4. Naciśnij przycisk Menu.Pojawi się ekran Menu FAKS (FAX menu).5. Za

Dla opcji Wykryto sygnał wyb. (Dial tone detect) w menuZaawans. ust. faksu (Adv. FAX settings) na ekranieUstawienia faksu (Fax settings) wybrane jest

#046Odbiór został odrzuconyz powodu wystąpieniaokreślonego warunkuodrzucenia faksu.Odbiór został odrzucony, ponieważ otrzymany faks spełniajeden z war

Wysyłanie faksów z komputeraWysyłanie faksu (sterownik faksu) PodstawyTworzenie książki adresowej (sterownik faksu)Edytowanie lub usuwanie adresata

Wysyłanie faksu (sterownik faksu)Faksy można wysyłać za pomocą sterownika faksu z aplikacji obsługującej drukowanie dokumentów.UwagaObsługiwane jest w

2. Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę FAKS Canon XXX series (Canon XXX seriesFAX) (gdzie „XXX” oznacza nazwę modelu) i wybierz opcję Preferencje d

Jeśli numer faksu/telefonu adresata zostanie wprowadzony niepoprawnie lub zarejestrowanynumer faksu/telefonu jest nieprawidłowy, faks może dotrzeć do