Canon imageCLASS MF6160dw Manuel d'utilisateur

FT6-0759 (000)Getting Started EnMise en route FrIntroducción EsIntrodução Pt

10En Connecting via a Wired LANChecking Before the SetupInternetRouterorhubLAN cableIs the computer and the router (or hub) properly connected using a

11EnNOTE• You cannot connect both the wired LAN and wireless LAN at the same time. In addition, the machine is set to the "Wired LAN" by de

12En1 Press [ ] (Menu).2 Select <Network Settings>, and then press [OK].3 Select <Wireless LAN Settings>, and then press [OK].4 Select

13En Setting a Paper Size and TypeFollowing the instructions on the screen, set the paper size and type.Select Paper MP Tray LTR:Plain Paper

14EnPerform Useful TasksYou can use various functions in this machine. Following functions are the overview of the main functions that you can use rou

15EnClearing Paper JamsIf the following screen appears, a paper jam has occurred in the feeder or inside the machine. Follow the procedure displayed o

16EnReplacing Toner CartridgeToner cartridges are consumables. When the toner becomes nearly empty or has run out completely in the middle of a job ru

17EnSymbols Used in This Manual WARNINGIndicates a warning concerning operations that may lead to death or injury to persons if not performed correct

18En CAUTION• For your safety, please unplug the power cord if the machine will not be used for a long period of time.• Use caution when opening an

19EnLegal NoticesLegal Limitations on the Usage of Your Product and the Use of ImagesUsing your product to scan, print or otherwise reproduce certain

X 13Limited Warranty Notice (US Only)X 2 X 1X 1

20EnUsers in the U.S.A.Pre-Installation Requirements for Canon Facsimile EquipmentA. LocationSupply a suitable table, cabinet, or desk for the machine

21EnC. Power RequirementsThe power outlet should be a three-prong grounded receptacle (Single or Duplex). It should be independent from copiers, heate

22Fr Navigation dans le menu et méthode de saisie du texte▲▼◀▶OKMenu Back (Préc.) #CClavier numériqueA propos des manuels fournisMise en route (ce m

23FrBranchement du cordon d’alimentation et mise sous tension(2)(1) Ne connectez pas le câble USB pour l’instant. Connectez-le au moment de l’install

24Fr Connexion via un réseau fi laireVérifi cation avant la confi gurationInternetRouteurouconcentrateurCâble réseau (LAN)L’ordinateur et le routeur (ou

25FrREMARQUE• Vous ne pouvez pas utiliser simultanément le réseau fi laire et le réseau sans fi l. En outre, la machine est réglée par défaut pour util

26Fr1 Appuyez sur [ ] (Menu).2 Sélectionnez <Réglages réseau>, puis appuyez sur [OK].3 Sélectionnez <Régl. réseau sans fi l>, puis appuye

27Fr Réglage du format et du type de papierSuivez les instructions à l’écran pour défi nir le format et le type de papier.Choisir le papier Bac mu

28FrProcédures utilesCette machine vous permet d’eff ectuer diff érentes opérations. Vous trouverez ci-dessous une description des fonctions les plus co

29FrRésolution des bourrages papierLorsque le message ci-contre apparaît, cela signifi e qu’un bourrage papier s’est produit dans le chargeur ou la mac

X 5X 1X 2X 1X 1

30FrRemplacement de la cartouche d’encreLes cartouches d’encre sont des consommables. Lorsque l’encre est presque ou entièrement épuisée au cours d’un

31FrSymboles employés dans ce manuel AVERTISSEMENTAvertissement concernant les opérations susceptibles de représenter un danger de mort ou de provoqu

32Fr ATTENTION• Pour des raisons de sécurité, veillez à débrancher le cordon d’alimentation de la machine si celle-ci doit rester inutilisée pendant

33FrMentions légalesLimitations légales concernant l’utilisation de votre produit et l’utilisation des imagesL’utilisation de votre produit pour numér

34FrUtilisateurs aux Etats-UnisConfi guration requise avant installation pour l’équipement de fax CanonA. EmplacementInstallez la machine sur une table

35Frappareil à cadran/impulsions). Il est également possible de raccorder ce télécopieur à un système téléphonique à poussoirs car la plupart de ces s

36Es Navegación por el menú y método de introducción de texto▲▼◀▶OKMenu Back #CTeclas numéricasAcerca de los manuales suministradosIntroducción (est

37EsConexión del cable de alimentación y encendido del interruptor de alimentación(2)(1) No conecte el cable USB en este momento, conéctelo cuando es

38Es Conexión mediante una red LAN cableadaVerifi cación antes de la confi guraciónInternetRouteroconcentradorCable de LAN¿El ordenador y el router (o c

39EsNOTA• No podrá utilizar una red LAN cableada y una LAN inalámbrica al mismo tiempo. Asimismo, la máquina está confi gurada de manera predeterminad

Attach the Optional Cassette to the MachineOption18 5/8"(473 mm)17 3/8"(441 mm)15 3/8"(390 mm)2 3/4" (68 mm)10 3/8" (264 mm)1

40Es1 Pulse [ ] (Menu).2 Seleccione <Opciones de red> y, a continuación, pulse [OK].3 Seleccione <Opciones de red inalámbrica> y, a cont

41Es Ajuste del tamaño y el tipo del papelSiga las instrucciones en pantalla para establecer el tamaño y el tipo de papel.Seleccionar papel Bande

42EsTareas útilesPuede usar diferentes funciones de la máquina. A continuación se describen las principales funciones que podrá usar rutinariamente.Co

43EsEliminación de atascos de papelSi aparece la siguiente pantalla, es posible que se haya producido un atasco de papel en el alimentador o en alguna

44EsSustitución del cartucho de tónerLos cartuchos de tóner son productos consumibles. Cuando el tóner esté a punto de agotarse o se haya agotado comp

45EsSímbolos utilizados en este manual ADVERTENCIAIndica una advertencia relativa a operaciones que pueden ocasionar la muerte o lesiones personales

46Es ATENCIÓN• Para su seguridad, desconecte el cable de alimentación si no va a utilizar la máquina durante períodos prolongados.• Sea precavido c

47EsAvisos legalesLimitaciones legales sobre el uso del producto y el uso de imágenesEl uso del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro

48EsUsuarios en EE.UU.Requisitos previos a la instalación para equipos de fax de CanonA. UbicaciónProporcione una mesa, un armario o un escritorio ade

49Esrotatoria/por pulsos). Podrá utilizarse una extensión dedicada de una unidad de PBX (Private Branch eXchange, Centralita) sin “Llamada en espera”

EnglishTake the cassette from the carton, and remove all packing materials, including shipping tape before attaching the optional cassette to the mach

50Pt Navegação pelo menu e pelo método de entrada de texto▲▼◀▶OKMenu Back #CTeclas numéricasSobre os manuais fornecidosIntrodução (este manual):Leia

51PtComo conectar o cabo de alimentação e ligar a máquina(2)(1) Não conecte o cabo USB neste momento. Conecte-o durante a instalação do software.Espe

52Pt Conexão via LAN com fi oVerifi cação antes da confi guraçãoInternetRoteadorouhubCabo LANO computador e o roteador (ou o hub) estão conectados corret

53PtNOTA• Não é possível conectar a LAN com fi o e a LAN sem fi o ao mesmo tempo. Além disso, a máquina é confi gurada para usar a LAN com fi o por padrã

54Pt1 Pressione [ ] (Menu).2 Selecione <Defi nições de Rede> e pressione [OK].3 Selecione <Defi nições LAN s/Fios> e pressione [OK].4 Sel

55Pt Confi guração do tamanho e do tipo de papelSiga as instruções na tela para defi nir o tamanho e o tipo do papel.Seleccionar Papel Bandeja MF

56PtTarefas úteisEsta máquina oferece várias funções. A visão geral a seguir descreve algumas das principais funções que podem ser executadas com roti

57PtEliminação de obstruções de papelSe a tela a seguir for mostrada, uma obstrução de papel ocorreu no alimentador ou no interior da máquina. Siga o

58PtSubstituição do cartucho de tonerOs cartuchos de toner são itens consumíveis. Quando o toner está quase acabando ou acaba completamente no meio de

59PtSímbolos utilizados neste manual ATENÇÃOIndica um aviso relativo a operações que, se não forem efetuadas corretamente, poderão provocar ferimento

6ÍndiceContenidoTable des matièresContentsAbout the Supplied Manuals ...8Navigating the Menu and Text Input Method .

60Pt CUIDADO• Para sua segurança, desconecte o cabo de alimentação se a máquina não for usada por um longo período de tempo.• Cuidado ao abrir e fe

61PtAvisos legaisLimitações legais do uso de seu produto e do uso de imagensUsar seu produto para digitalizar, imprimir ou reproduzir de outra forma d

62PtUsuários nos EUARequisitos de pré-instalação do equipamento Canon FacsimileA. LocalOfereça uma mesa, um gabinete ou uma escrivaninha adequada para

63Ptsem “chamada em espera” poderá ser usada com sua unidade de facsimile. Sistemas telefônicos chave não são recomendados porque enviam sinais fora d

CANON U.S.A., INC.One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.Call Center: 1-800-OK-CANONCANON MEXICANA, S. DE R.L. DE C.V.Boulevard Manuel Avila Camach

7

8En Navigating the Menu and Text Input Method▲▼◀▶OKMenu Back #CNumeric keysAbout the Supplied ManualsGetting Started (This manual):Read this manual

9EnConnecting the Power Cord and Turning ON the Power(2)(1) Do not connect the USB cable at this time. Connect it when installing software.Specifying