Canon EF 24-105mm f4L IS USM Manuel d'utilisateur

Canon EF LENSEF24-105mm f/4LIS USM-'>1 .-•i - * 'VIMAGE STABILIZER ULTRASONICИнструкцияRUS

4. Стабилизатор изображенияСтабилизатор изображения может использоваться в режимах AF или MF.1 Установите переключатель STABILIZER в положение ON.• Ес

Стабилизатор изображенияО• Стабилизатор изображения не обеспечивает компенсацию размытых снимков, полученных в результате движения объекта.• Устанав

о• Стабилизатор изображения не функционирует во время работы таймера автоспуска со следующими моделями: EOS-1V/HS, 3, 30/33/Е1ап7/7Е, 30V/33V/Elan7N/7

5. Значок бесконечности расстоянияЗначок бесконечности расстояния -|----------Ч[ 10 20 ^ п5 3 5 ^ т1VIJS0 35 24-4Индекс расстояний-Чтобы компенсироват

6. Инфракрасный индексИнфракрасный индекс корректирует настройку фокусировки, когда используется инфракрасная монохромная пленка. Вручную настройте фо

7. БлендаБленда EW-83H не допускает нежелательные блики и свет на линзы объектива, а также защищает объектив от попадания на поверхность

8. Фильтры (продаются отдельно)Вы можете прикреплять фильтры на резьбу крепления фильтров в передней части объектива.О' Может быть присоединен то

9. Удлинительные тубусы (продаются отдельно)Для получения увеличенных фотоснимков Вы можете использовать удлинительные тубусы ЕР12 II или ЕР25 II. Зна

10. Насадки для макросъемки (продаются отдельно)Присоединив насадку для макросъемки 5000 (77 мм), Вы сможете выполнять макросъемку. Диапазон увеличени

RUS-11

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.Высокофункциональный стандартный объектив с трансфокатором Canon EF24-105mm f/4L IS USM предназначен

Технические характеристикиФокусное расстонние/Диафрагма24 - 105 мм f/4Устройство объектива 13 групп, 18 элементовМинимальная диафрагма f/22Угол зрения

CanonCT1-8520-004 0812Ni © CANON INC. 2005

А Меры предосторожностиЖ Меры предосторожности• Не смотрите через объектив или через фотокамеру на солнце или яркий источник сильного света. Это може

предосторожности при обращении с объективом• При перемещении объектива из холодных условий в теплую обстановку на поверхности линз и на внутренних де

изображения 6)За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках **).ки$-3

1. Подсоединение и отсоединение объективаЗа более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива обращайтесь к инструкции по пользован

оКрепление объектива имеет резиновое кольцо, обеспечивающее повышенный уровень защиты от воды и пыли. Резиновое кольцо может стать причиной появления

2. Выбор режима фокусировкиДля съемки в режиме автоматической фокусировки (АР) установите переключатель режимов фокусировки в положение АР.Чтобы испол

3. Масштабирование (зумирование)Для настройки масштабирования пользуйтесь кольцом масштабирования на объективе.ОВсегда завершайте настройку масштаб