Canon EF 100-400mm f__4.5-5.6L IS USM Manuel d'utilisateur

EF100-400mm EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USMf/4.5-5.6L IS USMRRUUSS00_8533(7521)_H1.qxd 10.2.13 4:52 PM ページ 7

RUS-9● Стабилизатор изображения не обеспечиваеткомпенсацию размытых снимков, полученныхв результате движения объекта.●При использовании камеры с прикр

RUS-107.Значок бесконечностирасстояния8.Инфракрасныйиндекс205030ftm10013520010205030ftm10013520010Чтобы компенсировать смещение фокуснойточки в бескон

RUS-119.Пользование штативной пяткойНастройка штативной пяткиОслабив винт замка ориентации на штативной пятке, Вы сможете поворачивать камеру донужног

RUS-1210. Бленда 11.Фильтры (продаются отдельно)Бленда объектива ET-83C не допускаетнежелательные блики и свет на линзыобъектива, а также защищает объ

RUS-1312.Удлинительные тубусы(продаются отдельно)13.Насадки для макросъемки(продаются отдельно)Для получения увеличенных фотоснимков Выможете использо

RUS-14ПоказателиФокусное расстояние (мм)Диафрагма Ступунь 1/3 100 мм400 ммСтупень 1/2 100 мм400 ммУгол зрения ДиагональВертикальГоризонтальМаксимально

RUS-15Технические характеристики* Значения приведены для моделей, на которых настройки диафрагмы указаны с интервалом в 1/3 шага.Для моделей, на котор

CT1-8533-004 1208SZ © CANON INC. 200600-8533(7521)H4_CID_Ver3.3 12.7.10 9:17 PM ページ 1

RUS-1Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.Высокофункциональный зум-телеобъективEF100–400 мм f/4,5–5,6L IS USM разработанфирмой Canon приме

RUS-2a Меры предосторожностиa Меры предосторожности● Не смотрите через объектив или черезфотокамеру на солнце или яркий источниксильного света. Это мо

RUS-3STABILIZERSTABILIZERMODESMOOTHTIGHT216.5mMFAF1.8mCANONZOOMLENSC100F100135150OFFONПереключатель режимафокусировки (→ 4)Шкала расстояний(→ 10)Конта

RUS-4AFMF1.Подсоединение иотсоединение объективаЗа более подробной информацией о подсоединениии отсоединении объектива обращайтесь кинструкции по поль

RUS-51.8m6.5m3.Переключение диапазонарасстояний фокусировкиВы можете установить диапазон расстоянийфокусировки: от 1,8 м до бесконечности илиот 6,5 м

RUS-64.Регулирование усилия масштабирования (зумирования)Для выполнения масштабированияпередвигайте кольцо масштабированиявперед или назад.По требован

RUS-75.Стабилизатор изображенияСтабилизатор изображения может использоваться в режиме AF или MF.STABILIZERON OFF12STABILIZERMODESTABILIZERУстановите п

RUS-86.Советы по применению стабилизатора изображенийФункция стабилизатора изображения в данном объективе особенно эффективна при съемкес рук в следую