Canon FAX L200 Manuel d'utilisateur

FAX-L280/L200Bedienungsanleitung

x Vorwort

7-22 Senden von Dokumenten Kapitel 7

Kapitel 8Empfangen vonDokumenten❏ Empfangsmethoden ... 8-2• Automatischer D

EmpfangsmethodenIhr FAX bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten des Dokumentempfangs. Anhandder nachfolgenden Tabelle können Sie ermitteln, welcher Modus f

Automatischer Dokumentempfang: AUTOM. EMPFANGWenn Ihr Faxgerät an eine separate Telefonleitung angeschlossen ist, wählenSie die Einstellung AUTOMATISC

10 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzukehren.11 Kontrollieren Sie, dass AUTO.EM imDisplay angezeigt wird.❏ Falls AUTO.EM nicht angeze

Automatischer Empfang von Dokumenten undTelefongesprächen: FAX/TEL SCHALTERStellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie für Fax und Telefon nur eine Leitung

Einstellen der Optionen für FAX/TEL SCHALTERWenn Sie FAX/TEL SCHALTER einstellen, können Sie genau kontrolllieren,wie das FAX eingehende Anrufe behand

Verwenden Sie folgenden Ablauf um die Optionen für den FAX/TELSCHALTER einzustellen:1 Führen Sie die Schritte 1 bis 9 aufSeite 8-5 aus.2 Drücken Sie d

Manueller Dokumentempfang: MANUELLER EMPFStellen Sie diesen Modus ein, wenn Sie nur über eine Telefonleitung verfügen,die hauptsächlich für Telefonanr

¶ Wenn Sie einen langgezogenen Signalton oder Stille hören:4Ein Faxgerät versucht Ihnen einDokument zu senden. Drücken SieStart/Kopie an Ihrem FAX und

Kapitel 1Einführung❏ Zeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung ... 1-2❏ Kundendienst ...

Empfang mit einem Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALTDer Anschluss eines Anrufbeantworters an Ihr FAX ermöglicht Ihnen denEmpfang von Dokumenten und Tel

Empfang während des Speicherns, Kopierens oderDruckensDa Ihr FAX über Multitasking verfügt, können Sie Dokumente empfangen undtelefonieren, während Si

Telstra FaxStream™ Duet (nur Australien)Telstra bietet den Dienst FaxStream™ Duet an. Dieser Dienst ermöglicht dieBelegung der Telefonleitung mit zwei

10 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzukehren.Wenn die Einstellung EMPFANGSMODUS auf NETZSCHALTER gesetzt ist, kannmit der Taste Empfa

Telecom FaxAbility (nur Neuseeland)Telekom N. Z. bietet den Dienst FaxAbility an. Dieser Dienst ermöglicht dieBelegung der Telefonleitung mit zwei Ruf

Funktionsweise der NetzumschaltungIn dieser Einstellung wird Ihr Faxgerät genauso bedient wie beim Anschluss aneine normale Telefonleitung. Wenn Sie e

8-16 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8

Kapitel 9Spezialfunktionen❏ Besondere Wählvorgänge ... 9-2• Eingabe von Pausen in ei

Besondere WählvorgängeEingabe von Pausen in einer Fax-/TelefonnummerIn folgenden Situationen müssen Sie möglicherweise Pausen in eineFax-/Telefonnumme

Kurzzeitiges Umschalten auf TonwahlViele Informationsdienste, z. B. Bankenauskunft, Flugreservierungen,Hotelreservierungen etc., erfordern für ihre Be

Zeichenerklärung in dieser BedienungsanleitungLesen Sie bitte die Liste der unten stehenden Symbole, Hinweise undAbkürzungen, die in dieser Anleitung

Bestätigen des Wähltons*Diese Funktion bewirkt, dass Ihr FAX beim Wählen einer Rufnummer in derMitte der Nummer eine Wähltonprüfung durchführt und dan

Gespeicherte DokumenteDieser Abschnitt beschreibt, welche Vorgänge Sie mit gespeichertenDokumenten durchführen können. Sie finden Anleitungen zum Druck

Drucken eines gespeicherten DokumentsVerwenden Sie folgenden Ablauf um ein gespeichertes Dokument zu drucken:1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.2 Drü

Senden eines gespeicherten DokumentsVerwenden Sie diesen Ablauf um ein im Speicher empfangenes Dokument zusenden:1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.2

❏ Manuelle Wahl:Geben Sie mit den numerischenTasten die gewünschteFaxnummer ein und drücken Siedanach die Taste Abspeichern.• Sie können nur eineFaxnu

Löschen eines gespeicherten DokumentsVerwenden Sie folgenden Ablauf um ein gespeichertes Dokument zu löschen:1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.2 Drü

AbrufWas bedeutet Abrufen?Im normalen Faxbetrieb sendet ein Faxgerät ein Dokument an ein anderesFaxgerät. Beim Abruf ruft ein Faxgerät ein anderes Fax

Verwenden Sie folgenden Ablauf um von einem oder mehreren Faxgerätenabzurufen:1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.2 Drücken Sie die Taste Abruf.3 Drüc

Abrufempfang abbrechenUm den Abrufempfang abzubrechen verwenden Sie denselben Ablauf wie beimAbbrechen eines Empfangsvorgangs (→ S. 8-11).Abrufsendung

5 Drücken Sie dreimal Abspeichern.6 Geben Sie mit den numerischenTasten einen Namen für dieAbrufbox ein (max. 24 Buchstabeneinschließlich Leerstellen)

Weiterhin werden in dieser Anleitung Tasten und Displayinformationen wiefolgt gedruckt:• Die von Ihnen zu drückenden Tasten werden so dargestellt: Sto

10 Geben Sie mit den numerischenTasten ein Passwort ein (max. 20Zeichen einschließlich @.,#. undLeerstellen).❏ Das abrufende Faxgerät mussdieses Passw

Scannen eines Dokuments in die AbrufboxVerwenden Sie diesen Ablauf um ein Dokument in der Abrufbox zu speichern,damit es von anderen Faxgeräten abgeru

2 Drücken Sie Dateneingabe.3 Drücken Sie die Taste Abspeichern.4 Drücken Sie . oder . umABRUFBOX auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste Abspeichern.6 Drü

Eingeschränkte Benutzung des FaxgerätesIndem Sie die Wahlsperre für Ihr FAX aktivieren, können Sie denBenutzerkreis einschränken.Aktivieren der Wahlsp

10 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzukehren.Die Wahlsperre Ihres FAX ist nun aktiviert. Niemand kann jetzt Anrufe tätigenoder Dokume

9 Drücken Sie dreimal Abspeichern.10 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzukehren.Die Wahlsperre Ihres FAX ist nun deaktiviert. Jeder ka

Eingeschränkter EmpfangIst diese Funktion aktiviert, empfängt Ihr Faxgerät nur Dokumente vonGegenstellen, deren Nummern im Gerät gespeichert sind. Die

Kapitel 10Kopieren❏ Zum Kopieren geeignete Dokumente ... 10-2❏ Erstellen von Kopien ...

Zum Kopieren geeignete DokumenteInformationen über zum Kopieren geeignete Dokumente und Einzelheiten zumEinlegen von Dokumenten siehe Kapitel 4.Erstel

7Um mehrere Kopieren zu erstellen gebenSie mit den numerischen Tasten diegewünschte Kopienanzahl ein.❏ Sie können bis zu 99 Kopienerstellen.Einzelkopi

Wichtige SicherheitshinweiseBevor Sie Ihr FAX in Betrieb nehmen, sollten Sie die folgendenSicherheitshinweise sorgfältig lesen.Versuchen Sie niemals I

10-4 Kopieren Kapitel 10

Kapitel 11Berichte und Listen❏ Übersicht der Listen und Berichte ... 11-2❏ Journal ...

Übersicht der Listen und BerichteDie nachfolgende Tabelle zeigt die verfügbaren Listen und Berichte. WeitereEinzelheiten finden Sie auf den genannten S

JournalDas FAX ist werksseitig so eingestellt, dass es nach jeweils 20 Übertragungenautomatisch ein Journal druckt. Verwenden Sie folgenden Ablauf, we

SendeberichtIhr FAX ist so voreingestellt, dass es nach jedem Sendefehler einen Berichtdruckt. Zum Ändern der Einstellung siehe SENDEBERICHT, S. 14-5.

MehrfachübertragungsberichtEin Mehrfachübertragungsbericht wird gedruckt, wenn Sie ein Dokument anmehr als eine Gegenstelle senden oder von mehreren G

11-6 Berichte und Listen Kapitel 11

Kapitel 12Pflege❏ Regelmäßige Reinigung ... 12-2• Reinigen der Außenteile ...

Regelmäßige ReinigungIn diesem Abschnitt werden die notwendigen Reinigungsvorgänge beschrieben.Beachten Sie vor dem Reinigen des Gerätes bitte Folgend

Reinigen des GeräteinnerenDamit sich im Geräteinneren Tintenrückstände und Papierstaub nichtanhäufen, sollten Sie den inneren Bereich regelmäßig reini

❏ Ziehen Sie in folgenden Situationen den Netzstecker und nehmen SieKontakt mit Ihrem Canon-Vertriebspartner oder der Canon-Hotline auf:• Wenn Stromka

5 Stecken Sie den Netzstecker wiederein. Halten Sie die Tonerpatrone anihrem Griff fest und setzen Sie siebis zum Anschlag in das FAX ein.Richten Sie

Reinigen der AbtasteinheitÜberprüfen und reinigen Sie in regelmäßigen Abständen dieScannerkomponenten wie nachfolgend beschrieben:1 Ziehen Sie den Net

5 Entfernen Sie mit einem weichen,trockenen, sauberen, flusenfreienTuch Papierstaub, der sich um dieWalzen herum angesammelt hat(schraffierter Bereich d

Austauschen der TonerpatroneDas einzige Teil des FAX, welches regelmäßig gewartet oder ersetzt werdenmuss, ist die FX-3 Tonerpatrone. Obwohl Canon vie

4 Halten Sie die Tonerpatrone amHandgriff und nehmen Sie sie ausdem Gerät.❏ Entsorgen Sie sofort die alteTonerpatrone gemäß dengesetzlichen Bestimmung

8 Halten Sie die Tonerpatrone anihrem Griff fest und setzen Sie siebis zum Anschlag in das FAX ein.Richten Sie die Vorsprünge anbeiden Seiten der Patr

12-10 Pflege Kapitel 12

Kapitel 13Fehlersuche❏ Beseitigen von Staus ... 13-2• Staus im ADF ...

Beseitigen von StausStaus im ADFBei einem Dokumentstau oder einem Fehleinzug im ADF erscheint im Displaydie Meldung DOKUMENT PRÜFEN.Verwenden Sie folg

PapierstausBei einem Papierstau im Faxgerät wird im Display die Meldung PAPIERSTAUangezeigt. Versuchen Sie den Papierstau durch die unter Staus in den

❏ Blockieren Sie die Steckdose nicht mit Kartons oder Möbeln. Dadurch istsie im Notfall schnell zu erreichen. Falls Sie an Ihrem FAX etwasUngewöhnlich

2 Halten Sie die Tonerpatrone amHandgriff und nehmen Sie sie ausdem Gerät.❏ Lagern Sie die Tonerpatrone inihrer Schutzverpackung oderwickeln Sie sie l

4 Lokalisieren Sie den Papierstau undbeseitigen Sie ihn wie auf denfolgenden Seiten beschrieben..Bereich des Mehrzweckeinzugs:Halten Sie das Gerät gut

2.Bereich der Fixiereinheit:Die Vorderkante des gestauten Papiersbefindet sich in der Fixiereinheit:Drücken Sie das gestaute Papier zurück. und ziehen

5 Setzen Sie die Tonerpatrone nachBeseitigen des Papierstaus wieder ein.Halten Sie die Tonerpatrone an ihremGriff fest und setzen Sie sie bis zumAnsch

DisplaymeldungenDie folgenden Displaymeldungen werden angezeigt, wenn Ihr FAX bestimmteFunktionen ausführt oder ein Fehler aufgetreten ist. Der Fehler

Fehlermeldung Fehlercode Ursache MaßnahmePATRONE ERSETZEN — Der Toner in derTonerpatrone istmöglicherweiseungleichmäßig verteilt.Schütteln Sie die Ton

Fehlermeldung Fehlercode Ursache MaßnahmeSUB.ADR.PASW.PRÜ #083/102 Sie versuchten mit falscherSubadresse/falschemPasswort ein Dokument zusenden oder v

Fehlermeldung Fehlercode Ursache MaßnahmeSPEICHER nn % — Zeigt den aktuell benutztenSpeicher in % an.Warten Sie den Sendevorgang ab,wenn Sie mehr Spei

Fehlermeldung Fehlercode Ursache MaßnahmeSPEICHEREMPFANG — Das Dokument wurde imSpeicher empfangen, daPapiermangel, Tonermangeloder ein Papierstauaufg

Probleme beim Papiereinzug¶ Das Papier wird nicht ordnungsgemäß eingezogen.Es befinden sich zu viele Blätter im Mehrzweckeinzug.• Achten Sie darauf die

Kapitel 2Aufstellen❏ Auspacken des Faxgerätes ... 2-2• Entfernen der Transportsicherun

Möglicherweise haben Sie eine falsche Rufnummer erhalten bzw. gewählt.• Überprüfen Sie die Nummer und wählen Sie sie erneut.,Möglicherweise hat das Ge

¶ Häufige Sendefehler.Die Telefonleitung ist in schlechtem Zustand oder die Verbindung ist mangelhaft• Verringern Sie die Sendegeschwindigkeit (→ SE ST

Ein Empfangsfehler ist aufgetreten.• Prüfen Sie das Display auf eine Fehlermeldung (→ S. 13-8).• Drucken Sie ein Journal und prüfen Sie es auf Fehlerc

Möglicherweise ist der Toner aufgebraucht oder ungleichmäßig verteilt.• Verteilen Sie den Toner gleichmäßig (→ S. 12-7). Bleibt das Problembestehen, e

Telefonprobleme¶ Kein Wählen möglich.Möglicherweise ist die Telefonleitung nicht richtig angeschlossen.• Überprüfen Sie den ordnungsgemäßen Anschluss

Möglicherweise haben Sie den Dichtungsstreifen nicht von der Tonerpatroneentfernt.• Prüfen Sie die ordnungsgemäße Installation der Tonerpatrone (→ S.

Allgemeine Probleme¶ Keine Stromversorgung.Der Netzstecker hat sich gelöst.• Vergewissern Sie sich, dass das Stromkabel richtig in FAX undWandsteckdos

Wenn Sie ein Problem nicht lösen könnenWenn Sie einmal ein Problem mit den Informationen in diesem Kapitel nichtlösen können, nehmen Sie bitte Kontakt

Bei einem StromausfallBei einem plötzlichen Stromausfall oder dem versehentlichen Ziehen desNetzsteckers bleiben durch die interne Sicherungsbatterie

Kapitel 14Übersicht der Einstellungen❏ Bedeutung des Menüsystems ... 14-2• Drucken einer

Auspacken des FaxgerätesBeachten Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie Ihr FAX auspacken undaufstellen (→ S. 1-5).Nehmen Sie alle Teile vorsicht

Bedeutung des MenüsystemsÜber das Menüsystem Ihres FAX können Sie bestimmte Betriebsvorgängeindividuell einstellen. Das Menüsystem besteht aus sieben

Zugang zu den MenüsVerwenden Sie zum Zugriff auf die verschiedenen Menüs folgenden Ablauf:1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.2 Drücken Sie Dateneinga

Menü BEDIENEREINGABENEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellung Be

Menü BERICHTEINSTELLUNGENEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellun

Menü SENDEEINSTELLUNGENEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellung

Menü EMPFANGSEINSTELLUNGENEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellu

Menü DRUCKEREINSTELLUNGENEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellun

Menü ABRUFBOXEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellung Beschreibu

Menü SYSTEMEINSTELLUNGENEinzelheiten zum Zugriff auf die unten stehenden Einstellungen siehe S. 14-3.(Voreinstellungen sind fett gedruckt).Einstellung

Anhang ASpezifikationen❏ Allgemeine Spezifikationen ... A-2❏ Faxgerät ...

Weiterhin sollte Folgendes vorhanden sein:❏ Papiereinfülletikett❏ Tastenschablonen❏ M-Etikett*Sollte der Lieferumfang unvollständig oder beschädigt se

Allgemeine SpezifikationenStromversorgung❏ 200 - 240 V❏ 50/60 HzLeistungsaufnahme❏ Maximal: 500 W❏ Minimal: ca. 7 WGewichtCa. 10 kg (inkl. Ablagen)Abme

Faxauflösung❏ FAX STANDARD: 8 Bildpunkte/mm × 3,85Zeilen/mm❏ FAX FEIN: 8 Bildpunkte/mm × 7,7Zeilen/mm❏ FAX FOTO: 8 Bildpunkte/mm × 7,7Zeilen/mm mit Hal

A-4 Spezifikationen Anhang A

Anhang BZubehör❏ Optionaler Hörer ... B-2• Packungsinhalt ...

Optionaler HörerFür Ihr FAX können Sie einen optionalen Hörer erwerben. WeitereInformationen hierzu erhalten Sie von Ihrem Canon-Vertriebspartner.Bitt

Anbringen des optionalen HörersGehen Sie wie folgt vor um den optionalen Hörer anzubringen:1 Entfernen Sie mit einemSchraubendreher die beidenSchrauba

Pflege des HörersBeachten Sie folgende Hinweise, damit der Hörer in gutem Zustand bleibt:❏ Setzen Sie den Hörer nicht dem direkten Sonnenlicht aus.❏ In

Anhang CHinweise für das FAX-L280❏ Einführung ... C-3❏ Untersc

Mit Super G3 wird die neue Generation von Faxgerätenbezeichnet, die die ITU-T V.34 Standard 33,6 Kbps*Modems verwenden. Super G3-Faxgeräte bieten eine

EinführungDieser Anhang enthält nur Informationen für Käufer des FAX-L280. Lesen Siedeshalb diesen Abschnitt, bevor Sie den Rest der Anleitung lesen.U

WICHTIG!Falls Sie das FAX-L280 erworben haben, lesen Sie bitte zuerst Anhang C,bevor Sie den Rest dieser Anleitung lesen.Dieses Gerät ist entsprechend

Entfernen der TransportsicherungenEntfernen Sie das Verpackungsmaterial wie nachfolgend beschrieben. BewahrenSie dieses Material für einen möglichen s

Anschließen des FAX-L280 an Ihren PCUm das FAX an Ihren PC anzuschließen müssen Sie ein mit demSchnittstellenstecker Ihres PC kompatibles Druckerkabel

Anforderungen an das DruckmaterialZusätzlich zu den in Kapitel 5 aufgeführten Papiersorten können Sie folgendesDruckmaterial in den Mehrzweckeinzug ei

Auswählen des DruckmaterialsBeachten Sie bitte diese Hinweise zum Drucken auf Briefumschlägen undOverheadfolien:Hinweise zu Papier siehe Kapitel 5.¶ B

Einlegen von BriefumschlägenVerwenden Sie folgenden Ablauf um bis zu 7 Briefumschläge in denMehrzweckeinzug einzulegen:1 Vorbereitung der Umschläge.❏

3 Legen Sie den Stapel in denMehrzweckeinzug. (Druckseite nachoben) und stellen Sie diePapierführungen auf die Stapelbreiteein..4 Bringen Sie die Abde

Index(→ S. n-nn), Definition 1-2AA4-Einstellung 5-2, 5-7, 14-8AbbrechenAbrufempfang 9-12Benutzung einschränken 9-18, 9-19Empfang 8-11Sendung 7-8Wahlwie

Beschreibung 8-2Einstellung 8-3, 8-4, 14-7BBedienerdatenDateneingabe-Taste 2-10, 14-3BEDIENERDATENLISTEBeispiel 14-2Beschreibung 11-2Drucken 14-2Bedie

im Speicher 8-11Methoden 8-2Probleme 13-15 bis 13-17Während Speichern, Kopieren, Drucken 8-11EMPFANGSBERICHT 11-5Beispiel 11-5Beschreibung 11-2Empfang

JJOURNALBeispiel 11-3Beschreibung 11-2Drucken 11-3Einstellung 14-5KKabelAnrufbeantworter 2-6, 2-7Datenmodem 2-6, 2-7Strom 2-2, 2-8Telefon 2-6, 2-7Tele

Speichern 7-19, 7-20Speichern mit Schnellwahl 7-21M-TASTEN EINGABE 7-19, 14-4NNAME/FIRMA Einstellung 3-7, 14-4NebenstelleDefinition 3-9Einstellung 3-9,

Anbringen der KomponentenVerwenden Sie folgenden Ablauf um Ihr FAX zu installieren:❏ Eine Abbildung des vollständig installierten FAX finden Sie auf S.

Methoden 6-2M-Taste Speichern für 7-21Telefonieren mit 6-17SE BERICHT. Siehe auch SENDEBERICHTEinstellung 14-5SE, Definition 1-2SE PASSWORT Einstellung

Probleme 13-18Telefonieren mit Schnellwahl 6-17Wahlverfahren, Einstellung 3-8Telstra FaxStream™ Duet 8-2, 8-12, 8-13Testen 2-16Timersendung. Siehe Pro

I-8 Index

AnschlüsseAnschließen des Telefonkabels und externer GeräteIhr FAX hat an der Seite drei Buchsen zum Anschließen von:❏ Telefonkabel❏ optionalem Hörer

❏ Aufgrund der unterschiedlichen technischen Spezifikationen sind nicht alleAnrufbeantworter mit Ihrem Gerät kompatibel.❏ Falls Sie ein externes Gerät

Anschließen des StromkabelsVor dem Anschließen des Stromkabels siehe Stromversorgung, S. 1-6.Verwenden Sie folgenden Ablauf um das Stromkabel anzuschl

HauptkomponentenPAPIERABLAGENABDECKUNG MEHRZWECKEINZUG(ADF) AUTOMATISCHERDOKUMENTEINZUGDOKUMENTFÜHRUNGENBEDIENFELDPAPIERAUSGABE-WAHLSCHALTERDOKUMENTST

BedienfeldTasten für SpezialfunktionenAlarmStopHörerKurzwahlREmpfangsmodusWahlwied/PauseStart/KopieAuflösung Abspeichern• Numerische Tasten(→ S. 3-2)•

Einsetzen der TonerpatroneDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie vor dem ersten Gebrauch die Tonerpatronein das FAX einsetzen. Wenn Sie eine benutzte To

Verwenden Sie diesen Ablauf um die Tonerpatrone in das FAX einzusetzen:1 Prüfen Sie, ob Ihr FAX an dieStromversorgung angeschlossen ist.2 Heben Sie de

5 Legen Sie die Tonerpatrone aufeinen glatten, sauberen Untergrundund ziehen Sie behutsam an derKunststofflasche um denDichtungsstreifen zu entfernen.❏

For your safety (Australia only)To ensure safe operation the three-pin plug supplied must be inserted only intoa standard three-pin power point which

Einlegen von EmpfangspapierDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Normalpapier in den Mehrzweckeinzugeinlegen.Komplette Einzelheiten über geeignete Papi

Verwenden Sie folgenden Ablauf um einen Stapel (max. 10 mm Stapelhöhe)Normalpapier im A4-Format in den Mehrzweckeinzug einzulegen:1 Entfernen Sie die

5 Bringen Sie die Abdeckung desMehrzweckeinzug wieder an.❏ Achten Sie darauf dieseAbdeckung wieder anzubringenum das Geräteinnere vor Staub zuschützen

Kapitel 3Speichern von Informationen❏ Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstaben und Symbolen ... 3-2• Korrektur von Eingabefehlern ...

Hinweise zum Eingeben von Zahlen, Buchstabenund SymbolenIn der nachfolgenden Tabelle sind die numerischen Tasten aufgelistet, die Siefür das jeweilige

¶ Wechseln zwischen Zahlen- und BuchstabenmodusDrücken Sie @. um den Zahlenmodus(:1), Großbuchstabenmodus (:A) oderKleinbuchstabenmodus (:a) auszuwähl

¶ Zahlen eingeben1Drücken Sie @. um auf denZahlenmodus (:1) umzuschalten.2 Drücken Sie die numerische Taste,die die gewünschten Zahl aufweist.❏ Drücke

Speichern von AbsenderinformationenWas sind Absenderinformationen?Wenn Sie ein Faxdokument empfangen, stehen Name des Absenders (Personoder Firma), Fa

Eingabe von Datum und UhrzeitVerwenden Sie folgenden Ablauf um das aktuelle Datum und die Uhrzeiteinzustellen:1 Öffnen Sie das Zielwahltastenfeld.2 Dr

4 Drücken Sie . oder . um EIGENERUFNUMMER auszuwählen.5 Drücken Sie die Taste Abspeichern.6 Geben Sie mit den numerischenTasten Ihre Fax-/Telefonnumme

LasersicherheitLaserstrahlung kann gesundheitsgefährdend sein. Aus diesem Grund sind dieLaserstrahlen, die in diesem Faxgerät erzeugt werden, in einem

Einstellen des WahlverfahrensVergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Wahlverfahren eingestellt haben,bevor Sie Ihr FAX benutzen. Wenn Sie nicht s

Wählen über eine NebenstellenanlageEine Nebenstellenanlage (NEBENSTELLE) ist eine hausinterneVermittlungsstelle. Wenn Ihr FAX-L280/L200 an eine Nebens

¶ Wenn Sie in Schritt 8 FLASH oder ERDTASTE* gewählthaben:9Drücken Sie die Taste Abspeichern.10 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzuke

Kapitel 4Handhabung vonDokumenten❏ Geeignete Dokumente ... 4-2• Scanbereich ein

Geeignete DokumenteDie in den ADF eingelegten Dokumente zum Senden und Kopieren müssen die folgendenAnforderungen erfüllen:Einseitiges Dokument Mehrse

Dokumente einlegenVerwenden Sie folgenden Ablauf um Dokumente in den ADF einzulegen:1 Stellen Sie die Dokumentführungenauf die Dokumentbreite ein.2 Fü

Hinzufügen von Seiten in den ADFWenn Sie beim Einzug in den ADF weitere Seiten zu Ihrem Dokumenthinzufügen müssen, warten Sie, bis die letzte Seite ei

Kapitel 5Handhabung vonPapier❏ Geeignete Papiersorten ... 5-2• Druckbereich ...

Geeignete PapiersortenSie können folgende Papiersorten in den Mehrzweckeinzug einlegen:Papiergrößeeinstellung Größe (B × L) Gewicht AnzahlMin. 92,4 ×

DruckbereichDer schraffierte Bereich zeigt dendruckbaren Bereich für A4-Papier.Auswählen von PapierBeachten Sie bitte folgende Hinweise zur Papierauswa

InhaltsverzeichnisKapitel 1: EinführungZeichenerklärung in dieser Bedienungsanleitung ... 1-2Kun

Auswählen der Seite für das ausgegebene Papier¶ PapierwegDer Weg des Papiers durch Ihr FAX ist unterschiedlich, je nachdem welchesAusgabefach Sie wähl

¶ Wählen des AusgabefachsBeachten Sie bitte Folgendes, bevor Sie die Papierausgabe wählen:❏ Stellen Sie den Papierausgabe-Wahlschalter ein, bevor Sie

Sie können die face-up Ausgabe aucheinstellen, wenn Sie kopieren oder sehrviele Dokumente empfangen. Stellen Sie indiesem Fall das Gerät an eine Tisch

Einstellen der PapiergrößeDer Mehrzweckeinzug ist werksseitig zum Einlegen von Papier im A4-Formateingestellt. (Wenn Sie Papier in einer anderen Größe

10 Drücken Sie . oder . um die gewünschte Sonderpapiergrößeauszuwählen..❏ Sie können die folgenden Einstellungen wählen:• FORMAT1 / LANG (Voreinstellu

Einstellen der TonersparfunktionDurch Aktivieren der Tonersparfunktion können Sie den Tonerverbrauch um30 % bis 40 % verringern. Dadurch verlängert si

5-10 Handhabung von Papier Kapitel 5

Kapitel 6Rufnummernspeicher❏ Was sind Rufnummernspeicher? ... 6-2• Die Schnellwahlmethoden ...

Was sind Rufnummernspeicher?Anstatt Fax- oder Telefonnummern mit der regulären Wahl einzugeben (z. B.mit den numerischen Tasten), können Sie den Wählv

Speichern der ZielwahlDurch Speichern einer Fax-/Telefonnummer unter einer Zielwahltaste brauchenSie zum Wählen dieser Rufnummer nur eine Taste zu drü

Einstellen der Papiergröße ... 5-7Einstellen der Tonersparfunk

7 Geben Sie mit den numerischenTasten die Fax-/Telefonnummer ein,die Sie speichern möchten (max. 120Stellen einschließlich Leerstellen undPausen).❏ Dr

11 Die Mindesteinstellungen zumSpeichern einer Zielwahltaste sinddamit abgeschlossen.Zum Speichern weiterer Zielwahltastendrücken Sie Dateneingabe und

¶ Wenn Sie in Schritt 15 NORMALE SENDUNG ausgewählthaben:16Drücken Sie die Taste Abspeichern.17 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzuke

20 Drücken Sie die Taste Abspeichern.21 Wiederholen Sie diesen Vorgang abSchritt 5 um weitere Zielwahltasten zuspeichern.- oder -Drücken Sie Stop um z

Speichern der KurzwahlDurch Speichern einer Fax-/Telefonnummer unter einem Kurzwahlcode könnenSie das Wählen dieser Rufnummer vereinfachen, indem Sie

8 Drücken Sie zweimal Abspeichern.9 Geben Sie mit den numerischenTasten die Fax-/Telefonnummer ein,die Sie speichern möchten (max. 120Stellen einschli

12 Drücken Sie die Taste Abspeichern.13 Die Mindesteinstellungen zumSpeichern eines Kurzwahlcodes sinddamit abgeschlossen.Zum Speichern weitererKurzwa

¶ Wenn Sie in Schritt 17 NORMALE SENDUNG ausgewählthaben:18Drücken Sie die Taste Abspeichern.19 Drücken Sie Stop um zurBetriebsbereitschaft zurückzuke

22 Drücken Sie die Taste Abspeichern.23 Wiederholen Sie diesen Vorgang abSchritt 7 um weitere Codes für dieKurzwahl zu speichern.- oder -Drücken Sie S

Speichern der GruppenwahlWenn Sie häufig Dokumente an die gleichen Gegenstellen senden, können Sieeine "Gruppe" einrichten. Gruppen werden un

Kapitel 8: Empfangen von DokumentenEmpfangsmethoden ...

❏ Um eine Gruppe unter Kurzwahl zuspeichern:Drücken Sie Kurzwahl und gebenSie danach mit den numerischenTasten den zweistelligenKurzwahlcode (00 bis 9

• Um zu einer gespeicherten Gruppe Empfänger hinzuzufügen geben Sie sieeinfach wie in diesem Schritt erklärt ein.• Falls Sie einen falschen Empfänger

Verwenden der RufnummernspeicherSobald Sie Fax-/Telefonnummern für die Zielwahl (→ S. 6-3), Kurzwahl(→ S. 6-8) oder Gruppenwahl (→ S. 6-13) gespeicher

Telefonieren mit SchnellwahlVerwenden Sie folgenden Ablauf um eine unter Ziel- oder Kurzwahlgespeicherte Telefonnummer zu wählen:1 Hierzu müssen Sie d

Rufnummernspeicher ausdruckenZum Prüfen der gespeicherten Fax-/Telefonnummern und Namen können Siedie Rufnummernlisten drucken. Bewahren Sie diese Lis

¶ ZIELWAHLLISTE 1¶ ZIELWAHLLISTE 2 (detaillierte Liste)27/12 2001ZIELWAHLLISTE 1NR. NR. GEGENSTELLENAME GEGENSTELLESENDEART[ 12] 2 887 0166Canon AUSTR

¶ KURZWAHLLISTE 1¶ KURZWAHLLISTE 2 (detaillierte Liste)27/12 2001KURZWAHLLISTE 1NR. NR. GEGENSTELLENAME GEGENSTELLESENDEART[@. 00] 2131 1250CANON DEUT

¶ GRUPPENWAHLLISTEGRUPPENWAHLLISTE27/12 2001[ 03] Canon GRUPPE 2 [ 04] 2 50921 Canon ITALIA[@. 00] 2131 1250 CANON DEUTSCH.[@. 02] 1 49 39 25 25 CANON

6-22 Rufnummernspeicher Kapitel 6

Kapitel 7Senden vonDokumenten❏ Sendevorbereitungen ... 7-2• Zum Senden geeign

Eingeschränkte Benutzung des Faxgerätes ... 9-17Aktivieren der Wahlsperre ...

SendevorbereitungenZum Senden geeignete DokumenteInformationen über zum Senden geeignete Faxdokumente und Einzelheiten zumEinlegen von Dokumenten sieh

Einstellen des ScankontrastesSie können den Scankontrast Ihrer Dokumente zum Senden und Kopiereneinstellen. Nehmen Sie die Einstellung entsprechend Ih

Die WählmethodenEs gibt verschiedene Möglichkeiten Rufnummern zu wählen: Es sind Folgende:❏ Manuelle WahlDas Wählen einer Rufnummer mit den numerische

Die SendemethodenDieser Abschnitt beschreibt die zwei Hauptsendemethoden: Speichersendungund manuelle Sendung über den Hörer.SpeichersendungDie Speich

3 Drücken Sie Start/Kopie um mit dem Scannen zu beginnen oder warten Sieeinige Sekunden, bis Ihr FAX automatisch mit dem Scanvorgang beginnt,wenn Sie

4 Wählen Sie die Fax-/Telefonnummerder Gegenstelle.❏ Wählmethoden siehe S. 7-4.❏ Falls Ihnen ein Fehler unterläuft,drücken Sie Hörer oder legen denHör

Abbrechen einer SendungGehen Sie wie folgt vor um einen laufenden Sendevorgang abzubrechen.¶ Wenn Sie ein Dokument manuell über den Hörer senden:1Drüc

Wahlwiederholung bei besetzter LeitungEs gibt zwei Methoden der Wahlwiederholung: manuelle Wahlwiederholungund automatische Wahlwiederholung. In diese

2 Drücken Sie die Taste Stop.❏ Sie werden aufgefordert denAbbruch zu bestätigen.3 Um die Wahlwiederholungabzubrechen drücken Sie die Taste @..❏ Wenn S

8 Drücken Sie . oder . um diegewünschte Einstellung auszuwählen.❏ Sie können die folgendenEinstellungen wählen:• EINAktivieren der automatischenWahlwi

Kapitel 14: Übersicht der EinstellungenBedeutung des Menüsystems ...

Senden eines Dokuments an mehrere Gegenstellen(Rundsendung)Mit dieser Funktion, auch Mehrfachsendung genannt, können Sie das gleicheDokument auf einma

❏ Manuelle Wahl:Geben Sie mit den numerischenTasten die gewünschteFaxnummer ein und drücken Siedanach die Taste Abspeichern.• Sie können nur eineFaxnu

Programmierte SendungMit Ihrem FAX haben Sie die Möglichkeit, ein Dokument in den Speicher zuscannen und es automatisch zu einem späteren Zeitpunkt in

7 Geben Sie bis zu 125 Gegenstellen miteiner der folgenden Methoden ein:❏ Zielwahl:Drücken Sie die gewünschteZielwahltaste(n).❏ Kurzwahl:Drücken Sie K

Drucken der programmierten SendungVerwenden Sie diesen Ablauf um ein für die programmierte Sendunggespeichertes Dokument zu drucken:1 Öffnen Sie das Z

Löschen der programmierten SendungVerwenden Sie diesen Ablauf um ein für die programmierte Sendunggespeichertes Dokument zu löschen:1 Öffnen Sie das Z

Benutzen alternativer Telefonnetze (nurGroßbritannien)Ihr Faxgerät ermöglicht das Senden von Dokumenten und Telefonieren überalternative Telefondienst

Speichern eines alternativen TelefonnetzesVerwenden Sie folgenden Ablauf um den Zugang und ID Codes für einalternatives Telefonnetz unter der Taste M

¶ Wenn Sie in Schritt 8 131P ausgewählt haben:9Drücken Sie zweimal Abspeichern.10 Geben Sie mit den numerischenTasten den ID Code (max. 20 Ziffern,kei

5 Drücken Sie Start/Kopie um mit dem Scannen für die Sendung zubeginnen.❏ Das Gerät wählt automatisch den unter der Taste M gespeichertenZugangs- und