Canon 200 IS Manuel d'utilisateur

ENGLISHCamera User Guide• Make sure you read this guide before using the camera.• Store this guide safely so that you can use it in the future.

Safety Precautions10Other Warnings• Avoid dropping or subjecting the battery to severe impacts.This may cause explosions or leaks, resulting in fire,

100You can set the exposure or change it in 1/3 steps within a range of ±2.Focus.● Press the shutter button halfway to focus.Lock the exposure.● After

101The following functions can be used in the same way as for still images. For > and z modes, the functions with an * attached can be used in the

102The following functions can be used in the same way as for still images.• Erasing Images (p. 28)• Quickly Searching Images (p. 106)• Viewing Images

103You can trim the beginnings and ends of recorded movies in one-second increments.Choose *.● Follow Step 3 on p. 33, choose * from the movie control

Editing104Check the edited movie.● Press the op buttons to choose (Play), then press the m button. The edited movie will play.● To edit the movie agai

105Using Playback and OtherFunctionsThe first part of this chapter explains various ways to play back and edit images. The latter part explains how to

106g Searching Images Using Index Display Displaying multiple images at a time lets you quickly find the image you want.Display images in an index.● D

Quickly Searching Images107Searching Images by ScrollingDragging across the screen or turning  will display images in a line (Scroll Display) letting

108When there are many images on the memory card, you can filter and display them by a specified filter. You can also protect (p. 117) or delete (p.

Viewing Slideshows109You can filter images during a slideshow so that only certain images will play back. You can also use the following functions in

Safety Precautions11• Do not use the flash with dirt, dust or other items stuck to the surface, or if it is covered by your fingers or clothing.This c

Viewing Slideshows110Changing SettingsYou can set a slideshow to repeat, or change transition effects and the time that slideshow images are displayed

111You can magnify the area of a recorded image that was inside the AF Frame, or the area of a face that was detected, to check the focus.Press the p

112Magnify an image.● When you touch the screen, the display will zoom in on the image and will appear.● Repeatedly touching the screen will zoom in

113You can choose from three transition effects when switching between images in single image playback.Choose [Transition].● Press the n button and ch

Easy Operations with Touch Actions114Changing Touch Actions Registered FunctionsYou can register the functions you want to use easily to each of the d

115Using the supplied AV cable, you can connect the camera to a TV to view images you have shot.Items to Prepare• Camera and TV• AV cable supplied wit

116Use the separately sold HDMI cable HTC-100 to connect the camera to a high-definition TV for an enhanced viewing experience.Turn off the camera and

117You can protect important images so that they cannot be erased by the camera (pp. 28, 119).Choose :.● Press the m button to choose : in the FUNC. m

Protecting Images118Choose the starting image.● Press the m button.● Drag horizontally across the screen to choose an image and press m button.● You c

Erasing All Images119Choose All ImagesChoose [All Images].● Follow Step 2 on p. 117 to choose [All Images] and press the m button.Protect images.●Pres

12

Erasing All Images120Choosing Images IndividuallyChoose [Select].● Follow Step 2 on p. 119 to choose [Select] and press the m button.Choose images.● D

Erasing All Images121Select RangeChoose [Select Range].● Follow Step 2 on p. 119 to choose [Select Range] and press the m button.● Follow Steps 3 and

122You can organize images in categories. You can display the images in a category in Filtered Playback (p. 108) and process all images at once by usi

Organizing Images by Category (My Category)123Choosing Images IndividuallyChoose [Select].● Follow Step 2 on p. 122 to choose [Select] and press the m

124When you tag images as favorites, you can perform operations on just those images, or only display those images for easy viewing (p. 108).Select an

125You can change the orientation of an image and save it. Movies with a resolution of cannot be rotated.Choose \.● Press the m button to choose \ in

126You can resize images to a lower pixel setting and save the resized image as a separate file.Choose [Resize].● Press the n button and choose the 1

127You can cut out a portion of a recorded image and save it as a new image file.Choose [Trimming].● Press the n button, choose the 1 tab and [Trimmi

Trimming128Save as a new image and display.● Perform Steps 4 and 5 on p. 126.• , , and images cannot be trimmed.• The width and height ratio of an

129You can change the color of an image and save it as a separate image. Refer to p. 77 for details on each menu item.Choose [My Colors].● Press the n

13Getting StartedThis chapter explains preparations before shooting, how to shoot in A mode, and then how to view, erase and print the images you take

130The camera can detect areas in an image, such as faces or backgrounds, that are too dark and automatically adjust them to the optimum brightness. A

131You can automatically correct red eyes in images and save them as new files.Choose [Red-Eye Correction].● Press the n button, choose the 1 tab and

132You can add images to the print list (DPOF) directly after shooting or while in playback with the FUNC. menu. You can print from a print list simpl

Printing from the Print List (DPOF)133Print Added ImagesThe following examples use the Canon SELPHY series printers. Please also refer to the Personal

134You can choose up to 998 images on a memory card for printing and specify the number of print copies so that they can be printed together or proces

Choosing Images for Printing (DPOF)135Choosing the Number of CopiesChoose [Select Images & Qty.].● Press the n button and choose the 2 tab, then c

Choosing Images for Printing (DPOF)136Select RangeChoose [Select Range].● Choose [Select Range] in Step 1 on p. 135 and press the m button.● Choose im

137Customizing the CameraYou can customize various functions to suit your shooting preferences. The first part of this chapter explains convenient and

138You can customize convenient and commonly used functions from the 3 tab.Turning off Hints & TipsWhen you make a setting by touching the screen

Changing Functions139Creating a Folder by Shooting DateImages are saved into folders created each month, however, you can also create folders by shoot

14This camera has a touch panel screen that allows you to perform operations with the touch of your finger.Basic Touch OperationsUsing the Touch Panel

Changing Functions140Turning off the Power Saving FunctionYou can set the power saving function (p. 53) to [Off]. Setting it to [On] is recommended to

Changing Functions141Using the World ClockWhen traveling abroad, you can record images with local dates and times simply by switching the time zone se

Changing Functions142Changing the Date and TimeYou can change the date and time settings.● Choose [Date/time], then press the m button.● Press the qr

143If you set the mode switch to 4, and the mode to G, you can change the settings in the 4 tab (p. 48).Turning off the AF Assist BeamThe lamp will au

Changing Shooting Functions144Changing the Image Display TimeYou can change the length of time the images display directly after shooting.● Choose [Re

Changing Shooting Functions145Displaying the OverlayYou can display gridlines for vertical and horizontal guidance, or a 3:2 guide to confirm the prin

146You can adjust the settings in the 1 tab by pressing the 1 button (p. 48).Turning Off Active DisplayYou can turn off Active Display so that gently

147In the 3 tab, you can set one of your recorded images as the start-up image when the camera power is turned on, or change the sounds played for eac

Changing the Start-up Image or Sound148Registering the Start-up ScreenWhen you press the 1 button and set the camera to Playback mode, you can registe

149Useful InformationThis chapter introduces how to use the AC adapter kit (sold separately), troubleshooting tips and contains lists of functions.The

Using the Touch Panel15Available Touch OperationsShooting ModeChoose a subject to focus on (Touch AF)Choose an appropriate Shooting mode for the scene

150If you use AC Adapter Kit ACK-DC40 (sold separately), you can use the camera without worrying about how much charge is left in the battery.Insert t

151If you think there is a problem with the camera, first check the following. If the items below do not solve your problem, contact a Canon Customer

Troubleshooting152Image is blurred.• Press the shutter button halfway to focus on the subject, then press fully to shoot (p. 23).• Shoot the subject w

Troubleshooting153When you can’t make settings for shooting functions or FUNC. menu.• The items in which settings can be made differ depending on the

154If error messages appear on the LCD monitor, try one of the following solutions.No memory card• The memory card is not installed in the correct dir

List of Messages that Appear on the Screen155• Movies cannot be magnified (p. 112), edited (pp. 127 – 131), added to a print list (p. 132), or registe

156Functions Available in Each Shooting ModeShooting modesFunctionA4G I F VFlash (pp. 59, 69, 89){ {{{{— {{{{*1 { —*2—{ {{{{Exposure Compensation (p.

Functions Available in Each Shooting Mode1574EH U t ≈ w y O P Z R T Y L X > z{{———{ — {{—— { —— —{{{— {{{{{—— {{———*2 *2—*2—————— — { ——{{{{{{{{{{{

1584 Shooting MenuMenus*1 AiAF*2 AF frame not displayed.*3 [On] when movement is detected or when using Touch AF.*4 Unavailable when set to .*5 Alway

Menus159{ Selectable, or set automatically. — Not selectable4EH U t ≈ w y O P Z R T Y L X > z{{{— {{{{{{{ { —*1 *1{{{*2 {{{{{{{ { {————————————— —

16Use the included charger to charge the battery. Be sure to charge the battery as it is not charged at the time of purchase.Remove the cover.Insert t

Menus1603 Set up MenuItem Options/Summary Ref. PageMute On/Off*p. 49Volume Set all operation sounds (5 levels).p. 49Sound Options Set the sounds for e

Menus1611 Playback Menu2 Print MenuItem Options/Summary Ref. PageSlideshow Plays back images automatically.p. 109Erase Erases images.p. 119Protect Pro

162• This camera is a high-precision electronic device. Do not drop it or subject it to strong impacts.• Never place the camera close to magnets or mo

163Camera Effective Pixels. . . . . . . . . . . Approx. 12.1 millionImage Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1/2.3-inch type CCD (Total numbe

Specifications164Recording Media . . . . . . . . . . . . . . . .SD memory card, SDHC memory card, MultiMediaCard, MMCplus memory card, HC MMCplus memo

Specifications165Battery Pack NB-6LType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rechargeable lithium-ion batteryVoltage. . . . . . . . . .

166Numerics3:2 Guide... 145AAC Adapter Kit... 40, 150Accessories...

Index167Slow Synchro ...89FocusAF Frame ...25AF Frame Mode ...

Index168Power Saving ... 53, 140Print List (DPOF)... 132Print Settings (DPOF)...

CEL-SN5FA210 © CANON INC. 2009Trademark Acknowledgments• The SDHC logo is a trademark.• HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface a

Charging the Battery17Approximate Number of Shots That Can Be Taken• The number of shots that can be taken is based on the Camera & Imaging Produc

18Insert the included battery and a memory card into the camera.Check the card’s write-protect tab.● If the memory card has a write-protect tab, you w

Inserting the Battery and Memory Card19Removing the Battery and Memory CardRemove the battery.● Open the cover and press the battery lock in the direc

2Check if the following items are included in your camera package. If anything is missing, contact the retailer from which you purchased the camera.Us

Setting the Date and Time20SD and SDHC memory cards have a write-protect tab. If this tab is in the locked position, [Card locked!] will appear on the

Setting the Display Language21• The camera has a built-in date/time battery (backup battery) that allows the date/time settings to be retained for abo

22Before you use a new memory card or one that has been used in other devices, you should format the card with this camera. Formatting (initializing)

23The shutter button has two stops. To take images that are in focus, be sure to first press the shutter button lightly (halfway) to focus, then take

24Since the camera can determine the subject and shooting conditions, you can let it automatically select the best settings for the scene and just sho

Taking Pictures25Choose a subject to focus on.● Touch the screen to choose the person or location to focus on (Touch AF).X The camera will beep and

Taking Pictures26• the camera does not play any sounds?Pressing the n button while turning on the camera power will turn off all sounds except for war

27You can view your images on the screen.Enter Playback mode.● Press the 1 button.X The last image you took will appear.Choose an image.● Dragging lef

Erasing Images28Active DisplayIf you tilt the camera gently from your wrist as shown in the illustration below, you can switch the images you are view

Printing Images29 Erase the image.● Drag as shown.X [Erase?] appears.● Touch [Erase].X The displayed image will be erased.● To exit instead of erasing

3Test ShotsTake some initial test shots and play them back to make sure the images were recorded correctly. Please note that Canon Inc., its subsidiar

Printing Images30Turn on the camera.● Press the 1 button to turn on the camera.Choose an image to print.● Drag horizontally across the screen to choos

31The camera can automatically select all settings so that you can shoot movies just by pressing the shutter button. If you continue shooting for a lo

Shooting Movies32Shoot.● Press the shutter button fully.X The camera will start shooting the movie, and [ Rec] and the elapsed time will appear on the

33You can view your movies on the screen.Enter Playback mode.● Press the 1 button.X The last image you shot will appear.X and appear on movies.Choo

Transferring Images to a Computer34You can use the included software to transfer your camera images to a computer. If you are already using ZoomBrowse

Transferring Images to a Computer35MacintoshPreparationsWindows Vista and Mac OS X (v10.5) are used for these explanations.Install the software.Window

Transferring Images to a Computer36Macintosh●Place the CD-ROM in the computer's CD-ROM drive and double-click the icon.● Click [Install], and f

Transferring Images to a Computer37MacintoshXCameraWindow will appear when you establish a connection between the camera and computer.● If CameraWindo

38AccessoriesWrist StrapWS-DC10DIGITAL CAMERASolution DiskAV CableAVC-DC400*1Compact Power Adapter CA-DC10Supplied with Camera*1 Also available for pu

Accessories39Compact Photo Printers(SELPHY series)Inkjet PrintersVideo IN TerminalAudio IN TerminalTV/VideoUse of genuine Canon accessories is recomme

4What Do You Want to Do?4● Shoot, leaving it to the camera to make settings . . . . . . . . . . . . 24● Shoot to match special conditions. . . . . .

40The following camera accessories are sold separately.Some accessories are not sold in some regions, or may no longer be available.Power Supplies• AC

41Learning MoreThis chapter explains the parts of the camera and what appears on the screen, as well as the basic operating instructions.2

42Mode SwitchUse the mode switch to change the Shooting mode.Components GuideHDMI Terminal (p. 116)Strap Mount (p. 13)A/V OUT (Audio/Video Output) DIG

Components Guide43Control DialTurning the control dial allows you to perform operations such as choosing items or switching images.1 ButtonWhen the le

44Shooting (Information Display)* : Standard, : Held verticallyWhen shooting, the camera detects if it is held vertically or horizontally, and adjust

Information Displayed on the Screen45Playback (Detailed Information Display)Switching the DisplayYou can change the display using the p button.Print L

Indicator46Display in Dark Conditions during ShootingThe display automatically brightens when shooting in dark conditions, allowing you to check the c

47You can set commonly used functions using the FUNC. menu. The menu items and options differ depending on the mode (p. 156). You can also use the FUN

48Various functions can be set from the menus. The menu items are organized under tabs, such as for shooting (4) and playback (1). The available menu

49You can silence or adjust the volume of camera sounds.Muting SoundsDisplay the menu.● Press the n button.Choose [Mute].● Press the qr buttons to cho

What Do You Want to Do?51● Look at my pictures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27● Automatically play back pictu

50The screen brightness can be changed in two ways.With the MenuDisplay the menu.● Press the n button.Choose [LCD Brightness].● Press the qr buttons t

51When you have mistakenly changed a setting, you can reset the camera to the default settings.Display the menu.● Press the n button.Choose [Reset All

52Perform low level formatting when you think that the recording/reading speed of a memory card has dropped. As you cannot retrieve the erased data, e

53To save battery power, the camera shuts down automatically when it is not operated for a certain time.Power Saving during ShootingThe monitor will t

54You can check the current time.● Press and hold the m button.X A screen like that on the left appears showing the current time.● If you hold the cam

55Shooting in SpecialConditions and CommonlyUsed FunctionsThis chapter explains how to shoot in different conditions, as well as how to use common fun

56The camera will select the necessary settings for the conditions in which you wish to shoot when you choose the matching mode.Set the mode switch t

Shooting in Various Conditions57F Take snapshots at night (Night Snapshot)● Lets you take beautiful snapshots of people against city nightscapes or ni

Shooting in Various Conditions58y Take shots of aquatic life in an aquarium (Aquarium)● Lets you take natural-colored shots of aquatic life in indoor

59You can shoot with the flash turned off.Touch .Choose !.● Touch ! to choose it.● Touch ! again to make the setting.X Once set, ! will be selected.●

6Chapters 1 – 3 explain the basic operations and frequently used functions of this camera. Chapters 4 onward explain the advanced functions, letting y

60You can use the digital zoom to zoom up to a maximum of 20x and capture subjects that are too far away for the optical zoom (p. 24) to enlarge. The

Zooming in More Closely on Subjects (Digital Zoom)61Digital Tele-ConverterThe focal length of the lens can be increased by an equivalent of 1.5x or 2.

62You can insert the shooting date and time in the lower right corner of an image. Once inserted, however, they cannot be deleted. Be sure to check be

63The self-timer can be used to shoot a group photo that includes the camera operator. The camera will activate approximately 10 seconds after the shu

64Once you compose the shot, such as for a group photo, press the shutter button, and enter the composition, the camera will take three shots in a row

Special Effects for Night Backgrounds (Creative Light Effect)65For the screen in Step 1, press the n button, then press the qr buttons or turn the  d

Special Effects for Night Backgrounds (Creative Light Effect)66Shoot.• Hold the camera firmly and shoot non-moving points of light in as dark a locati

67Choosing Settings YourselfIn this chapter you will learn how to use the various functions in G mode to progressively advance your shooting skills.•

68You can choose the settings for various functions to suit your preferences.AE stands for Auto Exposure.Set the mode switch to 4 (p. 42).Choose G.● C

69You can adjust the standard exposure set by the camera in 1/3-stop increments in the range of -2 to +2.Choose the exposure compensation.● Touch .Adj

Table of Contents7Changing the ISO Speed... 74Adjusting the White Balance ... 75Continuous Shooting... 76Chan

70You can shoot an object at a close distance or even shoot extreme close-ups of it. The shooting range is approximately 5 – 50 cm (2.0 in. – 1.6 ft.)

71You can shoot landscapes and far away subjects. The focusing range is 3 m (9.8 ft.) and greater from the camera.Choose u.● After pressing the q butt

72You can choose from six recording pixels (image size) settings.Choose the recording pixels.● Press the m button and choose , then press the m butto

Changing the Compression Ratio (Image Quality)73Approximate Values for Recording Pixels and Compression Ratio• The values in the table are measured ac

74Choose the ISO speed.● Press the m button and choose , then press the m button again.Choose an option.● Press the op buttons or turn the  dial to

75The white balance (WB) function sets the optimal white balance for natural looking colors.Choose the white balance.● Press the m button and choose

76You can shoot continuously at a fixed interval (0.8 shots/sec.).Choose a Drive mode.● Press the m button and choose , then press the m button again

77You can change the tone of an image to sepia or black and white when shooting.Choose My Colors.● Press the m button and choose , then press the m b

Shooting Using the Two Second Self-Timer78 Custom ColorThe contrast, sharpness, color saturation, red, green, blue, and skin tones in an image can be

79You can set the time delay (0 – 30 seconds) and the number of shots (1 – 10 shots).Choose $.● Press the o button, then use the op buttons or turn th

Table of Contents8Changing Functions...138Changing Shooting Functions...143Changing Playback Functions ...146Changing the

80While you keep the shutter button pressed halfway, the focus and exposure are locked. You can now recompose and shoot. This is called Focus Lock.Foc

81Getting More Out of YourCameraThis chapter serves as the advanced version of Chapter 4 and explains how to take pictures using various functions.• T

82You can change the AF (Auto Focus) frame mode to match the conditions you want to shoot. You can also use touch operations to change the position of

Magnifying the Focal Point83You can push the shutter button halfway to magnify the AF frame and check the focus.Choose [AF-Point Zoom].● Press the n b

84The focus can be locked. After locking the focus, the focal distance will not change even when you release your finger from the shutter button.Lock

85While the shutter button is pressed halfway, the focus and exposure will continue to adjust, allowing you to take pictures of moving subjects withou

86You can choose a specific subject or person's face, or a location on the screen, to focus on and shoot.Choose the subject, face or location to

87You can change the Metering mode (brightness measuring function) to match the shooting conditions.Choose the Metering mode.● Press the m button and

88When you wish to take several shots with the same exposure, you can set the exposure and focus separately using the AE lock. AE stands for “Auto Exp

89You can make the main subject, such as people, appear bright by having the camera provide the appropriate illumination with the flash. At the same t

9•Before using the camera, please ensure that you read the safety precautions described below. Always ensure that the camera is operated correctly.•Th

90The camera can detect areas in the scene, such as faces or backgrounds, that are too bright or dark and automatically adjust them to the optimum bri

91You can automatically correct red-eye that occurs in images taken with the flash.Choose [Flash Settings].● Press the n button, choose [Flash Setting

92You can set the shutter speed to a range between 1 and 15 seconds to shoot long exposures. However, you should attach the camera to a tripod to prev

93You can change the look of an image when shooting. However, the shooting conditions may cause the image to become coarse, or the colors may not come

Changing the Color and Shooting94Y Color SwapYou can swap one color in an image for another when recording it. You can only swap one color.Choose Y.●

Changing the Color and Shooting95Specify the range of colors to be swapped.●Press the op buttons or turn the  dial to adjust the range of colors affe

96Large subjects can be split into several shots that can later be merged together using the included software on a computer to create a panoramic ima

97Using Various Functions forShooting MoviesThis chapter provides more advanced information than the "Shooting Movies" and "Viewing Mov

98You can choose between three Movie modes.Set the mode switch to E.Choose a Movie mode.● Touch , then touch a movie mode. Touch the screen again to

99You can choose between three image quality settings.Choose the image quality.● Press the m button, then use the op buttons or turn the  dial to ch