Canon LEGRIA HF S30 Manuel d'utilisateur

YPUB. DII-0061-000Videocamera HDManuale di istruzioni

10  Indice82 Autoscatto82 Livello di registrazione audio84 Uso delle cuffie85 Utilizzo della mini slitta avanzata86 Utilizzo di un microfono esterno8

100  Video2 Toccate [c] e la scena che desiderate spostare. • Appare la schermata [Periodo tempo].3 Spostate la scena.Cattura di foto e di scene ista

Video  101Cattura di una scena istantanea video1 Aprite lo schermo indice che contiene la scena da cui desiderate catturare la scena video istantanea

102  VideoCattura di fotoPotete catturare una foto singola o una serie di foto. Le dimensioni delle immagini fisse catturate saranno [H 1920x1080] e

Video  103NOTE• Il codice dati delle immagini fisse riflette la data e l'ora della registrazione della scena originale.• Le immagini fisse cattu

104  Video6 Suddividete la scena.• Il video dal punto in cui è stato suddiviso fino alla fine della scena apparirà nello schermo indice come nuova sc

Immagini fisse  105Immagini fisseConsultate questo capitolo per informazioni su come scattare foto (funzioni di ripresa avanzate), visualizzarle e st

106  Immagini fisse3 Cercate la foto che desiderate riprodurre.Spostate la leva dello zoom verso Q per mostrare 15 foto per pagina; spostatela verso

Immagini fisse  1072 Sfogliate le foto utilizzando la barra di scorrimento.IMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acces

108  Immagini fisse4 Spostate il dito a sinistra/destra per selezionare un'altra foto da eliminare o toccate [a].Eliminazione di immagini fisse

Immagini fisse  109Funzioni aggiuntiveScatto di fotografie nella modalità Manuale y1 Impostate il selettore di modalità su y.2 Accendete la videocame

Indice  11 Connessioni esterne126 Terminali sulla videocamera127 Diagrammi di connessione130 Riproduzione su schermi TV131 Salvataggio e condivision

110  Immagini fissecaricate automaticamente. Verificate sempre che le schede Eye-Fi sono state approvate nella nazione/regione di utilizzo. Vedere in

Immagini fisse  111Selezione delle dimensioni e della qualità delle fotoLe immagini fisse vengono registrate come file JPG. Come regola generale, per

112  Immagini fisseNOTE• Il numero effettivo di immagini fisse registrabili varia in base al soggetto e alle condizioni di scatto.• La videocamera co

Immagini fisse  113Opzioni ( Valore predefinito)Utilizzo del flash-luce video VFL-2Potete utilizzare come flash esterno il flash-luce video opzional

114  Immagini fisse• La portata operativa del flash è di circa 1 - 2 m. La portata operativa con la VFL-2 collegate è di circa 1 - 4 m. La portata ef

Immagini fisse  115Scatto continuo/Scatto continuo veloce 1Premete j a metà per attivare la messa a fuoco automatica.2Premete j fino in fondo e tenet

116  Immagini fisseDurante la registrazione, o in modalità di pausa di registrazione, premete j per catturare l'immagine fissa.Nella modalità

Immagini fisse  117Modalità di misura dell'esposizioneLa videocamera misura la luce riflessa del soggetto per calcolare le impostazioni ottimali

118  Immagini fissePresentazione impostata ad un brano musicale3 Toccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione, poi

Immagini fisse  1192 Muovete un dito sulla foto per visualizzare l'area che desiderate ingrandire.Per annullare l'ingrandimento, fate scorr

12  IntroduzioneInformazioni su questo manualeGrazie per aver scelto Canon LEGRIA HF S30. Prima di utilizzare la videocamera, vi consigliamo di legge

120  Immagini fisseToccate lo schermo per visualizzare i pulsanti di controllo della riproduzione.Vengono visualizzati anche l'istogramma e il p

Immagini fisse  1213 Toccate le foto individuali che desiderate proteggere.• Il segno O comparirà sulle foto selezionate. Per rimuovere il segno da u

122  Immagini fisseStampare fotografieStampare foto (stampa diretta)La videocamera può essere collegata a qualsiasi stampante compati-bile con lo sta

Immagini fisse  123• Si consiglia di alimentare la videocamera con l'adattatore di alimenta-zione compatto.• Consultate anche il manuale di istr

124  Immagini fisseproblema consultando l'elenco dei messaggi di errore (0 187) e il manuale di istruzioni della stampante.• Stampanti Canon com

Immagini fisse  125• Per cancellare l'ordine di stampa, impostate su 0 il numero di copie.4 Spostate il dito a sinistra/destra per selezionare u

126  Connessioni esterneConnessioni esterneQuesto capitolo spiega come collegare la videocamera ad apparecchi esterni quali TV, videoregistratori o c

Connessioni esterne  127Diagrammi di connessioneNei seguenti diagrammi di connessione, a sinistra sono indicati i terminali della videocamera e a des

128  Connessioni esterneCollegamento BVideo componentTipo: analogico Qualità: alta definizione Solo uscitaCollegate ad una TV ad alta definizione

Connessioni esterne  129NOTE• Alimentate la videocamera con l'adattatore compatto e solo allora collegatela al computer usando il cavo USB forni

Introduzione  13I nomi dei pulsanti e dei selettori sulla videocamera sono riportati all'interno di un "riquadro".Ad esempio w.La frec

130  Connessioni esterneRiproduzione su schermi TVCollegate la videocamera ad una TV per godervi i filmati con la famiglia e gli amici. La riproduzio

Connessioni esterne  131Salvataggio e condivisione delle registrazioniCopia delle registrazioni su una scheda di memoriaPotete copiare le registrazio

132  Connessioni esterne4 Copiate le scene.* Toccate [Stop] per interrompere l'operazione mentre è in corso.Copia di una singola foto1 Nella vis

Connessioni esterne  133Copia di foto dallo schermo indice1 Aprite lo schermo indice [Foto].Selezionate la finestra f per copiare scene dalla memoria

134  Connessioni esterneNOTE• Nei seguenti casi, non sarete in grado di copiare le registrazioni sulla scheda di memoria:- Se l'alloggiamento de

Connessioni esterne  135Collegamento della videocamera al computer1 Alimentate la videocamera con l’adattatore di alimentazione compatto.Se la videoc

136  Connessioni esternePrimo collegamento ad un computer con sistema WindowsSolo per gli utenti di Windows: la prima volta che collegate la videoca-

Connessioni esterne  137• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzioni. In caso co

138  Connessioni esterneInstallazioneInstallate il software prima di collegare la videocamera al computer per la prima volta. Facendo riferimento all

Connessioni esterne  1397 Toccate [Sì] 8 [OK].Toccate [B] per interrompere l'operazione mentre è in corso.Per incorporare la data e l'ora

14  IntroduzioneConoscere la videocameraAccessori e CD-ROM forniti in dotazioneI seguenti accessori sono forniti in dotazione con la videocamera:XAda

140  Connessioni esterneCollegamento al computer e creazione di dischi DVD1 Alimentate la videocamera con l'adattatore di alimentazione compatto

Connessioni esterne  141Copia delle registrazioni su un videoregistratore esternoAd alta definizioneCollegate la videocamera a videoregistratori digi

142  Connessioni esterne6 Videocamera: arrestate la riproduzione.NOTE• Si consiglia di alimentare la videocamera con l'adattatore di alimenta-zi

Connessioni esterne  1434 Toccate [a] per aprire lo schermo di selezione delle scene.Quando convertite scene dallo schermo indice [Playlist] (include

144  Connessioni esternePer selezionare la velocità di bit (bit rate)L'uso di una velocità bit superiore offre una migliore qualità video per le

Connessioni esterne  1451 Alimentate la videocamera con l'adattatore di alimentazione compatto. 2 Aprite lo schermo indice [Per caric. su web] s

146  Connessioni esterneCaricamento wireless dei videoSe state utilizzando una scheda Eye-Fi, potete caricare automatica-mente i filmati dallo scherm

Connessioni esterne  147• Non utilizzate schede Eye-Fi a bordo di aerei e in altri luoghi in cui la comunicazione wireless non è permessa. Rimuovete

148  Informazioni aggiuntiveInformazioni aggiuntiveIn questo capitolo trovate consigli su risoluzione di problemi, messaggi su schermo, utilizzo, man

Informazioni aggiuntive  149[S Flash] [U Automatico], [V Auto Occhi Rossi], [S Flash on], [W Flash off]– z 112[X Fuoco] [2] (messa a fuoco manuale):

Introduzione  15I seguenti CD-ROM e software sono forniti in dotazione con la videoca-mera:•CD-ROM* Transfer Utility di PIXELA-Usate Transfer Utility

150  Informazioni aggiuntive[O Eff. Digitali] [N Spento], [2 Bianco/Nero], [3 Seppia], [0 Auto dissolv./Una volta], [6 Auto dissolv./Sempre], [1 Tend

Informazioni aggiuntive  151Menu di impostazionePannello [Modifica] - Modalità 1: Scene originalis: Scene della lista di riproduzione (inclusa la lis

152  Informazioni aggiuntivePannello [Modifica] - Modalità Pulsante di controllo Schermo indiceVisualizzazione di una singola foto0[Copia (497)]o [Co

Informazioni aggiuntive  153Menu di impostazione7 / 8 Impostazione videocameraVoce del menu Opzioni di impostazione 4 3 0[Zoom digitale] [B Spento],

154  Informazioni aggiuntive* Opzione disponibile solo quando il microfono surround SM-V1 opzionale è collegato alla videocamera dopo aver aggiornato

Informazioni aggiuntive  155[W Fotogramma centr.]: un unico riquadro di messa a fuoco appare al centro dello schermo e su di esso viene automaticamen

156  Informazioni aggiuntive[A Acceso V]: L'attenuatore del microfono verrà attivato in ogni momento per riprodurre più fedelmente i suoni. V ap

Informazioni aggiuntive  1578 Impostazione di collegamenti e registrazioniVoce del menu Opzioni di impostazione4 31 20[Autoscatto] [A Acceso n], [B S

158  Informazioni aggiuntive[Velocità fotogrammi]: seleziona la velocità di fotogramma da usare durante le registrazioni.•[D PF25]: 25 fotogrammi al

Informazioni aggiuntive  159• Nella schermata informativa di una scheda di memoria potete anche controllare la classe di velocità.• Lo [Spazio totale

16  IntroduzioneDenominazione delle parti1 Microfono stereo (S) (0 82)2 Altoparlante (0 50)3 2 pulsante (videocamera/avvio) (0 28)4 Pulsante VIDEO SN

160  Informazioni aggiuntive• Se la scheda di memoria inserita contiene già un'immagine con un numero più alto, alla nuova immagine verrà assegn

Informazioni aggiuntive  1616 Impostazione di sistemaVoce del menu Opzioni di impostazione4 31 20[Dimensioni font] [A Grande], [B Piccolo] zzzz –[Sch

162  Informazioni aggiuntive1Opzione non disponibile dallo schermo indice [Playlist].2Opzione non disponibile quando la videocamera è collegata ad un

Informazioni aggiuntive  163[Dimensioni font]: cambia la grandezza dei caratteri nei menu e nelle altre schermate.• Quando la dimensione dei caratter

164  Informazioni aggiuntive[Avvio rapido (Standby)]: scegliete se attivare la funzione di avvio rapido quando chiudete il pannello LCD durante una m

Informazioni aggiuntive  165[Stato HDMI]: visualizza una schermata dove potete controllare lo standard del segnale di uscita dal terminale HDMI OUT.[

166  Informazioni aggiuntiveAppendice: Icone e visualizzazioni su schermo Registrazione di filmati (in modalità ripresa doppia)1 Modalità Smart AUTO

Informazioni aggiuntive  167 Registrazione filmati (nella modalità Manuale y)As Pulsante di controllo: aprite il menu FUNC. (0 29)Ad Programma di reg

168  Informazioni aggiuntive Registrazione di foto (nella modalità Manuale y)Fs Modalità di comando (0 114)Fd Modalità di misura dell'esposizion

Informazioni aggiuntive  169 Riproduzione di filmati (durante la riproduzione)Gf Pulsanti di controllo riproduzione (0 48)Gg Input dell'audio es

Introduzione  17Sg Mini slitta avanzata (0 85)Sh Leva dello zoom (0 44)Sj Pulsante PHOTO (0 40, 109)Sk Indicatore ACCESS (0 40, 57, 109)Sl Flash a sc

170  Informazioni aggiuntive Rassegna di fotoPannello informativo ExifGl Pulsante di controllo: aprite i menu di impostazione (0 153)Hq Contrassegno

Informazioni aggiuntive  1715 Operazioni memoriaNRegistrazione, MPausa di registrazione, ARiproduzione, CPausa di riproduzione, IRiproduzione rapida,

172  Informazioni aggiuntiveProblemi?Risoluzione dei problemiQualora riscontriate problemi nell'utilizzo della videocamera, consul-tate questa s

Informazioni aggiuntive  173- La videocamera non riesce a comunicare con la batteria collegata. Le batterie di quel tipo non possono essere ricaricat

174  Informazioni aggiuntiveImpossibile registrare immagini fisse nella modalità .- Non potete scattare foto in questa modalità se 8 8 [Registrazion

Informazioni aggiuntive  175Quando si riproducono scene/presentazione con sottofondo musicale, il brano non viene riprodotto correttamente.- Può succ

176  Informazioni aggiuntive- La scheda di memoria è piena. Sostituite la scheda di memoria o eliminate alcune registra-zioni (0 55, 107) per liberar

Informazioni aggiuntive  177Sullo schermo appaiono bande orizzontali.- Questo fenomeno, tipico dei sensori di immagine CMOS, si verifica quando si re

178  Informazioni aggiuntiveIl telecomando non funziona.- Impostate 68[Telecomando wireless] su [Acceso].- Sostituite la batteria del telecomando.Imp

Informazioni aggiuntive  179La videocamera è collegata tramite il cavo HDMI HTC-100 opzionale, ma l'HDMI-CEC non funziona (impossibile riprodurr

18  IntroduzioneTelecomando WL-D89Fq Attacco per treppiede (0 190)Fa Selettore BATTERY RELEASE (0 20)Fs Leva di regolazione diottrica (0 25)1 Pulsant

180  Informazioni aggiuntiveElenco dei messaggiOltre ai messaggi della videocamera, trovate elencati qui anche quelli relativi alla stampa (0 187).Ac

Informazioni aggiuntive  181Errore memoria integrata- Impossibile leggere la memoria interna. Contattate un centro di assistenza Canon.Errore nome fi

182  Informazioni aggiuntiveImpossibile convertire- Impossibile accedere alla scheda di memoria. Controllate la scheda di memoria e assicuratevi che

Informazioni aggiuntive  183Impossibile registrare Controllare la scheda- Si è verificato un problema relativo alla scheda di memoria. Salvate le r

184  Informazioni aggiuntiveImpossibile riprodurre video su questa scheda Inizializzare usando solo la videocamera- La scheda di memoria sulla vide

Informazioni aggiuntive  185Non scollegare il cavo USB o l'alimentazione prima di aver terminato la connessione con il computer effettuando la r

186  Informazioni aggiuntiveScena registrata con altro dispositivo. Impossibile dividere scena.- Le scene registrate con altri apparecchi non posso

Informazioni aggiuntive  187Troppe foto. Scollegare il cavo USB.- Scollegate il cavo USB. Provate ad utilizzare un lettore di scheda o riducete a m

188  Informazioni aggiuntiveErrore hardware- Annullate la stampa. Spegnete la stampante e quindi riaccendetela. - Controllate lo stato della stampant

Informations additionnelles  189Consigli d'usoPrecauzioni per l'utilizzoVideocameraOsservate i punti seguenti per ottenere le massime prest

Preparazione  19PreparazionePer aiutarvi a conoscere meglio la videocamera, in questo capi-tolo vengono descritte operazioni essenziali quali l'

190  Informations additionnelles • Maneggiate la videocamera con cura. Non sottoponete la videocamera a urti o vibrazioni perché si potrebbe danneggi

Informations additionnelles  191Conservazione • Conservate i pacchi batteria in un luogo asciutto e a temperature non superiori ai 30° C. • Per prolu

192  Informations additionnelles • Prima di inserire la scheda di memoria, verificatene la direzione. La for-zatura della scheda di memoria nel propr

Informations additionnelles  193Batteria a bottone al litio• Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici che potreb-bero dar luo

194  Informations additionnelles Manutenzione/AltroPuliziaCorpo della videocamera• Per la pulizia del corpo della videocamera utilizzate un panno mor

Informations additionnelles  195Per evitare la condensa • Non esponete la videocamera a sbalzi di temperatura improvvisi o estremi.• Rimuovete la sch

196  Informations additionnelles Informazioni aggiuntiveAccessori*In dotazione con la videocamera, non disponibile come accessorio opzionale. (La dis

Informations additionnelles  197NOTE• Gli accessori compatibili con la slitta per accessori avanzata non pos-sono essere montati su questa videocamer

198  Informations additionnelles Durata di registrazione, riproduzione e caricamentoLe durate di carica indicate nella tabella sono approssimative e

Informations additionnelles  199* Durate approssimative di registrazione con ripetuti avvii/arresti, ingrandimenti e accensioni/spegnimenti.Usando un

2 Introdu zioneAvvertimenti importantiATTENZIONE!PER MINIMIZZARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON SMONTARE IL PANNELLO SUPERIORE (O QUELLO POSTER

20  Preparazione5 La ricarica si avvierà quando la videocamera viene spenta.• Se la videocamera è accesa, con lo spegnimento si arresterà anche l&apo

200  Informations additionnelles 7 TL-H58 Questo obiettivo di conversione tele aumenta la lunghezza focale dell'obiettivo della videocamera di u

Informations additionnelles  201Aa Microfono surround SM-V1Utilizzate il sonoro in surround a 5,1 canali per aggiungere un certo effetto ai vostri fi

202  Informations additionnelles Questo marchio identifica gli accessori video originali di Canon. Per l'utilizzo con apparecchiature video Cano

Informations additionnelles  203Specifiche tecnicheLEGRIA HF S30 — I valori sono espressi con cifre approssimative.Sistema• Sistema di registrazione

204  Informations additionnelles • Obiettivo f=6,4-64 mm, F/1,8-3,0, zoom ottico 10x, apertura tipo irideequivalente a 35 mm: Filmati: 43,5 – 435 mm

Informations additionnelles  205• Terminale REMOTEMinijack stereo ∅ 2,5 mmAlimentazione/Altro• Alimentazione (nominale) 7,4 V CC (pacco batteria), 8

206  Informations additionnelles File musicaliLe specifiche dei file musicali compatibili con la videocamera sono le seguenti:Codifica audio: PCM lin

Informazioni aggiuntive  207IndiceAAll'estero, utilizzo della videocamera . . . . . 195Assistenza per la messa a fuoco . . . . . . . . . . . .

208  Informazioni aggiuntiveLivello di registrazione audio . . . . .82MManutenzione . . . . . . . . . . . . . . . 194Marker . . . . . . . . . .

Informazioni aggiuntive  209SSalvataggio delle registrazioni . . . 131Creazione di dischi . . . . . . . . 137Trasferimento su computer . . 134Uti

Preparazione  21• Per prevenire il danneggiamento dell’apparecchio e l'eccessivo surri-scaldamento non collegate l’adattatore di alimentazione c

• Per assistenza relativa al software di PIXELA fornito, rivolgetevi a un centro PIXELA (v. il retrocopertina della Guida per l’installazione del soft

© 2011 CANON INC. PUB. DII-0061-000Canon Inc. 30-2, Shimo maruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61,

22  PreparazioneUso del telecomandoQuando usate il telecomando, puntatelo in direzione del sensore situato sulla videocamera.Per usare il telecomando

Preparazione  23Per attaccare una tracolla opzionaleInserite le estremità della tracolla nel sostegno sulla cinghia dell'impugna-tura e regolate

24  PreparazioneNOTE• Informazioni sullo schermo LCD e del mirino: Gli schermi sono prodotti con tecniche di costruzione ad altissima precisione e ha

Preparazione  25Utilizzo del mirinoSe usare lo schermo LCD risulta difficoltoso nonostante la retroillumi-nazione sia attivata, potete utilizzare il

26  PreparazioneUtilizzo della videocameraUtilizzo dello schermo a sfioramentoI pulsanti di controllo e le opzioni di menu che appaiono sullo schermo

Preparazione  27• Nei seguenti casi potrebbe non essere possibile svolgere correttamente le operazioni di tocco.- Quando si tocca lo schermo a sfiora

28  PreparazioneRiproduzionePremete il pulsante videocamera/avvio S per far pas-sare la videocamera dalla modalità videocamera (registra-zione) a que

Preparazione  29Menu FUNC. e pannello ModificaNella modalità e , il menu FUNC. mostra una comoda pano-ramica delle funzioni di ripresa usate di fr

3Solo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti domestici

30  PreparazioneI menu di impostazione1 Solamente nella modalità o : Toccate [FUNC.]2 Toccate [MENU] per aprire i menu di impostazione.Per aprire i

Preparazione  31Impostazioni inizialiImpostazione della data e dell’oraPer poter utilizzare la videocamera è necessario impostare prima la data e l&a

32  PreparazioneModifica della linguaLa lingua predefinita per la videocamera è l'inglese. Potete impostarla su una delle altre 26 lingue.* Solo

Preparazione  33Utilizzo della scheda di memoriaSchede di memoria compatibili con la videocameraCon questa videocamera si possono utilizzare schede d

34  PreparazioneSchede di memoria SDXCCon questa videocamera è possibile utilizzare schede di memoria SDXC. Quando utilizzate queste schede con altri

Preparazione  35Inserimento e rimozione della scheda di memoriaLe schede di memoria devono essere inizializzate (0 38) prima di poter essere utilizza

36  PreparazioneSelezione della memoria per le registrazioniPotete scegliere se registrare i filmati e le foto sulla memoria interna o su una scheda

Preparazione  37Registrazione relay di filmatiPotete attivare la registrazione relay per fare in modo che, se la memo-ria che state utilizzando si ri

38  Preparazione• Le seguenti operazioni disattivano la funzione di registrazione relay: - Spegnere la videocamera.- Aprire il coperchio del doppio a

Preparazione  39IMPORTANTE• L'inizializzazione della memoria elimina tutte le registrazioni in via per-manente. Le registrazioni originali perdu

4 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioniVideo ad alta definizioneLa videocamera è dotata di un sensore di immagine ad alta definizione (Full

40  Modalità ripresa doppiaModalità ripresa doppiaIn questo capitolo trovate informazioni su come registrare facil-mente video e foto nella modalità

Modalità ripresa doppia  412Premete j fino in fondo.L'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) lampeggia e l'immagine fissa viene registrat

42  Modalità ripresa doppiaIcone Smart AUTO L'icona tra parentesi appare durante la retroilluminazione.Sfondo →(colore dell'icona)Luminoso

Modalità ripresa doppia  43IMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osservate le seguenti precauzion

44  Modalità ripresa doppia• Con certe condizioni, l'icona Smart AUTO che appare sullo schermo potrebbe non corrispondere alla scena del momento

Modalità ripresa doppia  45Utilizzo della leva dello zoom o del telecomandoPer zoomare in allontanamento, fate scorrere la leva dello zoom verso Q (g

46  Modalità ripresa doppiaNOTE• Mantenetevi a circa 1 m di distanza dal soggetto. A grandangolo mas-simo, la distanza di messa a fuoco minima è di 1

Modalità ripresa doppia  47IMPORTANTE• Non scollegate la sorgente di alimentazione durante la modalità di attesa (mentre l'indicatore ON/OFF (CH

48  VideoVideoIn questo capitolo trovate informazioni sui filmati, incluse la riproduzione, riprese e funzioni avanzate e le operazioni con lista di

Video  493 Cercate la scena che desiderate riprodurre. Spostate la leva dello zoom verso Q per mostrare 15 scene per pagina; spostatela verso P per m

5Smart AUTO (0 41)Smart AUTO seleziona automaticamente la migliore modalità scena per la scena che si vuole riprendere. Il risultato è sempre una re

50  Video4 Toccate la scena desiderata per riprodurla.• La riproduzione viene avviata dalla scena selezionata e continua fino alla fine dell'ult

Video  51Durante la sospensione della riproduzione: IMPORTANTE• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lam-peggia, osserva

52  VideoSchermo selezione indice: Selezione del contenuto da riprodurreDallo schermo di selezione indice potete selezionare il contenuto da riprodur

Video  53NOTE• Le modalità di riproduzione veloce/lenta non sono disponibili per le scene convertite in definizione standard. Le scene negli schermi

54  VideoRiduzione delle scene mostrate nello schermo indiceDallo schermo indice [Originali] potete ridurre le scene mostrate visua-lizzando solo que

Video  552 Aprite lo schermo calendario.• Le date che contengono scene (cioè filmati registrati in quella data) appaiono in nero su sfondo argento. L

56  Video3 Toccate le scene individuali che desiderate eliminare.• Il segno O comparirà sulle scene selezionate. Per rimuovere il segno da una scena

Video  57Funzioni avanzateVideoripresa nella modalità Manuale yQuando il selettore di modalità è impostato su y (modalità manuale), avete completo ac

58  VideoNOTE• Lo zoom, la funzione di avvio rapido, le modalità di risparmio energetico ecc. funzionano allo stesso modo sia nella modalità che in

Video  59Programmi di registrazione per scene specialiSelezionare un programma di registrazione per scene speciali per-mette, ad esempio, di registra

6 Godetevi le vostre registrazioni su altri dispositiviEye-FiSDAVCHD MPEG-2SD-VideoCollegate la videocamera ad un HDTV (0 130)Riproducete il video di

60  VideoOpzioni ( Valore predefinito)[FRitratto]La videocamera usa una grande apertura per ottenere una messa a fuoco netta sul soggetto sfocando

Video  61NOTE•[F Ritratto]/[G Sport]/[I Neve]/[J Spiaggia]: durante la riprodu-zione l'immagine potrebbe non apparire fluida.•[F Ritratto]: più

62  VideoImpostazione del programma di registrazione [D Modalità cinema]Modifica della velocità di fotogrammaStabilizzazione avanzata dell'immag

Video  63Opzioni ( Valore predefinito nella modalità )[P Dinamico](solo modalità ) Compensa un alto grado di movimento della videocamera come, ad

64  VideoNOTE• Se la videocamera viene mossa eccessivamente, lo stabilizzatore d'immagine potrebbe non riuscire a compensare dovutamente.• Power

Video  65• Le seguenti operazioni disattivano la funzione di preregistrazione:- Mancato azionamento della videocamera per 5 minuti.- Pressione di S o

66  VideoPer ottimizzare le impostazioni della videocamera per una persona diversa, toccatene il viso sullo schermo a sfioramento.NOTE• La videocamer

Video  67NOTE• In certi casi, il Touch & Track potrebbe non riuscire a seguire il soggetto. Esempi tipici includono: - Soggetti molto piccoli o m

68  VideoNOTE• Se si cambia la modalità operativa della videocamera, la modalità istantanee video verrà disattivata.Effetti digitali* Potete visualiz

Video  69NOTE• Quando si applica una dissolvenza, l'effetto non riguarda soltanto l'immagine ma anche il suono. Quando si applica un effett

7

70  VideoNOTE•[B Priorità otturatore]:- Sullo schermo viene visualizzato solo il denominatore – [B 250] indica una velocità dell'otturatore di 1

Video  71Indicazioni sulla velocità dell'otturatore e sul valore di aperturaXCon una velocità dell'otturatore ridotta potete aggiungere un

72  VideoRegolazione manuale dell'esposizioneA volte i soggetti retroilluminati possono apparire troppo scuri (sottoe-sposti) oppure i soggetti

Video  734 Toccate [a] per bloccare l'esposizione sul valore selezionato.Durante il blocco dell'esposizione, e e il valore di regolazione d

74  Video* Toccate di nuovo per disattivare il motivo a zebra.• Il motivo a zebra apparirà sulle aree sovraesposte nell'immagine. NOTE• L'

Video  75Regolazione messa a fuoco manualeLa messa a fuoco automatica potrebbe risultare difficoltosa con i seguenti tipi di soggetto. In tal caso es

76  Video• La distanza di messa a fuoco visualizzata verra modificata man mano che regolate la messa fuoco. Potete cambiare le unità utilizzate per l

Video  77Per selezionare il colore dei contorni di peakingNOTE• L'uso della funzione di peaking non influisce sulle registrazioni.Bilanciamento

78  VideoOpzioni ( Valore predefinito)NOTE• Quando selezionate il bilanciamento personalizzato del bianco:- Impostate 7 8 [Zoom digitale] su [B Spen

Video  79Convertitore tele digitaleUtilizzando il convertitore tele digitale, potete aumentare digitalmente la lunghezza focale della videocamera di

8  Indice Introduzione4 Entusiasmanti caratteristiche e nuove funzioni12 Informazioni su questo manuale14 Conoscere la videocamera14 Accessori e CD-

80  VideoPUNTI DA CONTROLLARE• Selezionate un programma di registrazione che non sia di quelli per scene speciali.* Quando selezionate [Z Personalizz

Video  81Minilampada videoPotete accendere la minilampada video per riprendere video o scattare foto in luoghi bui.• La minilampada video scatta fuor

82  VideoAutoscatto•appare n.• Ripetete, selezionando [B Spento], per spegnere l'autoscatto.Modalità : nella modalità di pausa di registrazione

Video  83Regolazione manuale del livello di registrazione audio1 Aprite lo schermo di regolazione manuale del livello di registrazione audio.• L&apos

84  VideoNOTE• Se l'indicatore del livello audio raggiunge il punto rosso (0 dB), il sonoro potrebbe risultare distorto.• Se il livello audio è

Video  85Per regolare il volume durante la riproduzioneNella modalità e durante la riproduzione di una presenta-zione, regolate il volume delle c

86  Video1 Ritraete il coperchio della mini slitta avanzata in direzione della freccia. 2 Inserite l'accessorio opzionale nella mini slitta avan

Video  87Consultate Utilizzo della mini slitta avan-zata (0 85). appare. Per maggiori dettagli su come utilizzare il microfono esterno opzionale, co

88  Video• Se il livello audio è troppo alto e il sonoro risulta distorto, regolate manualmente il livello di registrazione audio (0 82) o attivate l

Video  89Opzioni ( Valore predefinito)Uso del telecomando zoomPotete collegare alla videocamera il telecomando per lo zoom ZR-2000 o ZR-1000 opziona

Indice  9 Modalità ripresa doppia40 Registrazione semplice40 Videoriprese e scatto di immagini nella modalità ripresa doppia41 Informazioni sulla mo

90  VideoCollegate il telecomando per lo zoom ZR-2000 o ZR-1000 opzionale al terminale REMOTE sulla videocamera.Per maggiori dettagli sull'uso d

Video  912 Aprite lo schermo [Periodo tempo] della scena.Appare la schermata [Periodo tempo]. La miniatura grande mostrerà il primo fotogramma della

92  VideoPer visualizzare i diversi soggetti principali della scena• La barra dei segmenti mostrerà i fotogrammi estratti dalla scena ogni volta che

Video  932 Aprite lo schermo di selezione dei brani musicali.* Toccate [B Spento] per riprodurre le scene con il sonoro registrato originaria-mente o

94  VideoUtilizzo di un lettore esterno per il sottofondo musicaleUtilizzate le vostre canzoni preferite come sottofondo musicale colle-gando un lett

Video  95Riproduzione con il video non collegato all'audio esterno5 Nello schermo indice, toccate una scena per avviare la riproduzione video.Ne

96  Video• Informazioni sulla riproduzione video collegata a un lettore esterno: - In alcuni casi, la riproduzione del video potrebbe non essere coll

Video  97Codice datiPer ogni scena o immagine fisse registrata, la videocamera conserva un codice dati (data/ora della registrazione, informazioni su

98  VideoOperazioni con lista di riproduzione e sceneModifica della lista di riproduzione: aggiunta, eliminazione, spostamento e riproduzioneCreate u

Video  99NOTE• Eliminare o spostare scene nella lista di riproduzione non influisce sulle registrazioni originali.• Le scene editate con il software