Canon LEGRIA HF R306 Manuel d'utilisateur

Caméscope HDGuide rapideHD-CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1033-000Информация о гар

Значки и индикация на экране10Sd Во время съемки/воспроизведения: счетчик эпизода (часы : минуты : секунды); < Таймер автоспуска (; 112)Sf Стабилиз

Значки и индикация на экране11FrDeItRu Воспроизведение видеофильмов (во время воспроизведения)Видеофильмы в виде AVCHD:Видеофильмы в виде MP4:DkБеспро

Значки и индикация на экране12 Просмотр фотографийFg Кнопка управления [Редактир.] – открытие панели редактирования (; 182)Fh Текущая фотография/Всего

13FrDeItRuшаг 1Зарядка аккумулятораПитание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компактного блока питания. При использовании ко

Зарядка аккумулятора14Зарядка аккумулятора BP-709 из комплекта поставки занимает приблизительно 2 ч 50 мин. Полностью заряженный аккумулятор обеспечив

Зарядка аккумулятора15FrDeItRuПРИМЕЧАНИЯ• Аккумулятор рекомендуется заряжать при температуре от 10 до 30 °C. При выходе температуры окружающей среды и

16шаг 2Основные подготовительные операцииПеред тем как начать пользоваться видеокамерой, выполните основные настройки и ознакомьтесь с несколькими час

Основные подготовительные операции17FrDeItRu3Ознакомьтесь с сенсорным экраном.Помимо нажатия кнопок для выбора пунктов, можно также проводить пальцем

Основные подготовительные операции18Режим камерыНажмите [ Режим камеры], затем выберите один из следующих режимов камеры.[N] В режиме видеокамера вы

19FrDeItRuшаг 3Установка даты/времени и языкаПри первом включении видеокамеры необходимо сначала установить дату и время. Можно также изменить формат

2Важные инструкции по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХНесанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских правах, мож

Установка даты/времени и языка205Выберите язык для меню и экранной индикации.Подробнее см. раздел Использование меню (; 26).1 Нажмите кнопку .2 Выбер

21FrDeItRuшаг 4Использование карты памятиИспользуйте имеющиеся в продаже карты памяти . SD, / SDHC (SD высокой емкости) или 0 SDXC (SD повышенной емко

Использование карты памяти22Для записи видеофильмов и фотографий можно выбрать встроенную память или карту памяти. По умолчанию для съемки как видеофи

Использование карты памяти23FrDeItRuПРИМЕЧАНИЯ• Для извлечения карты памяти: один раз нажмите на карту, чтобы освободить фиксатор. Когда карта памяти

24основные функции съемкиВыбор качества видеозаписиПосле выбора записи видеофильмов в виде MP4 или AVCHD можно задать режим записи (уровень качества в

25FrDeItRuосновные функции съемкиСъемка видеофильмов и фотографийРежим позволяет легко снимать видеофильмы и фотографии. Не нужно беспокоиться о как

Съемка видеофильмов и фотографий263Снимите фотографию.Нажмите кнопку [PHOTO] на экране.Используйте рычаг зумирования или экранные элементы управления

Съемка видеофильмов и фотографий27FrDeItRu• Используйте режим или для доступа к меню, а также для изменения различных настроек в соответствии со с

Съемка видеофильмов и фотографий28• Во время съемки можно перевести видеокамеру в режим ожидания, просто закрыв панель ЖК-дисплея; в этом режиме снижа

29FrDeItRuосновные функции воспроизведения Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографийОсновной экран воспроизведения – это экран [ Фильмы] или

3FrDeItRuМеры предосторожности при обращении с аккумуляторомОПАСНО!При обращении с аккумулятором соблюдайте осторожность.• Держите аккумулятор подальш

Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий303Найдите эпизод или фотографию, которую требуется воспроизвести.1 Переместите в направлении T для

Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий31FrDeItRuВидеофильмы: воспроизводится выбранный эпизод. Воспроизведение продолжается до конца после

Воспроизведение видеофильмов и просмотр фотографий32ВАЖНО• Видеофильмы, записанные данной видеокамерой на карту памяти, могут не воспроизводиться в др

33FrDeItRuосновные функции воспроизведения Просмотр на экране телевизораПодключите видеокамеру к ТВ для совместного просмотра записей в кругу семьи ил

Просмотр на экране телевизора34ПРИМЕЧАНИЯ• Иллюстрации приведены только для примера. Разъемы на Вашем телевизоре могут быть расположены иначе.• Для пи

35FrDeItRuвнешние соединенияСохранение записей и их совместное использованиеРекомендуется периодически сохранять свои записи. - Для видеофильмов в вид

36технические характеристикиКраткие технические характеристикиЗдесь приведен сокращенный вариант полных технических характеристик видеокамеры. Для пол

37FrDeItRuГарантийный талонизготовителя для следующей продукции Canon:Видеокамеры и видеопроекторыПри покупке изделия требуйте его проверки в Вашем пр

38Благодарим Вас за то, что вы приобрели это изделие Canon, изготовленное в соответствии с высочайшими стандартами качества.Изготовитель предоставляет

39FrDeItRuИнформация о произведенных гарантийных ремонтах (заполняется представителем уполномоченной сервисной организации после выполнения ремонта).Н

4Важное замечание о памяти• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противн

••••Pour toute assistance concernant le logiciel fourni PIXELA, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture du

BELGIQUE Canon Belgium NV/SAwww.canon.be Berkenlaan 3, 1831 Diegem (Machelen) (02) 620 0197DEUTSCHLAND Canon Deutschland GmbHwww.canon.deEuropark Fic

5FrDeItRuКомплект поставки• Компактный блок питания CA-110E (с кабелем питания) [1]• Аккумулятор BP-709•Стилус [2]• HDMI-кабель HTC-100/S [3]• USB-каб

6Содержание5 Комплект поставки8 Значки и индикация на экране13 Зарядка аккумулятора16 Основные подготовительные операции19 Установка даты/времени и яз

7FrDeItRuУстановка Руководства по эксплуатации видеокамеры (PDF-файл)1 Включите компьютер.2 Установите компакт-диск LEGRIA в дисковод компакт-дисков к

8введениеЗначки и индикация на экранеСъемка видеофильмов (с использованием функции создателя сюжета)1 Кнопка управления [FUNC.]: открытие панели [ Осн

Значки и индикация на экране9FrDeItRuСъемка видеофильмов Ручной режим КинорежимAh Программа съемки: программы съемки позволяют изменять различные пар