Canon LEGRIA HF G30 Manuel d'utilisateur

PUB. DIM-1076-000Wi-Fi Basic Setup GuideGuide de réglage de base du Wi-FiAnleitung für Wi-Fi-GrundeinstellungGuida per la configurazione Wi-Fi di base

Transferring Files to a Computer or FTP Server10Transferring Files to a Computer or FTP ServerYou can wirelessly transfer files (recordings) directly

Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAY11Sharing Recordings with CANON iMAGE GATEWAYAfter you register for CANON iMAGE GATEWAY*, you will be able

Troubleshooting12Options* WPS, which stands for Wi-Fi Protected Setup, is a standard that makes connecting to a access point easier. TroubleshootingIf

Troubleshooting13List of MessagesRefer to the following if a message appears on the camcorder’s screen. If a message not listed below appears, refer t

2Fonctions Wi-Fi03 Démarrage03 Présentation du Wi-Fi06 Commande à distance via l'application Wi-Fi Distant07 Navigateur distant : visionner les e

Démarrage3DémarrageCe manuel vous aide à commencer à utiliser les fonctions Wi-Fi de votre caméscope. Pour en savoir plus sur les fonctions Wi-FI et c

Présentation du Wi-Fi4Connexion Wi-Fi Connectez sans fil le caméscope à votre périphérique iOS, votre périphérique Android ou votre ordinateur2 et uti

Présentation du Wi-Fi5IMPORTANT• L’utilisation d’un réseau Wi-Fi non protégé peut exposer vos fichiers et vos données à la surveillance de tiers non a

Commande à distance via l'application Wi-Fi Distant6Commande à distance via l'application Wi-Fi DistantVous pouvez commander le caméscope à

Navigateur distant : visionner les enregistrements avec un navigateur Web sur votre périphérique73 Périphérique iOS/Android : activez le Wi-Fi dans l’

2Wi-Fi Functions03 Getting Started03 Introduction to Wi-Fi06 Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application07 Remote Browse: Viewing Recordings Usi

Transfert des enregistrements en utilisant un périphérique iOS85 Périphérique iOS/Android : entrez le mot de passe du caméscope réglé précédemment.• [

Transfert des enregistrements en utilisant un périphérique iOS9À VERIFIER• Avant d’effectuer cette procédure pour la première fois, installez l’app Mo

Lecture sur un ordinateur10Lecture sur un ordinateurVous pouvez, avec la fonction de serveur multimédia, lire à distance des séquences vidéo et des ph

Partage des enregistrements avec CANON iMAGE GATEWAY117 Quand [Sauvegarde du point d'accès] apparaît sur l'écran, touchez [OK] puis réalisez

Connexion Wi-Fi utilisant un point d’accès12Configuration générale requise• Ordinateur avec le logiciel fourni ImageBrowser EX et CameraWindow correct

Dépannage13DépannageSi vous n’arrivez pas à établir une connexion Wi-Fi avec succès, vérifiez ce qui suit. Reportez-vous aussi au manuel d’instruction

2Kabellose FunktionenWi-Fi Functions03 Erste Schritte03 Einführung in Wi-Fi06 Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung07 Remot

Erste Schritte3Erste SchritteIn diesem Handbuch werden Sie mit den ersten Schritten zur Verwendung der Wi-Fi-Funktionen Ihres Camcorders vertraut gema

Einführung in Wi-Fi4Kabellose Verbindung Schließen Sie den Camcorder kabellos an Ihr iOS- oder Android-Gerät oder einen Computer an2 und verwenden Sie

Einführung in Wi-Fi5WICHTIG• Bei Benutzung eines ungeschützten Wi-Fi-Netzwerks besteht die Möglichkeit, dass Ihre Dateien und Daten nicht autorisierte

Getting Started3Getting StartedThis manual will get you started on using your camcorder's Wi-Fi functions. To learn more about Wi-Fi functions an

Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi Fernbedienung6Bedienung aus der Ferne über die Applikation Wi-Fi FernbedienungMit Wi-Fi Fernbedienu

Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät7Den Camcorder aus der Ferne bedienen1 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm

Remote-Browser: Betrachten von Aufnahmen auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät82 Camcorder: Öffnen Sie den Bildschirm [Wiedergabe via Browser].[MENU] >

Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-Gerät9Hochladen von Aufnahmen mit einem iOS-GerätMit der App* Movie Uploader für iOS-Geräte können Sie den Camco

Wiedergeben auf einem Computer10HINWEISE• Die folgenden Arten von MP4-Szenen werden auf anderen Geräten als mehrere Dateien erkannt:- Szenen, deren Da

Freigeben von Aufnahmen über CANON iMAGE GATEWAY113 Geben Sie die IP-Adresse des FTP-Servers für [FTP-Server] und die Anschlussnummer für [Anschluss]

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints12Allgemeine Anforderungen• Computer, auf dem die mitgelieferten Programme ImageBrowser EX und C

Kabellose Verbindung bei Verwendung eines Accesspoints13Optionen* WPS, eine Abkürzung für Wi-Fi Protected Setup, ist ein Standard, mit dem die Verbind

Fehlersuche14FehlersucheWenn Sie keine WLAN-Verbindung herstellen können, lesen Sie die nachstehenden Informationen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanl

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Introduction to Wi-Fi4Wi-Fi connection Wirelessly connect the camcorder to your iOS device, Android device or computer2 and use the device’s Web brows

2Funzioni Wi-Fi03 Per cominciare03 Introduzione al Wi-Fi06 Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-Fi07 Visualizzazione a dis

Per cominciare3Per cominciareQuesto manuale consente di iniziare ad usare le funzioni Wi-Fi della videocamera. Per maggiori informazioni sulle funzio

Introduzione al Wi-Fi4Connessione Wi-Fi Connettete in wireless la videocamera al dispositivo iOS o Android o a un computer2 e utilizzatene il browser

Introduzione al Wi-Fi5IMPORTANTE• Utilizzare una rete Wi-Fi non protetta può comportare il rischio che i file e i dati siano visibili da terzi non aut

Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-Fi6Operazioni a distanza tramite l'applicazione Telecomando Wi-FiCon Telecomando

Visualizzazione a distanza: visualizzazione delle registrazioni con un browser Web su un dispositivo73 Dispositivo iOS/Android: attivate la funzione W

Caricamento di registrazioni con un dispositivo iOS85 Dispositivo iOS/Android: inserite la password che avete impostato per la videocamera.• Il messag

Caricamento di registrazioni con un dispositivo iOS9PUNTI DA CONTROLLARE• Prima di eseguire questa procedura per la prima volta, installate la app Mov

Riproduzione su un computer10Riproduzione su un computerCon la funzione Media Server (Server multimediale), potete visualizzare filmati e foto da un c

Condividere registrazioni con CANON iMAGE GATEWAY117 Quando sullo schermo appare [Salvare il punto di accesso], toccate [OK] e andate avanti con la pr

Introduction to Wi-Fi5IMPORTANT• Using an unprotected Wi-Fi network can expose your files and data to monitoring by unauthorized third parties. Be awa

Connessione Wi-Fi tramite un punto di accesso12Requisiti generali• Computer con i software forniti ImageBrowser EX e CameraWindow correttamente instal

Risoluzione dei problemi13Risoluzione dei problemiSe non riuscite a stabilire una connessione Wi-Fi, consultate i punti descritti di seguito. Consulta

2Funciones Wi-FiWi-Fi Functions03 Introducción03 Introducción a Wi-Fi06 Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto07 Navegador remoto: Vi

Introducción3IntroducciónEste manual le introducirá en el uso de las funciones Wi-Fi de su videocámara. Para saber más acerca de las funciones Wi-Fi y

Introducción a Wi-Fi4Conexión Wi-Fi Conecte de manera inalámbrica la videocámara a su dispositivo iOS, dispositivo Android o a su ordenador2 y utilice

Introducción a Wi-Fi5IMPORTANTE• El uso de una red Wi-Fi desprotegida puede exponer sus archivos y datos al monitoreo por parte de terceras partes no

Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto6Operación remota a través de la aplicación Wi-Fi Remoto Puede operar la videocámara de forma r

Navegador remoto: Visualización de grabaciones utilizando un navegador web en su dispositivo73 Dispositivo iOS/Android: Active las funciones Wi-Fi en

Carga de grabaciones utilizando un dispositivo iOS85 Dispositivo iOS/Android: Introduzca la contraseña de la videocámara configurada previamente.• En

Carga de grabaciones utilizando un dispositivo iOS9PUNTOS A COMPROBAR• Antes de seguir este procedimiento por primera vez, instale la aplicación Movie

Remote Operation Via the Wi-Fi Remote Application6Remote Operation Via the Wi-Fi Remote ApplicationYou can operate the camcorder remotely via Wi-Fi Re

Reproducción en un ordenador10Reproducción en un ordenadorAl utilizar la función de servidor multimedia, puede visualizar de forma inalámbrica vídeos

Uso compartido de grabaciones con CANON iMAGE GATEWAY117 Cuando [Guardar el punto de acceso] aparezca en la pantalla, toque [Aceptar] y siga el proced

Conexión Wi-Fi mediante un punto de acceso12Requisitos generales• Un ordenador con el software suministrado ImageBrowser EX y CameraWindow correctamen

Problemas y soluciones13Problemas y solucionesSi no puede establecer correctamente una conexión Wi-Fi, compruebe lo siguiente. Consulte también el man

2Функции Wi-FiWi-Fi Functions03 Начальная подготовка03 Введение в Wi-Fi06 Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi08 Дистан

Начальная подготовка3Начальная подготовкаНастоящее руководство содержит начальные сведения, необходимые для использования функций Wi-Fi видеокамеры. П

Введение в Wi-Fi4Подключение Wi-Fi По беспроводному соединению подключите видеокамеру к устройству iOS, устройству Android или к компьютеру2 и с помощ

Введение в Wi-Fi5ВАЖНО• При использовании незащищенной сети Wi-Fi доступ к Вашим файлам и данным могут получить неуполномоченные сторонние лица. Учиты

Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi6Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-FiВидеокамерой мо

Дистанционное управление с помощью приложения дистанционно по Wi-Fi7Установка пароля видеокамерыДля функций Wi-Fi, в которых используется устройство i

Remote Browse: Viewing Recordings Using a Web Browser on Your iOS or Android Device73 iOS/Android device: Activate Wi-Fi in the settings screen.• The

Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на устройстве iOS 8Дистанционный просмотр: просмотр записей с помощью веб-браузера на

Отправка записей с помощью устройства iOS99 Видеокамера: после завершения нажмите [Кнц] > [OK].• Подробнее об этой функции см. в разделе Дистанцион

Воспроизведение на компьютере103 Устройство iOS: включите Wi-Fi на экране настройки.• Отображаются имена сетей для обнаруженных точек доступа.4 Устрой

Передача файлов на компьютер или FTP-сервер11Передача файлов на компьютер или FTP-серверПредусмотрена возможность беспроводной передачи файлов (записе

Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAY12Совместное использование записей с помощью портала CANON iMAGE GATEWAYПосле ре

Подключение Wi-Fi с помощью точки доступа13Подключение Wi-Fi с помощью точки доступаВидеокамера может подключаться к сети Wi-Fi с использованием беспр

Устранение неполадок14Устранение неполадокЕсли не удается установить соединение Wi-Fi, см. ниже. Также ознакомьтесь с инструкциями по эксплуатации дру

MEMO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2Wi-Fi 功能Wi-Fi Functions03 入门03 Wi-Fi 简介06 通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作07 远程浏览：在 iOS 或 Android 设备上使用网络浏览器查看记录08 上传记录到 iOS 设备09 在计算机上播放10 传输文件到计算机或 FTP 服务器11 使用

入门3入门本说明书将向您介绍使用摄像机的 Wi-Fi 功能的基本知识。如需了解有关 Wi-Fi 功能的详细信息以及查看更详细的步骤，请参阅完整版使用说明书 （随附 CD-ROM 上的 PDF 文件）。如果本说明书提示您参考摄像机使用说明书中的某个章节，请通过目录或 PDF 的搜索功能来帮助查找。要安

Uploading Recordings Using an iOS Device87 iOS/Android device: Enter the URL that appears on the camcorder’s screen into the Web browser’s address bar

Wi-Fi 简介4Wi-Fi 连接 以无线方式将摄像机连接至 iOS 设备、Android 设备或计算机2并使用设备的网络浏览器来查看摄像机中的记录 (A 7)。2也可使用通过接入点连接的计算机。Wi-Fi 连接 在下载 Movie Uploader app3 后，以无线方式将摄像机连接到 iOS

Wi-Fi 简介5重要• 使用不受保护的 Wi-Fi 网络可能会使文件和数据暴露，从而被未经授权的第三方监测到。 请注意可能引起的风险。注• 使用 Wi-Fi 功能（除使用 Wi-Fi 远程应用程序远程控制摄像机）时，切勿打开双存储卡插槽盖。• 使用 Wi-Fi 功能（除使用 Wi-Fi 远程应用程

通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作6通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作可通过 Wi-Fi 远程应用程序远程操作摄像机，这是一个使用兼容 Wi-Fi 网络*的设备网络浏览器**进行访问的网络浏览器应用程序。 该 Wi-Fi 远程应用程序让您通过实时取景监控图像，启动和停止记录以及远程控制拍摄模

远程浏览：在 iOS 或 Android 设备上使用网络浏览器查看记录73 iOS/Android 设备： 在设置屏幕中激活 Wi-Fi。• 将出现检测到的接入点的网络名称。4 iOS/Android 设备： 触摸和步骤 2 中显示的 SSID 相同的接入点。• 如果之前已执行过该步骤并且未更改摄像

上传记录到 iOS 设备87 iOS/Android 设备： 将摄像机屏幕上出现的 URL 输入网络浏览器的地址栏。• 此时将出现远程浏览屏幕。 • 只要不更改端口设置，URL 总是相同的，因此您会发现标记 URL 极为便捷。8 iOS/Android 设备： 触摸屏幕左上角的 [6·] 并打开所需

在计算机上播放92 摄像机： 打开 [Movie Uploader] 屏幕。[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader]• 将出现摄像机的 SSID （网络名称）。• 摄像机准备好与 iOS 设备连接。• 要设置或更改摄像机密码，执行设置摄像机密码

传输文件到计算机或 FTP 服务器10传输文件到计算机或 FTP 服务器您可直接无线传输文件 （记录）到计算机或 FTP 服务器。 您需要正确配置的 FTP 服务器。 在手动设置步骤中，您需要输入 FTP 服务器的 IP 地址、端口、用户名、密码和文件传输目的地 （文件将传输到的地方）。1 摄像机：

使用接入点的 Wi-Fi 连接11使用接入点的 Wi-Fi 连接摄像机可以使用无线路由器 （接入点）连接至 Wi-Fi 网络，并且甚至可以记住四个最近使用的接入点的设置。 总体要求• 已正确配置使用摄像机所用的 Wi-Fi 协议且通过 Wi-Fi 认证（具有右侧所示的徽标）的路由器，并且此路由器位于

故障排除12故障排除如果无法成功建立 Wi-Fi 连接，请检查下列设置。另请参阅所使用的其他启用了 Wi-Fi的设备的使用说明书。如果问题仍未能解决，请与经销商或佳能快修中心联系。无法与启用了 Wi-Fi 的设备连接。- 摄像机与设备之间的有效通信距离因无线信号的强度而异。请尝试靠近设备使用摄像机。

PUB. DIM-1076-000 © CANON INC. 2013 For the contact information of your local Canon office, refer to the back cover of the camcorder's Q

Playback on a Computer92 Camcorder: Open the [Movie Uploader] screen.[MENU] > s > [Wi-Fi] > [Movie Uploader]• The camcorder’s SSID (network n