Canon LEGRIA FS405 Manuel d'utilisateur

PUB. DIF-0090-000Caméscope numériqueManuel d'instruction

10  IntroductionSélection de la qualité vidéo (mode d’enregistrement)Le caméscope propose 3 modes d’enregistrement. Changer le mode d’enregistrement

100  Informations additionnelles[ Continu] : la numérotation des photos continue à partir du numéro suivant le dernier numéro enregistré par le camés

Informations additionnelles  101[Format date] : sélectionnez le format de la date à utiliser pour la plupart des affichages sur l’écran.[1er jour du

102  Informations additionnellesAppendice : Icônes et affichages sur l’écran Enregistrement de séquences vidéo1 Mode de fonctionnement ( 22)Zoom ( 3

Informations additionnelles  103 Enregistrement de photos Lecture de séquences vidéo (pendant la lecture)Sq Cadre AF (autofocus) ( 74)Sa Retardateur

104  Informations additionnelles Affichage de photosSk Marque de photo protégée (photos présentes sur la carte mémoire protégées à l’aide d’un autre

Informations additionnelles  105Aq Utilisation de la mémoireEnregistrement, Pause à l’enregistrement, Lecture, Pause à la lecture, Lecture rapid

106  Informations additionnellesEn cas de problèmeDépannageSi vous avez un problème avec votre caméscope, reportez-vous à cette section. Parfois, ce

Informations additionnelles  107Du bruit peut être entendu à partir de l’adaptateur secteur compact.- Un léger bruit peut être entendu pendant que l’

108  Informations additionnellescela peut peut-être indiquer un problème avec le caméscope. Consultez un centre de service après vente Canon.LectureI

Informations additionnelles  109Impossible de diviser les scènes- Vous ne pouvez pas diviser des scènes enregistrées ou éditées en utilisant un autre

Introduction  11Faites connaissance avec le caméscopeAccessoires et CD-ROM fournisLes accessoires suivants sont fournis avec le caméscope :XAdaptateu

110  Informations additionnelles- La batterie d’alimentation est endommagée. Utilisez une autre batterie d’alimentation. apparaît sur l’écran.- Le co

Informations additionnelles  111- Initialisez la carte mémoire ( 32) lorsque vous l’utilisez pour la première fois avec ce caméscope.- La languette L

112  Informations additionnellesListe des messagesAccès à la carte en cours. Ne pas retirer la carte mémoire.- Vous avez ouvert la fente de carte m

Informations additionnelles  113Cette scène a été enregistrée avec un autre appareil et ne peut pas être ajoutée à la liste de lecture.- Les scènes e

114  Informations additionnellessur la mémoire intégrée. Sélectionnez [Récupérer] pour essayer de récupérer les enregistre-ments. Erreur relative à l

Informations additionnelles  115Impossible de lire les films sur cette carte mémoire Initialiser uniquement en utilisant le caméscope- La carte mém

116  Informations additionnellesLe couvercle de la carte mémoire est ouvert- Après avoir inséré une carte mémoire, fermez le couvercle de la fente de

Informations additionnelles  117Pas de scènes- Il n’y a aucune scène dans l’écran d’index sélectionné. Amusez-vous à enregistrer quelques séquences v

118  Informations additionnelles À faire et à ne pas fairePrécautions de manipulationCaméscopeVeillez à respecter les précautions suivantes pour gara

Informations additionnelles  119• Quand vous montez le caméscope sur un trépied, assurez-vous que la vis de fixation du trépied est plus courte que 5

12  IntroductionLes CD-ROM et les logiciels suivants sont fournis avec le caméscope :•CD-ROM Transfer Utility de PIXELA*-Utilisez l’Utilitaire de tra

120  Informations additionnelles •Chargez et déchargez complètement toutes vos batteries d’alimenta-tion au moins une fois par an.Durée restante de

Informations additionnelles  121•Ne démontez pas, ne tordez pas, ne laissez pas tomber et ne soumettez pas les cartes mémoire à des chocs et ne les e

122  Informations additionnelles Maintenance/DiversNettoyageBoîtier du caméscope•Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier du caméscop

Informations additionnelles  123Pour éviter la condensation •N’exposez pas le caméscope à des changements de température soudains ou extrêmes.•Retire

124  Informations additionnelles Informa tio ns généra lesAccessoiresLes accessoires en option qui n’apparaissent pas dans la liste cidessous sont dé

Informations additionnelles  125Accessoires en option1 Batterie d’alimentationSi vous avez besoin de batteries d’alimentations supplémentaires, assur

126  Informations additionnelles *Lorsque le caméscope charge une batterie d’alimentation épuisée pendant les 20 premières minutes, il peut être util

Informations additionnelles  127Cette marque identifie un accessoire vidéo Canon garanti d’origine. Quand vous utilisez un équipement vidéo Canon, no

128  Informations additionnelles CaractéristiquesLEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406 — Les valeurs données sont des chiffres approximatifs.Sys

Informations additionnelles  129(1) [Stablilisateur d’image] réglé sur [Off] ou [Standard]. (2) [Stablilisateur d’image] réglé sur [Dynamique]. (3)

Introduction  13Nom des éléments1 Touche RESET ( 110)2 Touche ( 22)/Touche WEB (88)3 Touche DISP. (affichage sur l’écran) ( 62, 67)/Touche BATT. INF

130  Informations additionnelles Adaptateur secteur compact CA-570E• Alimentation : 100 – 240 V CA, 50/60 Hz• Sortie nominale / consommation : 8,4 V

Informations additionnelles  131À propos des fichiers musicauxLes spécifications des fichiers musicaux compatibles avec le caméscope sont les suivant

132  Informations additionnellesIndexAÀ l’étranger, utilisation du caméscope . . . . . . . . . . . . . . 123BBalance des blancs . . . . . . . . .

Informations additionnelles  133LecturePhotos . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Séquences vidéo . . . . . . . . . 41MMaintenance . . . . . . .

• Pour le support technique concernant les logiciels de PIXELA fournis, veuillez appeler le service clientèle de PIXELA (Reportez-vous au dos du guide

© 2011 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanPUB. DIF-0090-000CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Am

14  IntroductionAdLevier de zoom ( 38)Af Touche PHOTO ( 74)Ag Touche POWERAh Joystick ( 24)Aj Écran LCD ( 20)Ak Touche FUNC. ( 25, 93)Al Touche / (

Introduction  15Sg Loquet de dégagement de la batterieSh Filetage pour trépied ( 119)Sj Logement de la carte mémoire ( 31)Sk Compartiment de la batte

16  PréparatifsPréparatifsCe chapitre décrit les opérations de base, telles que la navigation dans les menus et les premiers réglages afin de vous ai

Préparatifs  173 Fermez le couvercle et faites-le glisser vers l’objectif jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.4 Connectez le cordon d’alimentatio

18  PréparatifsPour retirer la batterie d’alimentation1 Faites glisser le couvercle du compartiment de la batterie dans le sens opposé à l’objectif e

Préparatifs  19•Nous recommandons que vous prépariez des batteries d’alimentation pour une durée d’au moins 2 à 3 fois plus longue que celle dont vou

2Intro duc tionConsignes relatives à l’utilisationAVERTISSEMENT !AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS). C

20  PréparatifsPour fixer une dragonne optionnelleFaites passer l’extrémité de la dragonne à travers l’attache arrière du caméscope, puis dans la bou

Préparatifs  21Rétroéclairage de l’écran LCDLors d’un enregistrement dans un endroit lumineux, l’écran LCD peut être difficile à voir. Mettez en serv

22  PréparatifsOpérations de base du caméscopeModes de fonctionnementEnregistrementLe caméscope offre deux modes de base pour l’enregistrement de séq

Préparatifs  23NOTES• En mode , il n’est pas possible d’accéder aux menus mais les réglages suivants peuvent être modifiés à l’avance.- Menu FUNC. :

24  PréparatifsJoystick et guide du joystickUtilisez le joystick pour utiliser les menus du caméscope.La fonction qui apparaît dans le guide de joyst

Préparatifs  25Pour plus de détails sur les options de menu disponibles, reportez-vous à l’appendice Listes des options de menu (93).Sélection d’une

26  Préparatifs4 Sélectionnez ( ) le réglage que vous souhaitez changer et appuyez sur . • La barre de sélection orange indique le menu actuellement

Préparatifs  27Premiers réglagesRéglage de la date et de l’heureVous devez régler la date et l’heure du caméscope avant de pouvoir commencer à l’util

28  PréparatifsChangement de la langueLa langue par défaut du caméscope est l’anglais. Vous pouvez choisir une des 26 autres langues.*Après avoir cha

Préparatifs  29Utilisation d’une carte mémoireCartes mémoire compatibles et pouvant être utilisées avec le caméscopeVous pouvez utiliser des cartes S

3Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ména

30  PréparatifsCartes mémoire SDXCAu mois de mai 2010, le fonctionnement des cartes mémoire SDXC a été vérifié sous Windows 7. Pour plus de détails s

Préparatifs  31Insertion et retrait d’une carte mémoireAssurez-vous d’initialiser ( 32) toutes les cartes mémoire avant de les utiliser avec ce camés

32  Préparatifs Sélection de la mémoire pour les enregistrementsVous pouvez sélectionner d’enregistrer vos séquences vidéo et vos photos sur la mémoi

Préparatifs  332 Initialisez la mémoire.*Si vous sélectionnez l’option [Initialisation totale], vous pouvez appuyer sur pour annuler l’initialisatio

34  Préparatifssupplémentaire du caméscope fourni vers la carte mémoire. Consultez À propos des fichiers musicaux ( 131) pour la structure des dossie

Vidéo  35VidéoCe chapitre couvre les fonctions associées à l’enregistrement des séquences vidéo, y compris la lecture, les fonctions avancées et les

36  VidéoIMPORTANT•Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est allumé ou clignote. Si vous ne suivez

Vidéo  37NOTES•Le caméscope utilise un débit binaire variable (VBR) pour le codage vidéo et la durée réelle de l’enregistrement peut varier en foncti

38  VidéoUtilisation du zoom : zoom optique, avancé et numériqueLe caméscope offre les trois types de zoom suivants :* 1800x (1600x pour le ) lorsqu

Vidéo  39NOTES•Restez à une distance d’au moins 1m du sujet. En grand-angle maximum vous pouvez effectuer la mise au point sur un sujet situé à 1cm.•

4 Caractéristiques principalesQue vous utilisiez un caméscope pour la première fois ou que vous soyez très expérimenté, ce caméscope vous offre beauc

40  VidéoIMPORTANT• Ne déconnectez pas la source d’alimentation pendant le mode veille (pendant que l’indicateur ON/OFF (CHG) est allumé en orange).

Vidéo  41Lecture de baseLecture de vidéo1 Appuyez sur pour ouvrir l’écran d’index [Séq. vidéo].2 Déplacez ( , ) le cadre de sélection vers la scèn

42  VidéoIMPORTANT•Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est allumé ou clignote. Si vous ne suivez

Vidéo  43Saut de scènesOuvrez ( ) le guide du joystick Sélectionnez ( ) la ligne du milieu Poussez le joystick ( ) vers * pour sauter au début d

44  Vidéo1 Sur l’écran d’index, amenez ( ) le cadre de sélection orange sur les onglets en haut de l’écran.2 Sélectionnez ( ) l’onglet correspondant

Vidéo  45Recherche de scènesÀ partir de l’écran d’index [Séq. vidéo], vous pouvez rechercher tous les enregistrements réalisés à une date précise (pa

46  Vidéo•Vous pouvez appuyer à n’importe quel moment sur pour retourner à l’écran d’index.Sélection à partir de la liste des enregistrements1 Ouvre

Vidéo  471 Ouvrez l’écran d’index [Séq. vidéo], [Instant. vidéo] ou [Photos]. Vous pouvez sélectionner les séquences vidéo originales ou les photos d

48  Vidéo•Les scènes de la liste de lecture ne pouvent pas être incluses dans la présélection.Effacement de scènesVous pouvez effacer les scènes que

Vidéo  49IMPORTANT•Faites attention lors de l’effacement d’enregistrements originaux. Une fois effacées, les scènes originales ne peuvent plus être r

5

50  VidéoFonctions avancéesProgramme d’enregistrement d’exposition automatique et des scènes spécialesLe programme d’enregistrement détermine vos pos

Vidéo  51Options ( Valeur par défaut)[ Portrait]Le caméscope utilise une grande ouverture pour obtenir une mise au point plus nette sur le sujet t

52  VidéoNOTES• [ Portrait]/[ Sport]/[ Neige]/[ Plage] : l’image peut ne pas apparaître lisse lors de la lecture.• [ Portrait] : l’effet de flou du f

Vidéo  531 Ouvrez ( ) le guide du joystick.2 Sélectionnez ( ) [ BLC] et appuyez sur .• apparaît.• Appuyez de nouveau sur pour désactiver la correc

54  Vidéo•Lorsque [Stabilisateur d’image] est réglé sur [ Dynamique], si le mouvement de l’arrière-plan ne paraît pas naturel, sélectionnez [Standard

Vidéo  55Instantané vidéoEnregistrez une série de courtes scènes. Lisez vos scènes d’instantané vidéo accompagnées de votre musique préférée ( 64) po

56  VidéoEffets numériques*Vous pouvez voir un aperçu de l’effet numérique à l’écran.•L’icône de l’effet numérique sélectionné apparaît.Options( Val

Vidéo  57pendant l’enregistrement ( ), puis appuyez sur pour terminer par un fondu et mettre l’enregistrement en pause.Pour activer un effetPour le

58  Vidéo• La plage d’ajustement et la longueur du témoin de réglage de l’exposition peuvent varier en fonction de la luminosité initiale de l’image.

Vidéo  593 Ajustez ( ) la mise au point si nécessaire.•Si vous souhaitez faire la mise au point sur des sujets éloignés tels que des montagnes ou des

6  Table des matières Introduction4 Caractéristiques principales9 À propos de ce manuel11 Faites connaissance avec le caméscope11 Accessoires et CD-

60  VidéoOptions ( Valeur par défaut)NOTES• Si vous sélectionnez la balance des blancs personnalisée :-réglez [Zoom numérique] sur [ Off].- réini

Vidéo  61Options ( Valeur par défaut)Mini torche vidéoVous pouvez allumer la mini torche vidéo pour enregistrer des séquences vidéo ou prendre des p

62  VidéoRetardateur apparaît.Pour les séquences vidéo : appuyez sur .Le caméscope démarre l’enregistrement après un compte à rebours de 10 secondes

Vidéo  63segments à des intervalles fixés compris entre 6 secondes et 6 minutes.1 Ouvrez l’écran d’index [Séq. vidéo] ou [Liste de lecture]. Vous pou

64  VidéoPour changer l’intervalle entre les imagesLecture d’enregistrements avec musique de fondVous pouvez lire des scènes d’instantané vidéo, des

Vidéo  652 Ouvrez la liste des plages de musique de fond.3 Sélectionnez ( ) une plage musicale et appuyez deux fois sur .•Avant d’appuyer sur , vous

66  VidéoNOTES•Vous pouvez aussi ajouter à la liste de lecture juste la scène d’instantané vidéo que vous souhaitez regarder et arranger leur ordre d

Vidéo  67Affichage sur l’écran et code de donnéesVous pouvez mettre en ou hors service la plupart des affichages.Appuyez à plusieurs reprises sur p

68  VidéoOpérations relatives à la liste de lecture et aux scènesÉdition de la liste de lecture : Ajout, suppression et déplacement de scènesCréez un

Vidéo  69NOTES• Supprimer ou déplacer des scènes dans la liste de lecture n’affecte pas les enregis trements originaux.• Vous pouvez copier des scèn

Table des matières  7 Vidéo35 Enregistrement de base35 Prise de vidéo36 Sélection de la qualité vidéo (mode d’enregistrement)38 Utilisation du zoom

70  VidéoDéplacement de scènes dans la liste de lectureDéplacez les scènes dans la liste de lecture pour les lire dans l’ordre de votre choix.1 Ouvre

Vidéo  71: pause de la lecture. : reprise de la lecture.: arrêtez la lecture (annuler)./ : lecture image par image vers l’arrière/l’avant (pendant

72  Vidéo Copie de scènes vers une carte mémoireVous pouvez copier des séquences vidéo originales ou la liste de lecture entière uniquement à partir

Vidéo  73Copie de la liste de lecture entière1 Ouvrez l’écran d’index [Liste de lecture] ou [Liste de lecture : Instant. vidéo] de la mémoire intégré

74  PhotosPhotosReportez-vous à ce chapitre pour savoir comment prendre des photos et les lire.Prise de photosÀ VÉRIFIER• Veuillez lire la section I

Photos  75- ne déconnectez pas l’alimentation électrique et ne mettez pas le caméscope hors tension.- ne changez pas le mode de fonctionnement du cam

76  Photos4 Appuyez sur ou déplacez le levier de zoom vers T.La photo sélectionnée est affichée en vue d’affichage d’une seule photo.Pour retourner

Photos  77•Les types d’images suivantes transférées à une carte mémoire raccordée à un ordinateur peuvent ne pas s’afficher correctement.-photos enre

78  Photos4 Sélectionnez ( ) [Oui] et appuyez sur .En utilisant le menu FUNC.1 En mode d’affichage d’une seule photo, ouvrez l’écran de sélection de

Photos  79IMPORTANT•Faites attention lors de l’effacement des photos. Les photos effacées ne peuvent pas être récupérées.•Les photos protégées avec d

8  Table des matières Photos74 Prise de photos75 Affichage de photos77 Diaporama77 Effacement des photos79 Copie de photos vers une carte mémoire

80  Photos3 Sélectionnez ( ) la photo que vous souhaitez copier et appuyez sur .4 Sélectionnez ( ) [Oui] et appuyez sur pour copier la photo.5 Rép

Photos  81- ne changez pas le mode de fonctionnement du caméscope.•Lors de la copie de photos sur une carte Eye-Fi, les photos sont automatiquement t

82  Connexions extérieuresConnexions extérieuresCe chapitre explique comment connecter votre caméscope à un appareil extérieur tel qu’un téléviseur,

Connexions extérieures  83Connexion Vidéo compositeType : analogique Qualité : définition standard Sortie uniquementConnectez un téléviseur stand

84  Connexions extérieuresLecture sur l’écran d’un téléviseurConnectez le caméscope à un téléviseur pour profiter de vos enregistrements avec votre f

Connexions extérieures  85Sauvegarde et partage de vos enregistrementsSauvegarde des enregistrements sur un ordinateurLes séquences vidéo et les phot

86  Connexions extérieures4 Ordinateur : en fonction du logiciel que vous choisissez d’installer, Transfer Utility SD ou VideoBrowser SD* démarre aut

Connexions extérieures  87logiciel de PIXELA fourni pour sauvegarder vos séquences vidéo sur l’ordinateur.•Le transfert risque de ne pas fonctionner

88  Connexions extérieuresConnexionConnectez le caméscope au magnétoscope en utilisant la connexion ou ( 83). Enregistrement1 Appareil extérieur :

Connexions extérieures  89Installation du logiciel fourniReportez-vous au guide d’installation (brochure fournie) et suivez les instructions dans le

Introduction  9À propos de ce manuelMerci d’avoir acheté le Canon LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406. Veuillez lire ce manuel attentivement av

90  Connexions extérieures9 Ordinateur : cliquez sur [Téléchargement Web] (Transfer Utility SD) ou (VideoBrowser SD*) et continuez l’opération en s

Connexions extérieures  911 Insérez votre carte Eye-Fi dans le caméscope et assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace disponible sur la carte.2 Co

92  Connexions extérieures•Lorsque les fichiers sont en cours de transfert, la fonction de mise hors tension automatique du caméscope est mise hors s

Informations additionnelles  93Informations additionnellesCe chapitre contient des conseils de dépannage, les messages sur l’écran, des conseils de m

94  Informations additionnellesMenus de configurationMode1Pour les scènes enregistrées dans la mémoire intégrée uniquement.2Non disponible pour les s

Informations additionnelles  95Mode1Pour les photos enregistrées dans la mémoire intégrée uniquement.Menus de configuration Configuration du caméscop

96  Informations additionnelles•Lecture d’un enregistrement pour écran large : les téléviseurs compatibles avec le système WSS changent leur réglage

Informations additionnelles  97•La vitesse d’obturation lente automatique peut uniquement être mise en service quand le programme d’enregistrement es

98  Informations additionnelles[Sortir affichages écran] : réglé sur [ On], les affichages de l’écran du caméscope apparaîtront aussi sur l’écran du

Informations additionnelles  991Option disponible seulement à partir de l’écran d’index [Séq. vidéo] ou [Instant. vidéo]. 2Option uniquement disponib