Canon Digital IXUS 80 IS Manuel d'utilisateur

Guía del usuario de la cámaraESPAÑOLAsegúrese de leer las Precauciones de seguridad (págs. 194–201).Información inicial pág. 7

Información inicialPreparativos8Preparativos1. Introduzca la batería en el cargador de batería.2.Conecte el cargador de batería (CB-2LV) a una toma de

98Cambio entre los modos de mediciónModos de disparo disponibles pág. 220EvaluativaAdecuada para las condiciones de disparo normales, incluidas las e

99Distintos métodos de disparoPuede ajustar una velocidad de obturación lenta para que los sujetos oscuros aparezcan más luminosos.Ajuste de la veloci

100Normalmente, el ajuste de balance de blancos (Auto) elije el balance de blancos óptimo. Cuando no consiga colores de aspecto natural con , cambi

101Distintos métodos de disparo1Seleccione un ajuste del balance de blancos.1. Pulse el botón .2. Use el botón o para seleccionar y el botón

1022Dirija la cámara a un papel o tela de color blanco y pulse el botón .• Encuadre el papel o la tela de color blanco de modo que ocupe toda la panta

103Distintos métodos de disparoPuede cambiar el aspecto de una imagen al disparar.* Si la imagen contiene colores iguales al de la piel humana, esos c

104En En (ajuste del modo Color Personal.)1Seleccione un ajuste de Mis colores.1. Pulse el botón .2. Use el botón o para seleccionar y el bot

105Distintos métodos de disparoSe pueden capturar imágenes transformando los colores originales. Es posible tanto para vídeos como para imágenes fijas

106Para los vídeos:1. Coloque el conmutador de modo en .2. Pulse el botón .3. Use el botón o para seleccionar .4. Pulse el botón .2Pulse el botó

107Distintos métodos de disparoFotografiar en el modo Intercambiar color1Seleccione el modo Intercambiar color.Para las imágenes fijas:1. Coloque el c

Preparativos9Información inicial1. Deslice la tapa (a) y ábrala hacia afuera (b).2. Introduzca la batería.• Se quedará bloqueada en su lugar cuando se

1082Pulse el botón .•Se activará el modo entrada de color de la cámara y se mostrará alternativamente la imagen original y la imagen con el color int

109Distintos métodos de disparoModificación del método de guardado de la imagen originalCuando tome fotografías en los modos Acentuar color o Intercam

110Durante la toma, puede hacer que se vean en la pantalla LCD las líneas verticales y horizontales de la retícula, la guía de la zona de impresión 3:

111Distintos métodos de disparoSi establece Categoría auto en [On], las imágenes se ordenarán automáticamente en las categorías preestablecidas según

112Con el botón puede registrar una función que utilice a menudo al disparar. Se pueden registrar las funciones siguientes.* Ajusta el sonido regist

113Distintos métodos de disparoPara cancelar el botón de acceso directoSeleccione en el paso 2.Uso del botón 1Pulse el botón .• , y : el ajuste

114Reproducción/borradoConsulte también Visualización de imágenes fijas (pág. 16).Para cancelar la pantalla ampliadaDeslice la palanca del zoom hacia

115Reproducción/borradoPara cancelar la reproducción de índicesDeslice la palanca del zoom hacia .Visualización de imágenes en grupos de nueve (repro

116La pantalla Verif. Foco permite comprobar el foco de las imágenes grabadas. De esta forma, además de poder modificar el tamaño de la parte que se m

117Reproducción/borradoCambio del tamaño o de la posición de la imagen mostradaPara cancelar la pantalla Verif. FocoPulse el botón MENU.Cambio de recu

Preparativos10Información inicial4. Cierre la tapa (c, d).Para extraer la bateríaEmpuje el cierre de la batería en la dirección de la flecha (a) y saq

118Cuando se tienen muchas imágenes grabadas en una tarjeta de memoria, resulta muy útil utilizar las claves de búsqueda siguientes para saltar imágen

119Reproducción/borrado3Muestre las imágenes.Si se ha seleccionado , , :1. Utilice el botón o para seleccionar la fecha, categoría o carpeta que s

120Puede organizar las imágenes según categorías preparadas. Cuando las imágenes están ordenadas por categorías, se pueden realizar las operaciones si

121Reproducción/borrado[Elegir][Seleccionar Rango]3Clasifique las imágenes por categorías.1. Use el botón o para seleccionar las imágenes que vaya

1224Seleccione la última imagen.1. Utilice el botón para seleccionar [Última imagen].2. Pulse el botón .3. Use el botón o para seleccionar la ú

123Reproducción/borradoPuede recortar la parte que desee de una imagen grabada y guardarla como un archivo de imagen nuevo.Recorte de una parte de la

1244Guarde la imagen.1. Pulse el botón .2. Use el botón o para seleccionar [OK].3. Pulse el botón .• La imagen recortada se guarda como un archi

125Reproducción/borradoVisualización de vídeos1Acceda al archivo de vídeo.1. Use el botón o para seleccionar un vídeo.2. Pulse el botón .• Las im

126Funcionamiento del panel de control de vídeosUtilice el botón o para seleccionar un control y pulse el botón FUNC./SET.SalirFinaliza la reprodu

127Reproducción/borradoPuede eliminar partes de los vídeos grabados.*1 Cuando el intervalo de disparo es de 1 segundo.*2 Cuando el intervalo de dispar

Preparativos11Información inicialMontaje de la correa de muñecaCuando utilice la cámara, use la correa de muñeca para evitar que se caiga por accident

128• Aunque se especifique el punto de corte en una posición distinta de , al seleccionar se borrará la parte inicial del vídeo desde el punto an

129Reproducción/borradoLas imágenes se pueden girar en la pantalla 90 o 270° en el sentido de las agujas del reloj.Giro de imágenes en la pantalla1Sel

130Puede seleccionar el efecto de transición que aparecerá al cambiar de imagen.Reproducción con efectos de transiciónSin efecto de transición.La imag

131Reproducción/borradoReproducción automatizada de imágenes de la tarjeta de memoria.Los ajustes de imagen para las presentaciones de diapositivas se

132Para detener el pase de diapositivasPulse el botón MENU.Efectos de transiciónPuede seleccionar el efecto de transición utilizado cuando se sustituy

133Reproducción/borradoSelección de una fecha/categoría/carpeta para reproducirla ( / / )1Seleccione un método de reproducción.1. Use el botón o p

134Selección de imágenes para su reproducción ( – )Seleccione sólo las imágenes que desee reproducir y guárdelas como una presentación de diapositivas

135Reproducción/borradoConfiguración de los ajustes Tiempo visual. y Repetir• Tiempo visual.Establece el tiempo durante el que se mostrará cada imagen

136Se pueden corregir los ojos rojos en las imágenes grabadas.Función Correc. Ojos RojosEn algunas imágenes, quizás no se detecten automáticamente los

137Reproducción/borrado3Corrija la imagen.1. Use el botón , , o para seleccionar [Comenzar].2. Pulse el botón .4Guarde la imagen.1. Use el botó

Preparativos12Información inicialEl menú de ajuste de Fecha/Hora aparecerá la primera vez que se encienda la cámara.1. Pulse el botón ON/OFF.2. Selecc

138z Cuando no queda espacio suficiente en la tarjeta de memoria, no se pueden corregir los ojos rojos.z Aunque la corrección de ojos rojos se puede a

139Reproducción/borradoCómo eliminar recuadros de correcciónPara llevar a cabo correctamente la corrección de ojos rojos, tenga en cuenta lo siguiente

140Puede añadir efectos a las imágenes grabadas (sólo imágenes fijas) mediante la función Mis colores. Dispone de los siguientes efectos de Mis colore

141Reproducción/borrado3Seleccione un tipo de Mis colores.1. Use el botón o para seleccionar un tipo de Mis colores.• La imagen mostrada reflejará

142Puede guardar imágenes con un valor inferior de píxeles de grabación que el de la imagen original.z Los efectos de Mis colores no se pueden añadir

143Reproducción/borrado3Seleccione los píxeles de grabación.1. Use el botón o para seleccionar los píxeles de grabación.2. Pulse el botón .• En f

144En el modo reproducción se pueden añadir memos de sonido (de hasta 1 minuto) a las imágenes. Los datos de sonido se guardan en formato WAVE.Cómo ag

145Reproducción/borradoPanel de memos de sonidoUse el botón o para seleccionar una opción y pulse FUNC./SET.Salir Finaliza la operación.Grabar Com

146Puede grabar una memo de sonido continua durante aproximadamente 2 horas sin tomar ninguna fotografía.Panel del grabador de sonidoUse el botón o

147Reproducción/borradoPuede proteger vídeos e imágenes importantes para evitar que se borren accidentalmente.RebobinarSi se mantiene pulsado el botón

Preparativos13Información inicial4. Pulse el botón .Puede cambiar el idioma en el que se muestran los menús y los mensajes de la pantalla LCD.1. Puls

148[Elegir][Seleccionar Rango]2Elija un método de selección.1. Use el botón o para elegir un método de selección.• Pulse de nuevo el botón MENU pa

149Reproducción/borrado4Seleccione la última imagen.1. Utilice el botón para seleccionar [Última imagen].2. Pulse el botón .3. Use el botón o p

150[Selec. por fecha]/[Selec. por categoría]/[Selec. por carpeta][Todas]3Seleccione las imágenes.1. Utilice el botón o para seleccionar la fecha,

151Reproducción/borradoSe pueden borrar las imágenes de una tarjeta de memoria.Borrado de todas las imágenesElegirBorra las imágenes después de selecc

152[Elegir][Seleccionar Rango]3Seleccione la imagen.1. Utilice el botón o para seleccionar la imagen que desee eliminar.2. Pulse el botón .• La s

153Reproducción/borrado4Seleccione la última imagen.1. Utilice el botón para seleccionar [Última imagen].2. Pulse el botón .3. Use el botón o p

154[Selec. por fecha]/[Selec. por categoría]/[Selec. por carpeta][Todas]3Seleccione las imágenes.1. Utilice el botón o para seleccionar la fecha,

155Reproducción/borradoz Si se pulsa el botón FUNC./SET mientras se está borrando, se cancelará el procedimiento.z Formatee la tarjeta de memoria cuan

156Ajustes de impresión y transferenciaPuede elegir las imágenes que desee imprimir de las almacenadas en una tarjeta de memoria y especificar, previa

157Ajustes de impresión y transferencia1Seleccione [Ajustes impresión].1. Coloque el conmutador de modo en .2. Pulse el botón .3. Use el botón o

Información inicialToma de imágenes fijas14Toma de imágenes fijas1. Pulse el botón ON/OFF.• Se reproducirá el sonido de inicio y la imagen de inicio a

158Selección de un método de ajustes de impresiónSelec. imág. y cant.Permite configurar los ajustes de impresión de cada imagen a medida que se visual

159Ajustes de impresión y transferencia[Selec. imág. y cant.][Seleccionar Rango]2Seleccione las imágenes.• Los métodos de selección son distintos para

1602. Use el botón o para seleccionar la primera imagen del intervalo de impresión.3. Pulse el botón .3Seleccione la última imagen.1. Utilice el

161Ajustes de impresión y transferencia[Selec. por fecha]/[Selec. por categoría]/[Selec. por carpeta]2Seleccione las imágenes.1. Utilice el botón o

162[Selec. todas imágen.][Cancel. todas selec.]2Establezca los ajustes de impresión.1. Use el botón o para seleccionar [OK].2. Pulse el botón .•

163Ajustes de impresión y transferenciaPuede usar la cámara para especificar ciertos ajustes de las imágenes antes de descargarlas a un ordenador. Con

164[Ordenar][Marcar]3Seleccione las imágenes.1. Use el botón o para seleccionar las imágenes que desee transferir.2. Pulse el botón .• La selecci

165Configuración de la cámaraConfiguración de la cámaraLa cámara viene equipada con una función de ahorro de energía para apagar automáticamente la cá

166Cuando viaje a otro país, puede grabar las imágenes con la hora y la fecha locales simplemente cambiando el ajuste de la zona horaria, si previamen

167Configuración de la cámaraCambio a la zona horaria de destino4Seleccione (Mundo).1. Use el botón para seleccionar .2. Pulse el botón .5Seleccio

Toma de imágenes fijas15Información inicial5. Sin modificar nada, pulse el botón de disparo hasta el fondo (pulse por completo) para disparar.• Se oir

168Debería formatear siempre las tarjetas de memoria nuevas o aquellas cuyos datos e imágenes desee borrar en su totalidad.Si cambia la fecha y la hor

169Configuración de la cámara2Acepte el ajuste.1. Use el botón o para seleccionar [OK].2. Pulse el botón .• Para realizar un formateo de bajo niv

170A las imágenes fotografiadas se les asigna un número de archivo automáticamente. Puede seleccionar la manera en que se asignará dicho número.Restab

171Configuración de la cámaraNúmeros de archivo y de carpetaA las imágenes grabadas se les asignan números de archivo consecutivos que empiezan por 00

172Puede crear una carpeta nueva en cualquier momento y las imágenes grabadas se guardarán automáticamente en ella.Creación de una carpeta la próxima

173Configuración de la cámaraAjuste de la fecha y la hora para la creación automática de carpetas.1Seleccione [Crear carpeta].1. Pulse el botón .2. U

174La cámara está equipada con un sensor de orientación inteligente que detecta la orientación de una imagen fotografiada con la cámara en posición ve

175Configuración de la cámaraRestauración de los ajustes a sus valores predeterminados1Seleccione [Reiniciar todo].1. Pulse el botón .2. Use el botón

176Conexión al televisorPuede utilizar el cable AV incluido para tomar o reproducir imágenes mediante un televisor.Disparo/reproducción utilizando un

177Personalización de la cámara (ajustes de Mi cámara)Conexión al televisorPersonalización de la cámara (ajustes de Mi cámara)Mi cámara permite person

Información inicialVisualización de imágenes fijas16Visualización de imágenes fijas1.Pulse el botón ON/OFF.2.Coloque el conmutador de modo en (Repro

178Las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria y nuevos sonidos grabados se pueden añadir como ajustes de Mi cámara a los elemen-tos de menú y .

179Personalización de la cámara (ajustes de Mi cámara)[Sonido Inicio]/[sonido oper.]/[Sonido Temp.]/[Sonido obturad.]:1. Use el botón o para selec

180Solución de problemas• Cámara (pág. 180)• Cuando la cámara está encendida (pág. 181)• Pantalla LCD (pág. 181)• Toma de fotografías (pág. 183)• Grab

181Solución de problemasCuando la cámara está encendidaAparece el mensaje “¡Tarjeta bloqueada!”.La pestaña de protección contra escritura de la tarjet

182La pantalla parpadea.Parpadea cuando se toman fotografías con luz fluorescente.z No es un fallo de funcionamiento de la cámara (el parpadeo se grab

183Solución de problemasToma de fotografíasLa cámara no graba.La cámara está en modo reproducción o conectada a un ordenador/impresora.z Cambie al mod

184La imagen está movida o desenfocada.La cámara se ha movido al pulsar el botón de disparo.z Confirme los procedimientos de “Aparece ” (pág. 182).Luz

185Solución de problemasEl sujeto de la imagen grabada es muy claro o la imagen parpadea en blanco.El motivo está demasiado cerca, por lo que el deste

186Los ojos aparecen rojos.La luz se refleja en los ojos cuando se utiliza el flash en lugares oscuros.zTome las fotografías con [Luz activada] del me

187Solución de problemasGrabación de vídeosEl tiempo de grabación no se indica adecuadamente o la grabación se detiene de forma inesperada.Se está uti

Información inicialBorrado17Borrado1. Pulse el botón ON/OFF.2. Coloque el conmutador de modo en (Reproducción).3. Use el botón o para selecciona

188ReproducciónNo se puede reproducir.Se ha intentado reproducir imágenes fotografiadas con otra cámara o editadas con un ordenador.z Quizás sea posib

189Solución de problemasBatería/cargador de bateríaLa batería se agota rápidamente.No se está utilizando la batería a plena capacidad.z Consulte Preca

190Lista de mensajesLos siguientes mensajes pueden aparecer en la pantalla LCD durante el disparo o la reproducción. Consulte en la Guía del usuario d

191Lista de mensajes¡ Error de nombre !No se ha podido crear un archivo con ese nombre porque ya existe una imagen con el mismo nombre que la carpeta

192WAVE incompatibleNo se puede añadir una memo de sonido a esta imagen porque el tipo de datos de la memo de sonido existente es incorrecto. Además,

193Lista de mensajes¡No se puede completar!No se han podido guardar algunos ajustes de impresión, de transferencia o de presentación de diapositivas.I

194Apéndice• Antes de comenzar a utilizar la cámara, asegúrese de leer las normas de seguridad que se describen a continuación. Asegúrese siempre de q

195ApéndicezTenga cuidado de no mojar ni sumergir el equipo en agua u otros líquidos. Si el exterior entra en contacto con líquidos o con aire salado,

196zDesconecte el cargador de batería y el alimentador de corriente tanto de la cámara como de la toma de corriente después de haber recargado la bate

197Apéndice PrecaucionesEquipozNo se siente si lleva la cámara en el bolsillo trasero del pantalón o de la falda.De lo contrario, podría provocar un f

Confirmación del contenido del paqueteEn el paquete se incluyen los siguientes artículos. Si faltara algo, póngase en contacto con el establecimiento

Información inicialImpresión18Impresión1. Conecte la cámara a una impresora compatible con la función de impresión directa.• Haga palanca con la uña o

198zNo conecte los alimentadores de corriente ni los cargadores de batería a dispositivos tales como transformadores eléctricos para viajes al extranj

199ApéndicezA bajas temperaturas, el rendimiento de la batería puede disminuir y el icono de batería restante (parpadeando en rojo) quizás aparezca

200z Es aconsejable que cargue la batería el día que vaya a utilizar la cámara, o un día antes, para garantizar una carga completa.• Aunque la batería

201ApéndicezNo utilice ni almacene tarjetas de memoria en los siguientes lugares.• Zonas en las que haya polvo o arena• Zonas con mucha humedad y alta

202Si va a utilizar la cámara durante largos períodos de tiempo o conectarla al ordenador, es preferible que use el Kit Adaptador de CA ACK-DC10 (se v

203ApéndiceFlash alta potencia HF-DC1Este flash se utiliza como complemento del flash integrado de la cámara para obtener una iluminación adecuada cua

204Pilas• Carga notablemente reducidaSi el tiempo de uso de la pila ha disminuido considerablemente, limpie los terminales con un paño seco. Los termi

205ApéndiceCuerpo de la cámaraLimpie cuidadosamente la suciedad del cuerpo de la cámara con un trapo suave o un limpiador para cristales de gafas.Obje

206Todos los datos están basados en los métodos de comprobación estándar de Canon y sujetos a cambios sin previo aviso.DIGITAL IXUS 80 IS/Digital IXUS

207ApéndiceMétodo de medición : Evaluativa*1/Medición Ponder.Centro/Puntual*2*1 El brillo facial también se evalúa en AF detec. cara.*2 Fijo en el cen

Impresión19Información inicialImpresión desde una lista de impresiónPuede añadir imágenes directamente a una lista de impresión con sólo pulsar el bot

208Tipo de datos : Imágenes fijas: Exif 2.2 (JPEG)*: Vídeos: AVI (datos de imagen: Motion JPEG; datos de audio: WAVE (monoaural)): Memo de Sonido, Gra

209ApéndiceMemo de Sonido : Tasa de bits: 16 bitsRel. MuestreoMemo de Sonido, Película (Compacto): 11.025 kHzPelícula (distinto de Compacto): 44.100 k

210Capacidad de la batería (Batería NB-4L, totalmente cargada)• Las cifras reales pueden variar en función de los ajustes y las condiciones de disparo

211ApéndiceTarjetas de memoria y capacidades estimadas• Admite el disparo continuo lento (pág. 76) cuando se ha llevado a cabo un formateo de bajo ni

212Vídeo• Longitud máxima de secuencia de vídeo en : 3 min.; : 2 horas. Las cifras indican el tiempo máximo de grabación continua.• Puesto que rep

213ApéndiceTamaños de los datos de imagen (estimados)Píxeles de grabaciónCompresión3264 x 2448 píxeles 3436 KB 2060 KB 980 KB2592 x 1944 píxeles 2503

214Tarjeta de memoria SDMultiMediaCardBatería NB-4LInterfaz Compatible con los estándares de tarjetas de memoria SDDimensiones 32,0 x 24,0 x 2,1 mm (1

215ApéndiceCargador de Batería CB-2LV/CB-2LVEAlimentador de corriente CA-DC10(Incluido en el Kit Adaptador de CA ACK-DC10 que se vende por separado)En

216Índice alfabéticoAA intervalos... 83Ahorro energía... 165Ajustes de impresión DPOF... 156Ajus

217Índice alfabéticoIIdioma... 13Impresión... 18, 156Indicador...

Información inicialInserción de la fecha en los datos de imagen20Inserción de la fecha en los datos de imagenEn este apartado se explica cómo insertar

218RRecortar... 123Recuadro AF... 89Recuadro de Med.puntualAE... 98Recuadros de correcci

219Reconocimiento de marcas comerciales• Microsoft, Windows Vista y el logotipo Windows Vista son marcas comerciales o marcas comerciales registradas

220Funciones disponibles en cada modo de disparoFunciónExp. lentaCompensación de la exposición (pág. 97){–{ {– –Modo Exp. lenta (pág. 99)–{– – – –Velo

221Funciones disponibles en cada modo de disparoAjuste cada función según las condiciones fotográficas y dispare a continuación. En esta tabla sólo se

222Funciones disponibles en cada modo de disparo*1 Se ajusta en el valor óptimo en función de cada modo de disparo.*2 No están disponibles Mostrar Fec

223Funciones disponibles en cada modo de disparo{ { { { { { { {–{ {– – – –pág. 89{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– – – –– – – – – – –

CEL-SH4UA2A0 © CANON INC. 2008

Inserción de la fecha en los datos de imagen21Información inicial2. Seleccione [Mostrar fecha].1. Use el botón o para seleccionar .2. Use el botó

Información inicialGrabación de vídeos22Grabación de vídeos1. Pulse el botón ON/OFF.2. Seleccione un modo de disparo.1. Coloque el conmutador de modo

Grabación de vídeos23Información inicial4.Pulse ligeramente el botón de disparo (hasta la mitad) para ajustar el enfoque.• Se oirá dos veces un pitido

Información inicialVisualización de vídeos24Visualización de vídeos1. Pulse el botón ON/OFF.2. Coloque el conmutador de modo en (Reproducción).3. Ut

Información inicialDescarga de imágenes a un ordenador25Descarga de imágenes a un ordenadorSe recomienda utilizar el software incluido para descargar

Descarga de imágenes a un ordenador26Información inicial1. Instalación del softwareWindows1. Introduzca el disco Canon Digital Camera Solution Disk en

Descarga de imágenes a un ordenador27Información inicial2. Conexión de la cámara a un ordenador.1. Conecte el cable interfaz suministrado al puerto US

¡Comencemos!1¡Comencemos!Esta guía se divide en los dos apartados siguientes.En este apartado se explica cómo preparar la cámara para el uso y se prop

Descarga de imágenes a un ordenador28Información inicial4. Acceso a CameraWindow.Windows1. Seleccione [Canon CameraWindow] y haga clic en [Aceptar].Se

Descarga de imágenes a un ordenador29Información inicialUtilice este método para descargar imágenes utilizando las funciones de la cámara (excepto en

Descarga de imágenes a un ordenador30Información inicialTambién puede utilizar las opciones siguientes del menú Transmis.Directa para establecer el mé

Descarga de imágenes a un ordenador31Información inicialSelecc. Y Transf./Fondo de pantalla1. Use los botones o para seleccionar o y pulse el

Información inicialDiagrama del sistema32Diagrama del sistemaCorrea deMuñeca WS-DC2Batería NB-4L*1(con la tapa de los terminales)Alimentador de corrie

Diagrama del sistema33Información inicialPuerto USBRanura de tarjeta de PCCable de conexión directaLector detarjetas USBAdaptadorPCMCIATarjeta de memo

Diagrama del sistema34Información inicialLos siguientes accesorios de la cámara se venden por separado.Es posible que algunos accesorios no se vendan

Diagrama del sistema35Información inicialCanon pone a su disposición las siguientes impresoras, que se venden por separado, para utilizarlas con la cá

36

37

Contenido2ContenidoLos elementos marcados con son listas o gráficos que resumen los procedimientos o las funciones de la cámara.Lea esta sección . .

38

39Información adicional

40Guía de componentes Vista frontala Enganche de la correa de muñeca (pág. 11)b Micrófono (pág. 22)c Luz de ayuda de AF (pág. 53)d Lámpara de reducci

41Guía de componentes Vista posteriora Pantalla LCD (págs. 48, 58)b Visorc Tapa de los terminales (pág. 11)d Terminal A/V OUT (salida de audio y víde

42 Controlesa Indicadores (pág. 44)b Lámpara de encendidoc Botón ON/OFF (pág. 12)d Botón de disparo (pág. 14)e Palanca del zoom (págs. 60, 114)Dispar

43Guía de componentesDeslice el conmutador al modo que desee utilizar.Cómo utilizar el conmutador de modoModo disparo: Auto (pág. 14): Modo Manual (pá

44Los indicadores de la parte posterior de la cámara se encienden o parpadean en las situaciones siguientes.• Indicador superior• Indicador inferiorIn

45Guía de componentesCómo mostrar el relojPuede mostrar la fecha y la hora actuales durante un intervalo de 5 segundos* siguiendo uno de estos métodos

46Operaciones básicasLos ajustes de los modos disparo y reproducción o los ajustes tales como la impresión, fecha/hora y los sonidos se establecen con

47Operaciones básicasMenús Grabación, Play, Impresión, Configuración y Mi cámara (botón )Con estos menús se pueden establecer los ajustes adecuados p

Contenido3Distintos métodos de disparo 73Disparo con los modos en situaciones especiales . . . . . . . . . . . . . . 73Toma de fotografías en el mod

48Modo disparoInformación mostrada en la pantalla LCD y menúsContenido de la pantalla Método de ajusteaModo de disparo Conmutador de modo, botón FUNC.

49Operaciones básicasmZona horaria (Local/Mundo) ( ) Botón MENU (menú Configuración)nCrear carpeta ( ) Botón MENU (menú Configuración)oEstabilizador d

50Modo reproducción (Detallado)En algunas imágenes también puede aparecer la información siguiente.Contenido de la pantalla Método de ajusteq Lista de

51Operaciones básicasz Es posible que no aparezca correctamente la información de las imágenes tomadas con otras cámaras.z Advertencia de sobreexposic

52Modo disparoMenú FUNC.Menú Grabación Elemento del menú PáginaModo de disparo págs. 14, 22, 43(Imagen fija)(Vídeo)Elemento del menú PáginaCompensació

53Operaciones básicasAjustes Flash pág. 77Sincro Lenta On/Off*Ojos rojos On/Off*Luz activada On*/OffTemporizador Retardo: 0 -10*, 15, 20, 30 seg.Dispa

54Menú Play Menú Impresión Elemento del menú Página Elemento del menú PáginaMostrar diapos pág. 131 Mis colores pág. 140Mi categoría pág. 120 Memo de

55Operaciones básicasMenú Configuración Elemento del menú Opciones Página/temaMute On/Off* Establézcalo en [On] para silenciar todos los sonidos*.* Sa

56Ahorro energíapág. 165Auto-desconexiónOn*/OffDisplay Off 10 seg./20 seg./30 seg./1 min.*/2min./3min.Zona horaria Local*/Mundo pág. 166Fecha/Hora pág

57Operaciones básicasMét. impresiónPuede cambiar el método de conexión a la impresora. Normalmente no es necesario cambiar los ajustes, pero seleccion

Contenido4Función Correc. Ojos Rojos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Adición de efectos con la función Mis colores . .

58Cambio entre las pantallas de informaciónLa información que muestra la pantalla LCD cambia cada vez que se pulsa el botón DISP. Consulte Información

59Operaciones básicasCambio de la luminosidad de la pantalla LCDLa luminosidad de la pantalla LCD se puede cambiar de las siguientes maneras.• Cambian

60Funciones de disparo más utilizadasEl zoom se puede ajustar entre 38 y 114 mm (distancia focal) en el equivalente en película de 35 mm.Durante la to

61Funciones de disparo más utilizadasFotografía con el zoom digitalZona del zoom de seguridadLa cámara cuenta con una función de zoom de seguridad que

62Fotografía con el teleconvertidor digitalLa función teleconvertidor digital utiliza el zoom digital para que actúe como un convertidor tele (una ópt

63Funciones de disparo más utilizadasCon el ajuste máximo de gran angular, puede fotografiar un sujeto que se encuentre de 3 a 10 cm (1,2 – 3,9 pulg.)

64Puede disparar primeros planos o al infinito. Uso del flashModos de disparo disponibles pág. 2201Pulse el botón .1. Use el botón o para cambia

65Funciones de disparo más utilizadasPara cancelar el modo MacroPulse el botón / y utilice el botón o para seleccionar (Normal).1Pulse el botó

66Puede ajustar con antelación el retardo y el número de disparos que desee hacer.* Esto puede variar dependiendo de los ajustes establecidos en Mi cá

67Funciones de disparo más utilizadasAjuste del tiempo de retardo y el número de disparos ( )1Seleccione [Temporizador].1. Pulse el botón .2. En el m

Contenido5 Convenciones de símbolos de esta guíaAcerca de esta guía: Este icono indica problemas que pueden afectar al funcionamiento de la cámara.:

68Valores aproximados de los píxeles de grabaciónCambio de los píxeles de grabación (imágenes fijas)Modos de disparo disponibles pág. 2201Seleccione

69Funciones de disparo más utilizadasValores aproximados de los ajustes de compresión (Mostrar Fecha)2 M 1600 x 1200Para insertar la fecha en las imág

70La función del estabilizador de imagen permite reducir al mínimo los efectos de las sacudidas de la cámara (imágenes movidas) cuando se fotografían

71Funciones de disparo más utilizadasAumente la velocidad ISO para utilizar una velocidad de obturación rápida cuando desee reducir los efectos de las

72z Cuando se hacen fotos con un valor de velocidad ISO alto, la cámara aplica automáticamente el proceso de reducción de ruido.z Si se establece en

73Distintos métodos de disparoDistintos métodos de disparoCuando se selecciona el modo de disparo adecuado para las condiciones de disparo, la cámara

74Modo de escena Niños y MascotasPermite captar los sujetos que se mueven alrededor, como niños y mascotas, sin perderse ninguna instantánea. Interior

75Distintos métodos de disparo Fuegos ArtificCapta los fuegos artificiales en el cielo con nitidez y a la exposición óptima. AcuarioSelecciona la velo

76Permite seleccionar manualmente ciertos ajustes, como la compensación de la exposición, el balance de blancos o Mis colores.En este modo, la cámara

77Distintos métodos de disparoPara cancelar el disparo continuoSiga el paso 1 para que aparezca .Puede realizar ajustes detallados del flash para que

Lea esta sección6Lea esta secciónTomas de pruebaAntes de intentar fotografiar un evento importante, le recomendamos que tome varias imágenes de prueba

781Seleccione [Ajustes Flash].1. Pulse el botón .2. En el menú , utilice el botón o para seleccionar [Ajustes Flash].3. Pulse el botón .2Estable

79Distintos métodos de disparoExisten los modos de película que se indican a continuación.El tiempo de grabación variará en función de la capacidad de

801Seleccione un modo de disparo.1. Coloque el conmutador de modo en .2. Pulse el botón .3. Use el botón o para cambiar la opción.4. Pulse el bot

81Distintos métodos de disparozPara grabar vídeos, le recomendamos que utilice una tarjeta de memoria formateada con la cámara (pág. 168). La tarjeta

82Modificación de los píxeles de grabación/tasas de imagenCuando el modo Película está ajustado en (Normal), (Acentuar color) o (Intercambiar co

83Distintos métodos de disparoCambio del intervalo de disparo ( A intervalos)1Seleccione un intervalo de disparo.1. Pulse el botón .2. Use el botón

84El modo Ayuda de Stitch permite solapar las imágenes al fotografiarlas para poder fusionarlas (“coserlas”) posteriormente para crear una imagen pano

85Distintos métodos de disparo7. Use el botón o para seleccionar o .8. Pulse el botón .• : de izquierda a derecha horizontalmente.• : de derecha

86Al ir a disparar, o justo después de hacer una toma, se puede hacer zoom en el recuadro AF para comprobar el enfoque.Ampliación del recuadro AF y di

87Distintos métodos de disparoComprobación del enfoque y de las expresiones de las personas justo después de disparar (Verif. Foco)Puede comprobar el

7Información inicialzPreparativoszToma de imágenes fijaszVisualización de imágenes fijaszBorradozImpresiónzInserción de la fecha en los datos de image

88Para cancelar la comprobación del enfoquePulse el botón de disparo hasta la mitad.3Realice la fotografía.• Aparecerá la imagen grabada.• El recuadro

89Distintos métodos de disparoEl recuadro AF indica el área de la composición en la que la cámara enfoca.Cambio entre los modos de enfoqueModos de dis

90z [Detec. cara] no se puede usar cuando la pantalla LCD está apagada.z Cuando el botón de disparo se pulsa hasta la mitad, el recuadro AF aparece co

91Distintos métodos de disparoCambio del tamaño del recuadro AFCuando [Recuadro AF] está ajustado en [Centrar], se puede modificar el tamaño del recua

92Una vez que el enfoque se fija en la cara de un sujeto, se puede hacer que el recuadro haga el seguimiento del sujeto dentro de una determinada dist

93Distintos métodos de disparo3. Pulse de nuevo el botón .• La cámara entrará en el modo Selección Cara y el recuadro de caras ( ) del sujeto princip

94Enfocar a los motivos siguientes puede resultar difícil.• Motivos con un contraste extremadamente bajo en comparación con su entorno.• Escenas con u

95Distintos métodos de disparoPara cancelar el bloqueo AFPulse el botón / .Puede establecer la exposición y el enfoque por separado. Esto resulta úti

96Para cancelar el bloqueo AEPulse el botón .Puede bloquear la exposición del flash para que los ajustes de la exposición se establezcan correctament

97Distintos métodos de disparoAjuste la compensación de la exposición en un valor positivo para evitar que el sujeto quede demasiado oscuro cuando est