Canon XF305 Manuel d'utilisateur

Videocamera HDManuale di istruzioniЦифровая видеокамера HDРуководство по эксплуатацииItalianoPUB. DIM-0969-000EРусскийPAL

108. Дополнительная информация 189Параметры меню 189Отображение экрана состояния 202Устранение неполадок 208Список сообщений 211Правила обращения 215О

Съемка1003Запись звукаЗапись звукаВидеокамера поддерживает двухканальную запись звука с линейной модуляцией ИКМ и воспроизведение с частотой дискретиз

101Съемка3Запись звукаВыбор чувствительности встроенного микрофона1 Откройте подменю [Int. Mic Sensitivity].[m Audio Setup] [Audio Input] [Int. Mi

Съемка1023Запись звукаПереключение между внешним микрофоном и линейным входом1 Установите переключатель AUDIO IN требуемого канала в положение EXT.2 У

103Съемка3Запись звукаВариантыНастройка чувствительности внешнего микрофонаЕсли переключатель разъема XLR установлен в положение MIC или MIC+48V, можн

Съемка1043Запись звукаАвтоматическая регулировка уровня звукаУстановите переключатель e требуемого канала в положение A (автоматическая), чтобы видеок

105Съемка3Запись звукаКонтроль звука с помощью наушниковДля контроля записанного звука подключите наушники к разъему W (наушники). С помощью кнопок HE

Съемка1063Использование метаданныхИспользование метаданныхВо время съемки клипов видеокамера автоматически добавляет в него метаданные. Метаданные сос

107Съемка3Использование метаданных• После задания примечания пользователя не извлекайте SD-карту, пока производится съемка. Если извлечь SD-карту, при

Съемка1083Цветные полосы/опорный звуковой сигнал Цветные полосы/оп орный звуковой сигналВидеокамера может генерировать и записывать цветные полосы и о

109Съемка3Средства контроля видеоизображенияСредства контроля видеоизображе нияВидеокамера может отображать упрощенный монитор видеосигнала или вектор

11Введение1О данном Руководстве1ВведениеВведениеО данном РуководствеБлагодарим за приобретение видеокамеры Canon XF305/XF300. Перед началом работы с в

Съемка1103Средства контроля видеоизображенияВариантыНастройка вектороскопаДля функции вектороскопа видеокамеры предусмотрено 2 режима. Можно также изм

111Съемка3Средства контроля видеоизображенияВарианты[Type 1]: График, представляющий фокусировку всего изображения, отображается зеленым цветом. Кроме

Съемка1123Добавление меток кадров во время съемкиДобавление меток кад ров во время съемкиВо время съемки можно обозначить важный кадр в клипе, добавив

113Съемка3Быстрый просмотр записиБыстрый просмотр записиКогда видеокамера находится в режиме , можно просмотреть последний снятый клип.1 Откройте под

Съемка1143Специальные режимы съемкиСпеци альные режи мы съемкиВ видеокамере предусмотрено 4 специальных режима съемки.Съемка с интервалом ([Interval R

115Съемка3Специальные режимы съемкиДоступные интервалы** В меню видеокамеры секунды обозначаются [sec], а минуты – [min].Включение режима съемки с инт

Съемка1163Специальные режимы съемкиРежим покадровой съемкиЗаранее задайте количество кадров. Рекомендуется использовать беспроводной пульт ДУ или обес

117Съемка3Специальные режимы съемки• Режим покадровой съемки отключается при изменении или выключении специального режима съемки. Он также отключается

Съемка1183Специальные режимы съемки• Выбранная частота кадров при съемке отображается с правой стороны экрана рядом с настройкой [J Other Functions]

119Съемка3Специальные режимы съемкиРежим предварительной съемкиЕсли включен режим предварительной съемки, видеокамера начинает непрерывную запись во в

Введение121О данном РуководствеСъемка3Стабилизатор изображенияСтабилизатор изображения Стабилизатор изображения служит для компенсации сотрясения виде

Съемка1203Сдвиг оптической осиСдвиг оптической осиЭта функция удобна при съемке объемного изображения двумя камерами, позволяя регулировать положение

121Съемка3Использование указателя фокусного расстоянияИспользование указателя фокусн ого расстоянияУказатель фокусного расстояния полезен при использо

Съемка1223Использование указателя фокусного расстояния

123Настройка4Назначаемые кнопки4НастройкаНастр ойкаНазначаемые кнопкиДля удобства в видеокамере предусмотрены 13* кнопок, которым можно назначать разл

Настройка1244Назначаемые кнопкиИзменение назначенных функций1 Откройте подменю [Assign Button].[J Other Functions] [Assign Button]2 Выберите кнопку,

125Настройка4Назначаемые кнопкиНазначаемые функцииДля режимов и функции можно задавать раздельно. Функции, доступные для назначения, и доступные р

Настройка1264Параметры пользовательского изображенияПараметры поль зовательского изображ енияМожно заранее задать ряд параметров, относящихся к изобра

127Настройка4Параметры пользовательского изображения• Для применения параметров из файла нажмите кнопку CUSTOM PICT., чтобы выйти из меню пользователь

Настройка1284Параметры пользовательского изображенияПереименование файлов пользовательского изображения1 После выбора файла откройте подменю [Rename].

129Настройка4Параметры пользовательского изображенияКопирование файла из видеокамеры на SD-карту1 Выбрав файл в видеокамере, откройте подменю [Copy To

13Введение1Аксессуары из комплекта поставкиАксессуары из компл екта поставкиС видеокамерой поставляются перечисленные ниже аксессуары.* Диск Canon XF

Настройка1304Параметры пользовательского изображения4 Нажмите кнопку CUSTOM PICT. для выхода из меню пользовательского изображения.ПРИМЕЧАНИЯ• Можно т

131Настройка4Параметры пользовательского изображенияДоступные параметры пользовательского изображенияНиже перечислены доступные параметры. Даже если ф

Настройка1324Параметры пользовательского изображенияВедущий черный ([Master Black])Корректирует цветовой оттенок в черных цветах.[Red]: -50 – 50 (Зна

133Настройка4Параметры пользовательского изображения[Enable]: Включение/выключение настройки. (Значение по умолчанию: [On])[Automatic]: Выберите [On]

Настройка1344Параметры пользовательского изображения[Level]: Задает уровень обработки шумов. Более высокие значения исключают применение резкости к ме

135Настройка4Параметры пользовательского изображения[Slope]: Задает наклон для резкости. Этот параметр может настраиваться в диапазоне от 0 до 3, где

Настройка1364Параметры пользовательского изображения[Y Level]: Настройка яркости для определения телесных цветов. Этот параметр может настраиваться в

137Настройка4Параметры пользовательского изображения[G-B]: Матрица G-B изменяет цветовой тон изображения в направлении градаций малинового/синего и з

Настройка1384Параметры пользовательского изображения[Area A Revision]: Задает величину коррекции для области A.[Level]: Настраивает величину коррекции

139Настройка4Настройка функций и экранной индикацииНастройка функций и экранной индикацииНастройте видеокамеру в соответствии со своим стилем съемки и

Введение141Названия деталейНазвания деталей12 345678910111213141520 19 18 17 16Панель управления  (0 20)Панель управления  (0 20)1 Переключатель ZOO

Настройка1404Настройка функций и экранной индикацииНастройка экранной индикацииПодробные сведения об экранной индикации, допускающей настройку, см. в

141Настройка4Сохранение и загрузка параметров камерыСохранение и загрузка пара метров камерыПосле настройки параметров пользовательского изображения и

Настройка1424Сохранение и загрузка параметров камерыПРИМЕЧАНИЯ• На SD-карте находится текстовый файл, в котором указаны параметры камеры. Эти параметр

143Воспроизведение5Воспроизведение5ВоспроизведениеВоспроизв едениеВоспроизв едениеВ этом разделе рассматривается воспроизведение клипов, записанных на

Воспроизведение1445ВоспроизведениеvПереключение между гнездами CF-картЕсли CF-карты установлены в оба гнезда CF-карт, по мере необходимости можно пере

145Воспроизведение5ВоспроизведениеВоспроизведение клиповКлипы можно воспроизводить с индексного экрана клипов, индексного экрана [e Mark] и индексного

Воспроизведение1465ВоспроизведениеИндикация на экране1Отображается, если для параметра [M LCD/VF Setup] [Metadata Display] [Date/Time] задано значе

147Воспроизведение5ВоспроизведениеЭлементы управления воспроизведениемПри воспроизведении клипа для ускоренного воспроизведения, покадрового воспроизв

Воспроизведение1485Воспроизведение• В некоторых специальных режимах воспроизведения возможно появление помех (блочные видеоартефакты, полосы и т.д.) н

149Воспроизведение5ВоспроизведениеДобавление меток кадров во время воспроизведенияВо время воспроизведения в клип можно добавить метку c, метку d или

15Введение1Названия деталей2134 5678910Разъемы  (0 21)1 Динамик (0 148)2 Крышка гнезда SD-карты3 Индикатор обращения к SD-карте (0 43)4Гнездо SD-карт

Воспроизведение1505Операции с клипомОперации с клипомПомимо воспроизведения, с клипом можно выполнять и другие операции, такие как удаление клипа или

151Воспроизведение5Операции с клипомИспользование меню клипа1 Выберите клип, затем нажмите кнопку SET.• Открывается меню клипа. Доступные функции зави

Воспроизведение1525Операции с клипомОтображение сведений о клипеВыберите пункт [Display Clip Info] в меню клипа, чтобы открыть экран сведений о выбран

153Воспроизведение5Операции с клипомОтображение параметров пользовательского изображенияПри открытом экране [Clip Info] клипа, вместе с которым записа

Воспроизведение1545Операции с клипом2 Выберите пункт [Delete e Mark] или [Delete Z Mark], затем нажмите кнопку SET.• Отображается экран сведений о кли

155Воспроизведение5Операции с клипомКопирование всех клипов1 Откройте подменю [Copy All Clips].[J Other Functions] [Clips] [Copy All Clips]2 Выбер

Воспроизведение1565Операции с клипомУдаление одного клипа1 Выберите требуемый клип, затем нажмите кнопку SET, чтобы открыть меню клипа.2 Выберите пунк

157Воспроизведение5Операции с клипомКопирование файла пользовательского изображения, внедренного в клипФайл пользовательского изображения, внедренный

Воспроизведение1585Операции с клипом• Открывается индексный экран [Shot Mark], содержащий все кадры из клипа, для которых установлены метки кадра. Мож

159Воспроизведение5Операции с клипом• Фиксированный интервал между кадрами можно изменить, выведя на экран большее или меньшее количество эскизов. Для

Введение161Названия деталей109876541231 Датчик дистанционного управления (0 39)2 Кнопка MIRROR (зеркало) (0 35)3 Кнопка START/STOP (пуск/остановка) (0

Воспроизведение1605Операции с клипомУдаление метки кадра1 Откройте индексный экран [Shot Mark] или [Expand Clip].2 Выберите требуемый кадр (эскиз), за

161Воспроизведение5Операции с клипомПРИМЕЧАНИЯ• При воспроизведении клипа с индексного экрана клипов воспроизведение начинается с начала клипа, незави

Воспроизведение1625Операции с клипом

163Внешние соединения6Конфигурация выходного видеосигнала6Внешние соединенияВнешние соединенияКонфигурация выходного вид еосигналаВидеосигнал, выводим

Внешние соединения1646Конфигурация выходного видеосигналаПРИМЕЧАНИЯ• b Если видеокамера подключена к внешнему монитору через разъем HDMI OUT, конфигур

165Внешние соединения6Подключение внешнего монитораПодключ ение внешнег о монитораПри подключении видеокамеры к внешнему монитору для съемки или воспр

Внешние соединения1666Подключение внешнего монитораb С помощью разъема HD/SD SDIЦифровой сигнал, выводимый на разъем HD/SD SDI, включает в себя видеос

167Внешние соединения6Подключение внешнего монитораС помощью разъема HD/SD COMPONENT OUTНа разъем HD/SD COMPONENT OUT выводится аналоговый видеосигнал

Внешние соединения1686Подключение внешнего монитораНаложение экранной индикации для отображения на внешнем монитореЭкранные индикаторы можно наложить

169Внешние соединения6АудиовыходАудиовыходВидеокамера может выводить звук на разъем HD/SD SDI (только b), HDMI OUT, AV или W (наушники). Если звук выв

17Введение1Названия деталей4561310981211712 3Разъемы  (0 21)1 Экран ЖК-дисплея (0 36)2 Блок видоискателя3 Видоискатель (0 34, 36)4 Рычаг диоптрийной

Внешние соединения1706АудиовыходВыбор аудиоканалаМожно выбрать звуковой канал, выводимый на разъем AV или W (наушники).1 Откройте подменю [Channel].[m

171Внешние соединения6Сохранение клипов в компьютереСохранение клипов в компьютереДля переноса клипов из видеокамеры в компьютер и их сохранения испол

Внешние соединения1726Сохранение клипов в компьютереCanon XF Plugin for Avid Media AccessСистемные требования для приложения см. на официальной главно

173Внешние соединения6Сохранение клипов в компьютере2 Выберите способ установки, затем нажмите кнопку [OK].• Если выбран способ установки [Простая уст

Внешние соединения1746Сохранение клипов в компьютере5 Ознакомьтесь с лицензионным соглашением и нажмите кнопку [Да] для начала установки.• Если не выб

175Внешние соединения6Сохранение клипов в компьютереУдаление руководства по подключаемому модулю Canon XF Plugin for Avid Media Access1 В меню [Пуск]

Внешние соединения1766Сохранение клипов в компьютере5 Ознакомьтесь с условиями лицензионного соглашения и нажмите кнопку [Согласен].• Если не выбрать

177Внешние соединения6Сохранение клипов в компьютереУдаление подключаемого модуля Canon XF Plugin for Final Cut ProПереместите в папку [Корзина] указа

Внешние соединения1786Сохранение клипов в компьютереПросмотр руководства пользователя программы Canon XF UtilityWindows:1 В меню Пуск выберите [Все пр

179Фотографии7Съемка фотографий7ФотографииФотогр афииСъемка фотографийФотографии можно снимать, когда видеокамера находится в режиме , или можно захв

Введение181Названия деталей1234567891071112Панель управления  (0 20)1 Колодка для аксессуаровДля установки аксессуаров, таких как дополнительно приоб

Фотографии1807Съемка фотографийЗахват фотографий в режиме MEDIAВо время паузы воспроизведения можно захватить фотографию из клипа. Чтобы захватить фот

181Фотографии7Воспроизведение фотографийВоспроизведение фотографи йМожно просматривать снятые видеокамерой фотографии.Отображение индексного экрана [P

Фотографии1827Воспроизведение фотографий• Следующие фотографии могут отображаться неправильно:- фотографии, записанные на другом устройстве;- фотограф

183Фотографии7Операции с фотографиямиОперации с фотограф иямиС помощью меню фотографий можно установить или снять защиту фотографии, удалить фотографи

Фотографии1847Операции с фотографиямиУдаление фотографии с индексного экрана1 Откройте индексный экран [Photos] (0 181).2 Переместите оранжевую рамку

185Фотографии7Операции с фотографиямиЗащита фотографийВо избежание случайного стирания фотографий их можно защитить. Файл пользовательского изображени

Фотографии1867Операции с фотографиямиЗащита фотографии с индексного экрана1 Откройте индексный экран [Photos].•См. раздел Просмотр фотографий (0 181).

187Фотографии7Операции с фотографиямиКопирование файла с экрана воспроизведения1 Выведите на экран фотографию с файлом пользовательского изображения,

Фотографии1887Операции с фотографиямиНумерация фотографийФотографиям автоматически присваиваются последовательные номера файлов от 0101 до 9900, и они

189Дополнительная информация8Параметры меню8Дополнительная информацияДополнительная инфор мацияПараметры менюПодробные сведения по выбору пунктов см.

19Введение1Названия деталей13241 Гнезда крепления для дополнительно приобретаемого адаптера штатива TA-100 (0 39)2 Винты крепления для основания штати

Дополнительнаяинформация1908Параметры меню[Tele-converter]: определяет работу цифрового телеконвертера. Если включен, фокусное расстояние видеокамеры

191Дополнительная информация8Параметры менюМеню [m Audio Setup]* Недоступно на индексном экране [Photos].Пункт меню Подменю Возможные значения 0[Audio

Дополнительнаяинформация1928Параметры менюМеню [N Video Setup]Меню [M LCD/VF Setup]Пункт меню Возможные значения 0[SDI Output] (Выход SDI)(только b)[H

193Дополнительная информация8Параметры меню[Peaking] (Выделение резкостью) [On], [Off] N –62 [Select] (Выбор) [Peaking 1], [Peaking 2] N – [Peaking

Дополнительнаяинформация1948Параметры меню[Custom Display](Пользовательская индикация)[Custom Picture](Пользовательское изображение)[On], [Off]N ––[ND

195Дополнительная информация8Параметры меню* Недоступно на индексном экране [Photos].[Metadata Display]: отображение даты и времени съемки и/или данны

Дополнительнаяинформация1968Параметры меню[Object Distance]: определяет, когда отображается расстояние до объекта.[Always On]: всегда отображается на

197Дополнительная информация8Параметры менюМеню [L TC/UB Setup] (только режим )Меню [J Other Functions]Пункт меню Подменю Возможные значения 0[Time C

Дополнительнаяинформация1988Параметры меню[Language o](Язык)[Deutsch], [English], [Espaсol], [Franзais], [Italiano], [Polski], [ ], [ ], []N N 30[Wire

199Дополнительная информация8Параметры меню[Clips](Клипы)[Title Prefix] (Префикс названия)[AA] – [ZZ]N – –[Number setting](Настройка нумерации)[Set],

2Важные инструкции по эксплуатацииПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОЖУХ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ КА

Введение201Названия деталей1 Кнопка PUSH AF (нажать для AF) (0 64)2 Переключатель FOCUS (фокусировка) (0 60, 63)3Кнопка IS (стабилизатор изображения)

Дополнительнаяинформация2008Параметры меню[Custom Function](Пользовательская функция)[Shockless Gain](Плавная настройка усиления)[Fast], [Normal], [Sl

201Дополнительная информация8Параметры меню1Недоступно на индексном экране [Photos].2Возможные значения для параметра [Assign Button]: [(NONE)], [Stan

Дополнительнаяинформация2028Отображение экрана состоянияОтображение э крана состоянияС помощью экранов состояния можно проверять различные параметры в

203Дополнительная информация8Отображение экрана состоянияЭкран состояния [Camera] (режим )Экран состояния [Buttons / Remote]* В режиме назначаемые к

Дополнительнаяинформация2048Отображение экрана состоянияЭкран состояния [Audio]Экран состояния [Media]В режиме В режиме 18910111223456771 Фильтр в

205Дополнительная информация8Отображение экрана состоянияПРИМЕЧАНИЯ• В зависимости от носителя для записи, общая емкость, отображаемая на этом экране,

Дополнительнаяинформация2068Отображение экрана состоянияЭкран состояния [Battery / Hour Meter]Экран состояния [X Data 1/3] (режим )123451 Оставшееся в

207Дополнительная информация8Отображение экрана состоянияЭкран состояния [X Data 2/3] (режим )Экран состояния [X Data 3/3] (режим )13256741 Параметры

Дополнительнаяинформация2088Устранение неполадокУстра нение непола докВ случае неполадок видеокамеры см. данный раздел. Если устранить неполадку не уд

209Дополнительная информация8Устранение неполадокВоспроизведениеНевозможно удалить клип.- Удаление клипов с меткой e невозможно. Для удаления клипа сн

21Введение1Названия деталей1 Разъем питания постоянного тока DC IN (0 26)2 b Разъем HD/SD SDI (0 166)3 b Разъем GENLOCK (0 98)4 b Разъем TIME CODE (вр

Дополнительнаяинформация2108Устранение неполадокНа экране отображаются неправильные символы, и видеокамера работает неправильно.- Отсоедините источник

211Дополнительная информация8Устранение неполадокЗапись на CF-карту и воспроизведение с нее выполняются слишком медленно.- Такое возможно в результате

Дополнительнаяинформация2128Устранение неполадокCF A/CF B Количество клипов уже максимальное- CF-карта уже содержит максимальное количество клипов (99

213Дополнительная информация8Устранение неполадокЗапись невозможна- Информация управления файлами повреждена или возможна ошибка кодировщика. Выключит

Дополнительнаяинформация2148Устранение неполадокНеизвестный тип фото- Просмотр фотографий, снятых другими устройствами, или файлов изображений, создан

215Дополнительная информация8Правила обращенияПравила обращенияВидеокамераДля обеспечения максимальной производительности обязательно соблюдайте приве

Дополнительнаяинформация2168Правила обращенияДолговременное хранение • Храните аккумуляторы в сухом помещении при температуре не выше 30 °C. • Для пр

217Дополнительная информация8Правила обращенияНоситель для записи• Рекомендуется производить резервное копирование записей с носителя в компьютер. Дан

Дополнительнаяинформация2188Правила обращенияЛитиевый элемент питания• Не берите элемент питания пинцетом или другим металлическим инструментом, так к

219Дополнительная информация8Обслуживание/прочееОбслуживание/прочееЧисткаКорпус видеокамеры• Для чистки корпуса видеокамеры используйте мягкую сухую т

Введение221Названия деталейБеспроводной пульт дистанционного управления WL-D600012345678910111213141 Кнопка START/STOP (пуск/остановка) (0 50)2 Кнопки

Дополнительнаяинформация2208Обслуживание/прочееКонденсацияБыстрое перемещение видеокамеры из зоны высокой температуры в зону низкой температуры и наоб

221Дополнительная информация8Дополнительные принадлежностиДополн ительные при надлежнос тиС видеокамерой совместимы следующие дополнительные аксессуар

Дополнительнаяинформация2228Дополнительные принадлежностиАккумуляторыЕсли требуется дополнительный аккумулятор, возможен следующий выбор: BP-955, BP-9

223Дополнительная информация8Дополнительные принадлежностиXF300c* Приблизительное время съемки с повторяющимися операциями, такими, как пуск/остановка

Дополнительнаяинформация2248Дополнительные принадлежностиАвтомобильное зарядное устройство CB-920Автомобильное зарядное устройство служит для питания

225Дополнительная информация8Технические характеристикиТехнические характеристи киXF305/XF300Система• Система записиВидео: Сжатие видео: MPEG-2 Long

Дополнительнаяинформация2268Технические характеристики• Баланс белогоАвтоматический баланс белого, пользовательский баланс белого, фиксированные настр

227Дополнительная информация8Технические характеристики• Разъем XLRРазъем XLR (контакт 1: экран, контакт 2: горячий, контакт 3: холодный), 2 набораЧув

Дополнительнаяинформация2288Технические характеристикиКомпактный блок питания CA-930• Питание100 – 240 В~, 50/60 Гц• Номинальные выходные параметры/по

229AGC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69AWB - Автоматический баланс белого . . . . . .80CF-картаВосстановление да

23Подготовка2Подготовка источника питания2ПодготовкаПодго товкаПодготовка источника питанияПитание видеокамеры может осуществляться от аккумулятора ил

230ММакросъемка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66Метаданные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106Метки OK (e) .

231УУказатель фокусного расстояния . . . . . . . . .121Уменьшение мерцания . . . . . . . . . . . . . . . . . .74Уровень автоэкспозиции . . . . . . .

0144W528 © CANON INC. 2011 PUB. DIM-0969-000E Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanBELGIQUE www.canon.be Canon Bel

Подготовка242Подготовка источника питания0-34%: мигает 1 раз в секунду35-69%: мигает 2 раза в секунду70-99%: мигает 3 раза в секунду5 После завершения

25Подготовка2Подготовка источника питанияПроверка оставшегося заряда аккумулятораЕсли используется прилагаемый аккумулятор BP-955 или дополнительно пр

Подготовка262Подготовка источника питания•Многократная зарядка и разрядка аккумулятора постепенно сокращает время работы от аккумулятора. Если использ

27Подготовка2Подготовка источника питания2 Установите в видеокамеру переходник постоянного тока ().3 Подсоедините кабель питания к компактному блоку

Подготовка282Установка даты, времени и языкаУстановка даты, времени и я зыкаУстановка даты и времениПеред использованием видеокамеры необходимо устано

29Подготовка2Установка даты, времени и языкаИзменение часового пояса Измените часовой пояс в соответствии с часовым поясом, в котором Вы находитесь. З

3Только для Европейского Союза (Европейской экономической зоны).Эти символы указывают, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с хозяйстве

Подготовка302Установка даты, времени и языкаИзменение языкаМожно изменить язык, на котором отображаются сообщения на экране. По умолчанию установлен а

31Подготовка2Использование менюИспользо вание менюВ режиме многие функции видеокамеры можно настраивать в меню общих настроек, открывающемся при наж

Подготовка322Использование меню4 Нажимая джойстик вверх/вниз или поворачивая диск SELECT, выберите требуемый пункт меню.• Если подменю содержит много

33Подготовка2Подготовка видеокамерыПодготовка видеокамерыВ этом разделе рассматриваются основные операции по подготовке видеокамеры, такие как установ

Подготовка342Подготовка видеокамерыСнятие наглазникаСнимите наглазник, как показано на рисунке.Диоптрийная регулировкаВключите видеокамеру и произведи

35Подготовка2Подготовка видеокамерыИспользование ЖК-дисплеяДля удобства можно выдвинуть ЖК-дисплей влево или вправо, в зависимости от ситуации, возник

Подготовка362Подготовка видеокамерыНастройка экрана видоискателя/ЖК-дисплея Можно настраивать яркость, контрастность, цвета, резкость и подсветку видо

37Подготовка2Подготовка видеокамерыРегулировка ремня ручкиОтрегулируйте ремень ручки таким образом, чтобы указательный и средний пальцы доставали до к

Подготовка382Подготовка видеокамерыСнятие и установка крышек разъемовСнимите крышки для доступа к перечисленным ниже разъемам.* Только b.Снятие крышек

39Подготовка2Подготовка видеокамерыПРИМЕЧАНИЯ• Беспроводной пульт ДУ можно также активизировать, задав функцию [Wireless Controller] для назначаемой к

4Особенности видеокамер XF305/XF300Видеокамера высокой четкости Canon XF305/XF300 создана для удовлетворения потребностей профессионалов. Ниже перечис

Подготовка402Подготовка носителя для записиПодготовка носителя для з аписиВидеокамера записывает клипы на карты CompactFlash (CF), а фотографии* – н

41Подготовка2Подготовка носителя для записиУстановка CF-картыCF-карту можно установить в гнездо A или гнездо B CF-карт. При наличии двух CF-карт можно

Подготовка422Подготовка носителя для записиИзвлечение CF-карты1 Дождитесь, пока выключится индикатор обращения к гнезду, из которого требуется извлечь

43Подготовка2Подготовка носителя для записиУстановка и извлечение SD-карты1 Выключите видеокамеру ().2 Откройте крышку гнезда SD-карты.3 Без перекосо

Подготовка442Подготовка носителя для записи1 Откройте подменю [Initialization].[J Other Functions] [Initialization]2 Выберите значение [CF A], [CF B

45Подготовка2Подготовка носителя для записиПереключение между гнездами CF-картВ видеокамере предусмотрено два гнезда CF-карт, CFj (гнездо CF-карты A)

Подготовка462Подготовка носителя для записиДля использования эстафетной записиПо умолчанию эта функция включена. Если она была отключена, выполните пр

47Подготовка2Подготовка носителя для записиВосстановление данных на CF-картеВ ситуациях, когда, например, во время записи данных была выключена видеок

Подготовка482Подготовка носителя для записи

49Съемка3Запись видео3СъемкаСъем каЗапись видеоВ этом разделе рассматриваются основные функции съемки. Перед тем как начать снимать, произведите предв

5Прилагаемое программное обеспечение Canon XF UtilityБлагодаря программному обеспечению Canon XF Utility управлять записями очень просто. Для просмотр

Съемка503Запись видеоСъемка1 Нажав и удерживая нажатой кнопку на переключателе d, переместите переключатель в положение CAMERA (0 27).• Видеокамера вк

51Съемка3Запись видеоПРИМЕЧАНИЯ• Кнопка START/STOP на рукоятке снабжена фиксирующим рычагом, предотвращающим случайное срабатывание. Установите фиксир

Съемка523Запись видеоСъемка в полностью автоматическом режимеПереместите переключатель FULL AUTO в положение ON, чтобы переключить видеокамеру в полно

53Съемка3Запись видеоЭкранная индикацияВ этом разделе рассматривается различная индикация, отображаемая на экране в режиме . С помощью функции пользо

Съемка543Запись видеоПРИМЕЧАНИЯ• Нажав кнопку DISPLAY, можно отключить большинство значков и индикаторов.• Если рядом с индикацией баланса белого, вел

55Съемка3Запись видеоИндикация на боковой панелиУказанную ниже информацию можно проверить на боковой панели, даже если ЖК-дисплей убран.ПРИМЕЧАНИЯ• Ко

Съемка563Запись видео1 Оставшееся время работы от аккумулятора• Этот значок показывает грубую оценку оставшегося заряда в процентах от полного заряда

57Съемка3Запись видеоРежим энергосбереженияВключайте режим энергосбережения для выключения экрана и сокращения потребления энергии аккумулятора. При н

Съемка583Конфигурация видеосигнала: скорость потока данных, разрешение и частота Конфигурация видеос игнала: скорость потока данных, разреш ение и час

59Съемка3Настройка фокусировкиНастройка фокусировкиВ данной видеокамере предусмотрено 4 способа настройки фокусировки. В случае полностью ручной или р

6

Съемка603Настройка фокусировки2 Установите объектив в положение максимального телефото.3 Сфокусируйтесь, поворачивая кольцо фокусировки.• Если фокусир

61Съемка3Настройка фокусировки1 Установите переключатель FOCUS в положение M.• В левом нижнем углу экрана отображается значок [MF].2 Нажмите кнопку PU

Съемка623Настройка фокусировки• Если после ручной фокусировки на некоторое время оставить видеокамеру с включенным питанием, со временем фокусировка н

63Съемка3Настройка фокусировки• При настройке фокусировки в режиме полностью ручной фокусировки или ручной фокусировки можно использовать параметр [J

Съемка643Настройка фокусировки2 Установите переключатель FOCUS в положение A.• В левом нижнем углу экрана отображается значок [I.AF].Установка режима

65Съемка3Настройка фокусировкиПРИМЕЧАНИЯ• При съемке с ярким освещением отверстие диафрагмы видеокамеры уменьшается. Этот эффект, который может привес

Съемка663Настройка фокусировки• Чтобы изменить главный объект при наличии нескольких человек, нажимайте назначаемую кнопку, для которой задана функция

67Съемка3Настройка фокусировки• Если для назначаемой кнопки задана функция [Focus Limit] (0 123), ограничение диапазона фокусировки можно включать с п

Съемка683Стабилизатор изображенияСтабилизатор изображ ения Стабилизатор изображения служит для компенсации сотрясения видеокамеры, позволяя получить б

69Съемка3УсилениеУсилениеФункция регулировки усиления настраивает уровень генерируемого видеосигнала в зависимости от условий освещения и съемки. Можн

71. Введение 11О данном Руководстве 11Обозначения, используемые в данном Руководстве 11Аксессуары из комплекта поставки 13Названия деталей 142. Подгот

Съемка703УсилениеРучная регулировка усиленияДля ручной регулировки усиления установите переключатель AGC в положение OFF. Можно выбрать один из 3 зара

71Съемка3УсилениеПрименение назначенного уровня усиления1 Установите переключатель AGC в положение OFF.2 Установите переключатель GAIN в положение L,

Съемка723Выдержка затвораВыдержка затвораУстановите выдержку затвора в соответствии с условиями съемки. Например, при недостаточной освещенности можно

73Съемка3Выдержка затвораИзменение режима выдержки затвора1 Установите переключатель SHUTTER в положение ON.• Выдержка затвора, отображаемая внизу экр

Съемка743Выдержка затвора• Если для установки значений усиления и диафрагмы задан ручной режим, а для выдержки затвора автоматический режим не задан,

75Съемка3Настройка диафрагмыНастройка диафрагмыНастраивая диафрагму, можно влиять на яркость записей или изменять глубину резкости. При увеличении диа

Съемка763Настройка диафрагмысоставляет [F9.5]. Когда эта функция выключена, можно полностью закрыть диафрагму, но значения диафрагмы, превосходящие ди

77Съемка3Настройка диафрагмыПРИМЕЧАНИЯ• Если нажать и сразу же отпустить кнопку PUSH AUTO IRIS, экран может стать сначала ярким, а затем темным.Регули

Съемка783Настройка диафрагмыВариантыПРИМЕЧАНИЯ• Если в видеокамере установлен полностью автоматический режим (0 52), для параметра [Light Metering] ус

79Съемка3Использование фильтра нейтральной плотностиИспользование фильтра нейтральной плотности Использование фильтров нейтральной плотности позволяет

8Настройка диафрагмы 75Автоматическая настройка диафрагмы 75Ручная настройка диафрагмы 75Временная отмена ручной настройки диафрагмы (PUSH AUTO IRIS)

Съемка803Баланс белогоБалан с белогоДля калибровки изображения с целью точного отображения цветов в различных условиях освещения в видеокамере использ

81Съемка3Баланс белогоПРИМЕЧАНИЯ• Пользовательская установка баланса белого может обеспечить лучшие результаты в следующих случаях:- при съемке в пере

Съемка823Баланс белого1Нажмите кнопку S.• Значок F на экране выделяется оранжевым цветом.2 Выберите требуемый уровень настройки.3Нажмите кнопку S.• Зн

83Съемка3Баланс белогоПользовательский баланс белогоВ видеокамере можно сохранить две настройки пользовательского баланса белого для использования в б

Съемка843ЗумированиеЗумированиеЗумированием (до 18x) можно управлять с помощью качающегося переключателя зумирования на боковой ручке или на рукоятке.

85Съемка3ЗумированиеИспользование кольца зумированияУстановив переключатель ZOOM в положение RING, можно производить «наезд» на объект или «отъезд» от

Съемка863ЗумированиеЗадание скорости зумированияПриблизительные скорости зумирования для всего диапазона зумирования (между крайними положениями) указ

87Съемка3ЗумированиеИспользование качающегося переключателя зумирования на рукояткеДля задания скорости зумирования используйте переключатель ZOOM SPE

Съемка883ЗумированиеИспользование беспроводного пульта ДУ или дополнительно приобретаемого пульта ДУСкорости зумирования при использовании беспроводно

89Съемка3Зумирование[WA-H82]. При этом будет установлена стабилизация изображения, соответствующая широкоугольной насадке. Кроме того, для режима авто

9Настройка функций и экранной индикации 139Настройка функций 139Настройка экранной индикации 140Сохранение и загрузка параметров камеры 141Сохранение

Съемка903Экранные маркеры и шаблон «зебра»Экранные маркер ы и шаблон «зебра»Экранные маркеры помогают обеспечить правильную кадрировку объекта и его н

91Съемка3Экранные маркеры и шаблон «зебра»3 Выберите пункт [Safety Zone Area] или [Aspect Ratio], выберите требуемый вариант и нажмите кнопку SET.4 Вы

Съемка923Экранные маркеры и шаблон «зебра»1 Откройте подменю [Select] шаблона «зебра».[M LCD/VF Setup] [Select] (в пункте [Zebra])2 Выберите [Zebra

93Съемка3Установка временного кодаУстановка временного кодаВидеокамера может генерировать сигнал временного кода и внедрять его в записи. Можно настро

Съемка943Установка временного кодаЗадание начального значения временного кодаЕсли задан режим работы [Preset], можно задать исходное значение временно

95Съемка3Установка временного кодаОб индикации временного кодаВ зависимости от операции рядом с временным кодом может отображаться значок. См. следующ

Съемка963Установка пользовательского битаУстановка пользовательского би таДля индикации бита пользователя можно выбрать дату или время съемки либо иде

97Съемка3b Синхронизация с внешним устройствомb Синхро низация с вне шним устрой ствомИспользуя синхронизацию внешним синхросигналом, можно синхрониз

Съемка983b Синхронизация с внешним устройствомИспользование опорного видеосигнала (синхронизация внешним синхросигналом)Если на разъем GENLOCK подаетс

99Съемка3b Синхронизация с внешним устройством• Внешняя синхронизация возможна при вводе сигнала внешней синхронизации стандартной четкости. Однако си